EasyWeed 1800/18V P4A - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη βούρτσα ζιζανίων
Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	EasyWeed 1800/18V P4A
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (σύστημα Power For All)
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,0 Ah (περιλαμβάνεται σε ορισμένες εκδόσεις)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 115 λεπτά για μπαταρία 2,0 Ah
Ταχύτητα περιστροφής	700 έως 1.800 σ.α.λ. (ρυθμιζόμενη)
Διάμετρος βούρτσας	110 mm (ατσάλι)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,2 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	67 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	87 dB(A) μετρημένο / 90 dB(A) εγγυημένο
Δονήσεις χεριού-βραχίονα	≤ 2,5 m/s²
Προβλεπόμενη χρήση	Απομάκρυνση ζιζανίων από αρμούς πλακών και λιθόστρωτων (ιδιωτικός κήπος)
Ασφάλεια	Ασφάλεια κλειδώματος, αυτόματη διακοπή κατά την απελευθέρωση του μοχλού, προστασία από εκτοξεύσεις, προστατευτικό κάλυμμα
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, μαλακή βούρτσα για τις σχισμές εξαερισμού· αφαίρεση μπαταρίας πριν από τη συντήρηση
Εναλλάξιμες βούρτσες	Διατίθενται βούρτσα από ατσάλι (αρ. 14821) και βούρτσα από νάιλον (αρ. 14822)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές αποκλειστικά από το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Gardena ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (συνιστάται εγγραφή στο gardena.com/registration)
Περιεχόμενο παράδοσης	Βούρτσα ζιζανίων, βούρτσα από ατσάλι, φορτιστής (ανάλογα με την έκδοση), μπαταρία (ανάλογα με την έκδοση), εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Αφαιρέστε την μπαταρία από το προϊόν, συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα 220-240 V και σύρετε την μπαταρία επάνω στον φορτιστή. Η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο όταν φορτιστεί πλήρως. Φορτίζετε μόνο μεταξύ 0 °C και +35 °C.

Πoια βούρτσα να χρησιμοποιήσω για ευαίσθητες επιφάνειες;

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα από νάιλον (αρ. 14822) για απαλό καθαρισμό επιφανειών που γρατσουνίζονται εύκολα.

Πώς να αντικαταστήσετε τη βούρτσα;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Χαλαρώστε τη βίδα Allen (αριστερό σπείρωμα) με ένα κλειδί 4 mm, αφαιρέστε τη ροδέλα και στη συνέχεια τη βούρτσα από τη βάση. Σύρετε τη νέα βούρτσα από κάτω, τοποθετήστε ξανά τη ροδέλα και βιδώστε σφιχτά γυρίζοντας αριστερόστροφα.

Τι να κάνω αν η βούρτσα δεν ξεκινά και η λυχνία LED αναβοσβήνει πράσινο;

Αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Φορτίστε την πλήρως.

Τι να κάνω αν η λυχνία σφάλματος αναβοσβήνει κόκκινο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε θερμοκρασία μπαταρίας εκτός εύρους (0 °C έως +45 °C) ή σε εμπόδιο στον κινητήρα. Περιμένετε να κρυώσει η μπαταρία ή αφαιρέστε το εμπόδιο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Gardena.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα περιστροφής;

Γυρίστε τον ρυθμιστή ισχύος στο προϊόν για να επιλέξετε ταχύτητα μεταξύ 700 και 1.800 σ.α.λ.

Ποια μέτρα ασφαλείας είναι απαραίτητα;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και κλειστά παπούτσια. Κρατάτε παιδιά και ζώα σε απόσταση. Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από καθαρισμό ή συντήρηση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, φορτίστε την, καθαρίστε το προϊόν και αποθηκεύστε το σε ξηρό, κλειστό χώρο χωρίς παγετό. Μην το αποθηκεύετε κάθετα στη βούρτσα για να μην παραμορφωθεί.

Ποιες μπαταρίες και φορτιστές είναι συμβατοί;

Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες Li-ion PBA 18 V του συστήματος Power For All (από 1,5 Ah) και συνιστώμενους φορτιστές όπως AL 1810 CV, AL 1830 CV κ.λπ. Βλέπετε το εγχειρίδιο για την πλήρη λίστα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση;

Οι ανταλλακτικές βούρτσες (ατσάλι αρ. 14821, νάιλον αρ. 14822) είναι διαθέσιμες στους αντιπροσώπους της Gardena. Για το σέρβις, ανατρέξτε στα στοιχεία επικοινωνίας στο gardena.com ή στο εγχειρίδιο. Καταχωρήστε το προϊόν σας στο διαδίκτυο για την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

el Воúρτσα αγριόχορτων με μπαταρία EasyWeed 1800 V P4A

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .....38
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ....41
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ....41
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 42
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 43
6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 43
7. TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ 44
8. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 44
9. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ 44
10. АПОРРІΨΗ 44

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1. Σύμβολα στο προϊόν

→ Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

→ Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή.

→ Κρατήστε τυχόν παριστάμενα άτομα σε απόσταση.

→ Προσέξτε για αντικείμενα που εκσφενδονίζονται.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιεσδήποτε εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

→ Να φοράτε προστατευτικά υποδήματα.

→ Προσέξτε τις αιχμηρές βούρτσες. Οι βούρτσες συνεχίζουν να κινούνται μετά την απενεργοποίηση.

1.2. Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

1.2.1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές.

Ο όρος «μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας αναφέρεται σε μηχανήματα που λειτουργούν με ηλεκτρικό ρεύμα (με καλώδιο) και σε μηχανήματα που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια περιοχής εργασίας

α) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας καθαρή και καλά φωτισμένη, καθώς οι ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

β) Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

γ) Όταν χειρίζεστε ένα μηχάνημα, κρατήστε σε απόσταση παιδιά ή άλλα παριστάμενα άτομα. Εάν αποσπαστεί η προσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία γείωσης. Η χρήση μη τροποποιημένων φις και συμβατών πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε τη φυσική επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, εάν το σώμα σας έρθει σε επαφή με γείωση.

γ) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Σε περίπτωση εισχώρησης νερού στο μηχάνημα, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το μηχάνημα, για να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρές γωνίες και κινούμενα εξαρτήματα. Εάν το καλώδιο καταστραφεί ή εμπλακεί, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Αν η χρήση ενός μηχανήματος σε χώρο με υγρασία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής. Η χρήση μιας συσκευής RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

α) Να είστε σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό των μηχανημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

β) Να φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας και σε κάθε περίπτωση γυαλιά προστασίας. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως προστατευτική μάσκα αναπνοής, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής σε κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

γ) Αποφεύγετε την ακούσια εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην πηγή τροφοδοσίας ή/και στην μπαταρία, πριν το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Η μεταφορά των μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, ή η σύνδεση ενεργοποιημένων μηχανημάτων σε πρίζα ενέχει κίνδυνο ατυχημάτων.

δ) Αφαιρέστε τυχόν εργαλεία βαθμονόμησης ή κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα εργαλείο ή κλειδί που έχει παραμείνει μέσα σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ε) Διατηρείτε σωστή στάση του σώματος. Να πατάτε καλά τα πόδια σας και να διατηρείτε την ισορροπία σας συνέχεια. Έτσι επιτυγχάνεται ο καλύτερος έλεγχος του μηχανήματος σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

στ) Να φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Φροντίζετε ώστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας να είναι μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

ζ) Εάν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις για την απομάκρυνση και τη συλλογή σκόνης, πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Χρησιμοποιείτε σύστημα συλλογής σκόνης για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

η) Μην παρασύρεστε σε μια εσφαλμένη αίσθηση ασφάλειας και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για τα μηχανήματα, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με το ηλεκτρικό εργαλείο που το χρησιμοποιείτε συχνά. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσμα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα του μηχανήματος

α) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το σωστό μηχάνημα για την εφαρμογή σας. Το κατάλληλο μηχάνημα θα έχει καλύτερες επιδόσεις και θα προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στον βαθμό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί.

β) Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν ο διακόπτης του είναι ελαττωματικός. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί από τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη ρύθμιση του μηχανήματος, την αλλαγή εξαρτημάτων ή τη φύλαξη του μηχανήματος.

Αυτά τα μέτρα ασφαλείας αποκλείουν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος.

δ) Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το μηχάνημα ή δεν έχουν μελετήσει τις οδηγίες να χειρίζονται το μηχάνημα. Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

ε) Συντηρείτε τα μηχανήματα με προσοχή. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν λανθασμένη ευθυγράμμιση ή κινούμενα εξαρτήματα που μαγκώνουν, σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανήματος. Φροντίστε να αντικατασταθούν τα χαλασμένα εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από μηχανήματα που δεν συντηρούνται σωστά.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται σωστά, με αιχμηρές άκρες κοπής, είναι λιγότερο πιθανή η εμπλοκή τους και πιο εύκολος ο έλεγχός τους.

ζ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα αξεσουάρ, τις κεφαλές εργαλείων κ.λπ. σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί. Η χρήση του μηχανήματος για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα του εργαλείου μπαταρίας

α) Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταρίας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τη φόρτιση των μπαταριών. Ένας φορτιστής κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς κατά τη χρήση με άλλη μπαταρία.

β) Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες μπαταρίες στα μηχανήματα. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία, πρέπει να την φυλάσσετε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

δ) Υπάρχει πιθανότητα διαρροής υγρού από την μπαταρία, εάν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επίσης ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή τροποποιημένες μπαταρίες. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού.

στ) Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες.

Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας εκτός των ορίων θερμοκρασίας που παρατίθενται στο εγχειρίδιο χρήσης. Η εσφαλμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός των ορίων θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Η επισκευή του μηχανήματός σας πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτόν εξασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματός.

β) Μην εκτελείτε ποτέ εργασίες σέρβις σε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά. Όλες οι εργασίες συντήρησης των μπαταριών θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις μετά την πώληση.

1.2.2. Οδηγίες ασφαλείας για τις βούρτσες αγριόχορτων

→ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του προϊόντος.

→ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άλλα άτομα, που δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτές τις οδηγίες, να χρησιμοποιήσουν τη βούρτσα αγριόχορτων. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να θέτουν περιορισμούς για την ηλικία του χειριστή.

→ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη βούρτσα αγριόχορτων, εάν σε μικρή απόσταση υπάρχουν άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια.

→ Λάβετε υπόψη ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκληθούν σε άλλα άτομα ή στην περιουσία τους.

→ Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα αυτιά και τα μάτια, υποδήματα μεγάλης αντοχής και μακριά παντελόνια κατά τη χρήση της βούρτσας αγριόχορτων.

→ Επιθεωρήστε προσεκτικά την επιφάνεια όπου θα χρησιμοποιηθεί η βούρτσα αγριόχορτων και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα κλαδιά, τα καλώδια, τα κόκαλα και οποιαδήποτε άλλα ξένα αντικείμενα.

→ Πριν από τη χρήση, επιθεωρείτε πάντα οπτικά το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα αγριόχορτων δεν είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη. Πρέπει να αντικαθιστάτε ολόκληρη τη βούρτσα αγριόχορτων ως σετ αν έχει φθαρεί ή υποστεί ζημία, για να διατηρείται η ισορροπία.

→ Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

→ Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα αγριόχορτων μόνο όταν ο φωτισμός είναι καλός.

→ Να είστε πάντα σίγουροι όταν βαδίζετε σε κεκλιμένες επιφάνειες.

→ Μην τρέχετε ποτέ ενώ χρησιμοποιείτε τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τραβάτε τη βούρτσα αγριόχορτων προς το μέρος σας.

→ Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα αγριόχορτων έχει σταματήσει πριν διασχίσετε άλλες επιφάνειες εκτός από γρασίδι και κατά τη μεταφορά της βούρτσας αγριόχορτων.

→ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με σωστά τοποθετημένο και άθικτο προστατευτικό ασφαλείας.

→ Μην αλλάζετε τη ρύθμιση του ρυθμιστή του μοτέρ και μην ξεπερνάτε το όριο στροφών του μοτέρ.

→ Εκκινήστε προσεκτικά τη βούρτσα αγριόχορτων σύμφωνα με τις οδηγίες και κρατήστε την μακριά από τα πόδια σας.

→ Μην εκκινείτε τη βούρτσα αγριόχορτων όταν κάποιος παριστάμενος βρίσκεται μπροστά της.

→ Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη.

→ Απενεργοποιείτε πάντα το μοτέρ και αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- για να καθαρίσετε τυχόν μπλοκαρίσματα από τη βούρτσα αγριόχορτων

- για να επιθεωρήσετε, να καθαρίσετε ή να εκτελέσετε εργασίες στη βούρτσα αγριόχορτων

- για να επιθεωρήσετε και να επισκευάσετε τη βούρτσα αγριόχορτων μετά από σύγκρουσή της με κάποιο ξένο αντικείμενο

- για να επιθεωρήσετε τη βούρτσα αγριόχορτων σε περίπτωση ασυνήθιστων κραδασμών

→ Σφίγγετε όλες τις βίδες τακτικά για να αποφύγετε τη χαλάρωσή τους.

→ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε τη βούρτσα αγριόχορτων καθαρή από γρασίδι, φύλλα και πλεονάζον γράσο.

→ Πρέπει να αντικαθιστάτε αμέσως οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημία.

→ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη βούρτσα αγριόχορτων, εκτός εάν έχετε την ικανότητα να το κάνετε.

1.3. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

1.3.1. Προβλεπόμενη χρήση

Η ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων GARDENA προορίζεται για την απομάκρυνση αγριόχορτων από αρμούς μεταξύ πλακών διάστρωσης σε ιδιωτικούς κήπους και οικόπεδα.

Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για συνεχή λειτουργία (επαγγελματική χρήση).

1.3.2. Προειδοποιήσεις ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας μόνο αν είστε εξοικειωμένοι με όλες τις λειτουργίες του και μπορείτε να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμό ή μόνο αν έχετε λάβει τις κατάλληλες οδηγίες.

→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

→ Να επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, του καθαρισμού και της συντήρησης του προϊόντος.

Αυτό γίνεται για να διασφαλίσετε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τον φορτιστή μπαταρίας.

→ Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου του τύπου συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V με χωρητικότητα 1,5 Ah ή μεγαλύτερη (5 στοιχεία μπαταρίας ή περισσότερα). Η τάση μπαταρίας πρέπει να συμφωνεί με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτιστή μπαταρίας. Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκθέτετε τον φορτιστή μπαταρίας σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Σε περίπτωση εισχώρησης νερού στο μηχάνημα, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

→ Να διατηρείτε τον φορτιστή μπαταρίας καθαρό. Η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

→ Να ελέγχετε πάντα τον φορτιστή μπαταρίας, το καλώδιο και το βύσμα πριν από τη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά. Μην ανοίγετε μόνοι σας τον φορτιστή μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι οι επισκευές πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αν οι φορτιστές μπαταρίας, τα καλώδια και τα βύσματα υποστούν ζημιά, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

→ Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας σε εύκολα εύφλεκτες επιφάνειες (π.χ. χαρτί, υφάσματα κ.λπ.) ή σε εύφλεκτα περιβάλλοντα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω της θέρμανσης του φορτιστή μπαταρίας κατά τη φόρτιση.

→ Μην καλύπτετε τις υποδοχές εξαερισμού του φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά, ο φορτιστής μπορεί να υπερθερμανθεί και να μην λειτουργεί πλέον σωστά.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταρίας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τη φόρτιση μπαταριών.

Ένας φορτιστής μπαταρίας που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

→ Εάν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα.

→ Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού, μπορεί να εκτιναχθεί υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό εισέλθει στα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

→ Αν το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να γίνει από την GARDENA ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μετά την πώληση για τα μηχανήματα GARDENA, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια.

→ Αυτές οι προειδοποιήσεις ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα από τους κατασκευαστές συστημάτων POWER FOR ALL. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να προστατεύσετε την μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταρίας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τη φόρτιση μπαταριών. Ένας φορτιστής μπαταρίας που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

- Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη απόδοση της μπαταρίας, πρέπει να φορτίσετε πλήρως την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας προτού τη χρησιμοποιήσετε στο προϊόν για πρώτη φορά.

→ Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

→ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

→ Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα.

→ Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαφύγει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό εισέλθει στα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

→ Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να βραχούν παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που επηρεάζονται. Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε τα, αν είναι απαραίτητο.

→ Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να την φυλάσσετε μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Τυχόν βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

→ Οι επαφές της μπαταρίας μπορεί να έχουν αναπτύξει υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. Προσέξτε τις καυτές επαφές όταν αφαιρείτε τη μπαταρία.

→ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ή με άσκηση εξωτερικής δύναμης. Μπορεί να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα προκαλώντας καύση, καπνό, έκρηξη ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.

→ Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις σε κατεστραμμένες μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, όπως την παρατεταμένη έκθεση στο ηλιακό φως, τη φωτιά, τις ακαθαρσίες, το νερό και την υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -20 °C και +50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο, π.χ. το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C, η απόδοση μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τη συσκευή.

→ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και +35 °C. Η φόρτιση εκτός του εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

→ Μετά τη χρήση, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά προτού τη φορτίσετε ή την αποθηκεύσετε.

1.3.3. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ηλεκτρικής ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος καρδιακής ανακοπής

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία του. Αυτό το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων (π.χ. βηματοδότες), που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

→ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματός σας.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

→ Μην εκθέτετε τον φορτιστή μπαταρίας σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. → Αποφύγετε την υπερβολική χρήση του προϊόντος, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του ρότορα και της μπαταρίας. → Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία.

1.3.4. Πρόσθετες προειδοποιήσεις προσωπικής ασφάλειας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ασφυξίας

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κατάποσης μικρών εξαρτημάτων. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας νηπίων από την πλαστική σακούλα (polybag).

→ Απομακρύνετε τα μικρά παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης του προϊόντος.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά GARDENA. Οι ακατάλληλες βούρτσες μπορεί να προκαλέσουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης βλαβών ή εκσφενδόνισης αντικειμένων. → Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό ασφαλείας. → Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. → Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι σημείου κόπωσης ή εξάντλησής σας. → Πραγματοποιείτε πάντα μια σύντομη δοκιμαστική λειτουργία πριν από τη χρήση για να ελέγξετε τις πιθανές επιδράσεις στις πλακόστρωτες επιφάνειες/πάνελ.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ατόμων από τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συναρμολόγηση του προϊόντος.

→ Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.

2.1. Εξοπλισμός προμήθειας

Κωδ. 14820-20 Κωδ. 14820-55

Ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων	x	x
Χαλύβδίνη συρματόβουρτσα	x	x
Φορτιστής μπαταρίας x -
Μπαταρία (2 Ah) x -

Εγχειρίδιο χρήσης × ×

Η βούρτσα αγριόχορτων παρέχεται προσυναρμολογημένη.

2.2. Αντικατάσταση της βούρτσας [Εικ. Α1]

Τα ανταλλακτικά GARDENA διατίθενται από τον αντιπρόσωπο της GARDENA ή από το τμήμα σέρβις της GARDENA.

Διατίθενται δύο βούρτσες αγριόχορτων GARDENA:

• Χαλύβδινη συρματόβουρτσα αγριόχορτων GARDENA. 14821: Για έντονη ρύπανση των αρμών σε ανθεκτικές επιφάνειες. • Βούρτσα αγριόχορτων GARDENA Κωδ. 14822: Για ήπιο καθάρισμα σε επιφάνειες που είναι επιρρεπείς σε γρατσουνιές. → Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια βούρτσα αγριόχορτων GARDENA.

Φορέστε προστατευτικά γάντια για να μην τραυματιστείτε από τη βούρτσα αγριόχορτων.

1. Ξεσφίξτε τη βίδα Allen ① με ένα κλειδί Allen (πλάτους 4 mm) περιστρέφοντας δεξιόστροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα).
2. Αφαιρέστε τη βίδα Allen ① μαζί με τη ροδέλα ② από τη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④.
3. Τραβήξτε τη βούρτσα αγριόχορτων ③ προς το πλάι από τη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④ και τραβήξτε τη βούρτσα ③ προς τα κάτω, έξω από το προστατευτικό ασφαλείας ⑤. Καθώς το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε ότι η βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④ παραμένει στον άξονα.
4. Σύρετε την επιθυμητή νέα βούρτσα αγριόχορτων ③ στο προστατευτικό ασφαλείας ⑤ από κάτω και τοποθετήστε τη στη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④.
5. Τοποθετήστε τη ροδέλα ② στη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④.
6. Τοποθετήστε τη βίδα Allen ① στη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④.
7. Βιδώστε σφικτά τη βίδα Allen ① στη βάση της βούρτσας αγριόχορτων ④ με ένα κλειδί Allen (πλάτους 4 mm) περιστρέφοντας αριστερόστροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα).

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη ρύθμιση του προϊόντος.

3.1. Φόρτιση της μπαταρίας [Εικ. 01/02/03]

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υλικές ζημιές

Εάν η τάση της πηγής τροφοδοσίας δεν συμφωνεί με τις προδιαγραφές στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή μπαταρίας, ο φορτιστής μπαταρίας μπορεί να υποστεί ζημιά.

→ Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, μπορεί να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας.

→ Προσέχετε τα δάχτυλά σας.

Η διαδικασία έξυπνης φόρτισης ανιχνεύει αυτόματα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και τη φορτίζει χρησιμοποιώντας το βέλτιστο ρεύμα φόρτισης ανάλογα με τη θερμοκρασία της μπαταρίας και την τάση της μπαταρίας. Με αυτόν τον τρόπο, η μπαταρία προστατεύεται και παραμένει πλήρως φορτισμένη όταν αποθηκεύεται στον φορτιστή μπαταρίας.

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης (A) και αφαιρέστε την μπαταρία (B) από τη θήκη της (D).
2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας (C) σε μια πρίζα.
3. Σπρώξτε τον φορτιστή (C) επάνω στη μπαταρία (B). Όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (D) στον φορτιστή μπαταρίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία φορτίζεται.

Όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (D) στον φορτιστή μπαταρίας ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (Χρόνος φόρτισης, βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ).

1. Ελέγχετε την κατάσταση φόρτισης σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη φόρτιση.
2. Όταν η μπαταρία (B) φορτιστεί πλήρως, μπορεί να αποσυνδεθεί από τον φορτιστή μπαταρίας (C).

3.2. Τι σημαίνουν οι ενδείξεις

3.2.1 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στον φορτιστή μπαταρίας [Εικ. Ο3]

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας που αναβοσβήνει

Ο κύκλος φόρτισης υποδεικνύεται από το αναβοσβήσιμο της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας (D).

Σημείωση: Ο κύκλος φόρτισης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του επιτρεπτού εύρους θερμοκρασιών φόρτισης, βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ανάβει σταθερά (D)

Η σταθερά αναμμένη λυχνία στην ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (D) υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπομένου εύρους θερμοκρασίας φόρτισης και, συνεπώς, δεν μπορεί να φορτιστεί. Μόλις επιτευχθεί το επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας, η μπαταρία φορτίζεται.

Εάν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί, η σταθερά αναμμένη λυχνία στην ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας υποδεικνύει ότι το βύσμα έχει συνδεθεί στην πρίζα και ότι ο φορτιστής είναι έτοιμος για χρήση.

3.2.2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας (D) στο προϊόν [Εικ. Ο4/Ο7]

Μετά την εκκίνηση του προϊόντος, η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (①) εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα.

'Ενδείξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας	Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας
1)Οι ενδείξεις, 2) και 3) ανάβουν με πράσινο χρώμα	67–100% φορτισμένη
Οι ενδείξεις 5) και 6) ανάβουν με πράσινο χρώμα	34–86% φορτισμένη
Η ένδείξη 7) ανάβει με πράσινο χρώμα	11–33% φορτισμένη
Η ένδείξη 8) αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα	0–10% φορτισμένη

Εάν η λυχνία LED ① αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.

Εάν η λυχνία LED σφάλματος (ν) ανάψει ή αναβοσβήνει, βλ. «6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ».

3.3. Θέση εργασίας [Εικ. 05]

→ Κρατήστε την ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων σε όρθια θέση με το ένα χέρι στη λαβή⑥ και το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή⑦.

3.4. Ρύθμιση της θέσης της βοηθητικής λαβής [Εικ. 06]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Η ρύθμιση της βοηθητικής λαβής ενέχει τον κίνδυνο παγίδευσης των δαχτύλων σας.

→ Προσέξτε τα δάχτυλά σας κατά τη ρύθμιση της βοηθητικής λαβής.

Η θέση της βοηθητικής λαβής μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα ανάλογα με το μέγεθος του σώματός σας.

Όταν η ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων είναι σωστά ρυθμισμένη στο ύψος σας, η στάση του σώματος θα είναι όρθια και η βούρτσα αγριόχορτων θα αγγίζει την επιφάνεια που θα καθαριστεί στη θέση εργασίας.

1. Τραβήξτε τον μοχλό ⑧.
2. Γείρετε την πρόσθετη λαβή ⑦ στην επιθυμητή θέση.
3. Απελευθερώστε ξανά τον μοχλό ⑧ μέχρι να ασφαλίσει.

3.5. Ρύθμιση του μήκους του άξονα [Εικ. 06]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Όταν ο άξονας είναι πλήρως συμπτυγμένος (θέση μεταφοράς), η λαβή βρίσκεται πολύ κοντά στις βούρτσες.

→ Η εκκίνηση της ασύρματης βούρτσας αγριόχορτων πρέπει να γίνεται μόνο με τον άξονα αναπτυγμένο.

Το μήκος του άξονα μπορεί να ρυθμίζεται συνεχώς στο ύψος του σώματος.

1. Λύστε το χιτώνιο σύσφιγξης ⑨.
2. Τραβήξτε τον άξονα ⑩ στο επιθυμητό μήκος.
3. Σφίξτε και πάλι το χιτώνιο σύσφιγξης ⑨.

3.6. Έναρξη/διακοπή λειτουργίας της ασύρματης βούρτσας αγριόχορτων [Εικ. 01/05/07]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος θανάτου

Εάν προκαλέσετε ζημιά σε καλώδια που δεν είναι άμεσα ορατά κατά τη χρήση του προϊόντος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος.

→ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ελέγξτε την περιοχή εργασίας για τυχόν κρυμμένα καλώδια. Απομακρύνετέ τα, εάν είναι απαραίτητο.

→ Κρατήστε τυχόν παριστάμενα άτομα σε απόσταση. → Φοράτε προστατευτικά υποδήματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν δεν σταματήσει όταν απελευθερωθεί ο μοχλός εκκίνησης, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

→ Μην παρακάμπτετε τους διακόπτες ή τις διατάξεις ασφαλείας. Για παράδειγμα, μην στερεώνετε τον μοχλό εκκίνησης στη λαβή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται χωρίς προστατευτικό ασφαλείας, ενδέχεται να τραυματιστείτε εσείς και οι παριστάμενοι από αντικείμενα που εκσφενδονίζονται.

→ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό ασφαλείας.

→ Φοράτε γυαλιά ασφαλείας. → Κρατήστε τυχόν παριστάμενα άτομα σε απόσταση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Ο θόρυβος λειτουργίας του προϊόντος κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.

→ Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, να φοράτε προστατευτικό ακοής.

3.6.1 Εκκίνηση της βούρτσας αγριόχορτων

1. Ελέγξτε για μικρές πέτρες στις βούρτσες αγριόχορτων πριν από την εκκίνηση. Αφαιρέστε τις, εάν υπάρχουν.
2. Πιέστε την μπαταρία ⑧ μέσα στη θήκη της ⑩ μέχρι να κουμπώσει.
3. Τοποθετήστε την ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων παράλληλα με τον τροχό οδήγησης και βουρτσίστε τον αρμό που θέλετε να καθαρίσετε. Κρατήστε την ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων στη γωνία εργασίας και βεβαιωθείτε ότι το ελαστικό χείλος στο προστατευτικό κάλυμμα βρίσκεται ακριβώς πάνω από το έδαφος.
4. Πιέστε την ασφάλεια ⑪ με το ένα δάχτυλο και κρατήστε την ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων με το ένα χέρι στη λαβή ⑥ και το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή ⑦.
5. Τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης ⑫ προς τη λαβή ⑥. Η ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων θα ξεκινήσει και η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας θα εμφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα.

3.6.2 Διακοπή της λειτουργίας της βούρτσας αγριόχορτων

1. Απελευθερώστε τον μοχλό εκκίνησης ⑫. Η ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων σταματά.
2. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης Ⓐ και αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τη θήκη της Ⓓ.

3.7. Ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής της βούρτσας αγριόχορτων [Εικ. Ο7]

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα περιστροφής της βούρτσας από τις 700 (ελάχιστο) έως τις 1800 (μέγιστο) σ.α.λ.

→ Γυρίστε τον ρυθμιστή ισχύος στη επιθυμητή θέση.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ατόμων από τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από το σέρβις του προϊόντος. → Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.

4.1. Καθαρισμός της βούρτσας αγριόχορτων [Εικ. Μ1]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών

Ο μη σωστός καθαρισμός του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά στο προϊόν.

→ Μην χρησιμοποιείτε νερό ή νερό υπό πίεση (ειδικά ψεκασμό νερού με υψηλή πίεση) για να καθαρίσετε το προϊόν. → Μην χρησιμοποιείτε χημικά, όπως βενζίνη ή διαλύτες για να καθαρίσετε το προϊόν. Ορισμένες από αυτές τις ουσίες μπορεί να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά μέρη.

Οι εγκοπές εξαερισμού πρέπει πάντα να είναι καθαρές.

1. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε την ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων.
2. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε τις εγκοπές εξαερισμού ⑭. Μην χρησιμοποιείτε κατσαβίδι.
3. Καθαρίζετε όλα τα κινούμενα μέρη μετά από κάθε χρήση.

4.2. Αντικατάσταση της βούρτσας

Εάν το περίβλημα της ασύρματης βούρτσας αγριόχορτων έρχεται σε επαφή με το έδαφος κατά τον καθαρισμό των αρμών λόγω φθοράς, η βούρτσα πρέπει να αντικατασταθεί.

→ Αντικαταστήστε τη βούρτσα, βλ. «2.2. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ».

4.3. Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, μπορεί να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας.

→ Προσέχετε τα δάχτυλά σας.

Η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές προτού συνδέσετε την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας.

→ Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

4.3.1 Καθαρισμός της μπαταρίας

Μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες για τον καθαρισμό της μπαταρίας.

→ Χρησιμοποιείτε μια μαλακή, καθαρή, στεγνή βούρτσα για να καθαρίζετε τις οπές εξαερισμού και τις επαφές της μπαταρίας κατά διαστήματα.

4.3.2 Καθαρισμός του φορτιστή μπαταρίας

→ Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις επαφές και τα πλαστικά μέρη.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

5.1. Παροπλισμός

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Μετά τη χρήση, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει προτού τη φορτίσετε ή την αποθηκεύσετε.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία.
3. Φορτίστε την μπαταρία.
4. Καθαρίστε τη βούρτσα αγριόχορτων, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
5. Φυλάξτε τη βούρτσα αγριόχορτων, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.
6. Μην αποθηκεύετε τη βούρτσα αγριόχορτων σε όρθια θέση πάνω στη βούρτσα. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η παραμόρφωση της βούρτσας.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Εάν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ατόμων από τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από το σέρβις του προϊόντος.

→ Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η βούρτσα αγριόχορτων έχει μπλοκάρει.

Υπάρχει κάποιο εμπόδιο που εμποδίζει τη βούρτσα αγριόχορτων.

→ Αφαιρέστε το εμπόδιο.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Το προστατευτικό κάλυμμα 5 έχει υποστεί ζημιά.	Το προστατευτικό κάλυμμα 5 έχει ρωγμές ή οπές.	→ Αντικατοστήστε το προστατευτικό κάλυμμα 5.→ Επικοινωνήστε με το τημα σέρβις της GARDENA για αυτό το θέμα.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν καθαρίζεται σωστά ή δονείται.	Η βούρτσα αγριόχορτων έχει φέδαρεί.	→ Αντικατοστήστε τη βούρτσα αγριόχορτων.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν σταματά.	Ο μοχλός εκκίνησης έχει μπλοκάρει.	→ Αφαιρέστε την μπαταρία και λύστε τον μοχλό εκκίνησης.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν ξεκινά ή σταματά.Η λυχνία LED 11 αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα [Εικ. Ο4].	Η μπαταρία είναι άδεια.	→ Φορπίστε την μπαταρία.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν ξεκινά ή σταματά.Η λυχνία LED σφάλματος 10 ανάβει με κόκκινο χρώμα [Εικ. Ο4].	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπών οριών.	→ Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να επανελθει μεταξύ 0 °C και +45 °C.
	Μεταξύ των επαρών της μπαταρίας υπάρχουν σταγονίδια νερού ή υγρασία.	→ Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να αφαιρέσετε της σταγόνες νερού ή την υγρασία.
	Υπάρχει κόποιο εμποδία που μπλοκάρει το μοτέρ.	→ Αφαιρέστε το εμποδίο.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν ξεκινά ή σταματά.Η λυχνία LED σφάλματος 10 αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα [Εικ. Ο4].	Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά.	→ Επικοινωνήστε με το τημα σέρβις της GARDENA.
Η βούρτσα αγριόχορτων δεν ξεκινά ή σταματά.Η λυχνία LED σφάλματος 10 αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα [Εικ. Ο4].	Η μπαταρία δεν έχει τοποθετήθει πλήρως μέσα στη θήκη μπαταρίας.	→ Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας μέχρι να κουμπώσει.
	Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.	→ Αντικατοστήστε την μπαταρία.
	Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά.	→ Επικοινωνήστε με το τημα σέρβις της GARDENA.
Ο κύκλος φόρτισης δεν είναι δυνατός.Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας 10 ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα.	Η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί (σωστά).	→ Συνδέστε σωστά την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας.
	Οι επαφές της μπαταρίας είναι βρόμικες.	→ Καθαρίστε της επαφές της μπαταρίας (π.χ. συνδέσντας και αποσυνδέσντας την μπαταρία μερικές φορεές).→ Αντικατοστήστε την μπαταρία, αν χρει-αζεται.
	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπών ορίων φόρτισης.	→ Περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να επανελθει μεταξύ 0 °C και +45 °C.
	Η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά.	→ Αντικατοστήστε την μπαταρία.
Ο κύκλος φόρτισης δεν είναι δυνατός.Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της μπαταρίας 10 δεν ανάβει.	Το βύσμα του φορτιστή μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.	→ Συνδέστε πλήρως το βύσμα του πλεκτρικού καλωδίου στην έξοδο παροχής, ρεύμοτος.
	Η έξοδος παροχής ρεύματος, το κολώδιο ρεύματος ή ο φορτιστής μπαταρίας είναι ελαττωματικα.	→ Ελέγχετε την τάση του δικτυου παροχής. Αν είναι απαραίτητο, απευθυνδείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόδωπο ή στο τημα σέρβις της GARDENA για τον έλεγχο του φορτιστή μπαταρίας.

Σημείωση:

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από κέντρα σέρβις της GARDENA ή από ειδικευμένους αντιπροσώπους εγκεκριμένους από την GARDENA.

→ Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της GARDENA στην περίπτωση άλλων βλαβών (βλ. πίσω σελίδα).

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ασύρματη βούρτσα αγριόχορτων

Μονάδα Τιμή (Κωδ. 14820)

Ταχύτητα βούρτσας(ελάχ./μέγ.)

ο.α.λ. 700–1800

Διάμετρος τηςχαλύβδινηςσυρματόβουρτσας

mm

110

Βάρος (χωρίς την μπαταρία)

kg

2,2

Στάθμη ηχητικήςπίεσης LPA 1)		67
Αβεβαιότητα kPA	dB	3

Στάθμη ηχητικήςισχύος θορύβου LWA2)
μετρημένη/εγγυημένη		87 / 90
Αβεβαιότητα kWA	dB(A)	3

Δονήσεις σε χέρια/βραχίονες avhw 1)	m/s2	≤ 2,5
Αβεβαιότητα kvhw		1,5

Μέθοδοι μέτρησης σύμφωνα με τα πρότυπα:

Σημείωση: Η καθορισμένη τιμή εκπομπής δονήσεων μετρήθηκε σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων. Η τιμή αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής δονήσεων μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου. Με μέτρο ασφαλείας, δεν θα πρέπει να εργάζεστε με το μηχάνημα για περισσότερο από μία ώρα χωρίς διακοπή.

Μπαταρία συστήματος Μονάδα Τιμή (Κωδ. 14902) PBA 18V 2,0 Ah W-B

Tàση μπαταρίας	V (DC)	18
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah	2.0
Αριθμός στοιχείων (ιόντων λιθίου)		5

Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήμα-τος POWER FOR ALL

AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Φορτιστής μπαταρίας Μονάδα Τιμή (Κωδ. 14900) AL 1810 CV P4A

Τάση δικτύου παροχής	V (AC)	220–240
Συχνότητα δικτύου παροχής	Hz	50–60
Ονομαστική ισχύς	W	26
Τάση φόρτισης μπα- ταρίας	V (DC)	18
Μέγ. ένταση ρεύματος φόρτισης της μπαταρίας	mA	1000
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας (κατά προ- σέγγιση)
PBA 18V 2,0 AH W-B	ελάχ.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	ελάχ.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	ελάχ.	228
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας φόρ- τισης	°C	0–35
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01:2014	kg	0,17
Κατηγορία προστασίας		/ II
Κατάλληλες μπα- ταρίες συστήματος POWER FOR ALL		PBA 18V

8. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Χαλύβδινη συρματό-βουρτσα αγριόχορτων GARDENA	Για αντικατάσταση φθαρμένης χαλύβδινης συρματόβουρτσας.	Κωδ. 14821
Νάιλον βούρτσα αγριό-χορτων GARDENA	Για αντικατάσταση φθαρμένης νάιλον βούρτσας.	Κωδ. 14822
Μπαταρία συστήματος GARDENA	Μπαταρία για πρόσθετα χρόνο λειτουργίας ή για αντικατάσταση.
P4A PBA 18V/45		Κωδ. 14903
P4A PBA 18V/72		Κωδ. 14905
Ταχυφορτιστής μπαταρίας GARDENA AL 1830 CV P4A	Γρήγοση φόρτιση των μπαταριών αυστήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	Κωδ. 14901

9. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

9.1. Δήλωση προϊόντος

Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.

9.2. Σέρβις

Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:

• Ελλάδα: https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/ - Κύπρος: https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/

10. ΑΠΟΡΡΙΨΗ

10.1. Απόρριψη της βούρτσας αγριόχορτων (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ/Σ.Ι. 2013 Αρ. 3113):

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με συνήθη οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Απορρίψτε το προϊόν στο τοπικό κέντρο συλλογής ανακύκλωσης ή μέσω αυτού.

10.2. Απόρριψη της μπαταρίας:

Η μπαταρία περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου, τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

Li-ion

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

1. Αποφορτίστε πλήρως τις μπαταρίες ιόντων λιθίου (επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA για αυτό το θέμα).
2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου δεν βραχυκυκλώνονται, τοποθετώντας ταινία πάνω από αυτές.
3. Απορρίψτε κατάλληλα τα στοιχεία ιόντων λιθίου στο τοπικό κέντρο συλλογής ανακύκλωσης ή μέσω αυτού.

νεκοστος αλετ. νειργανα ο τημανα να να

Ισλανδία

B&KQ και

Skemmuseci 2a

200 Кегамдаш

Τηλέφωνο: ([phone]

byko@byko.s

MUSA