EasyWeed 1800/18V P4A - Elektriline hambahari GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba umbrohuhari
Bränd	Gardena
Mudel	EasyWeed 1800/18V P4A
Toide	Li-Ion aku 18 V (Power For All süsteem)
Aku mahutavus	2,0 Ah (sisaldub mõnedes versioonides)
Laadimisaeg	Umbes 115 min 2,0 Ah aku puhul
Pöörlemiskiirus	700 kuni 1 800 p/min (reguleeritav)
Harja läbimõõt	110 mm (teras)
Kaal (ilma akuta)	2,2 kg
Helirõhutase (LpA)	67 dB(A)
Helivõimsustase (LwA)	87 dB(A) mõõdetud / 90 dB(A) garanteeritud
Käe-käsivarre vibratsioon	≤ 2,5 m/s²
Kasutusala	Umbrohu eemaldamine plaatide ja sillutiskivide vuukidest (eramaa aed)
Turvalisus	Turvalukk, automaatne seiskumine kangi vabastamisel, pritsmekaitse, kaitsekate
Hooldus	Puhastada niiske lapiga, pehme hari ventilatsiooniavade jaoks; enne hooldust eemaldada aku
Vahetatavad harjad	Saadaval on terashari (ref. 14821) ja nailonhari (ref. 14822)
Parandatavus	Parandused ainult Gardena hooldusteeninduse või volitatud edasimüüjate poolt
Garantii	Tootja garantii (soovitatav registreerida aadressil gardena.com/registration)
Tarne sisu	Umbrohuhari, terashari, laadur (olenevalt versioonist), aku (olenevalt versioonist), kasutusjuhend

Korduma kippuvad küsimused - EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Kuidas akut laadida?

Eemaldage aku tootest, ühendage laadur 220-240 V pistikupessa, seejärel libistage aku laadurile. Laadimise ajal vilgub indikaator roheliselt ja muutub püsivalt roheliseks, kui aku on täielikult laetud. Laadige ainult temperatuuril 0 °C kuni +35 °C.

Millist harja kasutada õrnade pindade puhul?

Kasutage nailonharja (ref. 14822) õrnaks puhastamiseks pindadel, mis on kriimustustele vastuvõtlikud.

Kuidas harja vahetada?

Eemaldage esmalt aku. Keerake lahti Allen-kruvi (vasakkeere) 4 mm võtmega, eemaldage seib ja seejärel hari hoidikust. Libistage uus hari altpoolt sisse, asetage seib tagasi ja keerake see tugevalt kinni, pöörates vastupäeva.

Mida teha, kui hari ei käivitu ja LED vilgub roheliselt?

See näitab, et aku on tühjenenud. Laadige see täielikult.

Mida teha, kui vea-LED vilgub punaselt?

See võib olla põhjustatud aku temperatuurist, mis on väljaspool vahemikku (0 °C kuni +45 °C), või mootori ummistusest. Oodake, kuni aku jahtub, või eemaldage ummistus. Kui probleem püsib, võtke ühendust Gardena hooldusteenindusega.

Kuidas reguleerida pöörlemiskiirust?

Pöörake tootel olevat võimsuse regulaatorit, et valida kiirus vahemikus 700 kuni 1800 p/min.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitseid ja kinniseid kingi. Hoidke lapsed ja loomad eemal. Enne puhastamist või hooldust eemaldage aku. Ärge kunagi kasutage ilma kaitsekatteta.

Kuidas seadet pärast kasutamist hoiustada?

Eemaldage aku, laadige see, puhastage toode, seejärel hoidke seda kuivas, suletud ja külmavabas kohas. Ärge hoidke seda harjalt vertikaalselt, et vältida harja deformeerumist.

Millised akud ja laadurid on ühilduvad?

Kasutage ainult Power For All süsteemi Li-ion PBA 18 V akusid (alates 1,5 Ah) ja soovitatud laadureid nagu AL 1810 CV, AL 1830 CV jne. Täielik loetelu leiate kasutusjuhendist.

Kust leida varuosasid ja hooldusteenindust?

Varuosad (terashari ref. 14821, nailonhari ref. 14822) on saadaval Gardena edasimüüjate juures. Hoolduse kohta leiate kontaktandmed aadressilt gardena.com või kasutusjuhendist. Garantii saamiseks registreerige oma toode veebis.

KASUTUSJUHEND EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Originaaljuhendi tõlge.

1. OHUTUSJUHISED 50
2. MONTAAŽ 52
3. KÄSITSEMINE 53
4. HOOLDUS....54
5. HOIULEPANEK....54
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE....54
7. TEHNILISED ANDMED....55
8. LISATARVIKUD/VARUOSAD 55
9. GARANTII / TEENINDUS....55
10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE....55

1. OHUTUSJUHISED

1.1. Sümbolid tootel

→ Lugege kasutusjuhendit.

→ Kandke kõrvakatsmeid ja kaitseprille.

→ Ärge laske tootel kokku puutuda vihmaga.

→ Tagage kõrvaliste isikute ohutu kaugus.

→ Jälgige tähelepanelikult õhku paiskuvaid osi.

→ Eemaldage aku enne puhastus- ja hooldustöid.

→ Kandke kaitsejalatseid.

→ Jälgige pöörlevaid harjasid. Harjad jätkavad töötamist ka pärast väljalülitamist.

1.2. Üldised ohutusjuhised

1.2.1. Üldised ohutusjuhised elektritööriistadele

HOIATUS!

Lugege läbi kõik masinaga kaasas olevad ohutusjuhised, instruktsioonid ja tehnilised andmed ning tutvuge nendega.

Ohutusjuhiste ning instruktsioonide eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Säilitage kõik ohutusjuhised ja instruktsioonid tulevikus kasutamiseks.

Ohutusjuhistes kasutatud termin „masin“ viitab võrgutoitega (juhtmega) masinatele ja akutoitel (juhtmevabadele) masinatele.

1) Tööala ohutus

a) Hoidke oma tööala puhas ja hästi valgustatud. Korratud või pimedad tööalad põhjustavad õnnetusi.

b) Ärge kasutage masinat plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Masinad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud masina kasutamise ajal eemal.

Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli masina üle.

2) Elektriohutus

a) Masina pistikud peavad pistikupesaga ühilduma. Ärge muutke pistikut mis tahes viisil. Ärge kasutage koos kaitsemaandusega varustatud elektritööriistadega adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pliitide ja külmikutega. Teie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem.

c) Ärge laske masinatel kokku puutuda vihma ega niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

d) Kasutage juhet õigesti ainult selleks ettenähtud otstarbeks, ärge kasutage seda masina kandmiseks, üles riputamiseks või pistiku pistikupesast välja tõmbamiseks. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

e) Masinaga õues töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.

f) Kui masina käsitsemine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitset. Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Isiklik ohutus

a) Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage töös selget ning tervet mõistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus masinate kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja kasutage alati kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kiiver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu.

c) Vältige masina tahtmatut käivitamist. Veenduge, et masin oleks välja lülitatud, enne kui ühendate selle toiteallikaga ja/või akuga, tõstate selle üles või transpordite süles. Kui kannate masinaid nii, et sõrm on toitelülitil, või ühendate need vooluvõrku, kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda õnnetusega.

d) Enne masina sisselülitamist eemaldage kalibreerimistööriistad või mutrivõtmed. Masina pöörlevasse osasse jäetud tööriist või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Säilitage hea rüht. Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See tagab ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad liikuvatest osadest eemal. Lahtised rõivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

g) Kui tootele saab paigaldada tolmu eemaldamise ja kogumise seadmeid, tuleb need korrektselt ühendada ning neid vastavalt nõuetele õigesti kasutada. Tolmukogumise kasutamisega on võimalik vähendada tolmuga seotud ohte.

h) Ärge laske tähelepanul hajuda petliku turvatundega ja ärge eirake masinate ohutusreegleid, isegi kui olete elektritööriistaga tuttav ning olete seda sageli kasutanud. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

4) Masina kasutamine ja hooldamine

a) Ärge koormake masinat üle. Kasutage rakenduse jaoks õiget masinat. Õige masin teeb töö ära paremini, ohutumalt ja ettenähtud kiirusel.

b) Ärge kasutage vigase lülitiga masinat. Mis tahes masin, mida pole võimalik lüliti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada.

c) Enne masina seadistamist, lisatarvikute vahetamist või masina ärapanemist eemaldage pistik toiteallikast ja/või eemaldage aku. See ohutusmeede takistab elektritööriista kogemata käivitumist.

d) Hoidke masinaid, mida te parasjagu ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage masinat kasutada isikutel, kes ei oska seda kasutada või pole neid juhiseid läbi lugenud. Masinad on väljaõppeta kasutajate käes ohtlikud.

e) Hooldage masinaid hoolikalt. Kontrollige liikuvate osade joondust ja kinnitust, osade purunemist või muid masina käsitsemist mõjutada võivaid tegureid. Laske kahjustatud osad enne masina kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on masina puudulik hooldus.

f) Hoidke lõikeinstrumendid teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikevahendite kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hõlpsam juhtida.

g) Järgige masina, lisatarvikute, tööriistaotsakute jm kasutamisel neid juhiseid ning arvestage töötingimuste ja -ülesandega. Masina käsitsemine muuks kui ettenähtud otstarbeks võib põhjustada ohtliku olukorra.

h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning õlist ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades masina turvalist käsitsemist ega kontrollimist.

5) Akutööriista kasutamine ja hooldamine

a) Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud akulaadijaid. Ühte tüüpi aku laadimiseks sobiv laadija võib koos teist tüüpi akuga kasutades tuleohtu põhjustada.

b) Kasutage masinates ainult ettenähtud akusid. Teisi akusid kasutades riskite vigastuste ja tulekahjuga.

c) Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest vms väikestest metallesemetest, mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

d) Väära kasutamisviisi korral võib akust lekkida vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

e) Ärge kasutage kahjustatud või muudetud konstruktsiooniga akut. Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule-, plahvatus- või vigastusohtu.

f) Ärge jätke akut tule ega liiga kõrgete temperatuuride kätte. Kokkupuude üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.

g) Järgige kõiki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega akutööriista kunagi kasutusjuhendis väljatoodud temperatuurivahemikust väljaspool. Vale laadimine või laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib aku hävitada ja suurendada tulekahjuohtu.

6) Hooldus

a) Laske oma masinat parandada ainult kvalifitseeritud personalil ja kasutades ainult originaalvaruosi. Sellega on tagatud, et säiliks elektritööriista ohutus.

b) Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Mistahes akude hooldustöid tohib teha ainult tootja või volitatud müügijärgse teeninduse keskused.

1.2.2. Umbrohuharjade ohutusjuhised

→ Lugege juhised hoolikalt läbi. Õppige põhjalikult tundma juhtseadiseid ja toote õiget kasutamist. → Ärge kunagi lubage lastel või nende juhistega mittetutvunud inimestel umbrohuharja kasutada. Kohalikud kehtivad eeskirjad võivad piirata kasutaja lubatud vanust. → Ärge kasutage umbrohuharja, kui selle läheduses on inimesed (eriti lapsed) või lemmikloomad. → Ärge unustage, et seadme kasutaja vastutab seadmest tingitud ohtude ja õnnetuste ning varakahjude eest. → Umbrohuharjaga töötades kandke alati kõrvaklappe ja kaitseprille, korralikke jalanõusid ning pikki pükse. → Kontrollige hoolikalt umbrohuharja kasutusala ning eemaldage sealt kõik kivid, oksad, traadid, kondid ja muud võõrkehad. → Enne kasutamist kontrollige toodet alati visuaalselt, et umbrohuhari poleks kulunud ega kahjustatud. Tasakaalustatud töökvaliteedi säilitamiseks asendage kulunud või kahjustatud umbrohuhari terve komplektina.

→ Kasutage ainult tootja soovitatavaid varuosi ja lisatarvikuid. → Kasutage umbrohuharja ainult siis, kui valgustus on hea. → Kallakutel töötades hoolitsege alati oma kindla jalgealuse eest. → Ärge kunagi jookske umbrohuharja kasutamise ajal. → Olge umbrohuharja enda poole tõmbamisel äärmiselt ettevaatlik.

→ Veenduge, et umbrohuhari oleks seiskunud enne muude pindade kui muru ületamist ja umbrohuharja transportimist. → Kasutage toodet ainult õigesti paigaldatud ja terve ohutuskaitsmega. → Ärge muutke mootoriregulaatori seadeid ega ülekiirendage mootorit. → Käivitage umbrohuhari hoolikalt vastavalt juhistele ja hoidke seda jalgadest eemal. → Ärge käivitage umbrohuharjat, kui selle ees seisab kõrvaline isik. → Ärge kunagi asetage oma käsi ega jalgu pöörlevate osade alla või lähedale. → Lülitage mootor alati välja ja eemaldage pistik pistikupesast järgmisteks toiminguteks:

• umbrohuharja ummistuse eemaldamiseks;
• umbrohuharja kontrollimiseks, puhastamiseks või sellega töötamiseks;
• umbrohuharja kontrollimiseks ja parandamiseks pärast seda, kui see on tabanud võõrkeha;
• umbrohuharja kontrollimiseks tavatu vibratsiooni korral.

→ Keerake kõik kruvid ühtlaselt kinni, et vältida lõdvenemist ja lõtvumist.

→ Tuleohu vähendamiseks hoidke umbrohuhari puhtana rohust, lehtedest ja liigsest määrdest. → Vahetage välja kulunud või kahjustunud osad. → Ärge proovige umbrohuharjat parandada, kui teil puudub piisav kogemus.

1.3. Täiendavad ohutusjuhised

1.3.1. Kasutusotstarve

GARDENA juhtmevaba akutoltega umbrohuhari on ette nähtud umbrohu eemaldamiseks sillutusplaatide ja paneelide vuugikohtadest eraaedades ning maa-aladel.

Toode ei sobi pidevaks käsitsemiseks (professionaalseks kasutamiseks).

1.3.2. Ohutusjuhised akudele ja akulaadijatele

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja instruktsioone

Ohutusjuhiste ning instruktsioonide eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas. Kasutage akulaadijat ainult siis, kui olete tuttav kõigi selle funktsioonidega ja suudate neid piiranguteta täita või olete saanud asjakohased juhised.

→ Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikus keskkonnas.

→ Jälgige lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal. See tagab, et lapsed ei mängiks akulaadijaga.

→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumioonakusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab vastama akulaadija aku laadimispingele. Ärge laadige mittelaetavaid akusid.

Vastasel juhul tekib tulekahju- ja plahvatusoht.

Ärge jätke akulaadijat külma ega märgade tingimuste kätte. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

→ Hoidke akulaadija puhtana.

Mustus kujutab endast elektrilöögi ohtu.

→ Enne kasutamist kontrollige alati akulaadijat, kaablit ja pistikut. Ärge kasutage akulaadijat, kui märkate kahjustusi. Ärge avage akulaadijat ise, veenduge, et seda remondivad ainult kvalifitseeritud töötajad, kasutades ainult originaalvaruosi. Kahjustatud akulaadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

→ Ärge kasutage akulaadijat kergesti süttivatel pindadel (nt paber, tekstiil jne) ega süttivas keskkonnas. See kujutab endast tuleohtu, kuna akulaadija kuumeneb laadimise ajal.

→ Ärge katke akulaadija ventilatsiooniavasid kinni. Vastasel juhul võib akulaadija üle kuumeneda ja ei tööta enam korralikult.

→ Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud akulaadijaid. Üht tüüpi akudele sobiv akulaadija võib olla tuleohtlik, kui kasutada seda teist tüüpi akudega.

→ Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad sellest pääseda välja ka aurud.

Veenduge, et ala on hästi ventileeritud ja kui teie tervises esineb kõrvalhäireid, pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

→ Väärkasutamise korral võib akust vedelikku lekkida; vältige kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

Kui ühenduskaabel vajab väljavahetamist, peab seda tegema GARDENA või GARDENA masinate volitatud müügijärgne teeninduskeskus, et vältida ohutusriske.

→ Käesolevad ohutusjuhised kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteemi liitiumioonakude PBA 18V kohta.

→ Kasutage akut ainult koos POWER FOR ALL süsteemi tootjate toodetega. See on ainus viis kaitsta akut ohtliku ülekoormuse eest.

→ Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud akulaadijaid. Üht tüüpi akudele sobiv akulaadija võib olla tuleohtlik, kui kasutada seda teist tüüpi akudega.

→ Aku on ostuhetkel osaliselt laetud. Aku täieliku jõudluse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadijas täielikult täis.

→ Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas.

→ Ärge võtke akut lahti. Esineb lühise oht.

→ Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad aurud välja pääseda. Aku võib põleda või plahvatada. Veenduge, et ala on hästi ventileeritud ja kui teie tervises esineb kõrvalnähte, pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

→ Kui akut kasutatakse valesti või aku on kahjustatud, võib akust väljuda tuleohtlikku vedelikku. Vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu.

→ Kui aku on defektne, võib vedelik välja lekkida ja külgnevad esemed märjaks teha. Kontrollige kahjustatud osi. Vajadusel puhastage või vahetage need välja.

→ Akut ei tohi lühistada. Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemal teistest metallesemetest (nt kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid vms väiksed metallesemed), mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Lühis akukontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju.

→ Akukontaktid võivad pärast kasutamist kuumad olla. Pöörake tähelepanu kuumadele kontaktidele, kui eemaldate aku.

→ Akut võivad kahjustada teravad esemed, näiteks nael või kruvikeeraja või väline jõud.

Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib põleda, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid.

Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.

Kaltske akut kuumuse, sealhulgas pikaajalise päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest.

Esineb plahvatuse ja lühise oht.

→ Kasutage ja hoidke akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril -20 °C kuni +50 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuril <0 °C võib jõudlus olenevalt seadmest väheneda.

→ Laadige akut ainult ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 0 °C kuni +35 °C.

Väljaspool temperatuurivahemikku laadimine võib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

→ Pärast kasutamist laske akul enne laadimist või hoiustamist vähemalt 30 minutit jahtuda.

1.3.3. Täiendavad elektriohutusjuhised

OHT!

Südameseiskumise oht

See toode tekitab töötades elektromagnetvälja. See elektromagnetväli võib mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide (nt südamestimulaatorite) funktsionaalsust, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

→ Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaadi tootjaga.

→ Eemaldage aku, kui te toodet ei kasuta.

→ Ärge jätke akut ja akulaadijat vihma, vee ega märgade tingimuste kätte.

→ Vältige toote liigset kasutamist, et hoida ära mootori ja aku ülekuumenemist.

→ Hädaolukorra puhul eemaldage aku kohe.

1.3.4. Täiendavad isikliku ohutuse juhised

OHT!

Lämbumisoht

Väikesed esemed võidakse kogemata alla neelata. Plastdetailid võivad põhjustada väikelaste lämbumist.

→ Hoidke väikelapsed eemal, kui toodet kokku panete.

→ Kasutage ainult GARDENA lisatarvikuid. Sobimatud harjad võivad suurendada harjade purunemise või lendavate esemete ohtu.

→ Kasutage toodet ainult siis, kui ohutuskaitse on paigaldatud.

→ Ärge kasutage toodet kuni väsimuse või kurnatuseni.

→ Enne kasutamist tehke alati lühike testtöö, et kontrollida võimalikke mõjusid sillutuskivide või paneelide pindadele.

2. MONTAAŽ

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode kogemata käivitub, võib umbrohuhari inimesi vigastada.

→ Enne toote kokkupanekut eemaldage aku.

Umbrohuhari tarnitakse eelnevalt kokkupanduna.

2.2. Harja vahetamine [Joonis A1]

GARDENA varuosad on saadaval GARDENA edasimüüja juures või GARDENA teeninduses.

Saadaval on kaks GARDENA umbrohuharja:

• GARDENA terastraadist umbrohuhari, tootenr 14821: Tugevate pindade vuukide umbrohu jaoks. - GARDENA nailonist umbrohuhari, tootenr 14822: kriimustusohtlike pindade õrnaks puhastamiseks.

→ Kasutage ainult originaalset GARDENA umbrohuharja.

Kandke kaitsekindaid, et vältida umbrohuharjast tekkivaid vigastusi.

1. Keerake kuuskantkruvi ⏻ kuuskantvõtmega (laius 4 mm) lahti, keerates päripäeva (vasakpoolne keere).
2. Eemaldage kuuskantkruvi ① koos seibiga ② umbrohuharja hoidikust ④.
3. Tõmmake umbrohuhari ③ küllili umbrohuharja hoidikust ④ ja tõmmake umbrohuhari ③ ohutuskaitsmest ⑤ allapoole. Seda tehes veenduge, et umbrohuharja hoidik ④ jääks teljele.
4. Lükake soovitud uus umbrohuhari ③ altpoolt ohutuskaitsmesse ⑤ ja asetage umbrohuhari ③ umbrohuharja hoidikusse ④.
5. Paigaldage seib ② umbrohuharja hoidikule ④.
6. Sisestage kuuskantkruvi ① umbrohuharja hoidikusse ④.
7. Keerake kuuskantkruvi ① kuuskantvõtmega (laius 4 mm) tihedalt umbrohuharja hoidikusse ④, keerates seda vastupäeva (vasakpoolne keere).

3. KÄSITSEMINE

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode kogemata käivitub, võib umbrohuhari inimesi vigastada.

→ Enne toote reguleerimist eemaldage aku.

Varale tekkiva kahju oht

Kui toiteallika pinge ei vasta akulaadija andmesildil olevatele andmetele, võib akulaadija saada kahjustada.

→ Järgige vörgupinget.

OHT!

Kehavigastuse oht

Aku sisestamine võib põhjustada sõrmede vahelejäämist.

→ Olge sõrmedega ettevaatlik.

Nutikas laadimisprotsess tuvastab automaatselt aku laetuse taseme ja laadib seda optimaalset laadimisvoolu kasutades, olenevalt aku temperatuurist ja pingeastmest. See kaitseb akut ja hoiab seda akulaadijas täielikult laetuna.

1. Vajutage vabastusnuppu Ⓐ ja tõmmake aku Ⓑ akuhoidikust Ⓓ välja.
2. Ühendage akulaadija © pistikupessa.
3. Lükake akulaadija © aku Ⓑ otsa.

Akut laetakse, kui aku laadijal olev aku laadimise märgutuli ^LC vilgub roheliselt.

Kui akulaadijal olev aku laadimise märgutuli Ⓛ põleb püsivalt roheliselt, on aku täielikult laetud (laadimisaeg, vt 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarselt aku laetuse taset.
2. Kui aku Ⓑ on täielikult laetud, saab aku Ⓑ laadija Ⓓ küljest lahti ühendada.

3.2. Märgutule elementide tähendused

3.2.1 Akulaadija aku laadimise märgutuli [Joonis O3]

Aku laadimise

märgutule

vilkuv tuli

Aku laadimise

märgutuli põleb

püsivalt

Laadimistsüklist annab märku aku laadimise märgutule vilkumine. Märkus. Laadimistsüklit saab läbi viia ainult siis, kui aku temperatuur on lubatud laadimistemperatuuri vahemikus, vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutule püsivalt põlev tuli annab märku, et aku on täielikult laetud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ja seepärast ei saa seda laadida. Akut laetakse niipea, kui saavutatakse lubatud temperatuurivahemik.

Kui aku pole sisestatud, annab aku laetuse märgutule püsi-

valt põlev tuli märku, et toitejuhe on pistikupessa ühendatud ja akulaadija on kasutamiseks valmis.

3.2.2 Aku laetuse märgutuli Ⓟ tootel [Joonis 04/07]

Pärast toote käivitamist kuvatakse 5 sekundi jooksul aku laadimise märgutuli Ⓟ.

Aku laadimise märgutuli Aku laadimisolek

1). 2) ja 3) roheline põlev tuli	67-100% lactud
4) ja 5) roheline põlev tuli	34-66% lactud
6) roheline põlev tuli	11-33% lactud
8) vilkuv roheline	0-10% lactud

Kui LED-tuli Ⓛ vilgub roheliselt, tuleb akut laadida.

Kui tõrke LED-tuli Ⓜ põleb või vilgub, vt „6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE“.

→ Hoidke juhtmevaba umbrohuharja püstises asendis nii, et üks käsi on käepidemel ⑥ ja teine käsi abikäepideme ⑦l.

3.4. Abikäepideme asendi reguleerimine [Joonis 06]

OHT!

Kehavigastuse oht

Abikäepideme reguleerimisel on oht, et teie sõrmed saavad muljuda.

→ Abikäepideme reguleerimisel olge oma sõrmedega ettevaatlik.

Abikäepideme asendit saab astmeliselt reguleerida vastavalt teie pikkusele.

Kui juhtmevaba umbrohuhari on teie pikkuse jaoks õigesti reguleeritud, on teie kehahoiak püstine ja umbrohuhari puudutab tööasendis puhastatavat pinda.

1. Tõmmake hooba ⑧.
2. Kallutage abikäepide ⑦ soovitud asendisse.
3. Vabastage hoob ⑧ uuesti, kuni see lukustub.

3.5. Varre pikkuse reguleerimine [Joonis O6]

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui vars on täielikult sisse tõmmatud (transpordiasend), on käepide harjadele liiga lähedal.

→ Käivitage juhtmevaba vuugipuhasti ainult väljatõmmatud varrega.

Varre pikkust saab pidevalt reguleerida vastavalt kehapikkusele.

1. Vabastage kinnitusvõru ⑨.
2. Tõmmake vars ⑩ soovitud pikkuses välja.
3. Keerake kinnitusvõru ⑨ uuesti kinni.

3.6. Juhtmevaba umbrohuharja käivitamine/seiskamine [Joonis 01/05/07]

OHT!

Surmaoht

Kui kahjustate kaableid, mis ei ole toote kasutamise ajal kohe nähtavad, võib see põhjustada vigastusi või surma.

→ Enne toote kasutamist kontrollige, et tööalas poleks peidetud kaableid. Vajadusel eemaldage need.

→ Tagage kõrvaliste isikute ohutu kaugus.

→ Kandke kaitsejalatseid

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode ei peatu käivitushoova vabastamisel, võivad inimesed viga saada.

→ Ärge blokeerige ohutusseadiseid või -lüliteid. Näiteks ärge kinnitage käivitushooba käepideme külge.

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toodet kasutatakse ilma ohutuskaitseta, võite lendavate osade tõttu vigastada iseennast ja kõrvalseisjaid.

→ Kasutage toodet ainult siis, kui ohutuskaitse on paigaldatud. → Kasutage kaitseprille. → Tagage kõrvaliste isikute ohutu kaugus.

OHT!

Kehavigastuse oht

Toote kasutamise ajal võib selle töömüra kahjustada teie kuulmist.

→ Kandke toote kasutamisel kõrvaklappe.

1. Enne alustamist kontrollige, et umbrohuharjades poleks väikseid kive. Eemaldage need, kui neid on.
2. Sisestage aku Ⓑ akuhoidikusse Ⓓ, kuni kuulete selle paika kinnitumist.
3. Asetage juhtmevaba umbrohuhari paralleelselt juhtratta ja harjaga puhastatavale vuugile. Hoidke juhtmevaba umbrohuharja töönurga all ja veenduge, et kaitsekatte kummist huul oleks täpselt maapinna kohal.
4. Vajutage ühe sõrmega turvalukku ⑪ ja hoidke juhtmevaba umbrohuharja ühe käega käepidemest ⑥ ning teise käega abikäepidemest ⑦.
5. Tõmmake käivitushooba ⑫ käepideme ⑥ poole. Juhtmevaba umbrohuhari käivitub ja 5 sekundi jooksul kuvatakse aku laetuse märgutuli (P).

3.6.2 Umbrohuharja seiskamine

1. Vabastage käivitushoob ⑫. Juhtmevaba umbrohuhari seiskub.
2. Vajutage vabastusnuppu Ⓐ ja tõmmake aku Ⓑ akuhoidikust Ⓞ välja.

3.7. Umbrohuharja pöörlemiskiiruse reguleerimine [Joonis 07]

Keerake võimsusregulaator soovitud asendisse.

4. HOOLDUS

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode kogemata käivitub, võib umbrohuhari inimesi vigastada.

Enne toote hooldamist eemaldage aku.

Vigastuste ja vara kahjustamise oht

Toote vale puhastamine võib inimesi vigastada ja toodet kahjustada.

Ärge kasutage toote puhastamiseks vett ega veejuga (eriti kõrgsurveveejuga).

Ärge kasutage toote puhastamiseks kemikaale, sealhulgas bensiini ega lahusteid. Mõned neist ainetest võivad hävitada olulisi plastosi.

Ventilatsiooniavad tuleb alati puhtana hoida.

1. Kasutage juhtmevaba umbrohuharja puhastamiseks niisket lappi.
2. Puhastage ventilatsiooniavad ⑭ pehme harjaga. Ärge kasutage kruvikeerajat.
3. Puhastage kõik liikuvad osad pärast igat kasutuskorda.

4.2. Harja vahetamine

Kui juhtmevaba umbrohuharja korpus puudutab vuukide puhastamisel kulumise tõttu maad, tuleb hari välja vahetada.

→ Vahetage hari (vt jaotis „2.2. HARJA VAHETAMINE“).

4.3. Aku ja akulaadija puhastamine

OHT!

Kehavigastuse oht

Aku sisestamine võib põhjustada sõrmede vahelejäämist.

→ Olge sõrmedega ettevaatlik.

Enne aku ühendamist akulaadijaga peavad aku ja akulaadija pind ning kontaktid olema puhtad ja kuivad.

→ Ärge kasutage jooksvat vett.

4.3.1 Aku puhastamine

Ärge kasutage aku puhastamiseks mis tahes kemikaale.

→ Ventilatsiooniavade ja aku kontaktide puhastamiseks kasutage pehmet, puhast ja kuiva harja.

4.3.2 Akulaadija puhastamine

→ Kontaktide ja plastosade puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi.

5. HOIUSTAMINE

5.1. Kasutusest kõrvaldamine

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Pärast kasutamist laske akul enne laadimist või hoiustamist jahtuda.
2. Eemaldage aku.
3. Laadige akut.
4. Puhastage umbrohuhari, aku ja akulaadija (vt jaotis 4. HOOLDUS).
5. Hoiustage umbrohuharja, akut ning akulaadijat kuivas, suletud ja pakasekindlas kohas.
6. Ärge hoiustage umbrohuharja harja peal püstises asendis. See hoiab ära harja deformatsiooni.

6. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode kogemata käivitub, võib umbrohuhari inimesi vigastada.

→ Enne toote hooldamist eemaldage aku.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Umbrohuhari on blokeeritud.	Umbrohuharja blokeerib takistus.	→ Eemaldage takistus.
Kaltsekate 5 on kahjustatud.	Kaitsekattos 5 on praod või augud.	→ Vahetage kaitsekätä välja.→ Selleks võitke ühen- dust GARDENA teenin- dusega.
Umbrohuhari ei puhasta korralkult või vibreerib.	Umbrohuhari on kulunud.	→ Vahetage umbrohuhari välja.
Umbrohuhari ei selsku.	Käivitushoob on kinni kilunud.	→ Võitke aku maha ja vabastage käivitushoob.
Umbrohuhari ei käivitu või selskub.LED-tuli 11 vilgub roheliselt [Joonis O4].	Aku on tühi. → Laadige akut.
Umbrohuhari ei käivitu või seiskub.Törke LED-tuli 10 põleb punaselt [Joonis O4].	Aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku.	→ Oodake, kuni aku ter peratuur on taas vahemikus 0 °C ... +45 °C.
	Aku kontaktide vahel on veetilku või niiskust.	→ Veetilkade või niiskus eemaldamiseks kasu- tage kuiva lappi.
	Takistus blokeerib mootorit.	→ Eemaldage takistus.
Umbrohuhari ei käivitu või seiskub.Törke LED-tuli 10 vilgub punaselt [Joonis O4].	Toode on kahjustatud. → Võitke ünendust GARDENA teenindu- sega.
Umbrohuhari ei käivitu või seiskub.Törke LED-tuli 10 ei põle [Joonis O4].	Aku ei ole täielikult aku- hoidikusse sisestatud.	→ Sisestage aku täieliku akuhoidikusse, kuni kuulete selle paika kinnitumist.
	Aku on kahjustatud.	→ Vahetage aku välja.
	Toode on kahjustatud. → Võitke ünendust GARDENA teenindusega.
Laadimistsüklit pole võimalik teostada.Aku laetuse märgutuli 10 põleb pidevalt roheliselt.	Aku ei ole (õigesti) ühendatud.	→ Ühendage aku akulaadijaga õigesti.
	Akukontaktid on määrdunud.	→ Puhastage akukontal (nt ühondados ja oema- dades akut mitu korda).→ Vajaduse korral asendage aku.
	Aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku.	→ Oodake, kuni aku tor peratuur on taas vahemikus 0 °C ... +45 °C.
	Aku on kahjustatud.	→ Vahetage aku välja.
Laadimistsüklit pole võilmalk teostada.Aku laetuse märgutuli 10 ei sütti.	Akulaadija toitepistik ei ole korralikult ühendatud.	→ Sisestage toitepistik täiolikult pistikupessa.
	Pistikuposa, toitojuhe või akulaadija on kahjustatud.	→ Kontrollige totepinge Vajadusel laske aku- laadijat volitatud oclasi- müijai või GARDENA toeninduses kont- rollida.

Märkus.

Remonditöid tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused või GARDENA heakskiiduga eriesindused.

→ Muude tõrgete korral võtke ühendust oma GARDENA teeninduskeskusega (vt tagaosa).

1. TEHNILISED ANDMED

Juhtmevaba umbrohuhari	Ühlk	Väärtus (tooten 14820)
Harjakiirus (min/max)	Pöörele arv	700–1800
Terasest traatharja läbimõõt	mm	110
Kaal (Ilma akuta)	kg	2,2
Helirõhu tase LPA1) Määramatus kWA	dB	673
Hellvõlmsuse tase LWA2) mõõdetud/garanteeritudMääramatus kWA	dB (A)	87 / 903
Käele mõjuvvibratsloon avhw1) Määramatus kvhw	m/s 2	≤ 2,51,5

Mõõtmismeetodid vastavalt:

1) EN 62841-4-4 2) RL 2000/14/EÜ / S.I. 2001 nr 1701

Märkus. Määratud vibratsiooniemissiooni väärtus mõõdeti standardiseeritud katsemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektritööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks hindamiseks. Vibratsiooniemissiooni väärtus võib elektritööriista tegeliku kasutamise ajal varieeruda olenevalt tööriista kasutusviisidest. Ohutusmeetmena ei tohiks te masinaga töötada kauem kui üks tund ilma vaheajata.

Süsteemi akuPBA 18V 2,0 Ah W-B	Ühik	Väärtus (tootenr 14902)
Akupinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	2.0
Elementide arv (liitium-loonaku)		5
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad	AL 1810 CV/AL AL 1880 CV	1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/
AkulaadijaAL 1810 CV P4A	Ühlk	Väärtus (tootenr 14900)
Võrgutoite pinge	V (AC)	220 kuni 240
Võrgutoite sagedus	Hz	50–60
Nimivõlmsus	W	26
Aku laadimispinge	V (DC)	18
Aku suurim laadimisvool	mA	1000
Aku laadimisaeg(umbes)
PBA 18 V 2,0 AH W-B	min	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	228
Lubatav laadlmistem-peratuuri vahemik	°C	0–35
Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01:2014	kg	0,17
Kaltseaste		☐/II
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akud		PBA 18V

1. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA terastraadist umbrohuhari

Asenduseks kulunud terastraatharjale.

Tootenr 14821

GARDENA nailonist umbrohuhari	Asenduseks kulunud nai- lonharjale.	Tootenr 14822
GARDENA süsteemi aku P4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Aku lisatööajaks või asen- damiseks.	Tootenr 14903Tootenr 14905
GARDENA Aku kiirlaadija AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL süsteemi akude kiirlaadimiseks PBA 18V..W-.	Tootenr 14901

9. GARANTII / TEENINDUS

9.1. Toote registreerimine

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

9.2. Hooldus

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Eesti: https://www.gardena.com/ee/tugi/nouanded/kontakt/

10. KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

10.1. Umbrohuharja utiliseerimine

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL/S.I. 2013 nr 3113):

Toodet ei tohi hävitada koos tavaliste olmejäätmetega. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju.

TÄHTIS!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

10.2. Aku kasutuselt kõrvaldamine:

Aku sisaldab liitiumioonelemente, mis tuleb tööea lõppedes utiliseerida tavalistest olmejäätmetest eraldi.

Li-ion

TÄHTIS!

1. Tühjendage liitiumioonelemendid täielikult (võtke ühendust GARDENA teenindusega).
2. Veenduge, et liitiumioonelemendi kontaktid ei tekita lühist, kattes need teibiga.
3. Utiliseerige liitiumioonelemendid nõuetekohaselt kohalikus taaskasutuse kogumisjaamas või selle kaudu.