EasyWeed 1800/18V P4A - Spazzolino elettrico GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

it Spazzatrice a batteria EasyWeed 1800/18V P4A

Traduzione delle istruzioni originali.

1. NORME DI SICUREZZA 72
2. MONTAGGIO 74
3. UTILIZZO 74
4. MANUTENZIONE 75
5. CONSERVAZIONE 76
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI 76
7. DATI TECNICI 76
8. ACCESSORI/RICAMBI 77
9. GARANZIA/ASSISTENZA 77
10. SMALTIMENTO....77

1. NORME DI SICUREZZA

1.1. Simboli riportati sul prodotto

→ Leggere il manuale dell'operatore.

→ Indossare protezioni per le orecchie e occhiali protettivi.

→ Non esporre il prodotto alla pioggia.

→ Tenere a distanza le persone presenti.

→ Prestare attenzione alle parti volanti.

→ Rimuovere la batteria prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione.

→ Indossare scarpe antinfortunistica.

→ Prestare attenzione alle spazzole affiliate. Le spazzole continueranno a funzionare dopo lo spegnimento.

1.2. Norme generali di sicurezza

1.2.1. Norme generali di sicurezza della macchina

AVVERTENZA! Leggere tutte le norme di sicurezza, istruzioni, illustrazioni, istruzioni e specifiche fornite con la presente macchina.

La mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per utilizzi futuri.

Il termine "macchina" utilizzato nelle norme di sicurezza si riferisce alle macchine alimentate dalla rete elettrica (con filo) e alle macchine a batteria (senza fili).

1) Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro sporche o buie possono provocare incidenti.

b) Non mettere in funzione la macchina in ambienti soggetti al rischio di esplosioni o nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. La macchina genera scintille che possono incendiare polveri o fumi.

c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'impiego della macchina. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo della macchina.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine della macchina devono essere adatte alla presa di corrente. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non utilizzare adattatori per spine con macchine dotate di messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici o collegate a terra, come condutture, radiatori, stufe e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.

c) Non esporre le macchine a pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nella macchina aumente il rischio di scosse elettriche.

d) Non danneggiare il cavo utilizzandolo per trasportare la macchina, per appenderla o per estrarre la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi affiliati o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Qualora si utilizzi la macchina all'aperto, servirsi di un cavo di prolunga adatto. L'uso di un cavo omologato per l'impiego all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se l'utilizzo della macchina in ambienti umidi è inevitabile, utilizzare un interruttore differenziale (salvavita). L'utilizzo del salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con gludizio la macchina durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare una macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo della macchina può provocare lesioni personali gravi.

b) Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale (PPE) e gli occhiali protettivi.

L'uso in condizioni adeguate dell'abbigliamento protettivo (come mascherina protettiva, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o cuffie protettive) riduce le lesioni personali.

c) Evitare di avviare involontariamente la macchina. Accertarsi che la macchina sia spenta prima di collegarla alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, sollevarla o trasportarla.

Il trasporto di macchine tenendo le dita sull'interruttore o su macchine che producono corrente e il cui interruttore è acceso, può provocare incidenti.

d) Rimuovere gli attrezzi di calibrazione o le chiavi prima di accendere la macchina. Un attrezzo o una chiave lasciata all'interno di una parte rotante della macchina può causare lesioni.

e) Mantenere una postura corretta. Operare sempre facendo attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere l'equilibrio.

In questo modo è possibile ottenere un migliore controllo della macchina in situazioni impreviste.

f) Indossare indumenti adatti. Non indossare mai abiti troppo ampi o glolelli. Tenere capelli, Indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Lasciati liberi, indumenti, gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento.

g) Se i dispositivi per estrarre e raccogliere la polvere possono essere montati, devono essere collegati e utilizzati correttamente. La raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla presenza di questo agente.

h) Non lasciarsi condizionare da un falso senso di sicurezza e non ignorare le norme di sicurezza per le macchine, anche se si conosce bene l'utensile elettrico per via dell'uso frequente. Un'azione incauta può provocare gravi danni in una frazione di secondo.

4) Utilizzo e manutenzione della macchina

a) Non sovraccaricare la macchina. Utilizzare la macchina adatta all'applicazione. La macchina corretta svolgerà il lavoro al meglio e in modo più sicuro se utilizzata alla velocità per la quale è stata progettata.

b) Non usare mai la macchina se l'interruttore è difettoso. Nel caso in cui la macchina non possa essere controllata tramite interruttore costituisce una situazione di pericolo e, pertanto, è necessario ripararia.

c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria prima di configurare la macchina, sostituire gli accessori o riporre la macchina. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale della macchina.

d) Conservare le macchine non in uso fuori dalla portata del bambini e non permettere l'uso delle suddette a persone che non hanno familiarità con tali macchine e con queste istruzioni. Se utilizzate da persone non preparate, tali macchine sono pericolose.

e) Esegulre la manutenzione delle macchine con cura. Verificare che le parti mobili della macchina non slano disallineate o inceppate, che non vi slano parti rotte o danneggiate al punto da compromettere il funzionamento della macchina stessa. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare la macchina. Molti incidenti sono causati da macchine con una manutenzione inadeguata.

f) Mantenere affiliati e puliti gli strumenti da taglio. Con una manutenzione adeguata, gli strumenti da taglio con bordi affiliati risultano più facili da controllare e meno pericolosi.

g) Usare la macchina, gli accessori, le punte ecc. come indicato dalle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e della prestazione da effettuare. L'utilizzo della macchina per usi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.

h) Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olo e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri della macchina in situazioni impreviste.

5) Uso e manutenzione dello strumento a batteria

a) Per caricare le batterie, utilizzare solo i caricabatterie raccomandati dal produttore. L'utilizzo di un caricabatterie indicato per un altro tipo di batteria potrebbe provocare rischio di incendio.

b) Utilizzare solo le batterie previste nelle macchine. L'utilizzo di altri pacchi batteria potrebbe provocare lesioni e incendi.

c) Quando la batterla non viene utilizzata, tenerla lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero dar luogo al collegamento tra i terminali. Provocare il cortocircuito dei terminali della battena potrebbe causare ustioni o provocare un incendio.

d) Se utilizzata in modo errato, dalla batteria potrebbe fuoriuscire liquido; evitare il contatto. Qualora il contatto avvenisse, sclacquare la parte con acqua. Se il liquido entra negli occhi, chiamare immediatamente un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni. e) Non utilizzare una batteria danneggiata o modificata. Batterie danneggiate o modificate possono manifestare un comportamento imprevedibile, con rischio di incendi, esplosioni e lesioni.

f) Non esporre la batteria a fuoco o temperature elevate. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130°C può provocare esplosioni.

g) Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura indicato nel manuale dell'operatore. Una ricarica non corretta o al di fuori dell'intervallo di temperatura consentito può causare la distruzione della batteria e aumentare il rischio di incendio.

6) Assistenza

a) Far riparare la macchina esclusivamente da personale qualificato e utilizzando solo ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'apparecchio elettrico.

b) Non eseguire interventi di assistenza sulle batterie danneggiate. Tutti gli interventi di manutenzione delle batterie devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o dai centri di assistenza autorizzati.

1.2.2. Istruzioni di sicurezza per le spazzatrici

→ Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire dimestichezza con i comandi e l'uso corretto del prodotto.
→ I bambini o le persone che non conoscono le istruzioni d'uso della spazzatrice non possono utilizzarla. Alcune normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
→ Non usare mai la spazzatrice in prossimità di persone, in particolar modo bambini, o animali.
→ Tenere presente che l'operatore o l'utilizzatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli per gli altri o le cose.
→ Indossare sempre protezioni per gli occhi e per le orecchie, calzature resistenti e pantaloni lunghi quando si utilizza la spazzatrice.
→ Controllare attentamente la superficie su cui deve essere utilizzata la spazzatrice e rimuovere tutti i sassi, bastoncini, cavi, ossa e qualsiasi altro oggetto estraneo presente.
→ Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente il prodotto per assicurarsi che la spazzatrice non sia usurata o danneggiata. Sostituire in blocco una spazzatrice usurata o danneggiata per mantenere un corretto equilibrio.
→ Utilizzare solo ricambi e accessori consigliati dal produttore.

→ Utilizzare la spazzatrice solo in buone condizioni di illuminazione.

→ Accertarsi sempre di avere una buona presa sui terreni in pendenza.

→ Non usare mai la spazzatrice correndo.

→ Prestare la massima attenzione quando si avvicina a sé la spazzatrice.

→ Assicurarsi che la spazzatrice sia ferma prima di attraversare superfici diverse dall'erba e durante il trasporto della macchina.

→ Utilizzare il prodotto solo con una protezione di sicurezza correttamento inserita e integra.

→ Non cambiare le impostazioni del limitatore di regime o portare il motore fuori giri.

→ Avviare con attenzione la spazzatrice seguendo le istruzioni e tenerla lontana dai piedi.

→ Non avviare la spazzatrice con una persona in piedi davanti alla macchina. → Non porre le mani e i piedi vicino o sotto alle parti rotanti.

→ Spegnere sempre il motore e scollegare la spina dalla presa di corrente nei soguanti casi:

• per eliminare un'ostruzione dalla spazzatrice
• per eseguire l'ispezione, la pulizia oppure un'operazione sulla spazzatrice
- per ispezionare e riparare la spazzatrice dopo aver colpito un oggetto estranedo
• per ispezionare la spazzatrice in caso di vibrazioni anomale
→ Serrare correttamente tutte le viti per evitare allentamenti.
→ Por ridurre il pericolo di incendio, rimuovere dalla spazzatrice erba, foglio o grasso in eccesso.
→ Sostituire le parti usurate o danneggiate.

→ Non tentare di riparare la spazzatrice a meno che non si sia in grado di farlo.

1.3. Norme di sicurezza aggiuntive

1.3.1. Uso previsto

La spazzatrice senza fili GARDENA è progettata per rimuovere le erbacce dale fughe tra lastre di pavimentazione e pannelli in giardini privati e appezzamenti.

Il prodotto non è adatto per l'utilizzo continuo (utilizzo professionale).

1.3.2. Norme di sicurezza per batterie e caricabatterie

Leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle nome di sicurezza e delle istruzioni può dare luogo a scosse clettricho, incendi o/o gravi lesioni.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Utilizzare il caricabatterie solo se se ne conoscono tutte le funzioni e se si è in grado di eseguirle senza limitazioni o si sono ricevute istruzioni adeguate.

→ Non utilizzare il prodotto in ambienti soggetti a rischio di esplosioni.

→ Tenere sotto controllo i bambini durante l'uso, la pulizia e la manutenzione. In questo modo si eviterà che i bambini giochi con il caricabatterie.

→ Caricare solo batterie agli ioni di litio del sistema POWER FOR ALL tipo PBA 18 V con una capacità di 1,5 Ah o superiore (5 celle o più). La tensione della batteria deve corrispondere alla tensione indicata sul caricabatterie. Non caricare batterie non ricaricabili. Altrimenti, vi è il rischio di incendio o esplosione.

Non esporre il caricabatterie a pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nella macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.

→ Tenere pulito il caricabatterie. La sporcizia alimenta il rischio di scosse elettriche.

→ Controllare sempre il caricabatterie, il cavo e la spina prima dell'uso. Non utilizzare il caricabatterie se si notano danni. Non aprire il caricabatterie di propria iniziativa, assicurarsi che le riparazioni vengano eseguite solo da personale qualificato e utilizzando esclusivamente ricambi originali. Caricabatterie, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche.
→ Non utilizzare il caricabatterle su superfici facilmente Infiammabili (ad es. carta, tessuti, ecc.) o in ambienti infiammabili. Rischio di incendio dovuto al riscaldamento del caricabatteria durante il funzionamento.
→ Non coprire le fessure di ventilazione del caricabatterie. In caso contrario, il caricabatterie potrebbe sumscaldarsi e non funzionare più correttamente.
→ Per caricare le batterie, utilizzare solo i caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può comportare un rischio di incendio se viene utilizzato con batterie diverse.
Se la batteria è danneggiata o utilizzata in modo improprio, possono anche fuorluscire vapori. Assicurarsi che l'area sia ben ventilata e rivolgersi a un medico in caso di effetti avversi. I vapori possono irritare il sistema respiratorio.
→ In condizioni non ottimall, la batteria potrebbe perdere liquido; evitare il contatto. Qualora il contatto avvenisse, sciacquare la parte con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. I liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni.
→ Se è necessario sostituire il cavo di collegamento, l'operazione deve essere effettuata da GARDENA o da un centro di assistenza autorizzato post-vendita per le macchine GARDENA, onde evitare rischi per la sicurezza.
→ Le presenti norme di sicurezza si applicano solo alle batterie agli ioni di litio del sistema POWER FOR ALL PBA 18 V.
→ Utilizzare la batteria solo abbinata ai prodotti dei produttori di sistemi POWER FOR ALL. Solo così facendo è possibile proteggere la batteria da un sovraccarico pericoloso.
→ Per caricare le batterie, utilizzare solo i caricabatterie raccomandati dal produttore.

Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può comportare un rischio di incendio se viene utilizzato con batterie diverse.

→ La batteria in dotazione è parzialmente carica. Per assicurare la piena capacità della batteria, effettuare una carica completa nel caricabattene prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.

→ Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

→ Non aprire la batterla. Sussiste rischio di cortocircuito,

Se la batteria è danneggiata o utilizzata in modo improprio, possono fuoriuscire dei vapori. La batteria può bruciare o esplodere. Assicurarsi che l'area sia ben ventilata e rivolgersi a un medico in caso di effetti avversi. I vapori possono irritare il sistema respiratorio.

Se il prodotto viene utilizzato in modo errato o se la batteria è danneggiata, può fuoriuscire liquido inflammabile dalla batteria; evitare il contatto. Qualora il contatto avvenisse, sclacquare la parte con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni.

Se la batteria è difettosa, il liquido può fuoriuscire bagnando gli oggetti adlacenti. Controllare le parti interessate. Se necessario, puliri o sostituirii.
Non provocare il corto circuito della batteria. Quando la batteria non viene utilizzata, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chlavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero consentire il collegamento tra i terminali. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può provocare ustioni o incendi.
→ I contatti della batteria possono essere caldi dopo l'uso. Prestare attenzione ai contatti caldi quando si rimuove la batteria.
→ La batterla può essere dannegglata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o se si applica forza all'esterno. La batteria può bruciare, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi, qualora si verifichi un corlociruito interno.
- Non riparare mai le batterle danneggiate. Gli interventi di manutenzione sul pacco batterie devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o da centri assistenza autorizzati.

Proteggere la batteria dal calore, compresa l'esposizione prolungata alla luce solare, al fuoco, alla sporcizia, all'acqua e all'umidità.

Sussiste il rischio di esplosione e cortocircuito.

→ Utilizzare e conservare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra - 20 °C e + 50 °C.
Non lasciare la batteria all'intomo dell'auto durante la stagione estiva, ad esempio. A temperature < 0 °C, le prestazioni possono essere ridotte in funzione del dispositivo,
→ Caricare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e + 35 °C.
Una carica al di fuori di questo intervallo di temperatura può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.
→ Dopo l'uso, lasciare raffreddare la batteria per almeno 30 minuti prima di caricarla o riporla.

1.3.3. Norme aggiuntive di sicurezza elettrica

PERICOLO!

Rischio di arresto cardiaco

Durante il funzionamento, questo prodotto genera un campo elettromagnetico. Questo campo elettromagnetico può influire sulla funzionalità degli impianti medici attivi o passivi (ad es. Pacemaker), con conseguenti lesioni gravi o mortali.

→ Prima di utilizzare questo prodotto, consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto.
→ Rimuovere la batteria quando non si utilizza il prodotto.

→ Non esporre la batteria o il caricabatterie a pioggia, acqua o umidità.

→ Evitare un uso eccessivo del prodotto per non sumiscaldare eccessivamente il motore e la batteria.

→ Rimuovere immediatamente la batteria in caso di emergenza.

1.3.4. Norme aggiuntive di sicurezza personale

PERICOLO!

Rischio di soffocamento

I componenti più piccoli della macchina potrebbero essere ingeriti. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli.

Tenere i bambini lontano durante il montaggio.

→ Utilizzare solo accessori GARDENA originali. Le spazzole non idonee possono comportare un maggiore rischio di insorgenza di guasti o di proiezione di oggetti.
→ Utilizzare il prodotto solo quando è installata la protezione di sicurezza.

→ Non toccare le parti mobili.
→ Non utilizzare il prodotto fino al punto di fatica o esaurimento.
→ Eseguire sempre un breve ciclo di prova prima dell'uso per verificare gli eventuali effetti sulle superfici delle pietre o dei pannelli di pavimentazione.

2. MONTAGGIO

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto si avvia accidentalmente, la spazzatrice potrebbe causare lesioni alle persone presenti.

→ Rimuovere la batteria prima di montare il prodotto.
→ Non toccare le parti mobili.

2.1. Ambito della fornitura

Art. 14820-20 Art. 14820-55

Spazzatrice senza fill x x
Spazzola con fill d'acclalo	x	x
Caricabatterie x -
Batteria (2 Ah) x -

Manuale dell'operatore x x

La spazzatrice viene fornita pre-assemblata.

2.2. Sostituzione della spazzola [Fig. A1]

I ricambi GARDENA sono disponibili presso il rivenditore GARDENA o l'assistenza GARDENA.

Sono disponibili due spazzatrici GARDENA:

• spazzatrice con fili d'acciaio GARDENA art. 14821: per lo sporco pesante nelle fughe su superfici resistenti.
• Spazzatrice in nylon GARDENA Art. 14822: per una pulizia delicata su superfici soggette a graffi.
  → Utilizzare solo una spazzatrice GARDENA.

Indossare guanti protettivi per evitare lesioni causate dalla spazzatrice.

1. Allentare la vite a brugola ① con una chiave a brugola (larghezza 4 mm) girandola in senso orario (filettatura sinistrorsa).
2. Rimuovere la vite a brugola ① insieme alla rondella ② dal portaspazzole ④.

3. Tirare la spazzola lateralmente ③ rispetto al portaspazzole ④ e spingerla ③ verso il basso fuori dalla protezione di sicurezza ⑤. Durante questa operazione, assicurarsi che il portaspazzole ④ rimanga in asse.

4. Far scorrere la nuova spazzola desiderata ③ all'interno della protezione di sicurezza da sotto ⑤ e posizionarla ③ sul portaspazzole ④.

5. Posizionare la rondella ② sul portaspazzole ④.
6. Inserire la vite a brugola ① nel portaspazzole ④,
7. Avvitare saldamente la vite a brugola ① nel portaspazzole ④ con una chiave a brugola (larghezza 4 mm) girandola in senso antiorario (filettatura sinistrorsa).

3. UTILIZZO

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto si avvia accidentalmente, la spazzatrice potrebbe causare lesioni alle persone presenti.

→ Rimuovere la batteria prima di regolare il prodotto.

3.1. Ricarica della batteria [Fig. 01/02/03]

ATTENZIONE!

Danni alla proprietà

Se la tensione della fonte di alimentazione non corrisponde alle specifiche riportate sulla targhetta dati di funzionamento del caricabatterie, quest'ultimo si potrebbe danneggiare.

→ Verificare la tensione di rete.

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

L'inserimento della batteria potrebbe causare l'intrappolamento delle dita.

→ Attenzione alle dita.

Il processo di carica intelligente rileva automaticamente lo stato di carica della batteria e la carica utilizzando la corrente di carica ottimale in base alla temperatura e alla tensione della batteria. Questo protegge la batteria e la mantiene completamente carica quando viene riposta nel caricabatterie.

1. Premere il pulsante per il rilascio Ⓐ ed estrarre la batteria Ⓑ dal supporto Ⓓ.
2. Collegare il caricabatterie © a una presa di corrente.
3. Far scorrere il caricabatterie Ⓓ sulla batteria Ⓑ.

Quando l'indicatore di carica della batteria ① sul caricabatterie lampeggia in verde, la batteria è in carica.

Quando l'indicatore di carica della batteria ⑮ sul caricabatterie si illumina di verde in modo continuo, la batteria è completamente carica (tempo di carica, consultare il capitolo 7. DATI TECNICI).

1. Controllare lo stato di carica a intervalli regolari durante la ricarica.
2. Quando la batteria Ⓑ è completamente carica, è possibile Ⓑ scollegaria dal Ⓒ caricabatterie.

3.2. Significato degli elementi dell'indicatore

3.2.1 Indicatore di carica della batteria sul caricabatterie [Fig. O3]

Indicatore

dl carica

della batteria

lampeggiante

Il ciclo di ricarica è indicato dal lampeggiare dell'indicatore di carica della batteria lampeggiante 📄.

Nota: il ciclo di ricarica può essere eseguito solo se la temperatura della batteria rientra nell'intervallo consentito della temperatura di carica, consultare il capitolo 7. DATI TECNICI.

L'Indicatore

di carica della

batteria mostra

una luce fissa

Una luce fissa sull'indicatore di carica della batteria ① indica che la batteria è completamente carica o che la temperatura della batteria non centra nell'intervello di temperatura di carica consentito e quindi non può essere caricata. Non appena viene raggiunto l'intervello di temperatura consentito, la batteria viene caricata.

So la batteria non è inscrita, una luce fissa sull'indicatore di carica della batteria indica (c) che la spina di alimentazione è inscrita nella presa di corrente o che il caricabatterie è pronto per l'uso.

3.2.2 Indicatore del livello di carica della batteria Ⓓ sul prodotto [Fig. O4/O7]

Dopo l'avvio del prodotto, l'indicatore del livello di carica della batteria P viene visualizzato per 5 secondi.

Indicatore dello stato di carica della Stato di carica della batteria batteria

1), 2) e 3) illuminati in verde	Carica al 67-100%
4) e 5) illuminati in verde	Carica al 34-66%
6) Illuminato in verde	Carica all'11-33%

① verde lampeggiante
Carica allo 0-10%

Se il LED Ⓛ lampeggia in verde, la batteria deve essere caricata.

Se il LED di errore Ⓜ si illumina o lampeggia, consultare il capitolo "6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI".

3.3. Posizione di lavoro [Fig. 05]

→ Tenere la spazzatrice senza fili in posizione verticale con una mano sulla maniglia ⑥ e l'altra sulla maniglia ausiliaria ⑦.

3.4. Regolazione della posizione della maniglia ausiliaria [Fig. 06]

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

La regolazione della maniglia ausiliaria comporta il rischio di schiacciamento delle dita. → Prestare attenzione alle dita durante la regolazione della maniglia ausiliaria.

La posizione della maniglia ausiliaria può essere regolata in modo incrementale in base alla propria altezza.

Quando la spazzatrice senza fili è regolata correttamente in base all'altezza dell'operatore, la sua postura sarà eretta e la spazzatrice toccherà la superficie da pulire nella posizione di lavoro.

1. Tirare la leva ⑧.

2. Inclinare la maniglia ausiliaria ⑦ nella posizione desiderata.

3. Rilasciare nuovamente la leva ⑧ fino al suo blocco.

3.5. Modifica della lunghezza dell'albero [Fig. O6]

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Quando l'albero è completamente retratto (posizione di trasporto), la maniglia è troppo vicina alle spazzole. → Avviare la spazzatrice senza fili solo con l'albero esteso.

La lunghezza dell'albero può essere regolata continuamente in base all'altezza del corpo.

1. Allentare il manicotto di serraggio ⑨.

2. Estrarre l'albero ⑩ fino alla lunghezza richiesta.

3. Stringere nuovamente il manicotto di serraggio ⑨.

3.6. Avvio/arresto della spazzatrice senza fili [Fig. 01/05/07]

PERICOLO!

Rischio di decesso

Il danneggiamento di cavi che non sono immediatamente visibili durante l'uso del prodotto può causare lesioni o morte.

→ Prima di utilizzare il prodotto, verificare l'eventuale presenza di cavi nascosti nell'area di lavoro. Se necessario, rimuoverli.
→ Tenere a distanza le persone presenti.
→ Indossare scarpe antinfortunistica.

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto non si arresta quando viene rilasciata la leva di avvio, le persone presenti possono subire lesioni.
→ Non escludere i dispositivi di sicurezza e gli interruttori. Ad esempio, non fissare la leva di avvio alla maniglia.

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto viene utilizzato senza una protezione di sicurezza, l'operatore e le persone presenti potrebbero subire lesioni a causa di parti volanti.

→ Utilizzare il prodotto solo quando è installata la protezione di sicurezza.
→ Indossare occhiali di protezione.
→ Tenere a distanza le persone presenti.

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Il rumore di funzionamento del prodotto durante l'uso potrebbe danneggiare l'udito.

→ Indossare sempre cuffie protettive quando si utilizza il prodotto.

3.6.1 Avvio della spazzatrice

1. Prima di iniziare, controllare che non vi siano piccoli sassi nelle spazzole. Rimuoverli se presenti.
2. Inserire la batteria Ⓑ nel relativo supporto Ⓓ finché non si avverte uno scatto.
3. Posizionare la spazzatrice senza fili parallela alla ruota guida e agire sulla fuga da pulire. Mantenere la spazzatrice senza fili all'angolo di lavoro e assicurarsi che il labbro in gomma sul cappuccio di protezione sia appena al di sopra del suolo.
4. Premere il blocco di sicurezza ⑪ con un dito e tenere la spazzatrice senza fili con una mano sulla maniglia ⑥ e l'altra sulla maniglia ausiliaria ⑦.
5. Tirare la leva di avvio ⑫ verso la maniglia ⑥. La spazzatrice senza fili si avvierà e l'indicatore del livello di carica della batteria ⑪ verrà visualizzato per 5 secondi.

3.6.2 Arresto della spazzatrice

1. Rilasciare la leva di avvio ⑫.

La spazzatrice senza fili si arresta.

1. Premere il pulsante per il rilascio Ⓐ ed estrarre la batteria Ⓑ dal supporto Ⓓ.

3.7. Regolazione della velocità di rotazione della spazzatrice [Fig. 07]

È possibile regolare la velocità di rotazione della spazzatrice da min. 700 a max 1800 GIRI/MIN.

→ Ruotare il regolatore di potenzanella posizione desiderata.

4. MANUTENZIONE

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto si avvia accidentalmente, la spazzatrice potrebbe causare lesioni alle persone presenti.
→ Rimuovere la batteria prima eseguire gli interventi di manutenzione.
→ Non toccare le parti mobili.

4.1. Pulizia della spazzatrice [Fig. M1]

PERICOLO!

Rischio di lesioni e danni alla proprietà

Una pulizia non corretta del prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso.

→ Non utilizzare acqua o getti d'acqua (soprattutto a getto d'acqua ad alta pressione) per pulire il prodotto.

→ Non utilizzare sostanze chimiche, tra cui benzina o solventi, per pulire il prodotto Alcune di queste sostanze possono danneggiare importanti parti in plastica.

Le aperture di ventilazione devono essere sempre pulite.

1. Utilizzare un panno umido per pulire la spazzatrice senza fili.
2. Per pulire le aperture di ventilazione utilizzare una spazzola morbida ⑭. Non utilizzare un cacciavite.
3. Pulire tutte le parti mobili dopo ogni uso.

4.2. Sostituzione della spazzola

Se l'alloggiamento della spazzatrice senza fili tocca il suolo durante la pulizia delle fughe causa dell'usura, la spazzola deve essere sostituita.

→ Sostituire la spazzola (vedere il capitolo "2.2. SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA").

4.3. Pulizia della batteria e del caricabatterie

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

L'inserimento della batteria potrebbe causare l'intrappolamento delle dita.

→ Attenzione alle dita.

La superficie e i contatti della batteria e del caricabatterie devono essere puliti e asciutti prima di collegare la batteria al caricabatterie.

→ Non utilizzare acqua corrente.

4.3.1 Pulizia della batteria

Non utilizzare sostanze chimiche per pulire la batteria.

→ Utilizzare una spazzola morbida, pulita e asciutta per pulire di tanto in tanto le aperture di ventilazione e i contatti della batteria.

4.3.2 Pulizia del caricabatterie

→ Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i contatti e le parti in plastica.

5. CONSERVAZIONE

5.1. Dismissione

Il prodotto deve essere conservato lontano dalla portata di bambini.

1. Dopo l'uso, lasciare raffreddare la batteria prima di caricarla o riporla.
2. Rimuovere la batteria.
3. Caricare la batteria.
4. Pulire la spazzatrice, la batteria e il caricabatterie (vedere capitolo 4. MANUTENZIONE).
5. Conservare la spazzatrice, la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto, chiuso e protetto dal gelo.
6. Non riporre la spazzatrice in posizione verticale con la spazzola alla base.

In questo modo si evita la deformazione della spazzola.

6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PERICOLO!

Rischio di lesioni personali

Se il prodotto si avvia accidentalmente, la spazzatrice potrebbe causare lesioni alle persone presenti.

→ Rimuovere la batteria prima eseguire gli interventi di manutenzione.

→ Non toccare le parti mobili.

Problema Possibile causa Soluzione

La spazzatrice è bloccata.	Un'osstruzione blocca la spazzatrice.	→ Rimuovere l'osstruzione.
Il carter protettivo 5 è danneggiato.	Il carter protettivo 5 presenta crepe o fori.	→ Sostituire il carter protettivo 5.→ Contattaro il servizio di assistenza GARDENA.
La spazzatrice non pulisce correttamente oppure vibra.	La spazzola è usurata.	→ Sostituire la spazzola.

Problema Possibile causa Soluzione

La spazzatrice non si arresta.	La leva di avvio è inceppata.	→ Rimuovere la batteria e allentare la leva di avvio.
La spazzatrice non si avvia o non si arresta.Il LED 1 lampeggia in verde [Fig. O4].	La batteria è scarica.	→ Caricare la batteria.
La spazzatrice non si avvia o non si arresta.Il LED di errore 16 è illuminato in rosso [Fig. O4]	La temperatura della batteria non nientra nell'intervallo ammesso.	→ Attendere fino a quando la temperatura della batteria torna a essere compresa tra 0^ e +45^ .
	Sono presenti gocce d'acqua o umidità tra i contatti della batteria.	→ Utilizzare un panno asciutto per rimuovere le gocce d'acqua o l'umidità.
	Un'ostruzione blocca il motore.	→ Rimuovere l'osstruzione.
La spazzatrice non si avvia o non si arresta.Il LED di errore 16 lampeggia in rosso [Fig. O4]	Il prodotto è danneggiato.	→ Contattare l'assistenza GARDENA.
La spazzatrice non si avvia o non si arresta.Il LED di errore 16 non è illuminato [Fig. O4]	La batteria non è completamente inserita nel portabatterie.	→ Inserire la batteria nel relativo supporto finché non si avverte uno scatto.
	La batteria è danneggiata.	→ Sostituire la batteria.
	Il prodotto è danneggiato.	→ Contattare l'assistenza GARDENA.
Non è possibile eseguire il ciclo di ricarica.L'indicatore di carica della batteria 12 è verde fisso.	L'alimentatore non è collegato (correttamente).	→ Collegare correttamente la batteria ai caricabatterie.
	I contatti della batteria sono sporchi.	→ Pulire i contatti della batteria (ad esempio, collegando e scollegando la batteria ripetutamente).→ Se necessario, sostituire la batteria.
	La temperatura della batteria non nientra nell'intervallo ammesso.	→ Attendere fino a quando la temperatura della batteria torna a essere compresa tra 0^ e +45^ .
	La batteria è danneggiata.	→ Sostituire la batteria.
Non è possibile eseguire il ciclo di ricarica.L'indicatore di carica della batteria 13 non si illumina.	La spina di alimentazione del caricabatterie non è collegata correttamente.	→ Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente.
	La presa di corrente, il cavo di alimentazione o il caricabatterie sono difettosi.	→ Controllare la tensione della reteSe necessario, far controllare il caricabatterie da un rivenditore autorizzato o dall'assistenza GARDENA.

Nota:

Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai centri di assistenza GARDENA o dai rivenditori specializzati autorizzati GARDENA.

→ In caso di altri guasti, contattare il centro di assistenza GARDENA (vedere il retro).

7. DATI TECNICI

Spazzatrice senza fili Unità Valore (Art. 14820)

Velocità spazzola(min/max)	RPM 700-1800
Diametro dellaspazzola con filld'acciaio	mm	110
Peso (senza batteria)	kg	2,2
Livello di pressionaecustlica L_PA^10	dB	67
Incertezza k_PA		3
Spazzatrice senza fili	Unità	Valore (Art. 14820)
Livello acustico L_WA^2) misurato/garantito		87 / 90
Incertezza k_WA	dB(A)	3
Sollecitazione all'arto a_vhw^1)		≤ 2,5
Incertezza k_vhw	m/s ^2)	1,5

Metodi di misurazione in base a:

Nota: il valore specificato per l'emissione di vibrazioni è stato misurato secondo un metodo di prova standardizzato e può essere utilizzato per confrontare tra loro gli utensili elettrici. Questo valore può essere utilizzato anche per la valutazione preliminare dell'esposizione. Il valore di emissione delle vibrazioni può variare durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico a seconda delle modalità con cui viene utilizzato. Come misura di sicurezza, non lavorare con la macchina per più di un'ora senza interruzioni.

Batteria di sistemaPBA 18V 2,0 Ah W-B	Unità	Valore (Art. 14902)
Tensione della batteria	V (CC)	18
Capacità batteria	Ah	2,0
Numero di celle (ioni di litio)		5
Caricabatterie adeguati per sistemi POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

CaricabatterieAL 1810 CV P4A	Unità	Valore (Art. 14900)
Tensione di rete	V (CA)	220-240
Frequenza di rete	Hz	50-60
Potenza nominale	W	26
Tensione di carica della batteria	V (CC)	18
Max. corrente di carica della batteria	mA	1000
Tempo di ricarica della batteria (circa)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0 Ah W-C	min.	228
Intervallo di temperatura di carica consentito	°C	0-35
Peso secondo la procedura EPTA 01:2014	kg	0,17
Classe di protezione		/
Batterie del sistema POWER FOR ALL Idonee		PBA 18V

1. ACCESSORI/RICAMBI

Spazzatrice con fill d'acciaio GARDENA	Come sostituzione di una spazzola con fili d'acciaio usurata.	Art. 14821
Spazzatrice In nylon GARDENA	Come sostituzione di una spazzola in nylon usurata.	Art. 14822
Batterla di sistema GARDENA	Batteria per un'autonomia di lavoro aggiuntiva o di ricambio.	Art. 14903
P4A PBA 18V/45		Art. 14905
P4A PBA 18V/72
Caricabatterie rapido per batterla GARDENA AL 1830 CV P4A	Per caricare rapidamente le batterio del sistema POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	Art. 14901

9. GARANZIA/ASSISTENZA

9.1. Registrazione del prodotto

Registrare il prodotto all'indirizzo gardena.com/registration.

9.2. Assistenza

Le informazioni di contatto aggiornate del nostro servizio di assistenza sono disponibili sul retro e online:

• Italia: https://www.gardena.com/it/supporto/informazioni/contatti/
• Svizzera: https://www.gardena.com/ch-it/supporto/informazioni/contatti/

10. SMALTIMENTO

10.1. Smaltimento della spazzatrice

(in conformità alla direttiva 2012/19/EU/\$I. 2013 N. 3113):

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma in conformità alle normative ambientali locali.

IMPORTANTE!

→ Smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccolta locale.

10.2. Smaltimento della batteria:

La batteria contiene celle agli ioni di litio che, al termine della loro durata, devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici.

Li-ion

IMPORTANTE!

1. Scaricare completamente le celle agli ioni di litio (per quest'operazione rivolgersi all'assistenza GARDENA).
2. Per assicurare che i contatti delle celle agli ioni di litio non vadano in cortocircuito, applicarvi del nastro adesivo.
3. Smaltire le celle agli ioni di litio in modo corretto consegnandole al centro di raccolta locale.

4.3.2 Rengjøre batteriladeren

→ Vini re tensionin e rjetit.

RREZIK!

Rrezik lëndimi

Centro Direzionale Planum

Via nel Levoa 2, S.

22030 ERBA (CU)

Phone: [phone]