EasyWeed 1800/18V P4A - Elektrisk tandborste GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

1.1. Symboler på produktet

→ Hold omkringstående på afstand.

1.1. Symboler på produktet

→ Les bruksanvisningen.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

→ Hold små barn på avstand när du monterer produktet.

→ Bruk kun produktet när sikkerhetsinnretningen er montert.

→ Pass på fingrene när du justerer hjelpehändtaket.

Artikulli 14820-20 Artikulli 14820-55

Översättning av originalinstruktionerna.

1. SÄKERHETSVARNINGAR....145
2. MONTERING 147
3. ANVÄNDNING 148
4. UNDERHÄLL 149
5. FÖRVARING....149
6. FELSÖKNING....149
7. TEKNISKA DATA....150
8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR 150
9. GARANTI/SERVICE 150
10. KASSERING....150

1. SÄKERHETSVARNINGAR

→ Läs bruksanvisningen.

→ Använd hörselskydd och skyddsglasögon.

→ Utsätt inte produkten för regn.

→ Håll kringstående på avständ.

→ Se upp för flygande föremål.

→ Ta ut batteriet före rengöring eller underhåll.

→ Använd skyddsskor.

→ Se upp för vassa borstar. Borstarna fortsätter att snurra efter avstängning.

1.2. Allmänna säkerhetsinstruktioner

1.2.1. Allmänna maskinsäkerhetsvarningar

WARNING!

Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen.

Om du inte följer säkerhetsvarningama och -instruktionema kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens.

Temon "maskin" som används i säkerhetsvamingama avsor nätströmsdrivna (sladdanslutna) maskiner och batteridrivna (sladdlösa) maskiner.

1) Säkerhet i arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Röriga eller mörka arbetsområden kan leda till olyckor.

b) Använd inte maskinen i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och kringstående på avständ när du använder maskinen. Du kan förlora kontrollen över maskinen om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens stickkontakt måste passa i eluttaget. Förändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stotar.

b) Undvik fysisk kontakt med jordade ytor t.ex. rör, värmare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

c) Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

d) Du får inte missbruka sladden genom att använda den för att bära maskinen, hänga upp den eller dra ut kontakten ur eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elettrisk stöt.

e) När du använder en maskin utomhus ska du endast använda förlängningssladdar som är lämpliga för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om det är oundvikligt att använda en maskin I en fuktig miljö måste du använda en jordfelsbrytare. Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personsäkerhet

a) Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt för- nuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har taglt andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Säkerställ att maskinen är avständg innan du ansluter den till eluttaget och/eller batteriet, lyfter upp den eller bär den. Risiken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

d) Avlägsna kalibreringsverktyg eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Ett verktyg eller en skiftnyckel som lämnas kvar i en av maskinens roterande delar kan orsaka personskador.

e) Upprätthåll en bra hållning. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer. f) Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och längt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om enheter för att suga och samla upp damm kan monteras måste de anslutas och användas korrekt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

h) Se till att du inte invaggas i en falsk känsla av säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna för maskliner, även om du är bekant med elverkytget eftersom du har använt det ofta. En slarvig handling kan orsaka allvartig skada på mindre än en sekund.

4) Använda och sköta om maskinen

a) Överbelasta inte maskinen. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du eitt bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.

b) Använd inte en maskin som har en defekt strömbrytare. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Koppla ur stickproppen från strömkällan och/eller ta ut batterlet innan du ställer in maskinen, byter tillbehör eller ställer undan maskinen. Sådana förebyggande säkerhetsåtgårder minskar risken för att maskinen startas oavsikligt.

d) Håll maskiner som du inte använder utom räckhåll för barn och låt inga personer som inte känner till maskinen eller dessa instruktioner använda maskinen. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.

e) Var noggrann när du utför underhåll på maskiner. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Se till att skadade delar repareras innan du använder maskinen. Mänga olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinema.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg med vassa eggar som underhåls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

g) Använd masklnen, tillbehör, verktygsdelar osv. I enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och frla från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

5) Använda och sköta det batteridrivna verktyget

a) Använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda batterierna. En laddare som är lämplig för en battertyp kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteri.

b) Använd endast de avsedda batterlerna I maskinerna. Användning av andra batterior kan innebära risk för skada och brand.

c) När batteriet inte används ska det hållas på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

d) Vätska kan läcka ut ur batteriet om det används på fel sätt. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka imitation eller sveda.

e) Använd inte ett skadat eller modifierat batteri. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte ett batterl för eld eller höga temperaturer. De kan explodera om de utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C.

g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det tillätna temperaturområdet kan förstöra batterriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad personal reparera maskinen och använd endast originalreservdelar. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.

b) Utför aldrig service på skadade batterier. Allt underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren eller ett auktoriserat servicecenter.

1.2.2. Säkerhetsinstruktioner för ogräsborstar

→ Läs instruktionerna noggrant. Se till att ha kunskap om reglagen och korrekt användning av produkten.

→ Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda ogråsborsten. Lokala föreskrifter kan ange en äldersgräns för användning.

→ Använd aldrig ogräsborsten om personer, i synnerhet barn eller husdjur finns i närheten.

→ Tänk på att användaren ansvarar för olyckor eller faror för andra människor eller deras egendom.

→ Använd alltid öron- och ögonskydd, rejäla skor och långbyxor när du använder ogräsborsten.

→ Kontrollera området noggrant där ogräsborsten ska användas och rensa bort alla stenar, kvistar, kablar, ben och andra främmande föremål.

→ Inspektera alltid produkten visuellt innan den används för att säkerställa att ogräsborsten inte är sliten eller skadad. Byt ut en sliten eller skadad ogräsborsle som ett set för att bevara balansen.

→ Använd endast tillverkarens rekommenderade reservdelar och tillbehör.

→ Använd ogräsborsten endast när belysningen är tillfredsställande.

→ Se alltid till att stå stabilt i sluttningar.

→ Spring aldrig när du använder ogräsborsten.

→ Var mycket försiktig när du drar ogråsborsten mot dig.

→ Se till att ogräsborsten har stannat innan du passerar över andra ytor än gräs och när du transporterar ogräsborsten.

→ Använd endast produkten med korrekt monterat och intakt säkerhetsskydd.

→ Ändra inte motorregulators inställningar och övervarva inte motorn.

→ Starta ogräsborsten försiktigt enligt instruktionema och håll den på avständ från föttema.

→ Starta inte ogråsborsten när en kringstående står framför den.

→ Placera aldrig händer och fötter intill eller under roterande delar.

→ Stäng alltid av motom och dra ut kontakten ur eluttaget i följande fall

- för att rensa en blockering från ogräsborsten

- för att inspektera, rengöra eller arbeta på ogräsborsten

- för att inspektera och reparera ogräsborsten efter att den har slagit emot ett främmande föremål

- för att inspektera ogräsborsten i händelse av onormala vibrationer.

→ Dra åt alla skruvar regelbundet för att undvika att de lossnar.

→ Minska brandrisken genom att hålla ogräsborsten fri från gräs, löv och överflödigt felt. → Byt ut utslitna eller skadade delar.

→ Försök inte reparera ogräsborsten om du inte har kompetens för att göra det.

1.3. Ytterligare säkerhetsvarningar

1.3.1. Avsedd användning

Den sladdlösa GARDENA-ogräsborsten är avsedd för att rensa bort ogräs från fogar mellan stenplattor och -paneler i privata trädgårdar och koloniträd gårdar. Produkten är inte lämplig för kontinuerlig användning (professionellt bruk).

1.3.2. Säkerhetsvarningar för batterier och batteriladdare

Läs alla säkerhetsvarningar och säkerhetsinstruktioner.

Om du inte följer säkerhetsvarningarna och -instruktionerna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd batteriladdaren endast om du känner till alla funktioner och kan utföra dem utan begränsning eller har fått lämpliga anvisningar.

→ Använd inte produkten i explosiva miljöer.

→ Häll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Detta för att säkerställa att barn inte leker med batteriladdaren.

→ Ladda endast lltiumjonbatterler I POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah (mlnst fem battericeller). Batteri-spänningen måste stämma överens med batteriladdarens laddnings-spänning. Ladda inte icke laddningsbara batterler. Annars finns det risk för brand och explosion.

Utsätt inte batteriladdaren för regn eller blöta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

→ Håll batteriladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar. → Kontrollera alltid batteriladdaren, kabeln och kontakten Innen de används. Använd inte batteriladdaren om du upptäcker någon skada. Öppna inte batteriladdaren på egen hand, utan säkerställ att reparatloner endast utförs av kvalificerad personal som endast använder originalreservdelar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.

→ Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t.ex. papper, textiller osv.) eller i lättantändliga miljöer.

Det föreligger en risk för brand eftersom batteriladdaren värns upp under laddning.

→ Täck inte över batteriladdarens ventilationsöppningar. Batteriladdaren kan överhettas och inte längre fungera korrekt.

→ Använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda batterlerna. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier.

→ Angor kan dessutom läcka ut om batterlet är skadat eller används felaktigt.

Se till att området är välventilerat och kontakta värden om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångorna kan intera andningsorganen.

→ Vld felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

→ Om anslutningskabeln behöver bytas ut måste bytet utföras av GARDENA eller ett auktoriserat servicecenter för GARDENA-maskiner för att undvika säkerhetsrisker.

→ Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för litiumjonbatterler i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V.

→ Använd batteriet endast med produkter från POWER FOR ALL-systemtillverkare. Det är det enda sättet att skydda batteriet mot farlig överbelastning.

→ Använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda batterlerna. En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier.

→ Batterlet levereras delvis laddat. I syfte att säkerställa batteriets prestanda ska du ladda batteriet fullständigt i batteriladdaren innan du använder det första gången.

→ Förvara batterier utom räckhåll för barn.

→ Öppna inte batteriet. Det finns en risk för kortslutning.

→ Ångor kan läcka ut om batterlet är skadat eller används felaktigt. Batterlet kan brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångoma kan irritera andningsorganen.

- Om batterlet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batterlet. Undvik kontakt med sådan vätska. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du söka läkarvård. Vätska som sprutar ut från batterlet kan orsaka irritation eller sveda.

→ Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Rengör dem eller byt ut dem vid behov.

→ Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. En kortslutning mellan batterkontakterna kan leda till brännskador eller brand.

→ Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de heta kontakterna när du tar ut batteriet.

→ Batterlet kan skadas av vassa föremål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En invändig kortslutning kan inträffa och leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

→ Utför aldrig underhåll på skadade batterier. Underhåll på batterier bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarig exponering mot solljus, eld, smuts, vatten och fukt.

Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Använd och förvara batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan -20 och +50 °C. Låt exempelvis inte batteriet ligga kvar i din bil på sommaren. Vid temperaturer <0 °C kan prestanda försämras beroende på enhelen.

→ Ladda batterlet endast vid en omglvningstemperatur mellan 0 och +35 °C. Laddning utanför detta temperaturområde kan skada batteriet och öka risken för brand.

→ Låt batterlet svalna minst under 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3. Ytterligare elsäkerhetsvarningar

FARA!

Risk för hjärtstillestånd

Denna produkt genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta elektromagnetiska fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat (t.ex. pacemakers), vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

→ Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder produkten.

→ Ta ut batteriet när du inte använder produkten.

→ Utsätt inte batteriet och batteriladdaren för regn, vatten eller blöta förhållanden. → Undvik överdriven användning av produkten för att undvika överhettning av motorn och batteriet.

→ Ta omedelbart ut batteriet i en nödsituation.

1.3.4. Ytterligare personsäkerhetsvarningar

FARA!

Risk för kvävning

Små delar kan lätt sväljas. Det finns också risk för att plastpåsen kan orsaka kvävning hos små barn.

→ Håll små bam borta medan du monterar produkten.

→ Använd endast GARDENA-tillbehör. Olämpliga borstar kan medföra ökad risk för att borstarna utvecklar fel eller för flygande föremål.

Använd produkten endast när säkerhetsskyddet är monterat.

→ Vidrör inga rörliga delar.

→ Använd inte produkten så att den utsätts för alltför stora påfrestningar som leder till slitage.

→ Utför alltid ett litet test före användning för att kontrollera möjliga effekter på stenplattornas eller -panelernas ytor.

2. MONTERING

FARA!

Risk för personskada

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av ogråsborsten. → Ta ut batteriet innan du monterar produkten.

→ Vidrör inga rörliga delar.

2.1. Leveransomfattning

Art. 14820-20 Art. 14820-55

Sladdlös ogräsborste x x

Ståltrådsborste x x

Batteriladdare x -

Batteri (2 Ah) x -

Bruksanvisning

××

Ogråsborsten levereras monterad.

2.2. Byta ut borsten [bild A1]

GARDENA-reservdelar är tillgängliga hos din GARDENA-återförsäljare eller GARDENA Service.

Två GARDENA-ogräsborstar är tillgängliga:

- GARDENA ogräsborste med stältrådsborst, art. 14821: För kraftig nedsmutsning i fogar på tåliga ytor.

- GARDENA ogräsborste med nylonborst, art. 14822: För skonsam rengöring på ytor som lätt kan repas.

→ Använd endast en originalogräsborste från GARDENA.

Använd skyddshandskar för att undvika att ogräsborsten skadar dig.

1. Lossa insexskruven ① med en insexnyckel (4 mm bredd), genom att vrida medurs (vänstergänga).

2. Ta bort insexskruven ① tillsammans med brickan ② från ogräsborsthållaren ④.

3. Dra ogräsborsten ③ åt sidan från ogräsborsthållaren ④ och dra ogräsborsten ③ nedåt och ut ur säkerhetsskyddet ⑤. Medan du gör det ska du se till att ogräsborsthållaren ④ sitter kvar på axeln.

AS

1. Skjut in den önskade nya ogräsborsten ③ i säkerhetsskyddet underifrån ⑤ och placera ogräsborsten ③ på ogräsborsthällaren ④.
2. Placera brickan ② på ogräsborsthållaren ④.
3. För in insexskruven ① i ogräsborsthållaren ④,
4. Skruva in insexskruven ① i ogräsborsthällaren ④ och dra åt den med en insexnyckel (4 mm bredd), genom att vrida moturs (vänstergänga).

3. ANVÄNDNING

FARA!

Risk för personskada

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av ogräsborsten.

→ Ta ut batteriet innan du justerar produkten.

3.1. Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]

VAR FÖRSIKTIG!

Skada på egendom

Batteriladdaren kan skadas om strömkällans spänning inte stämmer överens med specifikationerna på batteriladdarens typskylt.

→ Observera nätspänningen.

FARA!

Risk för personskada

→ Akta fingrama.

Den smarta laddningsprocessen känner av batteriets laddningsstatus automatiskt och laddar det med optimal laddström beroende på batteriets temperatur och spänning. Detta skyddar batteriet och håller det fulladdat när det förvaras i batteriladdaren.

1. Tryck på batteriets frigöringsknapp Ⓐ och ta ut batteriet Ⓑ ur batterihällaren Ⓓ.
2. Anslut batteriladdaren © till ett eluttag.
3. Skjut batteriladdaren Ⓖ på batteriet Ⓗ.

Batteriet laddas när batteriladdningsindikatom Ⓞ på batteriladdaren blinkar grönt.

Batteriet är fulladdat när batteriladdningsindikatorn Ⓛ på batteriladdaren lyser grönt med fast sken (laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).

1. Kontrollera batterikapaciteten med jämna mellanrum under laddning.
2. När batteriet Ⓑ är fulladdat kan batteriet Ⓑ kopplas bort från Ⓒ batteriladdaren.

3.2. Vad indikatorelementen innebär

3.2.1 Batteriladdningsindikator på batteriladdaren [bild O3]

Blinkande batt-

eriladdnings-

indikator

Laddcykeln anges med att batteriladdningsindikatorn

blinkar

Obs! Laddningscykeln kan ondast utföras om batteriets temperatur ligger inom det tillåtna temperaturområdet för laddning, se 7. TEKNISKA DATA.

Batterlladd-

ningsindikatorn

lyser med fast

sken

Elt fast sken på batteriladdningsindikatom 📁 angor att batteriet är fulladdat eller att batteriets temperatur ligger utan för det tillåtna temperaturområdet för laddning och därför inte kan laddas. Batteriet laddas så snart del tillåtna temperaturområdet har uponåtts.

Om batteriet inte är isatt anger ett fast sken på batteriladdningsindikatorn @ att stickkontakten sitter i eluttaget och att batteriladdaren är klar att användas.

3.2.2 Batteriladdningsindikator Ⓟ på produkten [bild 04/07]

När produkten har startats lyser batteriladdningsindikatorn Ⓓ under fem sekunder.

Batteriladdningsindikator Batteriladdningsstatus

12 och 3 lyser grönt	67-100 % laddat
1 och 2 lyser grönt	34-66 % laddat
3 lyser grönt	11-33 % laddat

① blinkar grönt

0–10 % laddat

Batteriet måste laddas om lampan Ⓛ blinkar grönt.

Om fellampan 📌 lyser eller blinkar, se 6. FELSÖKNING.

3.3. Arbetsställning [bild 05]

→ Håll den sladdlösa ogräsborsten i upprätt läge, med den ena handen på handtaget ⑥ och den andra handen på extrahandtaget ⑦.

3.4. Justera extrahandtagets läge [bild O6]

FARA!

Risk för personskada

Justering av extrahandtaget skapar en risk för att klämma fingrama.

→ Var försiktig med fingrama när du justerar extrahandtaget.

Extrahandtagets läge kan justeras stegvis enligt din längd.

När den sladdlösa ogräsborsten är justerad korrekt enligt din längd är din hållning upprätt och då vidrör ogräsborsten ytan som ska rengöras i rätt arbetsställning.

1. Dra i spaken ⑧.
2. Luta extrahandtaget ⑦ till det önskade läget.
3. Släpp spaken Ⓤ igen tills den låser fast.

3.5. Justera riggrörets längd [bild O6]

FARA!

Risk för personskada

När riggröret är helt indraget (transportläge) är handtaget för nära borstarna.
→ Starta den sladdlösa fogrengöraren endast när riggröret är utdraget.

Riggrörets längd kan justeras kontinuerligt enligt din kroppslängd.

1. Lossa klämhylsan ⑨.
2. Dra ut riggröret ⑩ till den önskade längden.
3. Dra åt klämhylsan ⑨ igen.

3.6. Starta/stoppa den sladdlösa ogräsborsten [bild 01/05/07]

FARA!

Risk för dödsfall

Om du skadar kablar som inte helt synliga när du använder produkten kan det leda till personskada eller dödsfall.

→ Kontrollera om det förekommer dolda kablar i arbetsområdet innan du använder produkten. Ta bort dem om nödvändigt.
→ Håll kringstående på avständ.
→ Använd skyddsskor.

FARA!

Risk för personskada

Om produkten inte stannar när startspaken släpps kan människor skadas.

→ Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningar eller strömbrytare.
Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget.

FARA!

Risk för personskada

Om produkten används utan säkerhetsskydd kan du och andra personer i närheten skadas av flygande delar.

→ Använd produkten endast när säkerhetsskyddet är monterat.
→ Använd skyddsglasögon.
→ Håll kringstående på avständ.

FARA!

Risk för personskada

Buller från produkten under användning kan skada din hörsel.

→ Använd hörselskydd när du använder produkten.

3.6.1 Starta ogräsborsten

1. Kontrollera om det förekommer små stenar i ogräsborsten innan du startar. Rensa bort stenarna om det finns några.
2. Skjut in batteriet Ⓑ i batterihållaren Ⓓ tills du hör att det klickar fast på plats.

3. Placera den sladdlösa ogräsborsten parallellt med styrhjulet och borsta den fog som ska rengöras. Håll den sladdlösa ogräsborsten i korrekt arbetsvinkel och se till att gummiläppen på skyddshuven är precis ovanför marken.

4. Tryck på säkerhetslåset ⑪ med ett finger och håll den sladdlösa ogräsborsten med den ena handen på handtaget ⑥ och den andra handen på extrahandtaget ⑦.

5. Dra startspaken ⑫ mot handtaget ⑥. Den sladdlösa ogräsborsten startar och battenladdningsindikatom Ⓟ lyser under fem sekunder.

3.6.2 Stoppa ogräsborsten

1. Lossa startspaken ⑫.

Den sladdlösa ogräsborsten stannar.

1. Tryck på batteriets frigöringsknapp Ⓐ och ta ut batteriet Ⓑ ur batteri-hållaren Ⓓ.

3.7. Justera ogräsborstens rotationshastighet [bild O7]

Du kan justera ogräsborstens rotationshastighet steglöst från min. 700 till max. 1 800 varv/minut.

→ Vrid effektregulatöntill önskat läge.

4. UNDERHÅLL

FARA!

Risk för personskada

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av ogräsborsten.

→ Ta ut batteriet innan du utför service på produkten.
→ Vidrör inga rörliga delar.

4.1. Rengöra ogräsborsten [bild M1]

FARA!

Risk för personskada och skada på egendom

Om produkten inte rengörs korrekt kan det leda till personskada och skada på produkten.

Använd inte vatten eller en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt) för att rengöra produkten.
→ Använd inte kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel, för att rengöra produkten. Vissa av dessa ämnen kan förstöra viktiga plastdelar.

Ventilationsöppningarna måste alltid hållas rena.

1. Använd en fuktig trasa för att rengöra den sladdlösa ogräsborsten.
2. Använd en mjuk borste för att rengöra ventilationsöppningarna ^14 . Använd inte skruvmejsel.
3. Rengör alla rörliga delar efter varje användning.

4.2. Byta ut borsten

Om den sladdlösa ogräsborstens hölje kommer i kontakt med marken på grund av slitage under rengöring av fogar måste borsten bytas ut.

→ Byt ut borsten (se 2.2. BYTA UT BORSTEN).

4.3. Rengöra batteriet och batteriladdaren

FARA!

Risk för personskada

När du sätter i batteriet kan fingrarna klämmas fast.

→ Akta fingrama.

Ytan och kontakterna på batteriet och batteriladdaren måste vara rena och torra innan batteriet ansluts till batteriladdaren.

→ Använd inte rinnande vatten.

4.3.1 Rengöra batteriet

Använd inga kemiska ämnen vid rengöring av batteriet.

→ Använd en mjuk, ren och torr borste för att rengöra ventilationshålen och kontakterna på batteriet då och då.

4.3.2 Rengöra batteriladdaren

→ Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra kontakterna och plastdelarna.

5. FÖRVARING

5.1. Urdrifttagning

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Låt batteriet svalna efter användning innan du laddar eller förvarar det.
2. Ta ut batteriet.
3. Ladda batteriet.
4. Rengör ogräsborsten, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHÅLL).
5. Förvara ogräsborsten, batteriet och batteriladdaren på en torr, stängd och frostsäker plats.
6. Förvara inte ogräsborsten i upprätt läge på borsten. Detta förhindrar att borsten deformeras.

6. FELSÖKNING

FARA!

Risk för personskada

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av ogräsborsten.

→ Ta ut batteriet innan du utför service på produkten.
→ Vidrör inga rörliga delar.

Problem Möjlig orsak Lösning

Ogråsborsten är blockerad.	Ett hinder blockerar ogräsborsten.	→ Avlägsna hindret.
Skyddskåpan 5är skadad.	Skyddskåpan 5 har sprickor eller nat.	→ Byt ut skyddskåpan → Kontakta GARDENA Service för att få hjälp med detta.
Ogråsborsten rengör inte korrekt eller också vibrerar den.	Ogråsborsten är sliten.	→ Byt ut ogräsborsten.
Ogråsborsten stannar Inte.	Startspaken har fastnat.	→ Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Ogråsborsten startar eller stannar inte.Lampan 1 blinkar grönt [bild O4].	Batteriet är urladdat.	→ Ladda batteriet.
Ogråsborsten startar eller stannar Inte.Fellampan 9 lyser rött [bild O4].	Batteritemperaturen ligger utanför det tillåtna området.	→ Vänta tills batteritemperaturen ligger mellan 0 °C och + 45 °C ligon.
	Det förekommer vattendroppar eller fukt mellan batterikontakterna.	→ Använd en torr trasa för att avlägsna vattendroppar eller fukt.
	Ett hinder blockerar motorn.	→ Avlägsna hindret.
Ogråsborsten startar eller stannar Inte.Fellampan 10 blinkar rött [bild O4].	Produkten är skadad.	→ Kontakta GARDENA Service.
Ogråsborsten startar eller stannar Inte.Fellampan 11 lyser inte [bild O4].	Batteriet är inte isatt fullständigt i batterihåliaron.	→ Sätt i batteriet helt i batterihållaren tills du hör att det klickar fast på plats.
	Batteriot är skadat.	→ Byt ut batteriot.
	Produkten är skadad.	→ Kontakta GARDENA Service.
Laddningscykeln fung-erar inte.Batteriladdningsin-dikatorn 12 lyser med fast grönt sken.	Batteriet är inte anslutet (korrekl).	→ Anslut batteriet korrek till batteriladdaren.
	Batterikontakterna är smutsiga.	→ Rengör batterikontakterna (t. ex. genom att ansluta och koppla bort batteriet flera gånger).→ Byt ut batteriet vid behov.
	Batteritemperaturen ligger utanför det tillåtna området.	→ Vänta tills batteritemperaturen ligger mellan 0 °C och + 45 °C igen.
	Batteriet är skadat.	→ Byt ut batteriet.

Problem Möjlig orsak Lösning

Laddningscykeln fung-erar inte.Batterlladdningsindikatorn (L) tänds inte.	Batterlladdarens stick-kontakt är inte ansluten korrekt.	→ Sätt i nätkontakten full-ständigt i eluttaget.
	Eluttaget, nätkabelin eller batterlladdaren är skadad.	→ Kontrollera nätspänn-ingen. Låt om nöd-vändigt en auktoriserad återförsäljare eller GARDENA Service kontrollera batteri-laddaren.

Obs!

Reparationer får endast utföras hos GARDENA-servicecenter eller av specialister som är godkända av GARDENA.

→ Kontakta ditt GARDENA-servicecenter i händelse av andra fel (se baksidan).

1. TEKNISKA DATA

Sladdlös ogräsborste	Enhet Värde (art. 14820)
Borsthastlighet (mln/max)	Varv/minut	700–1 800
Ståltrådsborstens diameter	mm	110
Vikt (utan batteri)	kg	2,2
Ljudtrycksnivå L_PA^1)	dB	67
Osäkerhet k_PA		3
Ljudeffektsnivå L_WA^2) uppmätt/garanterad	dB(A)	87 / 90
Osäkerhet k_WA		3
Hand-/armvibrationer a_vhw^1)	m/s2	≤ 2,5
Osäkerhet k_vhw		1,5

Mätmetoder enligt:

1) EN 62841-4-4 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nr 1701

Obs! Det angivna vibrationsvärdet uppmättes i enlighet med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Detta värde kan dessutom användas för preliminär exponeringsbedömning. Vibrationsnivåvärdet kan variera under faktisk användning av elverktyget beroende på hur verktyget används. Som en säkerhetsåtgård bör du inte arbeta längre än en timme utan avbrott med maskinen.

SystembatteriPBA 18 V 2,0 Ah W-B	Enhet Värde (art. 14902)
Batterispänning	V (likström)	18
Batterlkapacitet	Ah	2,0
Antal celler (Li-Ion)		5
Lämpliga batteriladd-are i POWER FORALL-systemet	AL 1810 CV/AL	1815 CV/AL18 V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

BatteriladdareAL 1810 CV P4A	Enhet Värde (artikelnr 14900)
Nätspänning	V (växelström)	220–240
Nätfrekvens	Hz	50–60
Märkeffekt	W	26
Batteriladdnings-spänning	V (likström)	18
Max. batteriladdnings-ström	mA	1 000
Batteriladdningstid(clrka)
PBA 18 V 2,0 AH W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Tillåtet laddnings-temperaturområde	°C	0–35
Vikt enligt EPTA-pro-cedur 01:2014	kg	0,17

Batterlladdare Enhet Värde (artikelnr 14900) AL 1810 CV P4A

Skyddsklass	☐/II
Lämpliga batterler
I POWER FOR	PBA 18 V
ALL-systemet

1. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA ogräsborste med stälträdsborst	Som utbyte för en sliten stäl-trådsborste.	Art. 14821
GARDENA ogräsborste med nylonborst	Som utbyte för en sliten nylon-borste.	Art. 14822
GARDENA systembatterl P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Batteri för extra användningstid eller utbyte.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA batteri-snabbladdare AL 1830 CV P4A	För snabbladdning av balt erier i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V..W-..	Art. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1. Produktregistrering

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

Sverige: https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/

10. KASSERING

10.1. Kassering av ogräsborsten (I enlighet med direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr 3113):

Produkten får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med lokala miljöregler.

VIKTIGT!

→ Kassera produkten via eller hos kommunens återvinningscentral.

10.2. Kassera batteriet:

Batteriet innehåller litiumjonceller och måste kasseras separat från vanligt hushållsavfall när dess livstid är slut.

Li-ion

VIKTIGT!

1. Ladda ur litiumjoncellema fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Placera tejp över litiumjoncellernas kontakter för att säkerställa att de inte kortsluts.
3. Kassera litiumjoncellerna korrekt hos eller via kommunens återvinningscentral.