EasyWeed 1800/18V P4A - Električna zobna ščetka GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična plevelna krtača
Znamka	Gardena
Model	EasyWeed 1800/18V P4A
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (sistem Power For All)
Zmogljivost baterije	2,0 Ah (vključena v nekaterih različicah)
Čas polnjenja	Približno 115 min za baterijo 2,0 Ah
Hitrost vrtenja	700 do 1.800 vrt/min (nastavljiva)
Premer krtače	110 mm (jeklo)
Teža (brez baterije)	2,2 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	67 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	87 dB(A) izmerjena / 90 dB(A) zajamčena
Tresljaji roka in dlani	≤ 2,5 m/s²
Predvidena uporaba	Odstranjevanje plevela v fugah med ploščami in tlakovci (zasebni vrt)
Varnost	Varnostna zaklepanje, samodejni izklop ob sprostitvi ročice, zaščita pred brizganjem, zaščitni pokrov
Vzdrževanje	Čiščenje z vlažno krpo, mehka krtača za zračne reže; odstranitev baterije pred vzdrževanjem
Zamenljive krtače	Jeklena krtača (ref. 14821) in najlonska krtača (ref. 14822) sta na voljo
Popravljivost	Popravila izključno pri servisu Gardena ali pooblaščenih prodajalcih
Garancija	Proizvajalčeva garancija (priporočljiva registracija na gardena.com/registration)
Vsebina paketa	Brezžična plevelna krtača, jeklena krtača, polnilnik (odvisno od različice), baterija (odvisno od različice), navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Kako napolniti baterijo?

Odstranite baterijo iz izdelka, priključite polnilnik v vtičnico 220–240 V, nato baterijo potisnite na polnilnik. Lučka med polnjenjem utripa zeleno in postane stalno zelena, ko je baterija popolnoma napolnjena. Polnite le pri temperaturi med 0 °C in +35 °C.

Katero krtačo uporabiti za občutljive površine?

Uporabite najlonsko krtačo (ref. 14822) za nežno čiščenje površin, ki so nagnjene k praskam.

Kako zamenjati krtačo?

Najprej odstranite baterijo. Odvijte imbus vijak (levi navoj) s ključem 4 mm, odstranite podložko, nato krtačo iz nosilca. Novo krtačo potisnite od spodaj, namestite podložko in trdno privijte z vrtenjem v nasprotni smeri urnega kazalca.

Kaj storiti, če se krtača ne zažene in LED utripa zeleno?

To pomeni, da je baterija prazna. Popolnoma jo napolnite.

Kaj storiti, če LED za napako utripa rdeče?

To je lahko posledica temperature baterije izven območja (0 °C do +45 °C) ali zapore motorja. Počakajte, da se baterija ohladi, ali odstranite oviro. Če težava vztraja, se obrnite na servis Gardena.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Zavrtite regulator moči na izdelku, da izberete hitrost med 700 in 1.800 vrt/min.

Kateri varnostni ukrepi so bistveni?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in zaprte čevlje. Otroke in živali držite stran. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odstranite baterijo. Nikoli ne uporabljajte brez zaščitnega pokrova.

Kako shraniti napravo po uporabi?

Odstranite baterijo, jo napolnite, očistite izdelek, nato ga shranite na suhem, zaprtem in pred zmrzaljo zaščitenem mestu. Ne shranjujte ga navpično na krtači, da se ne deformira.

Katere baterije in polnilniki so združljivi?

Uporabljajte samo Li-ion baterije PBA 18 V sistema Power For All (od 1,5 Ah naprej) in priporočene polnilnike, kot so AL 1810 CV, AL 1830 CV itd. Za celoten seznam glejte navodila.

Kje najti rezervne dele in poprodajne storitve?

Rezervne krtače (jeklo ref. 14821, najlon ref. 14822) so na voljo pri prodajalcih Gardena. Za servis preverite kontaktne podatke na gardena.com ali v navodilih. Za garancijo registrirajte svoj izdelek na spletu.

NAVODILA ZA UPORABO EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

→ Preberite navodila za uporabo.

→ Nosite zaščito za ušesa in zaščitna očala.

Izraz »stroj« v varnostnih opozorilih se nanaša na električna (žična) orodja in akumulatorska (brezžična) orodja.

2) Električna varnost

a) Vtič orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne spreminjajte. Pri ozemljenih orodjih ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

• pri odstranjevanju blokade s ščetke za plevel
• pri pregledu, čiščenju ali delu na ščetki za plevel
• pri pregledu in popravilu ščetke za plevel po trku ob tuj predmet
• pri pregledu ščetke za plevel ob pojavu nenavadnih vibracij

→ Redno zategujte vse vijake, da preprečite zrahljanje in upočasnitev.

→ Da zmanjšate nevarnost požara, na ščetki za plevel ne dovolite nabiranja trave, listja in preveč maziva.

Brezžična ščetka za plevel se ustavi.

3.7. Prilagoditev hitrosti vrtenja brezžične ščetke za plevel [sl. O7]

Hitrost vrtenja brezžične ščetke za plevel lahko neprekinjeno nastavljate od min. 700 do maks. 1800 vrt/min.

1.1. Oznake na izdelku

→ Preberite navodila za uporabo.

→ Nosite zaščito za ušesa in očala.

→ Izdelka ne izpostavljajte dežju.

→ Navzoče osebe naj bodo na varni razdalji.

→ Pazite na leteče delce.

→ Pred začetkom čiščenja in vzdrževalnih del odstranite akumulator.

→ Nosite zaščitno obutev.

→ Pazite na ostre ščetke. Ščetke se vrtijo tudi še po izklopu stroja.

1.2. Splošna varnostna opozorila

1.2.1. Splošni varnostni napotki za napravo

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem strojem.

Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resno poškodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo.

Izraz »stroj« v varnostnih opozorilih se nanaša na stroje s (kabelskim) napajanjem iz električnega omrežja ali (brezžične) stroje na akumulatorski pogon.

1) Varnost na delovnem območju

a) Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih in temnih delovnih območjih lahko pride do nesreče.

b) Stroja ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Stroji sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

c) Ne dovolite, da bi bili med uporabo stroja prisotni otroci ali opazovalci. Zaradi motenja pozornosti lahko izgubite nadzor nad strojem.

2) Električna zaščita

a) Vtiči stroja se morajo ujemati z električno vtičnico. Vtiča na noben način ne spreminjajte. Pri strojih z ozemljitvijo ne uporabljajte adapterjev za vtič. Nepoškodovani vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.

c) Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost električnega udara. d) Električnega kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje stroja in električnega vtiča iz vtičnice ne izklapljajte z vlečenjem kabla. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim predmetom in gibljivim delom. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara. e) Če uporabljate stroj zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za zunanjo uporabo. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo. f) Če se ne morete izogniti uporabi stroja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok. Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo stroja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzroči hudo telesno poškodbo.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite očala. Zaščitna oprema, na primer protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb.

c) Pazite, da stroja ne zaženete nenamerno. Pred priklopom stroja na vir napajanja in/ali akumulator se prepričajte, da je stroj izklopljen. Ne imejte ga v rokah in ga ne nosite. Prenašanje strojev s prstom na stikalu ali priklop stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.

d) Pred vklopom stroja odstranite orodja za umerjanje in ključe za nastavitve. Orodje ali ključ v vrtečih se delih stroja lahko povzroči poškodbe.

e) Ohranjajte dobro držo. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad strojem ob nepričakovanih dogodkih.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice držite proč od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.

g) Če je mogoče namestiti naprave za odstranjevanje in zbiranje prahu, jih je treba pravilno namestiti in uporabljati. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja prahu.

h) Naj vas ne zavede lažen občutek varnosti in ne zanemarite varnostnih predpisov za uporabo strojev, tudi če stroj dobro poznate in ga pogosto uporabljate. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

4) Uporaba in nega stroja

a) Stroja ne preobremenjujte. Pri delu uporabljajte ustrezen stroj. Pravi stroj bo delo opravil bolje in varneje, če deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan. b) Ne uporabljajte stroja s poškodovanim stikalom. Stroj, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.

c) Pred izvajanjem nastavitev in menjavo priključkov ali shranjevanjem stroja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator. Tovrstni preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost nenamernega vklopa stroja.

d) Stroje, ki jih ne uporabljate, hranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi jih uporabljale osebe, ki strojev ali teh navodil za njihovo uporabo ne poznajo. Stroj je v rokah nepoučenih uporabnikov nevaren.

e) Stroje skrbno vzdržujte. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje stroja. Poškodovane dele je treba pred uporabo stroja popraviti. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževani stroji.

f) Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.

g) Stroj, dodatno opremo, rezila itd. uporabljajte skladno s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Uporaba stroja za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko nevarna.

h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

5) Uporaba in nega akumulatorskega orodja

a) Za polnjenje akumulatorjev uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorjev, lahko povzroči nevarnost požara pri drugih akumulatorjih.

b) V strojih uporabljajte samo predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb in požara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ne sme priti v stik s sponkami za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko vzpostavijo stik med obema poloma. Kratki stik med poloma akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

d) Akumulator lahko ob napačni uporabi začne puščati tekočino. Ne dotikajte se je. Če se tekočine nehote dotaknete, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

e) Ne uporabljajte poškodovanega ali pokvarjenega akumulatorja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb.

f) Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali visokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali orodja ne polnite pri temperaturah izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Neustrezno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko povzroči poškodbe akumulatorja in poveča nevarnost požara.

6) Servis

a) Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa lahko uporablja samo originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti stroja.

b) Ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev. Vzdrževanje akumulatorskih baterij naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni poprodajni servisni centri.

1.2.2. Varnostna navodila za ščetke za plevel

→ Pozorno preberite varnostna navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. → Ščetke za plevel ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika. → Ščetke za plevel nikoli ne uporabljajte, ko so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali domači ljubljenčki. → Ne pozabite, da sta upravljavec ali uporabnik odgovorna za nesreče ali nevarnosti, ki jih ta povzročita drugim ljudem ali njihovi lastnini. → Med uporabo ščetke za plevel vedno nosite zaščito za ušesa in oči, trpežno zaščitno obutev in dolge hlače. → Skrbno preglejte območje, na katerem boste ščetko za plevel uporabljali, ter odstranite vse kamne, veje, kable, kosti in druge predmete. → Izdelek pred uporabo vedno vizualno preverite in se prepričajte, da ščetka za plevel ni obrabljena ali poškodovana. Obrabljeno ali poškodovano ščetko za plevel zamenjajte v kompletu zaradi zagotavljanja uravnoteženosti. → Uporabljajte samo nadomestne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.

→ Ščetko za plevel uporabljajte samo ob dobri razsvetlitvi. → Na naklonih vedno stopajte čvrsto. → Med uporabo ščetke za plevel nikoli ne tecite. → Med vleko ščetke za plevel proti sebi bodite izjemno previdni.

→ Pred prečkanjem površin, ki niso travnate, in pri transportu stroja se prepričajte, da se je ščetka za plevel povsem ustavila. → Izdelek uporabljajte samo s pravilno nameščenim in brezhibnim ščitnikom. → Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja in ne prekoračite števila vrtljajev. → Ščetko za plevel previdno zaženite v skladu z navodili in pazite, da ni v bližini vaših nog.

→ Če pred ščetko za plevel stojijo druge osebe, je ne zaganjajte. V bližino ali pod vrteče se dele nikoli ne postavljajte rok ali nog. → V naslednjih primerih vedno izklopite motor in iz električne vtičnice izvlecite vtič:

• pred odstranjevanjem ovire iz ščetke za plevel, ki blokira njeno delovanje.
• pred pregledovanjem, čiščenjem ali posegi v ščetko za plevel.
• pred pregledom in popravilom ščetke za plevel, če zadene drug predmet,
• pred pregledom ščetke za plevel v primeru nenormalnega vibriranja. → Redno zategujte vse vijake, da se ne bi popustili in odvili.

→ Za preprečevanje nevarnosti ognja s ščetke za plevel odstranite vso travo, listje in odvečno mast.

Brezžična ščetka za plevel GARDENA je predvidena za odstranjevanje plevela iz stikov med robovi asfalta in ploščami na zasebnih vrtovih in vrtičkih. Izdelek ni primeren za neprekinjeno uporabo (profesionalno uporabo).

1.3.2. Varnostna opozorila za akumulatorske baterije in polnilnike akumulatorskih baterij

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resno poškodbo.

Ta navodila hranite na varnem mestu. Polnilnik akumulatorske baterije uporabljajte samo, če ste seznanjeni z vsemi njegovimi funkcijami in jih znate uporabljati brez omejitev oziroma ste prejeli ustrezna navodila.

→ Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju. → Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem izdelka naj bodo otroci pod nadzorom. Tako boste preprečili, da bi se otroci igrali s polnilnikom akumulatorske baterije. → Polnite samo litij-ionske akumulatorje tipa PBA 18V sistema POWER FOR ALL od kapacitete 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskih celic). Napetost baterije se mora ujemati s polnilno napetostjo polnilnika akumulatorske baterije. Ne polnite baterij za enkratno uporabo. V nasprotnem primeru lahko pride do požara in eksplozije.

Polnilnika akumulatorske baterije ne izpostavljajte dežju ali mokrim razmeram. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost električnega udara.

→ Polnilnik akumulatorske baterije redno čistite. Umazanija predstavlja nevarnost električnega udara. → Pred uporabo vedno preverite polnilnik akumulatorske baterije, kabel in vtič. Če opazite poškodbe, ne uporabljajte polnilnika akumulatorske baterije. Polnilnika akumulatorske baterije ne odpirajte sami. Vsa popravila naj izvede samo usposobljeno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani polnilniki akumulatorske baterije, kabli in vtiči povečujejo nevarnost električnega udara. → Ne uporabljajte polnilnika akumulatorske baterije na lahko vnetljivi površini (npr. papirju, tekstilu, ipd.) ali v vnetljivih okoljih. Obstaja nevarnost požara zaradi segrevanja polnilnika akumulatorske baterije med polnjenjem. → Ne pokrivajte zračnih rež polnilnika baterije. V nasprotnem primeru se polnilnik lahko pregreje in ne deluje več brezhibno. → Za polnjenje akumulatorskih baterij uporabljajte samo polnilnike akumulatorskih baterij, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik akumulatorske baterije, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorskimi baterijami povzroči nevarnost za nastanek požara.

→ Če je akumulator poškodovan ali ob njegovi neustrezni uporabi, lahko iz njega izhajajo hlapi. Zagotovite, da je prostor dobro prezračevan in poiščite zdravniško pomoč, če opazite kakršnekoli neželene učinke. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz akumulatorja izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, jo sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. → Če je treba zamenjati priključni kabel, naj to izvedejo v družbi GARDENA ali v pooblaščenem poprodajnem servisnem centru za stroje GARDENA, da se izognete varnostnim tveganjem. → Ta varnostna opozorila veljajo samo za litij-ionske akumulatorske baterije sistema POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo za izdelke proizvajalcev sistema POWER FOR ALL. To je edini način, na katerega lahko zaščitite akumulatorsko baterijo pred nevarno preobremenitvijo. → Za polnjenje akumulatorskih baterij uporabljajte samo polnilnike akumulatorskih baterij, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik akumulatorske baterije, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorskimi baterijami povzroči nevarnost za nastanek požara. → Priložena akumulatorska baterija je delno napolnjena. Polno zmogljivost akumulatorske baterije dosežete tako, da jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku akumulatorske baterije.

→ Baterije naj bodo vedno izven dosega otrok.

→ Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika. → Če je akumulatorska baterija poškodovana ali neustrezno uporabljena, lahko oddaja hlape. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Zagotovite, da je prostor dobro prezračevan in poiščite zdravniško pomoč, če opazite kakršnekoli neželene učinke. Hlapi lahko dražijo dihalne poti. → Če akumulator uporabljate neustrezno ali če je poškodovan, lahko iz njega izteka vnetljiva tekočina. Ne dotikajte se je. Če se tekočine nehote dotaknete, jo sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. - Če je akumulatorska baterija pokvarjena, lahko iz nje izteka tekočina in zmoči predmete v okolici. Preglejte prizadete dele. Očistite jih in jih po potrebi zamenjajte. → Ne povzročajte kratkih stikov akumulatorske baterije. Ko akumulatorja ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo stik med dvema poloma. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar. → Kontakti akumulatorja so lahko po uporabi vroči. Pri odstranjevanju akumulatorja pazite na vroče kontakte. → Akumulatorsko baterijo lahko poškodujejo ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijač, ali zunanja sila. Lahko pride do notranjega kratkega stika, zaradi česar lahko baterija zagori, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje. → Ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.

Akumulator zaščitite pred vročino, npr. pred daljšo izpostavljenostjo sončni svetlobi, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

→ Akumulator uporabljajte in hranite le pri temperaturi okolice med -20 °C in +50 °C. Ne puščajte ga na primer poleti v avtu. Pri temperaturi, nižji od 0 °C, lahko pri nekaterih napravah pride do izgube zmogljivosti. → Akumulator polnite le pri temperaturi okolice med 0 °C in +35 °C. Če ga polnite izven omenjenega temperaturnega območja, ga lahko poškodujete in povečate nevarnost požara.

→ Po uporabi počakajte, da se akumulatorska baterija ohlaja najmanj 30 minut, preden jo polnite ali shranite.

1.3.3. Dodatna varnostna opozorila za delo z elektriko

NEVARNOST!

Nevarnost srčnega zastoja

Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov (npr. srčnih spodbujevalnikov), kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

→ Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem vsadka. → Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterijo.

→ Polnilnika akumulatorja ne izpostavljajte dežju, vodi ali mokrim razmeram. → Izogibajte se prekomerni uporabi izdelka, da se motor in akumulator ne pregrejeta.

→ V primeru sile akumulator takoj odstranite.

1.3.4. Dodatna opozorila za osebno varnost

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve

Majhne dele je mogoče enostavno pogoltniti. Dojenčki se lahko zadušijo s plastično vrečko.

→ Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

→ Uporabljajte samo originalno dodatno opremo GARDENA. Neustrezne ščetke lahko povečajo nevarnost okvar ali letečih delcev.

→ Izdelek uporabljajte samo z nameščenim ščitnikom. → Ne dotikajte se premikajočih delov. → Izdelka ne uporabljajte do utrujenosti ali izčrpanosti. → Pred uporabo vedno opravite kratek preizkus in preverite učinek na površino s položenimi kamni ali ploščami.

2. SESTAVLJANJE

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko ščetka za plevel poškoduje ljudi.

→ Preden izdelek sestavite, odstranite akumulator. → Ne dotikajte se premikajočih delov.

2.1. Obseg dobave

Št. izdelka: 14820-20 Št. izdelka: 14820-55

Brezžična ščetka za plevel	x	x
Jeklena ščetka x x
Akumulatorski polnilnik x -
Akumulator (2 Ah) x -
Navodila za uporabo	x x

Ščetka za plevel je ob dobavi že sestavljena.

2.2. Menjava ščetke [Slika A1]

Nadomestni deli GARDENA so na voljo pri najbližjem prodajalcu GARDENA ali servisu GARDENA.

Na voljo sta dve ščetki za plevel GARDENA:

• Jeklena ščetka za plevel GARDENA s številko izdelka 14821: Za spoje trpežnih površin z veliko zemlje.
• Najlonska ščetka za plevel GARDENA s številko izdelka 14822: za nežno čiščenje občutljivih površin.

→ Uporabljajte samo originalne ščetke za plevel GARDENA.

Nosite zaščitne rokavice, da se s ščetko za plevel ne poškodujete.

1. Imbusni vijak ① popustite z vrtenjem imbusnega ključa (širine 4 mm) v desno (levi navoj).
2. Odstranite imbusni vijak ① skupaj s podložko ② iz nosilca ščetke za plevel ④.
3. Ščetko za plevel ③ povlecite v stran z njenega nosilca ④ in jo ③ s potiskom navzdol odstranite iz ščitnika ⑤. Pri tem pazite, da ščetka za plevel ④ ostane na osovini.
4. Izbrano novo ščetko za plevel ③ s spodnje strani potisnite v ščitnik ⑤ in jo ③ namestite na njen nosilec ④.
5. Podložko ② namestite na nosilec ščetke za plevel ④.
6. Vstavite imbusni vijak ① v nosilec ščetke za plevel ④.
7. Imbusni vijak ① na nosilcu ščetke za plevel ④ zatisnite z vrtenjem imbusnega ključa (širine 4 mm) v levo (levi navoj).

3. UPORABA

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko ščetka za plevel poškoduje ljudi.

→ Pred prilagajanjem izdelka odstranite akumulator.

3.1. Polnjenje akumulatorja [Slika 01/02/03]

POZOR!

Nevarnost premoženjske škode

Če napetost električnega vira ne ustreza specifikacijam na nazivni ploščici akumulatorskega polnilnika, se lahko polnilnik pokvari.

→ Preverite omrežno napetost.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Ob vstavljanju akumulatorja si lahko priščipnete prste.

→ Pazite na prste.

Postopek pametnega polnjenja samodejno zazna stanje napolnjenosti akumulatorske baterije in jo napolni z optimalnim polnilnim tokom, kar je odvisno od temperature in napetosti akumulatorske baterije. S tem je akumulatorska baterija zaščitena in ostane polna, ko je shranjena v polnilniku akumulatorske baterije.

1. Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja Ⓐ in akumulator Ⓑ odstranite iz držala akumulatorja Ⓓ.
2. Priključite akumulatorski polnilnik © v električno vtičnico.
3. Potisnite akumulatorski polnilnik © na akumulator Ⓑ.

Ko indikator napolnjenosti akumulatorja 📁 na akumulatorskem polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Ko indikator napolnjenosti akumulatorja na akumulatorskem polnilniku neprekinjeno sveti zeleno, je akumulator povsem poln (za čas polnjenja glejte 7. TEHNIČNI PODATKI).

1. Med polnjenjem redno preverjajte stanje napolnjenosti.
2. Ko je akumulator Ⓑ povsem napolnjen, ga lahko Ⓑ odklopite z Ⓒ akumulatorskega polnilnika.

3.2. Kaj elementi indikatorja pomenijo

3.2.1 Indikator napolnjenosti akumulatorja na akumulatorskem polnilniku [Slika O3]

Utripajoči indikator polnjenja akumulatorja

Polnilni cikel označuje utripanje indikatorja polnjenja akumulatorja ①.

Opomba: Polnjenje je mogoče le, ko je temperatura akumulatorja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje. Glejte 7. TEHNIČNI PODATKI.

Indikator polnjenja akumulatorja neprekinjeno sveti

Neprekinjeno prižgan indikator polnjenja akumulatorja pomeni, da je akumulator povsem napolnjen ali da je njegova temperatura izven dovoljenega temperaturnega območja za polnjenje in zato polnjenje ni mogoče. Ko je doseženo dovoljeno temperaturno območje za polnjenje, se akumulatorska baterija polni.

Če akumulator ni vstavljen, neprekinjeno prižgan indikator polnjenja akumulatorja pomeni, da je vtič vklopljen v električno vtičnico in da je akumulatorski polnilnik pripravljen na uporabo.

3.2.2 Indikator napolnjenosti akumulatorja Ⓟ na izdelku [Slika 04/07]

Po zagonu izdelka se indikator napolnjenosti akumulatorske baterije Ⓐ prikaže za 5 sekund.

Stanje akumulatorske baterije na indikatorju napolnjenosti	Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije
1. 12 in 13 svetita zeleno	Stanje napolnjenosti 67–100 %
13 in 12 svetita zeleno	Stanje napolnjenosti 34–66 %
14 svoti zeleno	Stanje napolnjenosti 11–33 %
15 utripa zeleno	Stanje napolnjenosti 0–10 %

Ko LED-indikator Ⓜ utripa zeleno, je treba akumulator napolniti.

Če sveti ali utripa LED-indikator za napake 📌, glejte »6. ODPRAVLJANJE TEŽAV«.

→ Brezžično ščetko za plevel držite v pokončnem položaju z eno roko za ročaj ⑥ in z drugo roko za pomožni ročaj ⑦

3.4. Nastavitev položaja pomožnega ročaja [Slika O6]

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Ob nastavljanju pomožnega ročaja se lahko uščipnete v prste.

→ Med nastavljanjem pomožnega ročaja pazite na prste.

Položaj pomožnega ročaja lahko prilagodite svoji telesni višini.

Ko je brežična ščetka za plevel pravilno prilagojena vaši višini, lahko stojite pokončno, medtem ko se ščetka za plevel površine za čiščenje dotika v delovnem položaju.

1. Povlecite vzvod ⑧.
2. Nagnite pomožni ročaj ⑦ v želeni položaj.
3. Ponovno sprostite vzvod ⑧, da se zaskoči.

3.5. Nastavitev dolžine gredi [Slika O6]

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Ko je gred povsem uvlečena (položaj za transport), je ročaj preblizu ščetk.

→ Brezžično ščetko za plevel zaženite le, ko je gred izvlečena.

Dolžino gredi je mogoče zvezno prilagajati telesni višini.

1. Sprostite objemni tulec ⑨.
2. Izvlecite gred ⑩ na želeno dolžino.
3. Znova zatisnite objemni tulec ⑨.

3.6. Zagon/zaustavitev brezžične ščetke za plevel [Slike 01/05/07]

NEVARNOST!

Nevarnost smrti

Če med uporabo izdelka poškodujete električne kable, ki niso neposredno vidni, se lahko poškodujete ali umrete.

→ Pred uporabo izdelka preverite, ali so na delovnem območju skriti električni kabli. Po potrebi jih umaknite. → Navzoče osebe naj bodo na varni razdalji. → Nosite zaščitno obutev.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Če se izdelek ne ustavi, ko sprostite zaganjalno ročico, lahko to povzroči poškodbe ljudi. → Ne obidite varnostnih naprav ali stikal. Tako na primer ni dovoljeno pritrditi ročice za zagon na ročaj.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Če izdelek uporabljate brez ščitnika, lahko vas in navzoče osebe poškodujejo leteči delci.

→ Izdelek uporabljajte samo z nameščenim ščitnikom. → Nosite zaščitna očala. → Navzoče osebe naj bodo na varni razdalji.

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Hrup zaradi obratovanja izdelka lahko med uporabo poškoduje vaš sluh.

→ Pri delu s tem izdelkom uporabljajte zaščito za sluh.

3.6.1 Zagon ščetke za plevel

1. Pred zagonom preverite, da se v ščetkah ne nahajajo manjši kamenčki. Če se, jih odstranite.
2. Akumulator Ⓑ vstavite v nosilec akumulatorja Ⓓ, da se zaskoči.
3. Brezžično ščetko za plevel postavite vzporedno z vodilnim kolescem in ščetkajte spoj, ki ga želite očistiti. Brezžično ščetko za plevel držite pod delovnim kotom in pazite, da se gumijasti robnik ščitnika nahaja tik nad tlemi.
4. Z enim prstom pritisnite varnostno blokado ⑪ in brezžično ščetko za plevel z eno roko za ročaj ⑥ in z drugo roko za pomožni ročaj ⑦.
5. Povlecite pogonsko ročico ⑫ proti ročaju ⑥. Brezžična ščetka za plevel se bo zagnala in indikator napolnjenosti akumulatorja ⑦ se bo prikazal za 5 sekund.

3.6.2 Zaustavitev ščetke za plevel

1. Sprostite ročico za zagon ⑫. Brezžična ščetka za plevel se ustavi.
2. Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja Ⓐ in akumulator Ⓑ odstranite iz držala akumulatorja Ⓓ.

3.7. Nastavitev hitrosti vrtenja ščetke za plevel [Slika O7]

Hitrost vrtenja ščetke za plevel je mogoče spreminjati od najmanj 700 do največ 1800 vrtljajev na minuto.

→ Regulator mčizavrtite v želeni položaj.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nenamemega vklopa izdelka lahko ščetka za plevel poškoduje ljudi.

→ Pred popravilom izdelka odstranite akumulator. → Ne dotikajte se premikajočih delov.

4.1. Čiščenje ščetke za plevel [Slika M1]

NEVARNOST!

Obstaja nevarnost telesnih poškodb in gmotne škode

Neustrezno čiščenje izdelka lahko privede do telesnih poškodb in poškodb izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (zlasti ne z visokotlačnimi vodnimi čistilniki). → Izdelka ne čistite s kemičnimi sredstvi, npr. z bencinom ali topili. Tovrstne snovi lahko poškodujejo pomembne plastične dele.

Zračne reže morajo biti vedno čiste.

1. Brezžično ščetko za plevel očistite z vlažno krpo.
2. Zračne reže ⑭ očistite z mehko ščetko. Ne uporabljajte izvijača.
3. Po vsaki uporabi očistite vse gibljive dele.

4.2. Menjava ščetke

Če se ohišje brezžične ščetke za plevel med čiščenjem spojev zaradi obrabe ščetke dotika tal, je treba ščetko zamenjati.

→ Zamenjajte ščetko (glejte »2.2. MENJAVA ŠČETKE«).

4.3. Čiščenje akumulatorja in akumulatorskega polnilnika

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Ob vstavljanju akumulatorja si lahko priščipnete prste.

→ Pazite na prste.

Pred priklopom akumulatorja na akumulatorski polnilnik morajo biti površina in kontakti akumulatorja ter akumulatorskega polnilnika čisti in suhi.

→ Ne uporabljajte tekoče vode.

4.3.1 Čiščenje akumulatorja

Akumulatorja ne čistite s kemičnimi snovmi.

→ Z mehko, čisto in suho krtačo občasno očistite prezračevalne reže in kontakte akumulatorske baterije.

4.3.2 Čiščenje akumulatorskega polnilnika

→ Z mehko, suho krpo očistite kontakte in plastične dele.

5. SKLADIŠČENJE

5.1. Izločitev iz uporabe

Izdelek ne sme biti shranjen v dosegu otrok.

1. Po uporabi počakajte, da se akumulator ohladi, preden ga začnete polniti ali shranite.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo.
3. Napolnite akumulatorsko baterijo.
4. Očistite ščetko za plevel, akumulator in akumulatorski polnilnik (glejte 4. VZDRŽEVANJE).
5. Ščetke za plevel, akumulator in polnilnik shranite na suhem in zaprtem mestu, kjer ne zmrzuje.
6. Ščetke za plevel ne shranjujte v pokončnem položaju, postavljene na ščetko.

Tako boste preprečili deformacijo ščetke.

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko ščetka za plevel poškoduje ljudi.

→ Pred popravilom izdelka odstranite akumulator. → Ne dotikajte se premikajočih delov.

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Ščetka za plevel je blokirana.	Ščetko za plevel blokira ovira.	→ Odstranite oviro.
Zaščitni pokrov 5je poškodovan.	Zaščitni pokrov 5ima razpoke ali luknje.	→ Zamenjajte zaščitni pokrov 5.→ Za to se obmite na servis GARDENA.
Ščetka za plevel ne čisti pravilno ali vibrira.	Ščetka za plevel je obra-bljena.	→ Zamenjajte ščetko za plevel.
Ščetka za plevel se ne lzklopi.	Zagonska ročica se je zataknila.	→ Odstranite akumulator in sprostite zagonsko ročico.
Ščetka za plevel se ne zažene ali zaustavl.Indikator LED 1utripa zeleno [Slika O4].	Akumulatorska baterija je prazna.	→ Napolnite akumulator-sko baterijo.
Ščetka za plevel se ne zažene ali zaustavl.LED-Indikator za napake 1sveti rdeče [Slika O4].	Temperatura akumula-torja je izven dovoljenega območja.	→ Počakajte, da je tem-peratura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
	Med kontakti akumula-torja so vodne kapljice ali vlaga.	→ Vodne kapljice ali vlago obrišite s suho kpo.
	Motor blokira ovira.	→ Odstranite oviro.
Ščetka za plevel se ne zažene ali zaustavl.LED-Indikator za napake 1utripa rdeče [Slika O4].	Izdelek je poškodovan.	→ Obrnite se na servis GARDENA.
Ščetka za plevel se ne zažene ali zaustavl.LED-indikator za napake 1ne sveti [Slika O4].	Akumulatorska baterija ni dobro vstavljena v držalo akumulatorske baterije.	→ Akumulator povsem vstavite v nosilec aku-mulatorja, dokler se slišno ne zaskoči.
	Akumulator je poško-dovan.	→ Zamenjajte akumula-torsko baterijo.
	Izdelek je poškodovan.	→ Obrnite se na servis GARDENA.
Polnjenje ni mogoče.Indikator polnjenja akumulatorja 1 nepreklnjeno sveti zeleno.	Akumulatorska baterija ni (pravilno) priključena.	→ Akumulatorsko baterijo pravilno priključite na polnilnik akumulator-ske baterijo.
	Kontakti akumulatorsko baterije so umazani.	→ Očistito kontakte akumulatorske baterije (npr. tako, da akumula-torsko baterijo večkrat vstavite in odstranite).→ Po potrobi zamo-njajte akumulatorsko baterijo.
	Temporatura akumula-torja je izven dovoljenega območja.	→ Počakajto, da je tom-peratura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
	Akumulator je poško-dovan.	→ Zamenjajte akumula-torsko baterijo.
Polnjenje ni mogoče.Indikator polnjenja akumulatorja 1se ne vklopi.	Napajalni kabel akumu-latorskoga polnilnika ni pravilno vklopljen.	→ Omrežni vič dobro vstavite v dloktrično vličnico.
	Električna vtičnica, napa-jalni kabel ali akumulator-ski polnilnik so okvarjeni.	→ Proverite omrežno napetost. Po potrebi naj polnilnik aku-mulatorske baterije pregleda poolblaščeni prodajalec ali servis GARDENA.

Opomba:

Popravila naj opravijo samo v servisnih centrih GARDENA ali pri specializiranih prodajalcih, ki jih je odobrilo podjetje GARDENA.

→ V primeru drugih okvar se obrnite na svoj servisni center GARDENA (glejte naslednjo stran).

1. TEHNIČNI PODATKI

Brezžična ščetka za plevel	Enota Vrednost (št. izd. 14820)
Hitrost ščetke (najman)/največ)	VRT/MIN 700-1800
Premer jeklene ščetke mm 110
Teža (brez akumulatorja)	kg 2,2
Raven zvočnega tlaka LPA11		67
Negotovost kPA	dB	3
Izmerjena/zagotovlje-na raven hrupa LWA21 measured/guaranteed		87 / 90
Negotovost kWA	dB(A)	3
Vibracije dlanl in roke avhw1)		≤ 2,5
Negotovost kvhw	m/s 2	1,5
Metode merjenja so skladne z:
1) EN 62841-4-4 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 št.1701

Opomba: Navedena vrednost emisije vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim načinom preizkušanja in jo lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. To vrednost je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikuje glede na način njegove uporabe. Kot varnostni ukrep lahko stroj brez prekinitev uporabljate največ eno uro.

Akumulator sistemaPBA 18 V 2,0 Ah W-B	Enota Vrednost (št. Izd. 14902)
Napetost akumulator-ske baterije	V (DC) 18
Zmogljivost akumula-torske baterije	Ah 2,0
Število celic(Litij-ionskih)		5
Primerni akumulator-ski polnilniki sistemaPOWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Akumulatorski polnilnikAL 1810 CV P4A	Enota Vrednost (št. Izd. 14900)
Omrežna napetost V (AC) 220–240
Omrežna frekvenca Hz 50–60
Nazivna moč W	26
Napajalna napetostakumulatorske baterije	V (DC) 18
Najv. polnilni tok aku-mulatorske baterlje	mA	1000
Čas polnjenja akumu-latorja (prbl.)
PBA 18 V 2,0 AH W-B	najm.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	najm.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	najm.	228
Dovoljeno tempe-raturno območje za polnjenje	°C	0–35
Teža po postopkuEPTA 01:2014	kg 0,17
Razred zaščite		/
Ustrezne akumulator-ske baterlje sistemaPOWER FOR ALL		PBA 18 V

1. DODATNA OPREMA/NADOMESTNI DELI

Jeklena ščetka za plevel GARDENA	Kot nadornestni del za obrabljeno jekleno ščetko.	Števllka Izdelka 14821
Najlonska ščetka za plevel GARDENA	Kot nadornestni del za obrabljeno najlonsko ščetko.	Števllka Izdelka 14822
Akumulator sistema GARDENA P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Akumulator za dodatni čas delovanja ali za zamenjavo.	Št. Izdelka 14903 Št. Izdelka 14905
Hitri polnilnik akumulatorjev GARDENA AL 1830 CV P4A	Za hitro polnjenje akumulatorjev sistema POWER FOR ALL PBA 18 V..W-..	Številka izdelka 14901

9. GARANCIJA/SERVIS

9.1. Registracija izdelka

Izdelek registrirajte na spletnem mestu gardena.com/registration.

9.2. Servis

Trenutni kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu:

- Slovenija: https://www.gardena.com/si/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/

10. ODLAGANJE

10.1. Odlaganje ščetke za plevel (v skladu z Direktivo 2012/19/EU/S.I. 2013 St. 3113):

Izdelka ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Zavreči ga je treba v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.

POMEMBNO!

→ Izdelek odložite v svojem lokalnem zbirnem centru za recikliranje ali prek njega.

10.2. Odlaganje akumulatorja:

Akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih po koncu življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke.

Li-ion

POMEMBNO!

1. Popolnoma izpraznite litij-ionske celice (glede tega se obrnite na servis GARDENA).
2. Zagotovite, da ne pride do kratkega stika na kontaktih litij-ionskih celic, tako da jih prelepite s trakom.
3. Poskrbite za ustrezno odlaganje litij-ionskih celic v svojem lokalnem zbirnem centru za recikliranje ali prek njega.

1.3.3. Dodatne opombe glede električne varnosti

NEVARNOST!

Tveganje za srčni zastoj