EasyWeed 1800/18V P4A - Furçë dhëmbësh elektrike GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

sq Furçë për pastrimin e barit "EasyWeed" me bateri 1800/18V P4A

Përkthim i udhëzimeve originale.

1. KËSHILLA SIGURIE 134
2. MONTIMI 136
3. PËRDORIMI 136
4. MIREMBAJTJA 138
5. MAGAZINIMI....138
6. NDREQJA E GABIMEVE....138
7. TË DHËNAT TEKNIKE....139
8. AKSESORË/PJESËT KËMBIMI 139
9. GARANCIA/SERVISI 139
10. ASGJËSIMI....139

1. KËSHILLA SIGURIE

1.1. Simbolet në produkt

→ Lexoni manualin e përdorimit.

→ Përdorni mbrojtëse për veshët dhe syze mbrojtëse.

→ Mos e ekspozoni produktin ndaj shiut.

→ Kërkojuni personave përreth të qëndrojnë larg.

→ Kini kujdes nga pjesët që fluturojne në ajër.

→ Kini kujdes nga furçat e mprehta. Furçat do të vazhdojnë të rrotullohen pas fikjes.

1.2. Këshilla të përgjithshme sigurie

1.2.1. Këshilla të përgjithshme sigurie për pajisjen

PARALAJMËRIM!

Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë, udhëzimet,

ilustrimet dhe të dhënat teknike që shoqërojnë këtë pajisje.

Mosrespektimi i këshillave të sigunse dhe udhëzimeve mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rënda.

Ruanl të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen.

Termi "pajisje" i përdorur në këshillat e sigurisë i referohet pajisjeve që funksionojnë me energji oloktrike (me kordon) dhe pajisjevo që funksionojnë me bateri (pa kordon).

1) Siguria në vendin e punës

a) Mbajeni vendin e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë Vendet e rremujshme ose të erêta të punës shkaktojne aksidente.

b) Mos e përdorni pajisjen në atmosfera shpërthyese, si p.sh. në prani të lëngjeve, gazeve ose pluhurave të ndezshme. Pajisjet gjenerojnë shkëndija të cilat mund të ndezin pluhurin ose avujt.

c) Mbajini larg fëmijët dhe personat e tjerë përreth gjatë përdorimit të pajlsjes. Nëse shpërgendroheni, mund të humbisni kontrollin e pajisjes.

2) Siguria elektrike

a) Spinat e furnizimit me energji të pajisjes duhet të përshtaten me prizën. Spina nuk duhet të ndryshohet në asnjë mënyrë. Mos përdorni përshtatës spine bashkë me vegla elektrike me mbrojtje me tokëzim. Spinat e pandryshuara dhe prizat e përshtatshme ulin mezikun e goditjeve elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqet e tokëzuara, si tubacionet, ngrohësit, sobat dhe frigoriferët. Ekziston një mezik i lartë goditjajo oloktnko nëse trupi juaj është i tokëzuar.

c) Mbajini pajisjet larg shlut ose lagështirës. Uji që hyn në pajisje mit rrezikun e goditjeve elektrike.

d) Mos e keqpërdorni kordonin duke e përdorur për të tërhequr pajisjen, për ta varur ose për të tërhequr spinën nga priza. Mbajenl kordonin larg nga nxhtësla, vajl, skajet e mprehta dhe nga pjesët e lëvlzshme. Kordonët e dëmtuar ose të ngatëmuar risin rezikun e nje goditjeje elektrike.

e) Nëse po punoni në ambiente të jashtme me pajisjen, përdorni vetëm kordonë zgjatues të cllët janë të përshtatshëm për përdorim në ambiente të jashtme.

Perdonimi i një kordoni të pershtatshëm për ambientet e jashtme ul rezikun e goditjos olektnko.

f) Nëse përdorimi i pajisjes në mjedis të lagsht është i pashmangshëm, përdorni një automat diferencial. Përdorimi i një automati diferencial ul rezikun e një goditjeje elektrike.

3) Sigurla personale

a) Qëndroni në gjendje gatlshmërle, kushtojlni vëmendje veprlmeve që bëni dhe përdorni logjikën e shëndoshë gjatë përdorimit të pajisjes. Mos

e përdorni pajisjen nëse jeni i lodhur ose nën ndikimin e drogës, alkoolit ose të medlkamenteve.

Një moment pakujdesie gjatë përdorimit të pajisjes mund të shkaktojë lëndime të rënda.

b) Mbani pajisje mbrojtëse personale dhe mbani gjithmonë syze mbrojtëse. Mbaitja e pajisjeve mbrojtëse personale si një maske për pluhurin, këpucõve të sigurisë kundër mëshqitjes, kaskës mbrojtëse ose mbrojtëses sõe dëgimit, në varësi të kushteve përkatëse, ul rrezikun e lëndimeve.

c) Shmangni ndezjen e pajisjes në mënyrë të paqëllimshme. Sigurohuni që pajlsja të jetë e flkur para se ta lichnl me burimln e energjlsë dhe/ose baterinë, para se ta ngrini ose ta bartni. Mbajtja e pajisjes me gishtin te çelësi apo vënia e saj në punë ndërkohë që çelesi është i ndezur, mund të shkaktojë incidente.

d) Hiqni veglat e kalibrimit ose çelësat para se ta ndizni pajisjen. Një vegël ose një çelës i lënë brenda një pjese rrotulluese të pajisjes mund të shkaktoje lëndim.

e) Mbani posturë të mirë. Kujdesuni për një qëndrim të sigurt dhe mbani gjatë gjlthë kohës ekullibrin. Në këtë mënyrë mund ta kontrollioni më mirë pajisjon në situata të papritura.

f) Përdorni veshje të përshtatshme. Mos mbani rroba të gjera ose bizhuteri. Mbajini flokët, rrobat dhe dorezat larg nga pjesët e lëvizshme. Rrobat e gjera, bizhutiertë ose flokët e gjata mund të kapen nga pjesët e lëvizshme.

g) Nëse mund të përshtaten pajisje për të nxjerrë dhe mbledhur pluhurin, duhet të lidhen dhe përdoren në mënyrën e duhur. Përdorimi i një thithëse pluhuri mund të ulë neziqet për shkak të tymrave.

h) Mos u gënjeni nga ndjesla e rreme e sigurisë dhe mos I anashkalonl rregullat e sigurisë për pajisjet edhe nëse jeni tashmë të njohur me pajisjen elektrike për shkak të përdorimit të vazhdueshëm. Përdorimi i shkujdesur mund të çojë në lëndime të rënda brenda një fraksioni sekondi.

4) Përdorimi dhe kujdesi për pajisjen

a) Mos e mbingarkoni pajisjen. Përdorni pajisjen përkatëse për qëllimin e caktuar. Me pajisjen e duhur punoni më mirë dhe më i sigurt sipas normës përkatëse të ofikasitetit.

b) Mos përdorni një pajisje me çelës me defekt. Një pajisje e cila nuk mund të kontrollohet me anë të çelësit përben rrezik dhe duhet të riparohet.

c) Hiqeni spinën nga priza dhe/ose hiqeni baterinë para se ta konfiguroni pajlsjen, të ndryshoni aksesorët ose të magazinoni pajlsjen. Kjo masë parandalueso pengon ndezjon aksidentale të pajisjes.

d) Mbajini pajisjet që nuk jeni duke i përdorur larg fëmiljëve dhe mos lejoni që të përdoren nga persona që nuk janë të familjarizuar me to ose me këto udhëzlme. Pajisjet janë të rezikshme nëse përdoren nga persona pa përvojë.

e) Mirëmbajini pajisjet me kujdes. Kontrolloni për keqvendosje ose ngecje të pjesëve të lëvizshme, thyerje të pjesëve dhe ndonjë problem tjetër që mund të ndlkojë në përdorimin e pajisjes. Riparojini pjesët e dëmtuara para se ta përdorni pajisjen. Shumë aksidente vijnë si pasojë e mosmirëmbaïtjes së duhur të pajisjeve.

f) Mbajini veglat prerëse të mprehta dhe të pastra. Veglat prerëse të mirëmbajtura me kujdes e me tehe prerës të mprehta kanë më pak gjasa të ngecin dhe janë më të lehta për t'u manovruar.

g) Përdorini palisjet, aksesorët, veglat e punës etj. në përputhje me këto udhëzime, duke pasur parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i palisjes për qëllime të tjera të ndryshme nga ato që janë parashikuar mund të shkaktojë situata të rrezikshme.

h) Mbajini dorezat dhe sipërfaqet e kapjes të thata, të pastra dhe pa vaj ose graso. Doreza dhe sipërfaqet e kapjes që mëshqasin nuk lejojnë operim dhe kontroll të sigurt të pajisjes në situata të paparashikueshme.

5) Përdorimi dhe kujdesi për baterinë

a) Për të karikuar bateritë, përdorni vetëm karikues baterish të rekomanduara nga prodhuesl. Një kankues i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar baterish mund të paraqcsë rezik zjarri nõse përdoret me bateri të tjera.

b) Përdorni vetëm bateritë e përcaktuara për pajisjen. Përdorimi i batenve te tjera mund të shkaktojë plaqosje ose rrezik zjam.

c) Kur baterla nuk përdoret, mbajeni larg nga kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhët, vidat ose nga objektet e tjera të vogla metallke, pasl mund të krijojnë lidhje nga njëri pol në tjetrin. Nëë lidhje e shkuntër mes poleve të batersë mund të shkaktojë djegie ose zjarr.

d) Nëse nuk përdoret siç duhet, nga baterla mund të rrjedhë lëng; shmangni kontaktin. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes, duhet të kërkoni edhe ndihmën e mjekut. Lëngu që del nga baterla mund të shkaktojë intime të lëkurës ose djegie.

e) Mos përdorni një bateri të dëmtuar ose modifikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të sillen në mënyrë të paparashikuar dhe të shkaktojnë zjarr, shpërthim ose rezik lëndimi.

f) Mos e ekspozoni baterinë ndaj zjarrit ose temperaturave të larta. Zjarri dhe temperatura mbi 130°C mund të shkaktojne shoërthim.

g) Ndiqni të gjitha udhëzimet për karikimin dhe asnjëherë mos e karikoni baterinë ose veglën me bateri jashtë diapazonit të temperaturës së dhënë në manualin e përdoruesit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashtë diapazonit të temperaturës së lejuar mund ta shkatërrojë baterinë dhe të më rrezikun e zjamt.

6) Servisi

a) Pajisja juaj duhet të riparohet vetëm nga një personel i kualifikuar dhe duke përdorur vetëm pjesë këmblml originale. Në këtë mënyrë garantohet siguria e vazhdueshme e pajisjes.

b) Mos i bëni kurrë servis baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet të kryhet vetëm nga prodhuesi ose qendrat e autorizuara të shërbimit pas shitjes.

1.2.2. Udhëzimet e sigurisë për furçat për pastrimin e barit

→ Lexojini udhëzimet me kujdes. Njihuni me të gjitha funksionet dhe me përdorimin e përshtalshëm të produktit.

→ Mos i lejoni kurrë fëmijët ose personat që nuk i kanë lexuar këto udhëzime të përdorin furçën për pastrimin e barit. Rregulloret vendore mund ta kufizojnë moshën e përdoruesit.

→ Mos e përdorni kurrë furçën për pastrimin e barit nëse ka njerez pranë, sidomos fëmijë apo kafshë shtëpiake.

→ Kini parasysh se përdoruesi është përgjegjës për aksidentet ose reziqet ndaj të cilave ekspozohen personat e tjërë ose prona e tyre.

→ Përdorni gjithmonë mbrojtëse për veshët dhe sytë, képuë të forta dhe pantallona të gjata kur përdorni furçën për pastrimin e barit.

→ Inspektojeni me kujdes sipërfaqen në të cilën duhet të përdoret furça për pastrimin e barit dhe hiqini të gjithë gurët, shkopinjtë, kabllot, kockat dhe objektet e tepërla.

→ Para se ta përdorni, kontrollojeni gjithmonë produktin për t'u siguruar që furça për pastrimin e barit të mos jetë e konsumuar ose e dëmtuar. Zëvendësojeni furçën e konsumuar ose të dëmtuar për pastrimin e barit si komplet, në mënyrë që të ruani ekuilibrin.

→ Përdorni vetëm pjesë këmbimi dhe aksesorë të rekomanduar nga prodhuesi.

→ Përdoreni furçën për pastrimin e barit vetëm kur ka ndriçim të mirë. → Siguroni mbështetje të mirë të këmbëve në vende të pjerrëta.

→ Asnjëherë mos vraponi teksa po përdorni furçën për pastrimin e barit.

→ Kini shumë kujdes kur e tërhiqni furçën për pastrimin e barit drejt jush. → Sigurohuni që furça për pastrimin e barit të ketë ndaluar para se të kaloni në sipërfaqe të tjera përveç barit dhe gjatë transportimit të saj.

→ Përdoreni produktin vetëm me një siguresë të vendosur sïç duhet dhe të padëmtuar.

→ Mos i ndryshoni cilësimet e kontrolluesit të motorit ose mos e përshpejtoni motorin.

→ Ndizeni furçën për pastrimin e barit me kujdes, në përputhje me udhëzimet dhe mbajeni larg këmbève.

→ Mos e ndizni furçën për pastrimin e barit kur përpara saj po qëndron një person i pranishëm.

→ Asnjëherë mos i vendosni duart dhe këmbët afër apo nën pjesët rrotulluese.

→ Fikeni gjithmonë motorin dhe higni spinën nga priza në rastet në vijim:

• për të zhbilokuar furçën për pastrimin e barit

- për të inspektuar, pastruar dhe ose punuar në furçën për pastrimin e barit

- për të inspektuar dhe riparuar furçën për pastrimin e barit pasi ka goditur një objekt të huaj

- për të inspektuar furçën për pastrimin e barit në rastin e një dridhjeje jo normale

→ Shtrëngojini mirë të gjitha vidat për të shmangur lirimin dhe lëshimin.

→ Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, pastrojeni furçën për pastrimin e barit nga bari, gjethet dhe grasoja e tepërt.

→ Zëvendësojini pjesët e konsumuara ose të dëmtuara.

→ Mos provoni ta riparoni furçén për pastrimin e barit nëse nuk jeni kompetent për ta bërë.

1.3. Këshilla sigurie shtesë

1.3.1. Përdorimi i synuar

Furça "GARDENA" për pastrimin e barit pa kordon ka si qëllim pastrimin e barit nga bashkimet mes pllakave të kopshtit dhe panelet në kopshte private dhe kopshte të tjerë.

Produkti nuk është i përshtatshëm për përdorim të vazhdueshëm (përdorim profesional).

1.3.2. Këshillat e sigurisë për bateritë dhe karikuesit e baterive

Lexojini të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet.

Mosrespektimi i këshillave të sigurisë dhe uchëzimeve mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të rënda.

Ruajlini këto udhëzime në një vend të sigurt. Përdoreni karikuesin e baterisë vetëm nëse i njihni të gjitha funksionet e tij dhe mund t'i kryeni ato pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet e duhura.

→ Mos e përdorni produktin në atmosfera shpërthyese.

→ Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes. Në kötö mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin e baterisë.

- Karikoni vetëm bateri me jone litiumi të sistemit POWER FOR ALL llojl PBA 18V me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterle ose më shumë). Tensioni i baterisë duhet të përputhet me tensionin e karlkimit të baterisë të karlkuesit të këtij të fundlt. Mos karikoni bateri gë nuk rikarikohen. Pëmdryshe, ka rezik për zjarr dhe shepërthim.

Mbajeni karikuesin e baterisë larg shiut ose lagështirës. Uji që hyn në pajisje rrit rezikun e goditjeve elektrike.

→ Mbani karikuesin e baterisë të pastër. Për shkak të papastërtisë ka rrezik për goditje elektrike.

Para përdorimit kontrolloni gjithmonë karikuesin e baterisë, kabllon dhe spinën. Mos e përdorni karikuesin e baterisë nëse vëreni ndonjë dëmtim. Mos e hapni vetë karikuesin e baterisë, sigurohuni që çdo riparim të kryhet vetëm nga një personel i kualifikuar duke përdorur vetëm pjesë këmblmi origlinale. Karikuesit e baterive, kabllot dhe spinat e dëmtuara misin rezkizun e një goditjeje elektrike.

→ Mos e përdorni karikuesin e baterisë në sipërfaqe lehtësisht të djegshme (p.sh. letër, tekstile, etl.) ose në mjedlse të djegshme. Për shkak të nxehjes së karikuesit të baterisë gjatë karikimit okziston rezik zjami.

→ Mos i mbuloni hapësirat e ventilimit në karikuesin e baterisë. Përndryshe karikuesi i baterisë mund të mbinxehet dhe të mos funksionojë më siç duhet.

→ Për të karikuar bateritë, përdorni vetëm karikues baterish të rekomandueshme nga prodhuesl. Një karikues baterie që është i përshtatshëm vetëm për një lloj baterie mund të shkaktojë rezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera.
→ Mund të dalin edhe avuj nëse bateria është e dëmtuar ose përdoret në mënyrë të gabuar. Sigurohuni që zona të jetë e ajrosur mirë dne të kërkoni ndihmë mjekësore nëse përjetoni efekte negative. Àvujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarjes.
→ Në rast përdorimi të gabuar mund të rrjedhë lëng nga bateria; shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti aksidental, shpëlajenl me uljë. Nëse lëngu futet në sy, kërkoni ndihmë shtesë mjekësore. Lëngu që del nga batera mund të shkaktojë irritime të lëkurës ose djegie.
→ Nëse kabilloja e lidhjes ka nevojë për zëvendësim, kjo duhet të kryhet nga GARDENA ose nga një qender e autorizuar shërbimi pas shitjes për makineritë GARDENA për të shmangur reziqet e sigurisë.
→ Këto këshilla të sigurisë vlejne vetëm për bateritë me jone litiumi të sistemit POWER FOR ALL PBA 18V.
→ Përdorni baterinë vetëm me produkte nga prodhuesit e sistemit POWER FOR ALL. Vetëm në këtë mënyrë bateria mbrohet nga mbingarkesa e rezikshrne.
→ Për të karikuar bateritë, përdorni vetëm karikues baterish të rekomandueshme nga prodhuesi. Një karikues baterie që është i përshtatshëm vetëm për një lloj baterie mund të shkaktojë rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera.
→ Baterla dërgohet pjesërlsht e karikuar. Për të siguruar performancë të plotë të baterisë, karikoni plotësisht baterinë me karikuesin e baterisë përpara se ta përdomi për herë të parë.

Mbajini baterite larg fëmijëve.

→ Mos e hapnl baterinë. Ekziston meziku i një qarku të shkurtër.

→ Mund të dalin avuj nëse baterla është e dëmtuar ose përdoret në mënyrë të gabuar. Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Sigurohuni që zona të jetë e ajrosur mirë che të kërkoni ndihmë mjekesore nëse përjetoni efekte negative. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymërmarjes.

→ Në rast se përdoret në mënyrë të papërstatshme ose nëse është e dëmtuar, nga bateria mund të rrjedhë lëng i ndezshëm. Shmangni kontaktin. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, kërkoni ndihmë shtesë mjekësore. Lëngu që del nga bateria mund të shkaktojë irrtime të lëkurës ose djegie.

→ Nëse bateria është me defekt, lëngu i baterisë mund të derdhet dhe të lagë objektet pranë saj. Kontrolloni pjesët e prekura. Pastrojini ose ndërrojini nëse është e nevojshme.

→ Mos e lidhni baterinë në qark të shkurtër. Mbajeni baterinë që nuk përdoret larg nga kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhdët, vldat ose obja objektet e tjera të vogla metalike pasi mund të krijojnë lidhje nga njëri pol në tjetrin. Një lichje e shkurtër micis poleve të baterisë mund të shkaktoje djegie ose zjarr.
→ Kontaktet e baterisë mund të jenë të nxehta pas përdorimit. Kujdes kontaktet e nxehta kur të hiqni bateritë.

→ Bateria mund të dëmtohet nga objekte të mprehta të tilla si gozhda, kaçavida ose forca e jashtme. Mund të ndodhë një qark i shkurtër i brendshëm dhe bateria mund të marrë flakë, të nxjerrë tym, të shpërtheje ose të mbinxehet.
→ Mos i bëni servis baterlve të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit.

Mbrojeni baterinë nga nxehtësia, duke përfshirë ekspozimin për një kohë të gjatë ndaj rrezeve të diellit, zjarrit, papastërtisë, ujit dhe lagështisë.

Ekziston reziku i shpérthimit dhe i qarkut të shkurtër.

→ Përdoreni dhe ruajeni baterinë vetëm në temperaturë ambienti ndërmjet -20 °C dhe +50 °C. Për shembull, gjatë stinës së verës mos e lini baterinë në makinë. Në temperatura <0 °C, performanca mund të ulet në varësi të pajisjes.
→ Karikojeni baterlnë vetëm në temperaturë ambienti ndërmjet 0 °C dhe +35 °C. Karikimi jashtë diapazonit të temperaturës mund të dëmtojë baterinë dhe të rrisë rezikun e zjamt.
→ Pas përdorimit lëreni baterinë të ftohet për të paktën 30 minuta, para se ta karikoni apo ta magazinoni.

1.3.3. Këshilla shtesë për sigurinë elektrike

RREZIK!

Rrezik për arrest kardiak

Ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike gjatë funksionimit. Kjo fushë elektromagnetike mund të ndikojë në funksionalitetin e implanteve mjekësore aktive ose pasive (p.sh. stimuluesit kardiakë), gjë e cila mund të rezultojë në lëndime të renda ose vdekje.

→ Konsultohuni me mjekun tuaj dhe me prodhuesin e implantit përpara përdorimit të këtij produkti.

→ Hiqni baterinë kur nuk jeni duke përdorur produktin.

→ Mbajeni baterinë ose karikuesin e baterisë larg shiut, ujit ose lageshtirës.
→ Shmangni përdorimin e tepërt të produktit për të shmangur mbinxehjen e motorit dhe baterisë.
→ Në rast emergjence, higeni menjëhere baterinë.

1.3.4. Këshilla shtesë për sigurinë personale

RREZIK!

Rrezik mbytjeje

Pjesët e vogla mund të gëlltiten lehtësisht. Ekziston gjithashtu rreziku që fëmijët e vegjël të mbyten nga qesja e polietilenit.

→ Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit të produktit.

→ Përdorni vetëm aksesorë originale "GARDENA". Furçat e papërshtatshme mund ta misin rezikun që furçat të zhvillojnë defekte ose të objekteve që fluturojne në ajër.
→ Përdoreni produktin vetëm kur është vendosur siguresa.
→ Mos i prekni pjesët e lëvizshme.
→ Mos e përdomi produktin deri në pikën e lodhjes ose rraskapitjes.
→ Kryeni gjithmonë një test të shkurtër para përdorimit për të kontrolluar për efekte të mundshme në sipërfaqet e pillakave ose paneleve të kopshtit.

2. MONTIMI

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Nöse produkti ndizet aksidentalisht, njerözit mund të lëndohen nga furça për pastrimin e barit.

→ Higeni baterinë para se të montoni produktin.
→ Mos i prekni pjesët e lëvizshme.

2.1. Fusha e furnizimit

Furçë për pastrimin e barit pa kordon

X

X

Karikuesi | baterisë x -

Bateria (2 Ah) ×

Manuali i përdoruesit x x

Furça për pastrimin e barit fumizohet e paramontuar.

2.2. Zëvendësimi i furçës [Fig. A1]

Pjesët e këmbimit "GARDENA" mund t'i gjeni nga treguesi juaj "GARDENA" ose nga shërbimi GARDENA.

Janë të disponueshme dy furça "GARDENA" për pastrimin e barit:

• Furçë "GARDENA" për pastrimin e barit me tel çeliku, art. 14821: Për depozitimet e mèdha të dheut në bashkime në sipërfaqe rezistente.

• Furçë "GARDENA" për pastrimin e barit prej najloni, artikulli 14822: Për pastrimin e butë në sipërfaqe me prirje gërvishtje.
  → Përdorni vetëm furçë "GARDENA" originale për pastrimin e barit. Vishni doreza mbrojtëse për të shmangur lëndimin nga furça për pastrimin e barit.

• Lirojeni vidën "Allen" ① duke përdorur një çelës "Allen" (gjerësia 4 mm) duke e kthyer në drejtimin e akrepave të orës (filetim nga e majta).

• Hiqeni vidën "Allen" ① së bashku me larësin ② nga mbajtësi i furçës për pastrimin e barit ④.
• Tërhiqeni furçën për pastrimin e barit ③ anash nga mbajtësi i furçës për pastrimin e barit ④ dhe tërhiqeni furçën për pastrimin e barit ③ poshtë në drejtimin jashtë nga mbrojtësja e sigurisë ⑤. Teksa e bëni këtë, sigurohuni që mbajtësi i furçës për pastrimin e barit ④ të qëndrojë në bosht.
• Prëshqitni furçën e re të dëshiruar për pastrimin e barit ③ në mbrojtësen e sigurisë nga poshtë ⑤ dhe vendoseni furçën për pastrimin e barit ③ në mbajtësin e furçës së pastrimit të barit ④.
• Vendoseni larësin ② në mbajësin e furçës së pastrimit të barit ④.
• Vendoseni vidën "Allen" ① në mbajtësin e furçës për heqjen e barit ④.
• Shtrëngojeni fort vidën "Allen" ① në mbajtësin e furçës për pastrimin e barit ④ me një çelës "Allen" (gjerësia 4 mm) duke e kthyer në drejtimin e akrepave të orës (filetim nga e majta).

3. PËRDORIMI

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Nëse produkti ndizet aksidentalisht, njerëzit mund të lëndohen nga furça për pastrimin e barit.

→ Hiqeni baterinë para se të rregulloni produktin.

3.1. Karikimi i baterisë [Fig. 01/02/03]

KUJDES!

Dëmtimi i pronës

Nëse tensioni i burimit të energjisë nuk përputhet me specifikimet në pllakën e specifikimeve të karikuesit të baterisë, karikuesi i baterisë mund të dëmtohet.

Gjatë vendosjes së baterisë mund t'ju ngecin gishtat.

→ Kini kujdes gishtat.

Procesi i karikimit inteligjent zbulon automatikisht gjendjen e karikimit të baterisë dhe e karikon atë duke përdorur rrymën optimale të karikimit në varësi të temperaturës dhe tensionit të baterisë. Kjo e mbron baterinë dhe e mban plotësisht të karikuar kur është e vendosur në karikuesin e baterisë.

1. Shtypni butonin e lirimit Ⓐ dhe hiqni baterinë Ⓑ nga foleja e baterisë Ⓓ.
2. Lidheni karikuesin e baterisë © me një prizë elektrike.
3. Rrèshqiteni karikuesin e baterisë © mbi bateri ⑧. Nëse treguesi i karikimit të baterisë © në karikuesin e baterisë po pulson me ngjyrë të gjelbër, bateria po kankohet. Nëse treguesi i karikimit të baterisë © në karikuesin e baterisë ndriçon vazhdimisht me ngjyrë të gjelbër, bateria është plotësisht e karikuar (koha e karikimit, shihni 7. TË DHËNAT TEKNIKE).
4. Kontrolloni gjendjen e karikimit në intervale të rregulta gjatë karikimit.
5. Kur Ⓑ të jetë plotësisht e karikuar, bateria mund të Ⓑ shkëputet nga Ⓓ karikuesi i baterisë.

3.2. Kuptimi i elementeve të treguesit

3.2.1 Treguesi i karikimit të baterisë në karikuesin e baterisë [Fig. O3]

Pulsimi i

treguesit të

karikimit të

baterisë

Cikli i karikimit sinjalizohet népërmjet pulsimit të treguesit të karikimit të baterisë

Shënim: Cikli i karikimit mund të kryhot vetëm nësë temperatura e baterisë është brenda ciapazonit të lejuar të temperaturës së karikimit, shihni 7. TË DHËNAT TEKNIKE.

Treguesi i

karikimit të

baterisë tregon

një dritë të

vazhdueshme

Drita e vazhdueshme në treguesin e karikimit të baterisë sirjalizon qõ batenä ështõ karikuar plotõsisht ose qõ temperatura e baterisë éshtë jashtë diapazonit të lejuar të temperaturës sõ karikimit dhe prandaj nuk mund të karikohot. Sapo të arlihet diapazoni i lejuar i temperaturës, bateria karikohot.

Nëse bateria nuk fulet, drita e vazhdueshme në treguesin e karikimit të baterisë sinjalizon 📄që spina është futur në prizë dhe që karikuesi i baterisë është gati për t'u përdorur.

3.2.2 Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë Ⓟ në produkt [Fig. 04/07]

Pas ndezjes së produktit, treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë Ⓗ shfaqet për 5 sekonda.

Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë
Gjendja e karikimit të baterisë

1. 2 dhe 3 ndriçuar me ngjyrë të gjelbër	67–100% e karikuar
4 che 2 ndriçuar me ngjyrë të gjelbër	34–66% e karikuar
5 ndriçuar me ngjyrë të gjelbër	11–33% e karikuar
6 pulson me ngjyrë të gjelbër	0–10% e karikuar

Nëse drita LED Ⓛ pulson me ngjyrë të gjelbër, bateria duhet të karikohet.

Nëse LED-i i defektit Ⓤndriçon ose pulson, shih "6. NDREQJA E GABIMEVE".

3.3. Pozicioni i punës [Fig. 05]

→ Mbajeni furçën për pastrimin e barit pa kordon në pozicion horizontal me një dorë në dorezë ⑥ dhe dorën tjetër në dorezën ndihmëse ⑦.

3.4. Rregullimi i pozicionit i dorezës ndihmëse [Fig. 06]

RREZIK!

Brezik lëndimi

Gjatë rregullimit dorezës ndihmëse mund të rezikoni të kapni gishtat. → Kini kujdes gishtat kur rregulloni dorezën ndihmëse.

Doreza ndihmëse mund të zgjatet në varësi të gjatësisë së trupit tuaj. Kur furça për pastrimin te barit pa kordon të jetë përshtatur për gjatësinë tuaj, ju duhet të qëndroni në këmbë dhe furça për pastrimin e barit duhet të prekë sipërfaqen për t'u pastruar në pozicionin e punës.

1. Tërhiqni levën ⑧.
2. Lëvizeni dorezën ndihmëse ⑦ në pozicionin e dëshiruar.
3. Lëshojeni përsëri levën ⑧ derisa të blokohet.

3.5. Rregullimi i gjatësisë së boshtit [Fig. 06]

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Kur boshti të jetë plotësisht i tërhequr (pozicion transporti), doreza është shumë afër me furçat.

→ Ndizini furçat për pastrimin e barit pa kordon me boshtin e zgjatur.

Gjatësia e boshtit mund të rregullohet vazhdimisht në përshtatje me gjatësinë e trupit.

1. Lironi manikotën shtrënguese ⑨.
2. Tërhiqeni boshtin ⑩ në gjatësinë e kërkuar.
3. Shtrëngoni sërish manikotën shtrënguese ⑨.

3.6. Ndezja/fikja e furçës për pastrimin e barit pa kordon [Fig. 01/05/07]

RREZIK!

Rreziku i vdekjes

Nëse ju dëmtoni kabillo që nuk janë menjëherë të dukshme teksa përdorni produktin, mund shkaktohet lëndim ose vdekje.

→ Kontrolloni vendin e punës për kabillo të fshehura para se ta përdorni produktin. Hiqini nëse është e nevojshme.
→ Kërkojuni personave përreth të qëndrojnë larg.
→ Vishni këpucë sigurie.

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Nëse produkti nuk ndalon kur lëshohet leva e ndezjes, mund të lëndohen persona.

→ Mos o anashkaloni pajisjet ose çelësat e sigurisë. Për shembull, mos e fiksoni levën e ndezjes në dorezë.

RREZIK!

Brezik lëndimi

Nëse produkti përdoret pa siguresë, ju dhe personat e pranishëm mund të lëndoheni nga piesët gë fluturojnë.

→ Përdoreni produktin vetëm kur është vendosur siguresa.
→ Vishni syze mbrojtëse.
→ Kërkojuni personave përreth të gëndrojnë larg.

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Zhurma e funksionimit e produktit gjatë përdorimit mund të dëmtojë dëgjimin tuaj.

→ Mbani mbrojtëse për veshët kur përdorni produktin.

3.6.1 Ndezja e furçës për pastrimin e barit

1. Kontrolloni për gurë të vegjël në furçat për pastnmin e barit. Hiqini nëse ka.
2. Fusni baterinë Ⓑ në mbajtësen e baterisë Ⓤ derisa ta dëgjoni të puthitet në vend.

3. Vendoseni furçën për pastrimin e barit pa kordon paralel me rrotën drejtuese dhe kalojeni furçën mbi bashkues për ta pastruar. Mbajeni furçën për pastrimin e barit pa kordon në këndin e punës dhe sigurohuni që shiriti i gomës në kapakun mbrojtës të jetë vetëm pak mbi tokë.

4. Shtypni çelësin e sigurisë ⑪ me një gisht dhe mbajeni furçën për pastrimin e barit pa kordon me një dorë në dorezë ⑥ dhe dorën tjetër mbajeni në dorezën ndihmëse ⑦.

5. Tërhiqeni levën e ndezjes ⑫ drejt dorezës ⑥.

Furça për pastrimin e barit pa kordon do të ndizet dhe treguesi i gjendjes së kankimit të baterisë Ⓟ do të shfaqet për 5 sekonda.

3.6.2 Fikja e furçës për pastrimin e barit

Furça për pastrimin e barit pa kordon fiket.

1. Shtypni butonin e lirimit Ⓐ dhe hiqni baterinë Ⓑ nga foleja e baterisë D.

3.7. Rregullimi i shpejtësisë së rrotullimit të furçës për pastrimin e barit [Fig. 07]

Ju mund ta rregulloni shpejtësinë e rotullimit të furçës për pastrimin e barit nga 700 (minimalja) deri në 1800 RPM (maksimalja).

→ Kthejeni rregulluesin e energjisë elektrikenë pozicionin e dëshiruar.

4. MIRËMBAJTJA

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Nëse produkti ndizet aksidentalisht, njerëzit mund të lëndohen nga furça për pastrimin e barit.

→ Hiqeni baterinë para se të kryeni shërbimin e produktit.
→ Mos i prekni pjesët e lëvizshme.

4.1. Pastrimi i furçës për pastrimin e barit [Fig. M1]

RREZIK!

Rreziku i lëndimit dhe dëmtimi i pronës

Mospastrimi i produktit siç duhet mund të lëndojë njerez dhe dëmtojë produktin.

→ Mos përdomi ujë ose rrymë uji (veçanërisht rrymë uji me presion të lartë) për të pastruar produktin.
→ Mos përdorni kimikate, duke përfshirë naftë ose tretës, për të pastruar produktin. Disa prej këtyre substancave mund të dëmtojnë pjesë të rëndësishme plastike.

Hapësirat e ventilimit të ajrit duhet të mbahen gjithnjë të pastra.

1. Përdomi një copë të lagur për të pastruar furçën për pastrimin e barit pa kordon.
2. Përdomi një furçë të butë për të pastruar hapësirat e ventilimit ⑭. Mos përdorni kaçavidë.
3. Pastrojini të gjitha pjesët e lëvizshme pas çdo përdorimi.

4.2. Zëvendësimi i furçës

Nëse mbajtësi i furçës për pastrimin e barit pa kordon prek tokën teksa pastroni bashkimet për shkak të konsumimit, furça duhet të zëvendësohet.

→ Zëvendësojeni furçën (shihni "2.2. ZËVENDËSIMI I FURÇËS").

4.3. Pastrimi i baterisë dhe karikuesit të baterisë

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Gjatë vendosjes së baterisë mund t'ju ngecin gishtat.

→ Kini kujdes gishtat.

Sipërfaqja dhe kontaktet e baterisë dhe karikuesi i baterisë duhet të jenë të pastra dhe të thata para lidhjes së baterisë me karikuesin e baterisë.

→ Mos përdorni ujë të rrjedhshëm.

4.3.1 Pastrimi i baterisë

Mos përdomi substanca kimike për të pastruar baterinë.

→ Përdomi një furçë të butë, të pastër dhe të thatë për të pastruar herë pas herë foletë e ajrosjes dhe kontaktet e baterisë.

4.3.2 Pastrimi i karikuesit të baterisë

→ Përdomi një leckë të butë dhe të thatë për të pastruar kontaktet dhe pjesët plastike.

5. MAGAZINIMI

5.1. Dekomisionimi

Produkti duhet të ruhet larg fëmijëve.

1. Pas përdorimit lëreni baterinë të ftohet para se ta karikoni apo ta magazinoni.
2. Hiqni baterinë.
3. Karikoni baterinë.
4. Pastrojeni furçën për pastrimin e barit, baterinë dhe karikuesin e baterisë (shih 4. MIRËMBAJTJA).
5. Ruajeni furçën për pastrimit të barit, baterinë dhe karikuesin e baterisë në një mjedis të thatë, të mbyllur dhe të sigurt ndaj ngricave.
6. Mos e magazinoni furçën për pastrimin e barit në pozicion vertikal mbi furçë.

Nëse produkti ndizet aksidentalisht, njerëzit mund të lëndohen nga furça për pastrimin e barit.

→ Hiqeni baterinë para se të kryeni shërbimin e produktit.
→ Mos i prekni pjesët e lëvizshme.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furça për pastrimine barit është bilokuar.	Furça për pastrimine barit ësnitë bilokuar.	Hiqeni pengesën.
Kapaku mbrojtës 5është i dëmtuar.	Kapaku mbrojtës 5 ka plasarițe ose vrima.	Zävendësoni kapakun mbrojtës 5. Kontaktoni shërbimin e GARDENA për këte.
Furça për pastrimine barit nuk pastron siç duhet ose dridhet.	Furça për pastrimine barit ësntë konsumuar.	Zävendësojeni furçën për pastrimin e barit.
Furça për pastrimine barit nuk fiket.	Løva e ndezjes ka ngecur.	Hiqeni baterinõ dhe lironi levën e ndezjos.
Furça për pastrimine barit nuk ndizet ose fiket.Drita LED 1 pulsonme ngjyrë të gjelbër [Fig. O4].	Batoria është bosh. Karikoni baterinõ.
Furça për pastrimine barit nuk ndizet ose fiket.Drita LED e defektit 10ndriçon e kuqe [Fig. O4].	Temperatura e batorisõ është jashlë diapazonit të lejuar.	Prisni dorisa temperatura e baterisë të jetë sörish midis 0°C + 45°C.
	Midis poleve të batorisõ ka pika uji ose lagështi.	Părdorni një lockë të thatë për të hequr pikat e ujit ose lagështinë.
	Motori është bilokuar. Hiqeni pengesën.
Furça për pastrimine barit nuk ndizet ose fiket.Drita LED 10e defekteve pulsonme ngjyrë të kuqe [Fig. O4].	Produkti është i dëmtuar.	Kontaktoni shërbimin "GARDENA".
Furça për pastrimine barit nuk ndizet ose fiket.Drita LED e defekteve 10 pulsonme ngjyrë të kuqe [Fig. O4].	Batoria nuk është futur plotësisht në mbajlësene batorisë.	Vondoseni baterinõ plotësisht në folenë e batorisë derisa ta dëgioni të aktivizohet.
	Batoria është e dëmtuar.	Zövendësoni baterinõ.
	Produkti është i dëmtuar.	Kontaktoni shërbimin "GARDENA".

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja	Karlkues i baterisëAL 1810 CV P4A	Njësia Vlera (artikulli 14900)
Nuk është e mundur kryerja e ciklit të kariklmit.Treguesi i karikimit të baterisë Lndriçon vazhdlimisht me ngjyrë të gjelbër.	Bateria nuk është lidhur (siç duhet).	→ Lidheni baterinë siç duhet me karikuesin e baterisë.	Tensioni i rrjetit V (AC) 220–240
	Kontaktet e baterisë janë të ndotura.	→ Pastroni kontaktet e baterisë (p. sh. duke e futur dne nxjerrë disa herë batennë).→ Zëvendësojeni baterinë nëse është e nevojshme.	Frekuenca e rrjetit Hz 50–60
			Fuqla nominale W 26
			Tensioni i karikimit të baterisë	V (DC) 18
			Rryma makslmale e kariklmit të baterisë	mA 1000
	Temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të lejuar.	→ Prisni derisa temperatura e baterisë të jetë sârish midis 0^ + 45^ .	Koha e karikimit të baterisë (pêrafërsisht)PBA 18V 2,0 AH W-B	min. 115
			PBA 18V 2,5 Ah W-B	min. 136
	Bateria është e dëmtuar.	→ Zëvendësoni baterinë.	PBA 18V 4,0 Ah W-C	min. 228
Nuk është e mundur kryerja e ciklit të kariklmit.Treguesi i karikimit të baterisë Lndriçon.	Spina elektrike e karikuesit të baterisë nuk është futur siç duhet në prizë.	→ Fusni plotësisht spinën e rrjetit në prizën elektrike.	Diapazoni i lejuar i temperaturës së kariklmit	^ 0–35
	Priza elektrike, kordoni i furnizimit me energi elektrike ose karikuesi i batensë është i dëmtuar.	→ Kontrolloni tensionin e rrjetit. Nëse është e nevojshme, kontrollojeni karikuesin e baterisë nga një tregtar i autorizuar ose pranë shërbimit "GARDENA".	Pesha sipas procedurës EPTA 01:2014	kg 0,17
			Klasa e mbrojtjes	☐/II
			Bateri të përshtatshme për sistemin "POWER FOR ALL"	PBA 18V

Shënim:

Riparimet mund të kryhen vetëm nga qendrat e shërbimit "GARDENA" ose nga tregtues të specializuar të miratuar nga "GARDENA".

→ Kontaktoni qendrën tuaj të shërbimit "GARDENA" në rast defektesh të tjera (shikoni pjesën mbrapa).

1. TË DHËNAT TEKNIKE

Furçë për pastrlmin e barit pa kordon	Njësla Vlera (artikulli 14820)
Shpejtësia e furçës (mln/maks)	RPM	700–1800
Diametri l furçës me tel çeliku	mm	110
Pesha (pa bateri)	kg 2,2
Trysnia e zërit L_PA^1)	dB	67
Toleranca k_PA		3
Fuqia e tingullit, niveli i zhurmës L_WA^2)
matur/garantuar		87 / 90
Toleranca k_WA	dB(A)	3
Dridhje të dorës dhe krahut a_vhw^1)		≤ 2,5
Toleranca k_vhw	m/s^2	1,5

Metodat e matjes sipas:

Shënim: Vlera e specifikuar e emetimit të dridhjeve është matur në përputhje me një metodë testimi të standardizuar dhe mund të përdoret për të krahasuar veglat elektrike me njëra tjetrën. Kjo vlerë mund të përdoret edhe për vlerësimin paraprak të ekspozimit. Vlera e emetimit të dridhjeve mund të ndryshojë gjatë përdorimit të veglës elektrike në varësi të mënyrës se si përdoret vegla. Si masë sigurie, ju nuk duhet të punoni me pajisjen për më shumë se një orë pa pushim.

Bateria e sistemit PBA18V 2,0 Ah W-B	NJësla Vlera (artlkulli 14902)
Tensioni i baterisë	V (DC) 18
Kapaciteti i baterisë	Ah 2.0
Numri i pilave(Jone lltluml)	5
Karikues baterie tëpërshtatshëm mesistem "POWERFOR ALL"	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

1. AKSESORË/PJESËT KËMBIMI

Furçë "GARDENA" për pastrimin e barit me tel Inoksl	Si zëvendësues për një furçë me tel çeliku të konsumuar.	Artikulli 14821
Furçë "GARDENA" për pastrimin e barit prej najlonl	Si zëvendësues për një furçë me tel najloni të konsumuar.	Artikulli 14822
Bateri me sistem "GARDENA"P4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Bateri për kohëzgjatje shtesë pune ose për zëvendesim.	Artikulli 14903artikulli 14905
Karlkues i shpejtë baterie "GARDENA"AL 1830 CV P4A	Për të kankuar në mënyrë të shojetë bateritë e sistemit "POWER FOR ALL" PBA 18V..W-..	Artikulli 14901

9. GARANCIA/SERVISI

9.1. Regjistrimi i produktit

Regjistrojeni produktin tuaj te gardena.com/registration.

9.2. Servisi

Ju lutemi t'i gjeni detajet aktuale të kontaktit me shërbimin tonë në faqen e pasme dhe online:

10.1. Hedhja e furçës për pastrimin e barit (në përputhje me Direktivën 2012/19/BE/S.I. 2013 nr. 3113):

Produkti nuk duhet të asgjësohet me mbetjet e zakonshme shtëpiake. Ai duhet të asgjësohet sipas rregullorevo lokale mjedisore.

E RËNDËSISHME!

→ Asgjësojeni produktin përmes qendrës suaj lokale të grumbullimit për riciklim.

10.2. Asgjësimi i baterisë:

Bateria pëmban pila me jone litiumi që duhet të asgjësohen veçmas nga mbeturinat e zakonshme shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së tyre.

Li-ion

E RËNDËSISHME!

1. Shkarkoni plotësisht pilat me jone litiumi (kontaktoni shërbimin "GARDENA" për këtë).
2. Sigurohuni që kontaktet e pilave me jone litiumi të mos bëjnë qark të shkurtër duke vendosur ngjitës mbi to.
3. Asgjësojini siç duhet pilat me jone litiumi në pikat lokale të grumbullimit për riciklim ose nëpërmjet tyre.

sr Baterijski čistač korova EasyWeed 1800/18V P4A

Prevod originalnih uputstava.

1. BEZBEDNOSNE NAPOMENE....140
2. MONTAŽA 142
3. UPUTSTVO ZA RUKOVANJE .....142
4. ODRŽAVANJE....143
5. SKLADIŠTENJE 144
6. OTKLANJANJE GREŠAKA....144
7. TEHNIČKI PODACI 144
8. PRIBOR / REZERVNI DELOVI....145
9. GARANCIJA/SERVIS 145
10. ODLAGANJE 145

1. BEZBEDNOSNE NAPOMENE

1.1. Simboli na proizvodu

→ Pročitajte uputstvo za upotrebu.