EasyWeed 1800/18V P4A - Elektrisk tannbørste GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs ugressbørste
Merke	Gardena
Modell	EasyWeed 1800/18V P4A
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V (Power For All-system)
Batterikapasitet	2,0 Ah (inkludert i noen versjoner)
Ladetid	Omtrent 115 min for batteri 2,0 Ah
Rotasjonshastighet	700 til 1 800 o/min (justerbar)
Børstediameter	110 mm (stål)
Vekt (uten batteri)	2,2 kg
Lydtrykknivå (LpA)	67 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	87 dB(A) målt / 90 dB(A) garantert
Hånd-arm-vibrasjoner	≤ 2,5 m/s²
Tiltenkt bruk	Fjerning av ugress i fuger mellom heller og belegningsstein (privat hage)
Sikkerhet	Sikkerhetslås, automatisk stopp når spaken slippes, beskyttelse mot sprut, beskyttelsesdeksel
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut, myk børste for ventilasjonsspalter; fjern batteri før vedlikehold
Utskiftbare børster	Stålbørste (ref. 14821) og nylonbørste (ref. 14822) tilgjengelig
Reparerbarhet	Reparasjoner kun av Gardena kundeservice eller autoriserte forhandlere
Garanti	Produsentgaranti (registrering anbefales på gardena.com/registration)
Leveringsinnhold	Ugressbørste, stålbørste, lader (avhengig av versjon), batteri (avhengig av versjon), bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Hvordan lader jeg batteriet?

Fjern batteriet fra produktet, koble laderen til en 220-240 V stikkontakt, og skyv batteriet på laderen. Indikatoren blinker grønt under lading og blir fast grønt når det er fulladet. Lad kun mellom 0 °C og +35 °C.

Hvilken børste skal jeg bruke på delikate overflater?

Bruk nylonbørsten (ref. 14822) for skånsom rengjøring av overflater som er utsatt for riper.

Hvordan bytter jeg børsten?

Fjern først batteriet. Løsne unbrakoskruen (venstregjenger) med en 4 mm unbrakonøkkel, fjern skiven, og ta børsten ut av holderen. Skyv den nye børsten inn nedenfra, sett tilbake skiven og skru godt fast ved å dreie mot klokken.

Hva gjør jeg hvis børsten ikke starter og LED-en blinker grønt?

Dette indikerer at batteriet er utladet. Lad det helt opp.

Hva gjør jeg hvis feil-LED-en blinker rødt?

Dette kan skyldes at batteritemperaturen er utenfor området (0 °C til +45 °C), eller at motoren er blokkert. Vent til batteriet avkjøles eller fjern blokkeringen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Gardena kundeservice.

Hvordan justerer jeg rotasjonshastigheten?

Drei på strømregulatoren på produktet for å velge en hastighet mellom 700 og 1 800 o/min.

Hvilke sikkerhetstiltak er nødvendige?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og lukkede sko. Hold barn og dyr på avstand. Fjern batteriet før rengjøring eller vedlikehold. Bruk aldri uten beskyttelsesdekselet.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Fjern batteriet, lad det opp, rengjør produktet, og oppbevar det på et tørt, lukket og frostfritt sted. Ikke oppbevar det vertikalt på børsten for å unngå deformasjon.

Hvilke batterier og ladere er kompatible?

Bruk kun Li-ion PBA 18 V-batterier fra Power For All-systemet (fra 1,5 Ah) og anbefalte ladere som AL 1810 CV, AL 1830 CV, osv. Se bruksanvisningen for fullstendig liste.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Reservedelsbørster (stål ref. 14821, nylon ref. 14822) er tilgjengelige hos Gardena-forhandlere. For service, se kontaktinformasjon på gardena.com eller i bruksanvisningen. Registrer produktet ditt online for garantien.

BRUKSANVISNING EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

→ Bruk hørselsvern og vernebriller.

→ Ta ut batteriet før rengjøring og vedlikehold.

1.3.1. Anvendelsesformål

Når skaftet er trukket helt inn (transportstilling), er håndtaket for tett på børstene.

→ Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre kontaktene og plastdelene.

5. OPPBEVARING

Oversettelse av de opprinnelige anvisningene.

1. SIKKERHETSADVARSLER 94 2. MONTERING 96 3. BRUK 96 4. VEDLIKEHOLD ..... 97 5. OPPBEVARING....98 6. FEILSØKING....98 7. TEKNISKE DATA....98 8. TILBEHØR/RESERVEDELER 99 9. GARANTI/SERVICE....99 10. KASSERING 99

1. SIKKERHETSADVARSLER

→ Bruk hørselsvern og vernebriller.

→ Ta ut batteriet før rengjøring og vedlikehold.

→ Bruk vernesko.

→ Se opp for skarpe børster. Børstene fortsetter å kjøre etter at de er slått av.

1.2. Generelle sikkerhetsadvarsler

1.2.1. Generelle sikkerhetsadvarsler for maskin

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med denne maskinen. Hvis du ikke følger sikkerhetsadvarslene og -instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Ordet «maskin» slik det er brukt i sikkerhetsadvarslene, refererer til maskiner som drives av nettstrøm (med ledning), og til batteridrevne (trådløse) maskiner.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Sølete eller mørke arbeidsområder fører til ulykker. b) Maskiner må ikke brukes i omgivelser der det er fare for eksplosjon, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Maskiner danner gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker maskinen. Distraksjoner kan føre til at du mister kontroll over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til maskinen må passe til stikkontakten. Du må aldri modifisere støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsel sammen med jordede maskiner. Når støpselet ikke er modifisert og stikkontakten passer, vil dette redusere faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med gjenstander som er jordet, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen til brukeren er jordet. c) Maskiner må ikke utsettes for regn eller våte forhold. Hvis det kommer vann inn i en maskin, øker faren for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk ledningen ved å bruke den til å bære maskinen, henge den opp eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller sammenflokete ledninger øker faren for elektrisk støt.

e) Når en maskin brukes utendørs, må det brukes en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. f) Hvis en maskin må brukes på et fuktig sted, bør den være koblet til en strømkrets som er beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselvern der det er relevant, reduserer risikoen for personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart av maskinen. Sørg for at maskinen er slått av, før du kobler den til strømkilden og/eller batteriet, løfter eller bærer den. Hvis du bærer en maskin påslått eller med en finger på bryteren, kan det lett oppstå ulykker.

d) Fjern kalibreringsverktøy eller skiftenøkler før du slår på maskinen. Et verktøy eller en skiftenøkkel som er igjen inne i en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade.

e) Oppretthold god kroppsholdning. Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling. Dette gir deg bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på avstand fra deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis det kan monteres innretninger for å fjerne og samle opp støv, må de kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamler kan redusere faren for støvrelaterte skader.

h) Du må ikke la deg lure av en falsk følelse av trygghet og ikke overse sikkerhetsreglene for maskiner, selv om du er kjent med elektroverktøyet og har brukt det ofte. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade i løpet av en brøkdel av et sekund.

4) Bruke og ta vare på maskinen

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk riktig maskin til den aktuelle oppgaven. Riktig maskin gjør jobben på en bedre og sikrere måte i den hastigheten den er konstruert for.

b) Ikke bruk en maskin som har en defekt bryter. Maskiner som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlige, og må repareres.

c) Koble pluggen fra strømkilden og/eller fjern batteriet før du setter opp maskinen, skifter tilbehør eller legger maskinen vekk. Slike forebyggende sikkerhetstiltak forhindrer utilsiktet start av maskinen.

d) Maskiner som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med maskinen eller disse instruksjonene, bruke maskinen. Maskiner er farlige når de håndteres av uerfarne brukere.

e) Vedlikehold maskinene med god pleie. Kontroller for feil innretting eller festing av bevegelige deler, brudd på deler eller andre tilstander som kan påvirke maskinens funksjon. Få reparert skadde deler før du bruker maskinen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast, og er lettere å kontrollere.

g) Bruk maskinen, tilbehør og verktøybits osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta de aktuelle arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres, med i betraktning. Bruk av maskinen til andre oppgaver enn dem den er tiltenkt, kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater umuliggjør trygg håndtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

5) Bruke og vedlikeholde batteriverktøyet

a) Du må kun bruke batteriladere som er anbefalt av produsenten, til å lade batteriene. En lader som passer til én batteripakke, kan skape brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun de tiltenkte batteriene i maskinene. Bruk av andre batteripakker kan medføre fare for personskade og brann.

c) Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutning av batteripolene sammen kan føre til forbrenning eller brann.

d) Det kan lekke væske fra batteriet hvis det brukes på feil måte. Unngå kontakt. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Hvis du får væske i øynene, kontakt lege øyeblikkelig. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

e) Ikke bruk et skadet eller modifisert batteri. Skadde eller modifiserte batterier kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller personskade.

f) Ikke utsett et batteri for flammer eller høye temperaturer. Eksponering for flammer eller temperaturer over 130 °C kan fremkalle en eksplosjon.

g) Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller det batteridrevne verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke faren for brann.

6) Service

a) Maskinen må kun repareres av kvalifisert personell og kun bruke originale reservedeler. Dette sikrer at sikkerheten til maskinen opprettholdes. b) Utfør aldri service på skadde batterier. Alt vedlikehold av batterier skal utføres utelukkende av produsenten eller et autorisert servicesenter for ettersalg.

1.2.2. Sikkerhetsinstruksjoner for ugressbørster

→ Les instruksjonene nøye. Gjør deg godt kjent med kontrollene og riktig bruk av produktet. → La aldri barn eller personer som ikke har satt seg inn i bruksanvisningen, bruke ugressbørsten. Brukerens lavalder kan være fastsatt i lokale forskrifter. → Bruk aldri produktet i nærheten av andre personer, spesielt barn, eller kjæledyr. → Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller skader som maskinen påfører andre mennesker eller deres eiendom. → Bruk alltid hørselvern og vernebriller, solid fottøy og lange bukser når du bruker ugressbørsten. → Kontroller området der maskinen skal brukes, grundig, og fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og andre fremmedlegemer.

→ For bruk må du alltid kontrollere produktet visuelt for å sikre at ugressbørsten ikke er slitt eller skadet. Skift ut en slitt eller skadet ugressbørste som et sett for å opprettholde balansen.

→ Bruk kun produsentens anbefalte reservedeler og tilbehør. → Bruk kun ugressbørsten når belysningen er god. → Pass alltid på at du står stødig i skråningene. → Du må aldri løpe når du bruker ugressbørsten. → Vær svært forsiktig når du trekker ugressbørsten mot deg.

→ Sørg for at ugressbørsten har stoppet, før du krysser andre overflater enn gress, og når du transporterer ugressbørsten.

→ Bruk kun produktet med en riktig montert og intakt sikkerhetsinnretning. → Ikke endre motorens hastighetsinnstillinger eller overskrid motorens hastighet. → Start ugressbørsten forsiktig i henhold til instruksjonene, og hold den unna føttene. → Start ikke ugressbørsten når en tilskuer står foran den. → Du må aldri legge hender og føtter nærme eller under roterende deler. → Slå alltid av motoren og trekk støpselet ut av stikkontakten i følgende tilfeller:

• for å fjerne en blokkering fra ugressbørsten

• for å kontrollere, rengjøre eller arbeide på ugressbørsten - for å kontrollere og reparere ugressbørsten etter at den har truffet et fremmedlegeme • for å kontrollere ugressbørsten ved unormal vibrasjon

→ Trekk til alle skruene regelmessig for å unngå at de løsner eller slakkes.

→ Hold ugressbørsten fri for gress, løv og overflødig fett for å redusere brannfaren.

→ Bytt ut slitte eller skadde deler.

→ Ikke forsøk å reparere ugressbørsten med mindre du er kvalifisert til å gjøre det.

1.3. Ekstra sikkerhetsadvarsler

1.3.1. Bruksområder

GARDENA trådløs ugressbørste er beregnet på fjerning av ugress fra ledd mellom helleplater og paneler i private hager og kolonihager. Produktet er ikke egnet for kontinuerlig drift (profesjonell bruk).

1.3.2. Sikkerhetsadvarsler for batterier og batteriladere

Les alle sikkerhetsadvarsler og -instruksjoner.

Hvis du ikke følger sikkerhetsadvarslene og -instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Oppbevar disse instruksjonene på et sikkert sted. Du må bare bruke batteriladeren hvis du er kjent med alle funksjonene og kan bruke dem uten begrensninger, eller hvis du har fått tilstrekkelige instruksjoner.

Ikke bruk produktet i eksplosive omgivelser.

→ Overvåk barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. Dette sikrer at barn ikke leker med batteriladeren. → Lad kun Li-ion-batterier av POWER FOR ALL-systemtype PBA 18 V med en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må tilsvare batteriladerens ladespenning. Ikke lad ikke-oppladbare batterier. Hvis du gjør det, er det risiko for overoppheting og skade. Batteriladeren må ikke utsettes for regn eller våte forhold. Hvis det kommer vann inn i en maskin, øker faren for elektrisk støt. → Hold batteriladeren ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt. → Kontroller alltid batteriladeren, kabelen og støpselet før bruk. Ikke bruk batteriladeren hvis du oppdager skader. Ikke åpne batteriladeren selv. Sørg for at eventuelle reparasjoner bare utføres av kvalifisert personell som utelukkende bruker originale reservedeler. Skadde batteriladere, kabler og støpsler øker faren for elektrisk støt. → Ikke bruk batteriladeren på lett brennbare overflater (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Det er fare for brann fordi batteriladeren varmes opp under drift. → Batteriladerens ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Ellers kan laderen bli overopphetet og slutte å fungere som den skal. → Du må bare bruke batteriladere som er anbefalt av produsenten, til å lade batteriene. En batterilader som passer til én type batteri, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med andre batterier. → Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere luftveiene. → Hvis batteriet utsettes for store påkjenninger, kan det komme væske ut av det. Unngå i så fall kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis du får væske i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader. → Hvis kabelen må skiftes ut, må dette gjøres av GARDENA eller et autorisert servicesenter for GARDENA-maskiner for å unngå sikkerhetsfarer. → Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet i systemet POWER FOR ALL PBA 18 V. → Du må bare bruke batteriet med produkter fra POWER FOR ALL-systemprodusenter. Dette er den eneste måten å beskytte batteriet mot farlig overbelastning på. → Du må bare bruke batteriladere som er anbefalt av produsenten, til å lade batteriene. En batterilader som passer til én type batteri, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med andre batterier. → Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full ytelse må batteriet lades helt opp i batteriladeren før du bruker det for første gang. → Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. → Ikke åpne batteriet. Det er fare for kortslutning. → Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere luftveiene. → Hvis batteriet brukes på feil måte, eller hvis det er skadet, kan brennbar væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt. Skyll med vann hvis kon-

takt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis du får væske i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

→ Hvis batteriet er defekt, kan væske lekke ut og gjøre gjenstander i nærheten våte. Kontroller berørte deler. Rengjør eller bytt dem om nødvendig.

→ Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til brannskader eller brann.

→ Batterikontaktene kan være varme etter bruk. Vær oppmerksom på de varme kontaktene når du tar ut batteriet.

→ Batteriet kan bli skadet av skarpe gjenstander som spiker eller skrutrekkere eller ved å bli utsatt for slag eller støt. Det kan oppstå en intern kortslutning som fører til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller overopphetes.

→ Utfør aldri service på skadde batteripakker. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter.

Beskytt batteriet mot varme, inkludert eksponering for kraftig sollys, flammer, smuss, vann og fuktighet over lengre tid. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

→ Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20 °C og +50 °C. Om sommeren må du ikke la batteriet ligge i for eksempel bilen. Ved temperaturer under 0 °C kan ytelsen reduseres, avhengig av enheten.

→ Batteriet må bare lades ved en omgivelsestemperatur på mellom 0 og +35 °C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

→ La batteriet avkjøles i minst 30 minutter etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.

1.3.3. Ekstra advarsler om elektrisk sikkerhet

FARE! Risiko for hjertestans

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette elektromagnetiske feltet kan påvirke funksjonaliteten til aktive eller passive medisinske implantater (f.eks. pacemakere), noe som kan føre til alvorlig personskade eller død.

→ Rådfør deg med legen din og produsenten av implantatet før du bruker dette produktet.

→ Batteriladeren må ikke utsettes for regn, vann eller våte forhold.

→ Unngå overdreven bruk av produktet for å unngå overoppheting av motoren og batteriet.

→ Ta ut batteriet i tilfelle det oppstår en nødsituasjon.

1.3.4. Ekstra advarsler om personlig sikkerhet

FARE! Fare for kvelning

Mindre deler kan enkelt svelges. Det er også fare for at plastposen kan forårsake kvelning hos små barn.

→ Bruk kun originalt GARDENA-tilbehør. Uegnede børster kan føre til økt risiko for at børstene utvikler foil eller slynger ut flyvende objekter.

→ Berør ikke bevegende deler.

→ Ikke bruk produktet frem til utmattelse.

→ Utfør alltid en kort testkjøring før bruk for å se etter mulige virkninger på overflaten av steiner eller paneler.

2. MONTERING

FARE! Fare for personskade

Hvis produktet starter ved et uhell, kan personer bli skadet av ugressbørsten.

→ Berør ikke bevegende deler.

2.1. Leveransen omfatter

Art. 14820-20 Art. 14820-55

Trådløs ugressbørste x x
Stålbørste x x
Batterilader	x	-
Batterl (2 Ah)	x	-
Bruksanvlnsning	x x

Ugressbørsten leveres ferdig montert.

GARDENA-reservedelene er tilgjengelige fra GARDENA-forhandleren eller fra GARDENA-servicesenteret.

To ugressbørster fra GARDENA er tilgjengelige:

• GARDENA-stålbørste, art. 14821: For kraftig tilsmussing av ledd på resistente overflater.
• GARDENA-ugressbørste i nylon, art. 14822: for skånsom rengjøring på ripeutsatte underlag.

→ Bruk bare original GARDENA-ugressbørste.

Bruk vernehansker for å unngå å bli skadet av ugressbørsten.

1. Løsne unbrakoskruen ① med en unbrakonøkkel (bredde 4 mm) ved å dreie med klokken (venstregjenget).
2. Fjern unbrakoskruen ① sammen med skiven ② fra ugressbørsteholderen ④.
3. Trekk ugressbørsten ③ sidelengs fra ugressbørsteholderen ④, og trekk ugressbørsten ③ nedover ut av sikkerhetsinnretningen ⑤. Pass på at ugressbørsteholderen ④ forblir på aksen når du gjør dette.
4. Skyv den ønskede nye ugressbørsten ③ inn i sikkerhetsinnretningen fra undersiden ⑤, og plasser ugressbørsten ③ på ugressbørsteholderen ④.
5. Plasser skiven ② på ugressbørsteholderen ④.
6. Sett unbrakoskruen ① inn i ugressbørsteholderen ④.
7. Skru unbrakoskruen ① fast i ugressbørsteholderen ④ med en unbrakonøkkel (bredde 4 mm) ved å vri mot klokken (venstregjenget).

3. BRUK

FARE! Fare for personskade

Hvis produktet starter utilsiktet, kan personer bli skadet av ugressbørsten.

Hvis spenningen til strømkilden ikke stemmer overens med spesifikasjonene på kapasitetsskiltet til batteriladeren, kan batteriladeren bli skadet.

→ Vær oppmerksom på nettspenningen.

FARE! Fare for personskade

Hvis du setter inn batteriet, kan det hende at du klemmer fingrene. → Pass på fingrene.

Den smarte ladeprosessen registrerer batteriets ladestatus automatisk og lader det ved å bruke optimal ladestrøm for batteriets temperatur og spenning. Dette beskytter batteriet og holder det fulladet når det oppbevares i batteriladeren.

1. Trykk på utløserknappen Ⓐ og fjern batteriet Ⓑ fra batteriholderen Ⓓ.
2. Koble batteriladeren Ⓐ til en stikkontakt.
3. Skyv batteriladeren Ⓐ på batteriet Ⓑ. Når batteriladelampen Ⓛ på batteriladeren blinker grønt, betyr det at batteriet lades. Når batteriladelampen Ⓛ på batteriladeren kontinuerlig lyser grønt, betyr det at batteriet er fulladet (Ladetid, se 7. TEKNISKE DATA).
4. Kontroller ladestatusen med jevne mellomrom under lading.
5. Når batteriet Ⓑ er fulladet, kan batteriet Ⓑ kobles fra Ⓓ batteriladeren.

3.2. Hva indikatorelementene betyr

3.2.1 Batteriladelampen på batteriladeren [Fig. O3]

Batteriladelampen blinker

Ladesyklusen indikeres ved at batteriladelampen blinker ¹⁵ . Merk: Ladesyklusen kan bare utføres hvis temperaturen på batteriet er innenfor det tillatte temperaturområdet for lading, se 7. TEKNISKE DATA.

Batteriladelam-

pen lyser kon-

stant lc

Et konstant lys på batteriladelampen 📊 signaliserer at batteriet er fulladet, eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor det tillatte ladetemperaturområdet, og at batteriet derfor ikke kan lades. Batteriet lades så snart det tillatte temperaturområdet er nådd.

Hvis batteriet ikke er satt inn, signaliserer et konstant lys på batteriladelampen at støpselet er satt inn i stikkontakten, og at batteriladeren er klar til bruk.

→ Hold den trådløse ugressbørsten i oppreist stilling med én hånd på håndtaket ⑥ og den andre hånden på hjelpehåndtaket ⑦.

Justering av hjelpehåndtaket utgjør en risiko for å klemme fingrene.

Posisjonen til hjelpehåndtaket kan stilles inn etter høyden din.

Når den trådløse ugressbørsten er riktig justert i forhold til høyden din, blir stillingen din stående, og ugressbørsten vil berøre overflaten som skal rengjøres, i arbeidsstillingen.

1. Trekk i spaken ⑧.
2. Skråstil hjelpehåndtaket ⑦ til ønsket stilling.
3. Slipp spaken ⑧ igjen til den låses.

3.5. Justere lengden på mellomakselen [Fig. O6]

FARE!

Fare for personskade

Håndtaket er for nær børstene når akselen er trukket helt inn (transportstilling).

→ Du må bare starte rengjøringsenheten for det trådløse leddet når akselen er trukket ut.

Lengden på mellomakselen kan justeres kontinuerlig til høyden på huset.

1. Løsne klemhylsen ⑨.
2. Trekk akselen ⑩ ut til ønsket lengde.
3. Trekk klemhylsen ⑨ godt til igjen.

3.6. Starte/stoppe den trådløse ugressbørsten [Fig. 01/05/07]

FARE!

Fare for død

Hvis du skader kabler som ikke er helt synlige under bruk av produktet, kan det føre til personskade eller død.

Hvis produktet brukes uten en sikkerhetsinnretning, kan du og personer i nærheten bli skadet av flygende deler.

→ Bruk kun produktet når sikkerhetsinnretningen er montert. → Bruk vernebriller. → Hold tilskuere på avstand.

FARE!

Fare for personskade

Driftsstøyen fra produktet under bruk kan skade hørselen. → Bruk hørselvern når du bruker produktet.

3.6.1 Starte ugressbørsten

1. Se etter små steiner i ugressbørstene før du starter. Fjern dem hvis du finner noen.
2. Sett batteriet Ⓑ inn i batteriholderen Ⓓ til du hører at det kobles til.
3. Plasser den trådløse ugressbørsten parallelt med ledehjulet og børsten på leddet som skal rengjøres. Hold den trådløse ugressbørsten i arbeidsvinkelen, og kontroller at gummilisten på beskyttelsesdekselet er like over bakken.
4. Trykk på sikkerhetslåsen ⑪ med én finger, og hold den trådløse ugressbørsten med den ene hånden på håndtaket ⑥ og den andre hånden på hjelpehåndtaket ⑦.
5. Trekk startspaken ⑫ mot håndtaket ⑥. Den trådløse ugressbørsten starter, og batteriets ladestatuslampe ⑪ vises i fem sekunder.

1. Slipp startspaken ⑫. Den trådløse ugressbørsten stopper.
2. Trykk på utløserknappen Ⓐ og fjern batteriet Ⓑ fra batteriholderen Ⓓ.

3.7. Justere rotasjonshastigheten til ugressbørsten [Fig. 07]

Du kan variere rotasjonshastigheten til ugressbørsten fra min. 700 til maks. 1800 o/min.

→ Drei bremseregulatoren til ønsket stilling.

4. VEDLIKEHOLD

FARE!

Fare for personskade

Hvis produktet starter ved et uhell, kan personer bli skadet av ugressbørsten.

→ Fjern batteriet før du utfører service på produktet. → Berør ikke bevegende deler.

4.1. Rengjøre ugressbørsten [Fig. M1]

FARE!

Fare for personskader og skade på eiendom

Hvis du ikke rengjør produktet ordentlig, kan det skade personer og skade produktet.

→ Ikke bruk vann eller en vannstråle (spesielt vannstråle med høyt trykk) til å rengjøre produktet.

→ Bruk ikke kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler, til å rengjøre produktet. Enkelte av disse stoffene kan ødelegge viktige plastdeler.

Ventilasjonsåpningene må alltid holdes rene.

1. Bruk en fuktig klut til å rengjøre den trådløse ugressbørsten.
2. Bruk en myk børste til å rengjøre ventilasjonsåpningene ⑭. Ikke bruk en skrutrekker.
3. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk.

4.2. Skifte børsten

Hvis huset til den trådløse ugressbørsten berører bakken under rengjøring av leddene på grunn av slitasje, må børsten skiftes ut.

→ Skifte børsten (se «2.2. SLIK SKIFTER DU BØRSTEN»).

4.3. Rengjøre batteriet og batteriladeren

FARE!

Fare for personskade

Hvis du setter inn batteriet, kan det hende at du klemmer fingrene.

→ Pass på fingrene.

Overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren må være rene og tørre før du kobler batteriet til batteriladeren.

→ Du må ikke bruke rennende vann.

4.3.1 Rengjøre batteriet

Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre batteriet.

→ Bruk en myk, ren, tørr børste til å rengjøre ventilasjonsåpningene og kontaktene på batteriet en gang iblant.

→ Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre kontaktene og plastdelene.

5. OPPBEVARING

5.1. Sette ut av drift

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. La batteriet avkjøles etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.
2. Fjern batteriet.
3. Lad batteriet.
4. Rengjør ugressbørsten, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
5. Oppbevar ugressbørsten, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.
6. Ikke oppbevar ugressbørsten i oppreist stilling på børsten. Dette forhindrer deformering av skiven.

6. FEILSØKING

FARE!

Fare for personskade

Hvis produktet starter ved et uhell, kan personer bli skadet av ugressbørsten.

→ Fjern batteriet før du utfører service på produktet. → Berør ikke bevegende deler.

Problem Mulig årsak Løsning

Ugressbørsten er blokkert.	En hindring blokkerer ugressbørsten.	→ Fjern hindringen.
Beskyttelsesdekselet 5 er skadet.	Beskyttolsosdoksolet 5 har sprekker eller hull.	→ Bytt beskyttelsesdekselet 5.→ Ta kontakt med GARDENA Service for dette.
Ugressbørsten rengjør ikke ordentlig eller vibrerer.	Ugressbørsten or slitt.	→ Bytt ut ugressbørsten.
Ugressbørsten stopper ikke.	Startspaken sitter fast.	→ Ta ut batteriet og løsne startspaken.
Ugressbørsten starter ikke eller stopper.LED 1 blinker grønt [Fig. O4].	Batteriot or flatt.	→ Lad batteriot.
Ugressbørsten starter ikke eller stopper.LED-fellampen (W) lyser rødt [Fig. O4].	Batteritemperaturen or utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0°C – +45°C igjen.
	Det or vanndråper eller fuktighet mellom batteri- kontaktene.	→ Bruk on tør klut til å fjerne vanndråper eller fuktighet.
	En hindring blokkerer motoren.	→ Fjern hindringen.

Problem Mulig årsak Løsning

Ugressbørsten starter ikke eller stopper.LED-feillampenVårblinker rødt [Fig. 04].	Produktet er skadet. →	Ta kontakt medGARDENA Service.
Ugressbørsten starterIkke eller stopper.LED-feillampenVårlyser ikke [Fig. 04].	Batteriet er ikke satt helt inn i batterholderen.	→ Sett batteriet fullsten-dig inn i batterholde-ren til du hører at det kobles til.
	Batteriet er skadet. →	Skift batteriet.
	Produktet er skadet. →	Ta kontakt medGARDENA Service.
Ladesyklusen erIkke mullg.BatteriladelampenLclyser kontinuerlig grønt.	Batteriet er ikke satt (riktig) inn.	→ Koble batteriet til batteriladeren på riktig måte.
	Batterikontaktene er sklitne.	→ Rengjør batterikontak-tene (f.eks. ved å koble batteriet til og fra flere ganger).→ Bytt batteriet ved behov.
	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte områ-det.	→ Vent til batteritempe-raturen ligger mellom 0 °C – +45 °C igjen.
	Batteriet er skadet. →	Skift batteriet.
Ladesyklusen erIkke mullg.BatteriladelampenLclyser ikke.	Hovedkontakten til bat-teriladeren er ikke riktig koblet til.	→ Sett støpsølet helt inn i stikkontakten.
	Stikkontakten, strømled-ningen eller batteriladeren er skadet.	→ Kontroller nettspennin-gen. Om nødvendig må batteriladeren kon-trolleres av en autori-sert forhandler eller avGARDENA Service.

Merk:

Reparasjoner skal kun utføres av GARDENA-servicesentre eller fagforhandlere som er godkjent av GARDENA.

→ Ta kontakt med GARDENA-servicesenteret hvis det oppstår andre feil (se baksiden).

7. TEKNISKE DATA

Trådløs ugressbørste Enhet Verdi (art. 14820)

Børstehastighet(min/maks.)	O/MIN 700–1800
Diameter på stålbørsten	mm	110
Vekt (uten batterl)	kg	2,2
Lydtrykknivå LPA1)	dB	67
Usikkerhet kPA		3
Støynivå LWA2)
målt/garantert		87 / 90
Usikkerhet kWA	dB(A)	3
Håndarmvibrasjon avhw3)	m/s 2	≤ 2,5
Usikkerhet kvhw		1,5

Målemetoder i henhold til:

Merk: Den angitte vibrasjonsutslippsverdien ble målt i henhold til en standardisert testmetode, og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig vurdering av eksponering. Vibrasjonsutslippsnivået kan variere under faktisk bruk av elektroverktøyet, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Som et sikkerhetstiltak, bør du ikke arbeide med maskinen i mer enn én time uten pause.

Systembatteri PBA18 V 2,5 Ah W-B	Enhet Verdi (art. 14902)
Batterispenning	V (likestrom)	18
Batterikapasitet	Ah	2.0
Antall celler (litiumion)		5
Egnede batteriladere for POWER FOR ALL-systemet	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Batterlader	Enhet Verdi (art. 14900)
AL 1810 CV P4A

Nettspenning V (AC) 220–240

Nettfrekvens Hz	50–60
Nominell effekt W	26
Batteriladespenning	V (likestrøm)	18
Maks. batterilade-strøm	mA	1000
Batterlets ladetid (ca.)
PBA 18 V 2,0 AH W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Tillatt ladetemperatur-område	°C	0–35
Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01:2014	kg	0,17
Beskyttelsesglass		☐/II
Egnede batterler for POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

1. TILBEHØR/RESERVEDELER

GARDENA-stålugressbørste	Som en erstatning for en slitt stålbørste.	Art. 14821
GARDENA-nylonugressbørste	Som en erstatning for en slitt nylonbørste.	Art. 14822
GARDENA-system-batterlP4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Batteri for ekstra driftstid eller til utskiftning.	Art. 14903Art. 14905
GARDENA-batteri-hurtigladerAL 1830 CV P4A	Til å lade POWER FOR ALL-systembatterier PBA 18 V..W-..	Art. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1. Produktregistrering

Registrer produktet ditt på gardena.com/registration.

9.2. Service

Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden og på internett:

• Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/

10. KASSERING

10.1. Kassering av ugressbørsten (I henhold til direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113):

→ Kasser produktet via eller hos den lokale gjenvinningsstasjonen.

10.2. Kassering av batteriet:

Li-ion

Batteriet inneholder litiumion-celler som må kastes atskilt fra vanlig husholdningsavfall ved endt levetid.

VIKTIG!

1. La litiumion-cellene lades ut helt (kontakt GARDENA Service om dette).
2. Sett tape over litiumion-cellekontaktene så de ikke kortsluttes.
3. Kasser litiumion-cellene på riktig måte via eller hos den lokale gjenvinningsstasjonen.

Registrera din produkt på gardena.com/registration.

9.2. Service