EasyWeed 1800/18V P4A - Elektrinis dantų šepetėlis GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

It Akumuliatorinis piktžolių šepetys „EasyWeed“ 1800/18V P4A

Originalių instrukciju vertimas.

1. SAUGOS NURODYMAI....77
2. SURINKIMAS....79
3. NAUDOJIMAS 80
4. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA....81
5. LAIKYMAS 81
6. GEDIMU ŠALINIMAS ....81
7. TECHNINIAI DUOMENYS....82
8. PRIEDAI / ATSARGINÉS DALYS .....83
9. GARANTIJA / SERVISAS 83
10. LINIMAS....83

1. SAUGOS NURODYMAI

1.1. Simboliai ant gaminio

→ Perskaitykite naudojimo instrukcija.

→ Dévékite ausines ir apsauginius akinius.

→ Saugokite gaminj nuo lietaus.

→ Pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau.

→ Saugokitės skriejančių dalelių.

→ Išimkite akumuliatorių, jei ketinate atlikti valymo ar techninės priežiūros darbus.

→ Avėkite apsauginę avalynę.

→ Saugokitės aštrių šepečių. Išjungus šepečiai dar kurį laiką veiks.

1.2. Bendrieji saugos įspėjimai

1.2.1. Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo gaminiu.

Jei nesilaikysite saugos jspėjimų ir bendrujų nurodymų, galite patirti elektros smugį, gali kilti gaisras ir (arba) galite patirti sunkių sužalojimų.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos įspėjimuose vartojamas terminas „gaminys“ nurodo elektros tinklo energi- ją vartojančius (laidinius) ir akumuliatorinius (belaidžius) gaminius.

1) Sauga darbo vietoje

a) Darbo zona turi būti švari ir geral apšviesta. Nelaimės įvyksta netvarkingose arba praslai apšviestose darbo zonose.

b) Nenaudokite gaminio sprogiose aplinkose, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminiui veikiant gali kilti kibirksčių, kunios gali uždegti dulkes ar garus.

c) Naudodami gamini užtikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytusi atoklau. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti gaminio.

2) Elektros sauga

a) Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite koku i nors būdu perdaryti kištuko. Draudžiama naudoti kištukinius adapterius ižemintų elektrinių įrankių jungimui. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis.

b) Venkite fizinio sąlyčio su ižemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus.

c) Nelaikykite gaminių lietuje arba drėgnoje aplinkoje. / gamini patokęs van- duo padidina elektros smūgio pavojų.

d) Nenaudokite laido gaminiui nešti, pakabinti arba kištukui iš elektros lizdo ištraukti. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalu, aštriu briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smugio rizika.

e) Jei gamini naudojate lauke, naudokite tik lauke skirtus naudoti ilgintuvus. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažęja elektros smūgio nizika. f) Jelgu gamini būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite llekamosios srovės įtaisą. Liekamosios srovės įtaiso naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

3) Asmens sauga

a) Naudodaml gamin| bükite budrūs, stebėkite savo veiksmus ir vadovau- kitės sveiku protu. Nenaudoklte gaminlo, jel esate pavarge, apvalgę nuo narkotlikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnis neatiduo gali buti sunkaus sužeidimo priežastis.

b) Dévékíte asmenines apsaugos prlemones Ir vlsada nešlokíte apsauginius akinius. Dél atitinkamornis salygomis naudojamu apsauginiu premonių, pavyzdžiui, respiratorių, noslystančių apsauginiu batų, šalmo arba apsauginiu ausinių, sumažėja sužeidimų rizika.

c) Bükite atsargūs, kad atsitiktinal nepaleistumėte gaminlo. Prieš prljungdami gamini prie maitinimo šaltinio arba akumulatoriaus, paimdami ji i rankas arba nešdami, lsitikinkite, kad gaminys yra lšjungtas. Joi nešite gamini lakydami pirštą ant jungiklio ar prijungsite ji prie maitinimo šaltinio, kai jungiklis yra jungirmo padėtyje, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Prieš ijungdami gaminj pašalinkite kalibravimo įrankius arba veržliarakčius. Besisukančioje gaminio dalyje likęs įrankis arba veržliaraktis gali sužeisti.

e) Išlaikykite tinkamą laikyseną. Visada tvirtai stovėkite ant koju ir laikykite pusiausvyra. Tokiu budu geriau kontroliuosite gamini netikėtose situacijose.

f) Devėkite tinkamus drabužius. Niekada nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Nelaikykite plaukų, drabužių ir pirštinių arti judančių dallų. Palaidi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali įkliūti i judančias dalis.

g) Jel yra galimybė sumontuoti dulkes ištrauklančius ir surenkančius irenginius, prijunkite ir naudokite juos tinkamai. Naudojanti dulkių surinkimo irenginius, sumažėja su dulkėmis susijusių pavojų rizika.

h) Nepasiduokite klaidingam saugumo jausmui ir nepamirškite laikytis gaminlu saugos talsykilų, net jel esate geral suslpažlnę su elektrinlu [rankiu ir dažnai ji naudojate. Neatidžiai veikiant per sekundės delis galima patirti sunkių sužalojimų.

4) Gaminio naudojimas ir nešimas

a) Neperkraukite gaminio. Naudokite savo darbui tinkamą gaminį. Naudojant numatytam tikslui skirtą gaminį, darbas bus atliktas saugiau ir greičiau. b) Nenaudokite gaminio, kurio jungiklis sugadintas. Gaminys, kurio nepa-vyksta valdyti jungikliu, kelia pavoju ir turi buti pataisytas.

c) Prieš nustatydami gamini, keisdami priedus arba padėdami jį ilgesniam ląkul, ištraukite kištuką iš maltinimo šaltinio arba atjunkite akumullatorių. Šios atsargumo priemonės mažina pavojų, jog elektrinis įrankis įsijungs netyčia.

d) Nenaudojamus gaminius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir nelelskite naudoti gaminio asmenlms, kurle nemoka juo naudotis arba nëra susipažinę su šiomis instrukcijomis. Nekvalifikuoty naudotojų rankose gaminiai yra pavojingi.

e) Rüpestingai atlikite gaminių techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar sureguluotos ir nestrlinga judančlos dalys, ar nėra sulūžuslų dallų ir kitų veiksnių, kurie gali daryti įtaką gaminio veikimui. Apgadintos dalys turi būti suremontuotos prleš naudojant gamlnį. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų gaminių.

f) Pjovimul skirti jrankial turl būti aštrūs Ir švarūs. Tinkamai prižiūrēti pjovimo jrankiai su aštnomis pjovimo briaunomis ročiau užstringa ir juos paprasčiau valdyti,

g) Gaminj, prledus, antgallus Ir pan. naudokite talp, kalp nurodyta šlose instrukcijose, atsižvelgdami i darbo salygas ir atliekamą darbą. Naudodami gaminj ne pagal paskirti, galite sukelti pavojų.

h) Rankenos ir suèmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs bei nealyvuoti ir netepaluoti.

Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalima saugiai naudoti ir valdyti gaminio netikėtose situacijose.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus akumuliatorių ikroviklius. Ikroviklis, tinkamas vienam akumuliatorių bilokui, gali sukelti gaisro pavoju, naudojamas kitam akumuliatorių bilokui ikrauti.

b) Gaminiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Naudojant bet kokj kitą akumuliatorių bloką kyla sužeidimo ir gaisro pavojus.

c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smuiklų metalinlų dalktų, gallinčių sukurtį jungtį tarp gnybtų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus gnybtus gali kiti gaisras arba galite nudegtį.

d) Dėl netinkamo naudojimo iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Jo nellesklite. Ant odos netyčla patekus| skysį nuplaukite vandenlu. Skysčlul patekus | akis kreipkitės medicininės pagalbos. iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirgini arba nudegini.

e) Nenaudokite pažeisto arba modifikuoto akumuliatoriaus. Naudojant pažeistus ar modifikuotus akumuliatorius, jų veikimas gali buti neprognozuojamas ir jie gali sukelti gaisrą, sprogimą ar sužaloti.

f) Saugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Salytis su ugnimi arba 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.

g) Laikykitės visų ikrovimo nurodymų ir niekada nekraukite akumuliatoriaus arba akumullatorinlo įranklo aplinkoje, kurlos temperatūra neatitinka naudojimo instrukcijoje nurodyto intervalo. Netinkamas ikrovimas arba krovimas aplinkoje, kurios temperatūra neatitinka nurodyto intervalo, gali sunaikinti akumuliatoriy ir didina gaisro pavojų.

a) Gaminio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir naudokite tik originallas atsargines dalls. Tai užtikrina, kad eloktrinis jrankis išliks saugus.

b) Joklu būdu neatlikite paželstų akumullatorių techninės priežiūros. Bot kokius akumuliatoriaus priežiūros darbus turi atlikti tik gamintojas arba igaliotasis garantinės priežiūros centras.

1.2.2. Piktžolių šepečių saugumo instrukcijos

→ Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Išsiaiškinkite, kaip veikia visi valdikliai ir kaip tinkamai naudotis gaminiu.

→ Neleiskite vaikams ir suaugusiesiems, nesusipažinusiiems su instrukcijornis, naudotis piktžolių šepečiu. Gali buti, kad pagal vietos teisės aktus ribojamas naudotojo amžius.

→ Niokada nenaudokite piktžolių šepečio, joi netoliese yra žmonių, ypač vaikų, arba naminių gyvūnu.

→ Atminkite, kad už nelaimingus atsitikimus arba pavojus, kurie gali kilti kitiems žmonėms arba jų turtui, atsako operatorius (naudotojas).

→ Naudodami piktžolių šepetį visada dėvėkite akių ir klausos apsaugą, tvirtą avalynę ir ilgas kelnes.

→ Nuodugniai patikrinkite vietą, kur bus naudojamas piktžolių šepetys, ir pašalinkite akmenis, pagalius, laidus, kaulus ir kitus pašalinius objektus.

→ Prieš naudojimą visada apžiūrėkite gamini ir įsitikinkite, ar piktžolių šepetys nenu-sidėvėjęs ir nepažeistas. Kad išlaikytumėte balansą, susidėvėjusius ar pažeistus piktžolių šepečio komponentus keiskite visus vienu kartu.

→ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus.

→ Piktžolių šepetį naudokite tik esant geram apšvietimui.
→ Bukite atsargūs pjaudami šlaituose.
→ Naudodami piktžolių šepetį niekada nebėkite.
→ Traukdami piktžolių šepetį link savęs bukite labai atsargus.

→ Prieš gabendami piktžolių šepelį ar pernešdami jį per kitus nei žolė paviršius įsitikinkito, kad jis sustojo.

→ Gamini naudokite tik su tinkamai uždėta ir nepažeista apsauga.
→ Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų ir nedidinkite jo greičio.

→ Piktžolių šepeti paleiskite atsargiai, kalp nurodyta instrukcijose, ir laikykite ji toliau nuo pėdu.
→ Jeiqu pašalinis asmuo stovi priešais irengini, variklio neužveskite.
→ Niekada nekiškite rankų ar pėdų prie arba po besisukančiomis dalimis.
→ Toliau nurodytais alvejais visada išjunkite variklj ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo:
- šalinant piktžolių šepečio užsikimšimą
- atliekant piktžolių šepečio patikra, valymą ar remonta
- tikrinant ir remontuojant piktžolių šepetį po sąlyčio su pašaliniu objektu
- atliekant piktžoliu šepečio patikra atsiraus nejprastai vibracijai
→ Regullariai priveržkte visus varžtus, kad išvengtumėte ju atsisukimo ir atsilaisvinimo.
→ Siekdami sumažinti gaisro pavojų užtikrinkite, kad ant piktžolių šepečio nebūtų žolės, lapų ir tepalo.
→ Pakeiskite susidėvėjusias ar apgadintas dalis.
→ Nebandykite remontuoti piktžolių šepečio, jei neturite reikiamos kompetencijos.

1.3. Papildomi saugos nurodymai

1.3.1. Numatytoji paskirtis

GARDENA belaidis piktžolių šepetys skirtas piktžolėms pašalinti tarp šaliga- tvio plytelių ir plokščių sandūrų privačiuose soduose ir žemės sklypuose.

Gaminys netinka nepertraukiamam darbui (naudoti profesionaliai).

1.3.2. Akumuliatorių ir akumuliatorių ikroviklių saugos įspėjimai

Perskaltykite visus saugos [spė]lmus Ir bendruosius nurodymus.

Jel nesilaikysite saugos įspėjimų ir bendruju nurodymų, galite patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galite patirti sunkių sužalojimų.

Šlas naudojlmo Instrukcijas laikykite saugloje vletoje. Akumulatoriaus ikroviklj naudokite tik tuo atveju, jei esate susipažinę su visomis jo funkcijomis ir galite ji naudoti be apribojimu arba esate gavę atitinkamas instrukcijas.

→ Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje.

→ Naudojant, valant ir atliekant techninės priežiūros darbus, nepalikite valkų be prležiūros. Tokiu būdu užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su akumuliatoriaus ikrovikliu.

→ Ikraukite tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V, 1,5 Ah ar didesnés talpos (5 ar dauglau galvaninlu elementu) Ilčio jonų akumuliatorius. Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti įkroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampa. Nekraukite nejkraunamų akumuliatorių. Priešingu atveju gall kilti gaisras arba sprogimas.

Nelaikykite akumuliatoriaus ikroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. | gamini patokęs vanduo padicina elektros smūgio pavojų.

→ Rūpinkitės akumuliatoriaus įkroviklio švara. Nešvanumai kelia elektros smu-gio pavoju.

→ Prieš naudodami, būtinai patikrinkite akumuliatoriaus įkroviklij, kabelį ir kištuką. Pastebėję koki nors paželdImą, nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio. Neatildarykite akumuliatoriaus įkroviklio patys; bet koklus remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas personalas, naudodamas tik originallas atsargines dalls. Pažeisti akumuliatorių įkrovikliai, kabeliai ir kištukai padicina elektros smūgio pavojų.

→ Nenaudokite akumuliatoriaus ikroviklio ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės ir pan.) ar degioje aplinkoje. Kadangi per ikrovimą akumuliatoriaus ikroviklis jkaista, gali kilti galsro pavojus.

→ Neuždenkite akumuliatorlaus ikroviklio vědlnimo angų. Priešingu atveju akumuliatoriaus ikroviklis gali perkaisti ir pradėti netinkamai veikti.

→ Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus akumuliatorių ikroviklius. Vieno tipo akumuliatoriui tinkamą ikrovikli naudojant kitokiam akumuliatoriui ikrauti, gali kiti gaisro pavojus.

→ Jel akumullatorius yra pažestas arba naudojamas netinkamal, Iš Jo gall skilsti garal. Patyrus nepageidaujamą povoikį, pasirūpinkite, kad viota būtų geral vēdinama ir kreipkitės į gydytoja. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

→ Esant nepalankioms sąlygoms, iš akumuliatoriaus gali imti tekėti skystis. Nelieskite jo. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko | akis, kreipklitės | gydytoja. Iš akumuliatoriaus ištekejęs skystis gaiš sudirginti arba nudoginti.

→ Joi reikia pakeisti jungiamajj laida, siokiant išvengti su sauga susijusio pavjoaus, tai turi atlikti GARDENA arba įgaliotasis garantines priežiūros centras, tvarkantis GARDENA prietaisus.

→ Šie saugos įspėjimai taikomi tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V ličio jonų akumuliatoriams.

→ Akumuliatorių naudokite tik su POWER FOR ALL sistemu gamintojų siūlomeais gaminiais. Tai yra vienintelis budas apsaugoti akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.

→ Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus akumuliatorių ikroviklius. Vieno tipo akumuliatoriui tinkamą ikroviklj naudojant kitokiam akumuliatoriui ikrauti, gali kilti gaisro pavojus.

→ Naujas akumuliatorius yra iš dalies ikrautásd akumuliatoriaus talpa butu maksimali, visiškai ikraukite akumuliatorių ikrovikliu prieš naudodami jį pirmaji karta

→ Akumuliatorių laikykite vaikams neprieinamojo vietoje.

→ Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus.

- Jei akumuliatorius yra pažeistas arba naudojamas netinkamai, iš jo gall sklisti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Patyrus nepageidaujamą povoikį, pasirūpinkito, kad victa būty gerai vōdinama ir kroipkitės į gydytoja. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

- Jel akumullatorius naudojamas netinkamal arba yra paželstas, iš jo gall ištekėti degus skystis. Nelleskite šlo skysčio. Ant odos netyčla patekus! skysti nuplaukite vandenu. Jei skysčio pateko i akis, kreipkitės i gydytoja. Iš akumullatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.

→ Jei akumuliatorius yra sugedęs, gali ištekėti skysčio ir patekti ant šalia esančlų objektų. Patikrinkite pavelktas dalls. Jei roikia, nuvalykite juos arba pakeiskite.

→ Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo. Nenaudojamą akumuliatorių bloką laikykite toliau nuo metalinių daiktu, galinčių sukurti jungti tarp gnybtų, pavyzdžių sąvaržėlių, monetų, raktu, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalnių daiktu. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelli nudegimų ar gaisrą.
→ Po naudojimo akumullatoriaus kontaktal gall būtų karšti. Islmdami aku- muliatorių saugokitės karštu kontaktų.
→ Akumullatorlų gallma paželsti aštriais dalktals, pavyzdžlul, vliniml ar atsuktuvu, arba pavelklant Jėga. Gali jvykti vidinis trumpasis jungimas, del kurio akumuliatorius gali užsiliepsnoti, skleisti dūmus, sprogti ar perkaisti.
→ Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Visus techninės priežiuros darbus turi atikti gamintojas arba igallotieji klientų aptamavimo central.
Saugokite akumullatorlų nuo šilumos, pvz., nuo ilgalalklo buvimo saulėkaitoje, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Akumullatorius gali sprogti arba įvykti trumpasis jungimas.
→ Akumuliatorių naudokite Ir lalkykite aplinkoje, kurios temperatūra nuo -20 lkl +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus savo automobilyje, pavyzdžiul, vasara, < 0 °C temperatūroje, atsižvelgiant i prietaisą, efektyvumas gali suprastėti.
→ Akumuliatorių įkraukite tik esant aplinkos temperatūrai nuo 0 iki +35 °C. Ikraunant už nurodyto temperatūros diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių, taip pat kyla gaisro pavojus.
→ Po naudojimo, prieš ikraudami arba padėdami i vieta, leiskite akumuliatorlul bent 30 minučlu atvėstl.

1.3.3. Papildomi elektros saugos įspėjimai

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus

Sis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinj lauką. Sis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

→ Prieš naudodami ši gamini, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.

→ Kai gaminio nenaudojate, akumuliatorių išimkite.

→ Nelaikykite akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus ikroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje.
→ Nenaudokite gaminio per ilgai, kad neperkaistų variklis ir akumuliatorius.

Kritiniu atveju nedelsdami išimkite akumuliatorių.

1.3.4. Papildomi asmeninés saugos įspėjimai

PAVOJUS!

Pavojus uždusti

Vaikai gali praryti mažas dalis. Taip pat gali uždusti žaisdami plastikiniu maišeliu.

→ Todėl montavimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų

→ Naudokite tik originalius GARDENA priedus. Naudojant netinkamus šepečius didėja šepečių gedimų rizika ir išmetamy objekty pavojus.
→ Gaminj naudokite tik su sumontuota apsauga.
→ Nelieskite judančių dalių.
→ Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę arba išsekę.
→ Prieš naudojimą visada atlikite trumpą bandymą, kad patikrintumete galimą povekią grindinio trinkelių ar plokščių paviršiams.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Netyčia paleidus gaminj piktžolių šepetys gali sužeisti žmones.

Prieš surinkdami gaminj išimkite jo akumuliatorių.

→ Nelieskite judančių dalių.

2.1. Tiekimo apimtis

Gaminys 14820-20 Gaminys 14820-55

Belaidis piktžollušepetys

x

x

Plieninės vielos šepetys x x

Akumuliatorių ikroviklis x -

Akumullatorius (2 Ah) × -

Naudojimo instrukcija x x

Piktžolių šepetys pateikiamas surinktas.

2.2. Šepečio keitimas [A1 pav.]

GARDENA atsarginiu daliu galite jsigyti iš GARDENA prekybos atstovo arba GARDENA techninės priežiūros centre.

Galima rinktis iš dviejų GARDENA piktžolių šepečių:

• GARDENA plieninės vielos šepetys; gaminys 14821: ypač nešvariems tarpams ir atspariems paviršiams.
• GARDENA nailoninis piktžolių šepetys; gaminys 14822: švelniam lengvai jorežiamų paviršių valymui.
  → Naudokite tik originalius GARDENA piktžolių šepečius.

Mūvėkite apsaugines pirštines, kad piktžolių šepetys jūsų nesužeistų.

1. Atlaisvinkite šešiabriaunj varžta ① šešiabriauniu raktu (plotis 4 mm) sukdami pagal laikrodžio rodyklę (kairinis sriegis).
2. Išimkite šešiabriaunj varžta ① ir poveržlę ② iš piktžolių šepečio laikiklio ④.
3. Pajudinkite piktžolių šepetį ③ j šonus nuo piktžolių šepečio laikiklio ④ ir traukite piktžolių šepetį ③ žemyn iš apsaugos ⑤. Atlikdami šiuos veiksmus užtikrinkite, kad piktžolių šepečio laikiklis ④ liktu ant ašies.
4. |statykite naują pageidaujamą piktžolių šepetį ③ i apsaugą iš apačios ⑤ ir uždėkite piktžolių šepetį ③ ant piktžolių šepečio laikiklio ④.
5. Uždėkite poveržlę ② ant piktžolių šepečio laikiklio ④.
6. |statykite šešiabriaunj varžta ① i piktžolių šepečio laikiklj ④,
7. Tvirtal priveržkite šešiabriauni varžtą ① piktžolių šepečio laikikdyje ④ šešiabriauniu raktu (plotis 4 mm), sukdami prieš laikrodžio rodyklę (kairinis sriegis).

3. NAUDOJIMAS

PAVOJINGA!

Sužeidimų pavojus

Netyčia paleidus gaminį piktžolių šepetys gali sužeisti žmones.

→ Prieš pradėdami reguliuoti gaminį išimkite akumuliatorių.

3.1. Akumuliatoriaus ikrovimas [01/02/03 pav.]

DÈMESIO!

Turto sugadinimas

Jei maitinimo šaltinio jtampa neatitinka akumuliatoriaus ikroviklio nominaliju parametru plokštelėje nurodytu specifikaciju, akumuliatoriaus ikroviklis gali buti sugadintas.

→ Atkreipkite dėmesį i elektros tinklo įtampa.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Istatant akumuliatorių gali būti prispausti pirštai.

→ Saugokite pirštus.

Išmanusis jkovimo procesas automatiškai nustato akumuliatoriaus jkovimo büseną ir jkrauna ji naudodamas optimalią jkovimo srove, pagal akumuliatoriaus temperatūrą ir įtampa. Taip akumuliatorius bus apsaugotas ir išliks visiškai krautas, kal bus laikomas akumuliatoriaus jkoviklyje.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką Ⓐ ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriaus laikiklio Ⓓ.
2. Prijunkite akumuliatoriaus ikrovikl © prie elektros lizdo.
3. Uždėkite akumuliatoriaus įkroviklį © ant akumuliatoriaus Ⓑ.

Kai akumuliatoriaus jkrovimo indikatorius ℓ mirksi žaliai, akumuliatorius ikraunamas.

Kai akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius 📁 nuolat šviečia žaliai, akumuliatorius yra visiškai ikrautas (İlkrovimo laikas, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Ikrovimo metu reguliariai tikrinkite ikrovimo büseną.
2. Kai akumuliatorius Ⓑ yra visiškai jkrautas, akumuliatorių galima Ⓑ atjungti nuo Ⓓ akumuliatoriaus įkroviklio.

3.2. Indikatorių reikšmės

3.2.1 Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius ant akumuliatoriaus ikroviklio [O3 pav.]

Mirksintis aku-

muliatoriaus

jkrovimo indika-

torius

Ikrovima cikla nurodo akumuliatoriaus ikrovimo indikatoriaus mirksëjimas (L).

Pastaba. |krovimo cikla galima atlikti tik tuo atveju, jei akumuliatoriaus temperatūra neviršija leistinos ikrovimo temperatūros, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Nuolat švie-

čianti akumu-

liatoriaus ikro-

vimo indikato-

riaus lemputè

Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius nurodo, kad akumuliatorius yra visiškai ikrautas arba kad akumuliatorius temperatura yra už leistino ikrovimo temperatūros diapazono, todėl negalima jo ikrauti. Pasiekus leistinos temperatūros diapazoną, akumuliatorius bus ikraunamas.

Jei akumuliatorius nejdėtas, nuolat šviečiantis akumuliatoriaus ikrovikdio indikatorius nurodo, kad ⑯ maitinimo kištukas jungtas i elektros lizda ir akumuliatoriaus ikroviklis yra paruoštas naudoti.

3.2.2 Akumuliatoriaus ikrovos büsenos indikatorius ① ant gaminio [04/07 pav.]

Paleidus gaminj akumuliatoriaus ikrovos büsenos indikatorius® rodomas 5 sekundes.

Akumuliatoriaus jkrovimo büsenos Indikatorlus

Akumuliatoriaus jkrovimo büsena

Jei LED Ⓜ indikatorius mirksi žaliai, akumuliatorių būtina įkrauti.

Jei šviečia arba mirksi klaidos LED 📂 indikatorius, žr. „6. GEDIMU ŠALINIMAS“.

3.3. Darbinė padėtis [05 pav.]

→ Laikykite belaidį piktžolių šepetį vertikaliai, uždėję vieną ranką ant ran- kenos ⑥, o kitą ranką – ant pagalbinės rankenos ⑦.

3.4. Pagalbinės rankenos padėties reguliavimas [O6 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Reguliuodami pagalbinės rankenos padėtis galite prisispausti pirštus.

→ Reguliuodami pagalbinę rankeną bükite atsargūs.

Pagalbinės rankenos padėtį galima reguliuoti palaipsniui, atsižvelgiant i savo ūgi.

Kai belaidis piktžolių šepetys tinkamai sureguliuotas pagal ūgį, jūsų laikysena bus vertikali, o piktžolių šepetys palies valomą paviršių reikiamoje darbineje padėtyje.

1. Patraukite svirtj ⑧.
2. Pakreipkite pagalbinę rankeną ⑦ i norimą padėti.
3. Atleiskite svirtj ⑧, kol ji užsifiksuos.

3.5. Teleskopinės rankenos ilgio reguliavimas [O6 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Kai teleskopinė rankena visiškai įtraukta (transportavimo padetis), rankena yra per arti šepečiu.

→ Belaidj tarpų valytuvą įjunkite tik išveisę teleskopinę rankeną.

Teleskopinės rankenos ilgio reguliavimas gali būti koreguojamas pagal ūgi.

1. Atlaisvinkite suveržimo mova ⑨.
2. Ištraukite teleskopinę rankeną ⑩ iki norimo ilgio.
3. Užveržkite suveržimo mova ⑨

3.6. Belaidžio piktžolių šepečio paleidimas / sustabdymas [01/05/07 pav.]

PAVOJUS!

Žūties pavojus

Jei naudodami gaminj pažeisite nepastebėtus laidus, galite būti sužeisti arba galite žūti.

→ Prieš pradėdami naudoti gamini patikrinkite, ar darbo zonoje nėra paslėptų laidų. Jei reikia, pašalinkite laidus.
→ Pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau.
→ Avėkite apsauginę avalynę.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Jei gaminys nesustoja, kai atleidžiama paleidimo svirtis, žmonės gali buti sužeisti.

Neapeikite saugos įtaisų ir jungiklių. Pavyzdžiui, nepritvirtinkite paleidimo svirties prie rankenos.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Jei gaminys naudojamas be apsaugos, išmetamos dalelės gali sužeisti jus ir pašalinius asmenis.

→ Gaminj naudokite tik su sumontuota apsauga.
→ Dévékite apsauginius akinius.
→ Pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Gaminio naudojimo triukšmas gali pakenkti klausai.

→ Naudodami gamini dévěkite apsaugines ausines.

3.6.1 Piktžolių šepečio paleidimas

1. Prieš paleisdami patikrinkite, ar piktžolių šepečiuose nėra smulkių akmenukų. Radę juos pašalinkite.
2. Istatykite akumuliatorių Ⓑ i akumuliatoriaus laikiklj(D), kad jis užsifiksuotų.
3. Akumuliatorini piktžolių šepetį nuleiskite lygiagrečiai kreipiamajam ratui ir išvalykite tarpą. Belaidį piktžolių šepetį laikykite darbiniu kampu ir įsitilkite, kad apsauginio gaubto guminė briauna yra šiek tiek aukščiau žemės.

4. Nuspauskite saugos spynelę ⑪ vienu pirštu ir laikykite belaidi piktžolių šepetį viena ranka suėmę rankeną ⑥, o kita ranka suėmę pagalbinę rankeną ⑦.

5. Truktelėkite paleidimo svirtį ⑫ link rankenos ⑥. Belaidis piktžolių šepetys bus paleistas ir akumuliatoriaus įkrovos būsenos indikatorius⁹ bus rodomas 5 sekundes.

3.6.2 Piktžolių šepečio sustabdymas

1. Atleiskite paleidimo svirti ⑫.
   Belaidis piktžolių šepetys sustos.
2. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka Ⓐ ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriauslaikiklio Ⓓ.

3.7. Piktžolių šepečio sukimosi greičio reguliavimas [O7 pav.]

Piktžolių šepečio sukimosi greitį galite koreguoti nuo mažiausiai 700 iki daugiausia 1800 aps./min.

→ Pasukite galios reguliatoričuji norima padėti.

4. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Netyčia paleidus gamini' piktžolių šepetys gali sužeisti žmones.

→ Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių
→ Nelieskite judančių dalių.

4.1. Piktžolių šepečio valymas [M1 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų ir turto sugadinimo pavojus

Netinkamai valydami gaminj galite sužeisti žmones ir sugadinti gaminj. → Valydami gaminj nenaudokite vandens ar vandens srovės (ypač aukšto slėgio vandens srovės).

→ Valydami gaminj nenaudokite chemikalu, jskaitant benziną ar skiediklius. Kai kurios iš šiu medžiagų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacinės angos visada turi būti švarios.

1. Belaidj piktžolių šepetį valykite drėgna šluoste.
2. Ventiliacijos angas ⑭ valykite minkštu šepetėliu. Nenaudokite atsuktuvo.
3. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis.

4.2. Šepečio keitimas

Jei akumuliatorinio piktžolių šepečio korpusas valant tarpus paliečia žemę, būtina pakeisti nusidėvėjusi šepetį.

→ Pakeiskite šepetj (žr. „2.2. ŠEPEČIO KEITIMAS“).

4.3. Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus ikroviklio valymas

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Istatant akumuliatorių gali būti prispausti pirštai.

→ Saugokite pirštus.

Prieš prijungiant akumuliatorių prie įkroviklio, akumuliatoriaus ir įkroviklio paviršius ir kontaktai turi būti švarūs ir sausi.

→ Nenaudokite tekančio vandens.

4.3.1 Akumuliatoriaus valymas

Akumuliatoriui valyti nenaudokite jokių cheminių medžiagų.

→ Retkarčiais išvalykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus kontaktus minkštu, švariu, sausu šepeteliu.

4.3.2 Akumuliatoriaus ikroviklio valymas

→ Kontaktus ir plastikines dalis nuvalykite minkšta, sausa šluoste.

5. LAIKYMAS

5.1. Eksploatavimo sustabdymas

Gaminys turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Po naudojimo, prieš ikraudami arba padédami i vieta, leiskite akumuliatoriui atvésti.
2. Išimkite akumuliatorių.
3. |kraukite akumuliatorių.
4. Nuvalykite piktžolių šepetį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkrovikljų (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
5. Piktžolių šepeti, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklj laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčių apsaugotoje vietoje.
6. Nelaikykite piktžolių šepečio vertikalioje padėtyje pastatę ant šepečio. Taip apsaugosite šepetį nuo deformacijos.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Netyčia paleidus gaminį piktžolių šepetys gali sužeisti žmones.

→ Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių

→ Nelieskite judančių dalių.

Problema	Galima priežastis	Siūlomi veiksmai
Piktžolių šepetys užsikimšo.	Kliutis blokuoja piktžolių šepetį.	→ Pašalinkite kliutį.
Apsauglnis gaubtas 5 paželstas.	Apsauginiame gaubte 5 yra įtrukimų arba skylių.	→ Pakeiskite apsauginį gaubtą (5).→ Tam susisiekite su GARDENA techninės priežiuros centru.
Piktžolių šepetys tinkamai nevalo arba vibruoja.	Piktžolių šepetys yra nusidėvėjęs.	→ Pakeiskite piktžolių šepetį.
Piktžolių šepetys nesustoja.	Paleidimo svirtis užsi-kimšusi.	→ Išimkite akumuliatorių ir atlaisvinkite paleidi-mo svirtį.
Piktžolių šepetys nepasileidžia arba sustoja.LED 1 mirksi žaliai [O4 pav.].	Akumuliatorius išseko.	→ Ikraukite akumuliatorių.
Piktžolių šepetys nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED 19 indika-torius mirksi raudonai [O4 pav.].	Akumuliatoriaus tempera-tūra neatitinka leidžiamo intervalo.	→ Palaukite, kol akumu-latoriaus temperatūra bus nuo 0 °C iki +45 °C.
	Tarp akumuliatoriaus kon-taktu yra vandens lašų arba drėgmės.	→ Vandens lašus ar drė-gmę pašalinkite sausa šluoste.
	Kliutis blokuoja variklj.	→ Pašalinkite kliutį.
Piktžolių šepetys nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED 19 indika-torius mirksi raudonai [O4 pav.].	Gaminys pažeistas.	→ Susisiekite su GARDE-NA techninės priežiū-ros centru.
Piktžolių šepetys nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED 19 nešviečia [O4 pav.].	Akumuliatorius ne iki galo jstatytas akumuliatoriaus laikikiyje.	→ [statykite akumuliatorių i ekumuliatoriaus laiki-klį, kad jis užsifiksuotų.
	Akumuliatorius sugedo.	→ Pakeiskite akumuli-atorių.
	Gaminys pažeistas.	→ Susisiekite su GARDE-NA techninės priežiū-ros centru.
Įkrovimo ciklas negallmas.Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius 15 nuolat šviečla žaliai.	Maitinimo šaltinis nepri-jungtas arba prijungtas neteisingai.	→ Tinkamai prijunkite akumuliatorių prie įkroviklio.
	Akumuliatoriaus kontaktai nešvarus.	→ Nuvalykite akumuliato-riaus kontaktus (pvz., kolis kartus prijung-dami ir atjungdami akumuliatorių).→ Joi roikia, akumuliato-rių pakeiskite.
	Akumuliatoriaus tem-peratūra viršija leistiną diapazoną.	→ Palaukite, kol akumu-latoriaus temperatūra bus nuo 0 °C iki +45 °C.
	Akumuliatorius pažeistas.	→ Pakeiskite akumuliato-rių.
Įkrovimo ciklas negalimas.Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius 16 nešvlečla.	Akumuliatoriaus įkroviklio matinimo kištukas pri-jungtas notinkamai.	→ Ikiškite matinimo kištuką iki galo i maiti-nimo lizcą.
	Elektros lizdas, maitinimo laidas arba akumuli-toriaus ikroviklis yra pažeistas.	→ Tikrinkite tiekiamos sroves įtampa. Jei reikia, akumuliatoriaus įkroviklį turėtu patikrinti įgaliotasis prekybos atstovas arba GARDE-NA techninės priežiū-ros specialistai.

Pastaba.

Remonto darbus gali atlikti tik GARDENA techninės priežiūros centro darbuotojai ar pardavimo specialistai, kuriuos įgaliojo GARDENA.

→ Gedimų atveju susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru (žr. kitą pusę).

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Belaidis piktžolių šepetys	Gaminys Relkšmė (gam. nr. 14820)
Šepečio greitis (min. / maks.)	Apsisukimai 700-1800
Plieninės vielos šepečlo skersmuo	mm 110
Svoris (be akumuliatoriaus)	kg 2,2
Garso slėgio lygis L_PA^1)	dB	67
Neapibrėžtis k_WA		3
Triukšmingumo lygls L_WA^2)
pamatuotas / garantuotas		87/90
Netikslumai k_WA	dB (A)	3
Rankos vibracija a_vhw^1)	m/ 12	≤ 2,5
Neapibrėžtis k_vhw		1,5

Matavimo budai pagal:

1) EN 62841-4-4 2) RL 2000/14/EB / S.I. 2001 Nr.1701

Pastaba. Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojama lyginant elektrinius įrankius tarpusavyje. Ši verte taip pat gali būti naudojama preliminariam poveikio vertinimui. Vibracijos intensyvumo reikšmė elektrinio įrankio faktinio naudojimo metu gali skirtis, atsižvelgiant i gaminio naudojimo būdą. Saugumo sumetimais nenaudokite gaminio be pertraukos ilgiau nei vieną valanda.

Sistemos Gaminys Relkšme (gam. nr. 14902) akumulatorius PBA 18 V 2,0 Ah W-B

Akumuliatoriaus |tampa	V (DC) 18
Akumuliatoriaus talpa Ah 2.0
Elementų skalčius (Iličio jonu)		5
Tinkami POWER FOR ALL sistemos akumu- liatoriaus |krovikilai	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Akumullatoriaus |kro- viklis AL 1810 CV P4A	Gaminys Reikšmė (gam. nr. 14900)
Elektros tinklo |tampa V (AC) 220-240
Elektros tinklo dažnis Hz 50-60
Vardinė galla V 26
Akumullatoriaus |krovimo |tampa	V (DC) 18
Maks. akumullatoriaus |krovimo srovė	mA 1000
Akumullatoriaus |krovi- mo lałkas (aple)
PBA 18 V 2,0 AH W-B	min.	115
PBA, 18 V, 2,5 Ah, W-B	min.	136
PBA, 18 V, 4,0 Ah, W-C	min.	228
Leistinos |krovimo temperatūros diapazonas	°C 0-35
Svoris pagal EPTA procedūrą 01:2014	kg 0,17
Apsaugos klasė		☐/II
Tinkami POWER FOR ALL sistemos akumu- llatorial		PBA 18 V

1. PRIEDAI / ATSARGINÈS DALYS

GARDENA pilenlnės vile-los piktžollų šepetys	Kaio susidevėjusio pleninėsvielos šepečio pakaitalas.	Gam. nr. 14821
GARDENA nailoninispiktžollų šepetys	Kaio susidevėjusio nailoni-nio šepečio pakattalas.	Gam. nr. 14822
GARDENA sistemosakumulatoriusP4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Akumuliatorius papildomos trukmės veikimui arba pakeitimuli.	Gam. Nr. 14903Gam. Nr. 14905
GARDENA spartusisakumulatorlausikroviklisAL 1830 CV P4A	Skirti POWER FOR ALL sistemos akumulatoriams PBA 18V..W-... greitai ikrauti	Gam. nr. 14901

9. GARANTIJA / SERVISAS

9.1. Gaminio registracija

Užregistruokite gamini svetainėje gardena.com/registration.

9.2. Servisas

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informacija rasite galiniame viršelyje ir internete:

• Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

10. LINIMAS

10.1. Piktžolių šepečio šalinimas (pagal direktyvą 2012/19/ES / S.I. 2013 Nr. 3113)

Gaminio negalima šalinti kartu su įprastomis buitinėmis alliekomis. Jį butina šalinti pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gamini vietiniame buitinių atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

10.2. Akumuliatoriaus šalinimas

Li-ion

Akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų eksploatavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atlieky.

SVARBU!

1. Visiškai iškraukite ličio jonų akumuliatorių (susisiekite dėl to su GARDENA techninės priežiūros centru).
2. Uždėkite plėvelę ant ličio jonų akumuliatoriaus kontaktų, kad išvengtumėte jų trumpojo jungimo.
3. Šalinkite ličio jonų akumuliatorius vietiniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Iv Ar akumulatoru darbināma nezālu birste EasyWeed 1800/18V P4A

→ Hiqeni baterinė para pastrimit ose mirėmbajtjes.