EasyWeed 1800/18V P4A - Elektriskā zobu birste GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Originālās instrukcijas tulkojums.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI....83
2. MONTĀŽA 85
3. LIETOSANA 85
4. APKOPE....86
5. UZGLABĂŠANA 87
6. KLUDU NOVERŠANA 87
7. TEHNISKIE DATI....87
8. PIEDERUMI/REZERVES DALAS 88
9. GARANTIJA/SERVISS....88
10. UTILIZACIJA 88

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.1. Simboli uz produkta

→ Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

→ Izmantojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

→ Nepaklaujiet produktu lietus iedarbibal.

→ Nodrošiniet, lai garamgajēji ir droša attālumā.

→ Uzmanieties no kritošām detalām.

→ Pirms tirišanas vai apkopes darbu veikšanas iznemiet akumulatoru.

→ Valkājiet aizsargapavus.

→ Uzmanieties no asam birstem. Birstes turpinas darboties pec to izslėgšanas.

1.2. Vispārīgī drošības norādījumi

1.2.1. Vispārīgie drošības norādījumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādījumus, satiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti šīs tas komplektā.

Neievērojot drošības brīdinājumus un norādījumus, iespējams elektrošoks, aizdegšanās un/vai smagas traumas.

Saglabājiet visus brīdīnājumus un norādījumus turpmākām uzzīnām.

Termins "iekārta", kas izmantots drošības norādījumos, attiecas uz tiklam picvie-nojamām (vadu) iekārtām un ar akumulatoru darbināmām (bezvadu) iekārtām.

1) Darba zonas drošiba

a) Nodrošinlet, lai darba zona ir tira un labi apgalsmota Nekārtigu un tumšu darba zonu del rodas negadijumi.

b) Nedarbiniet iekārtu sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmo-jošu škīdrumu, gāzu val puteklu tuvumā. lekārtas rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.

c) lekārtas lletošanas laikā neļaujlet tuvumā atrasties bērniem un cltām personām. Uzmanības novēršanas dōl varat zaudēt kontroli pār iekārtu.

2) Elektriskā drošība

a) lekārtas kontaktspraudniem jäatbilst kontaktligzdai. Nekādā gadījumā nepärveidojiet kontaktspraudnī! Kopā ar lezemētām lekārtām nelzmanto-jlet adapterus. Orīgīnāi kontaktspraudnī un atbilstośas kontaktligzdas samazine elektriskās strāvas triecienu risku.

b) Nesaskarletles ar lezemētām vīrsmām, plemēram, caurulēm, silditājlem, plītim un ledusskapjlem.

Ja ir izvoidojios kemona zemõjums, pastāv paaugstināts olektriskās strāvas triociena risks.

c) Nepaklaujlet lekārtas lletus val mltruma ledarbībal. Ūdens, kas iskluvis mašina, palielina elektriskas stravas trieciena risku.

d) Lietojot vadu, ievērojiet piesardzību – neizmantojiet to iekārtas pārvietošanal, plekāršanal vai spraudną atvlenošanal no kontaktigzdas. Sārgājiet vadu no karstuma, ellas, asām škautnēm un kustigām detalām. Bojati vai savijušies kabeli paaugsina elektriskas stravas trieciena risku.

e) Lietojot iekārtu ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas ir piemēroti lletošanai ārpus telpām. Lietošanai ārpus telpām piemērota pagarinātāja lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

f) Ja no lekārtas lletosanas mitrā vldē nevar Izvalītles, izmantollet pallekošas strāvas ierīci. RCD izmantošana mazina elektriskas stravas treciena risku.

3) Individuālā aizsardzība

a) Lietojot iekärtu, ievërojiet piesardzibu, pärdomäjet savas darbibas un rikojeties saprätigi. Nelietojiet mašinu, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola val zäju lespaldä. Pat noliola nouzmaniba, lietojot mašinu, var radit smagu trauma.

b) Lietojiet individuálos aizsarglidzeklus un vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības lidzeklų, plemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslidōšam zolēm, įveres vai ausu aizsargu, lietošana attiecigos apstākļos mazi-na traumu gūšanas risku.

c) Raugieties, lai iekārta nejauši neieslēdzas. Pirms iekārtas pievienošanas barošanas avotam un/val akumulatoram, tās pacelšanas val pārvietošanas pārliecinieties, vai iekārta ir izslēgta. Mašinu pārmēsāšana, turot pirkstu uz slēdža, vai mašinu pieslēgšana barošanai, ja ir ieslēgts slēdzis, var izraisīl negadijumus.

d) Pirms lekārtas leslēgšanas nonemiet kalibrēšanas instrumentus un uzgriežnatslēgas. lekārtas rotējoša dalā atstāts instruments vai uzgriežnatslēga var radit traumas.

e) Saglabājiet piemērotu pozu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdz-svaru. Tādējādi var labāk vadit mašinu negaiditās situācijās.

f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Nepielaujiet, ka kustīgo detaļu tuvumā atrodas mati, drēbes vai cimdi. Valīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajās dalās.

g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu savākšanas ierīces, tās ir jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu savākšanas ieriču izmantošana var mazināt putekļu radītos draudus.

h) Nepalaujieties uz maldigu drošibas sajūtu un neignorejiet iekārtu drošibas notelkumus pat tad, ja pārzināt elektroinstrumenta lietošanu un to bleži izmantojat.

Neuzmaniga riciba vienā acumirkli var radit smagas traumas.

4) lekārtas lietošana un uzturēšana

a) Nepārslogojlet lekārtu. Izmantojlet konkrētajam darbam plemērotu mašinu. Izmantojot atbilstošu mašinu parodzētajā ātrumā, darbs tiks pavoikts labāk un drošāk.

b) Nelietojiet iekārtu, kuras slēdzis ir bojāts. Mašina, kuru nevar vadit, izman-tojot sledzi, rada draudus un ta ir jaremonte.

c) Atvienojiet spraudni no barošanas avota un/vai iznemiet akumulatoru, pirms iestatāt iekārtu, maināt piederumus vai novietojat iekārtu glabāšanai. Šie pasakumi palīdz noverst iekārtas nejaušu leslegšanu.

d) Ja lekārtas nelzmantojat, glabājiet tās bērniem nepleejamā vietā un nelaujiet tās lletot personām, kas nepārzīna lekārtas lietošanu val šeit sniegtos norādījumus. Mašīnas klūst par apdraudejumu neapmacītu lietotāju rokās.

e) Rūpīgi veiciet iekārtu tehnisko apkopi. Pārbaudiet kustīgo detaļu nobi-dī val saķeri, detaļu bojājumus un jebkādus citus faktorus, kas var letek-mēt mašinas darbību. Pirms iekārtas lletošanas nododiet bojātas daļas remontā. Daudzu nelalmes gadijumu iemesis ir slikti uzturētas mašinas.

f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Pareizi uztureti griezejinstrumenti ar asiem asmeniem retak saliecas, un tos ir vieglak vadit.

g) Lietojiet iekārtu, piederumus, asmenus un citas detaļas atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumlem, nēmot vērā darba apstāklus un velcamos uzdevumus. Mašinas lietošana mērkiem, kuriem ta nav paredzeta, var radīt bistarnas situacijas.

h) Rokturiem un satversanas virsmām jābūt sausām, tirām, un uz tām nedrikst būt ellas un smērvielas. Slideni rokturi un turēšanas virsmas traucē drošu mašinas lietošanu un vadību negaiditās situācijās.

5) Instrumenta ar akumulatoru lietošana un uzturēšana

a) Akumulatoru uzlādel izmantojiet tikal ražotāja ietelktos akumulatoru lādētājus. Ladetajs, kas ir piemerois viena tipa akumulatora blokam, var klut ugunsbistams, lietojot to ar cita veida akumulatora bloku.

b) lekārtās Izmantojiet tikai tām paredzētos akumulatorus. Jobkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrōka risku.

c) Kad akumulators netlek izmantots, turlet to droša attālumā no papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla prlekšmetiem, kas var savienot spalles. Akumulatora spaiju savienošana var radī apdegumus vaizdagšanos.

d) No akumulatora var izplüst škidrums, ja to izmanto neparelzi; izvairieties no saskares. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar üdeni. Ja škidrums lekljust acis, vërsleties pëc mediciniskäs palidzības. No akumulatora iztecëjis škidrums var izraist kairinājumu vai apdegumus.

e) Nelletojlet bojātu val pārveidotu akumulatoru. Bojāts val pārveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegšanos, ekspioziju vai traumu gušanas risku.

f) Nepakjaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns iedarbība vai tādas temperatūras iedarbība, kas pārsniedz 130 °C, var izraisit sprādzienu.

g) levērojiet visas instrukcijas par uzlādi un nekādā gadījumā nelādējiet akumulatoru val instrumentu ar akumulatoru ārpus lietotāja rokasgrā-matā norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uztāde vai uzlāde ārpus pielaujama temperaturas diapazona var sabojat akumulatoru un palielinet aizdeg šanās risku.

6) Serviss

a) Uzticiet iekārtas remontu tikai kvalificētiem darbiniekiem, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādōjādi tiks garantēta mašīnas lietošanas drošība.

b) Nekādā gadījumā nevelclet bojātu akumulatoru apkopl. Visa akumulatoru apkope javeic tikai ražotajam vai pilnvarotiem darbiniekiem pecpardošanas servisa contra.

1.2.2. Ar nezālu birstēm saistītās drošības instrukcijas

→ Rupigi izlasiet instrukcijas. lepazistieties ar produkta vadibas iencem un noradiju miem par tā parcizu liotošanu.

→ Nekādā gadījumā neļaujiot nozālu birsti lietot bēmiom vai cīlvōkiem, kas nepārzi-na šīs instrukcijas. Operatora vecums var būt norādīts vietējos noteikumos.

→ Nekada gadijuma nelietojet nezalu birsti, ja tuvuma atrodas citi cilveki, it ipaši berni, vai dzivnieki.

→ Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildigs par negadījumiem vai riskiem, kas tiek raditi citiem cilvēkiem vai vīņu įpašumam.

→ Lietojot nezälu birsti, vienmer izmantojiet ausu un acu aizsarglidzeklus, valkajliet izturigus apavus un garas bikses.

→ Rūpīgi pārbaudiet virsmu, uz kuras lietosiet nezālu birsti, un nonemiet akmenus. zarus, vadus, kaulus un citus sveškermenus.

→ Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudict produktu, lai pārliecinātos, ka nezāļu birste nav nodilusi vai bojata. Lai saglabatu lidzsvaru, nodilušu vai bojatu nezāļu birsti nomainiet kopā kā veselu komplektu.

→ Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktās rezerves dalas un piederumus.

→ Izmantojiet nezālu birsti tikai piemērotā apgaismojumā.

→ Strādājot uz nogāzēm, vienmēr pievērsiet uzmanību kāju pozicijai.

→ Nekādā gadījumā neskrieniet, lietojot nezālu birsti.

→ Velkot nezalu birsti sava virziena, ieverojiet ipašu piesardzibu.

→ Pirms nezalu birstes izmantošanas uz citam virsmām, kas nav zale, un tas transportēšanas pārliecinieties, vai birste ir izslēgta.

→ Izmantojiet produktu tikai ar pareizi uzstādītu un nebojātu drošības aizsargu.

→ Nemainiet motora regulatora iestatījumus un nedarbiniet motoru ar pārmērīgi lielu apqriezienu skaitu.

→ leslēdziet nezálu birsti uzmanīgī, ievērojot instrukcijas, un netuviniet tai kājas.

→ Neiesledziet nezálu birsti, ja tás priekša stav cita persona.

→ Nekada gadijuma nenovietojiet rokas un kajas blakus vai zem rotejošam dalam.

→ Vienmer izslédziet motoru un atvienojiet spraudni no kontaktligzdas šados gadíjumos • lai iztiritu nezálu birstes nosprostojumu:

- lai parbauditu, iztintu nezalu birsti vai veiktu darbu ar to;

- lai pārbaudītu un salabotu nezālu birsti, kad tā saskaras ar sveškermeni;

- lai parbauditu nezaļu birsti neparastu vibraciju gadijuma.

→ Regulari pievelciet visas skruves, lai tas neklutu valigas.

→ Lai samazinatu aizdegšanas risku, raugieties, lai nezalu birste nebutu zales, lapu un liekas směrvielas.

→ Nomainiet nodilušas vai bojātās dalas.

→ Nemēginiet labot nezálu birsti, ja neesat pietiekami kompetents to darit.

1.3. Papildu drošības norādījumi

1.3.1. Paredzētā lietošana

GARDENA bezvadu nezāļu birste ir paredzeta nezaļu tirišanai no savienojumiem starp brugakmeniem un paneliem privātos dārzos un mazdārzinos.

Produkts nav piemērots nepātrauktai darbībai (profesionālai lietośanai).

1.3.2. Akumulatoru un akumulatoru lādētāju drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus.

Neiovērojot drošibas brīdinājumus un norādījumus, iespējams elektrošoks, aiz-deqšanās un/vai smagas traumas.

Glabājiet šos lietošanas norādījumus drošā vietā. Izmantojiet akumulatora ladetaju tikai lad, ja parzinat visas ta funkcijas un spejat tas izmantot bez ierobe-žojumiem, vai ari esat sanēmuši atbilstošus norādījumus.

→ Nelietojlet izstrādājumu sprādzienbīstamā vidē.

→ Uzrauglet bērmus lādētāja lletošanas, tīrišanas un apkopes lalkā. Tas nepieciešams, lai bērni nerotalatos ar akumulatora lādētāju.

→ Uzlādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu

akumulatorus, sakot ar 1,5 Ah ietilpibu (vismaz 5 akumulatora elemen-

aj. Akumulatora spriegumam jatbist akumulatora ladetaja uziades spriegumam. Neuzlādējiet neuzlādējamus akumulatorus. Preteja gadijuma pastāv aizdegšanās un sprādziona risks.

Nepakļauļlet akumulatora lādētāju lletus val mitruma ledarbībal.

□ Udens, kas iekluvis mašinā, palielina elektriskās strāvas trieclena risku.

→ Gādājiet, lai akumulatora lādētājs ir tīrs. Netirumi var izraisit elektriskas stravas tnociena risku.

→ Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet akumulatoru lādētāju, kabell un kontaktspraudni. Nelletojlet akumulatora lādētāju, ja pamanāt bojājūmus. Neatverlet akumulatora lādētāju patstāvīgl; sekoļet, lai remontu veic tikai kvalificēti darbinieki, izmantojot tikai originalās rezerves daļas. Bojati akumulatora lādetāji, kabell un kontaklspraudni pallelina elektriskas stravas trieciona risku.

→ Neizmantojiet akumulatora lādētāju uz viegli uzliesmojošām virsmām (piemēram, uz papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) val degtpējigā vidē. Pastav aizdegšanas risks, jo uzlades laika akumulatora ladetajs sakarst.

→ Nepärkläjiet akumulatora lädētāja ventilācijas atveres. Preteja gadījuma akumulatora lädētājs var pārkarst un nedarboties pareizi.

→ Akumulatoru uzlādel izmantojiet tikal ražotāja ieteiktos akumulatoru lādētājus. Akumulatora ladetajs, kas piemerots vienam akumulatoru veidam, var radit aizdegšanās risku, ja to izmanto cita veida akumulatoram.

→ Ja akumulators ir bojāts val tiek izmantots neparelzl, var arī izplūst tvaiki. Pārliocinietios, ka victa ir labi vēdināma, un vērsieties pōc mediciniskās palidzibas, ja paradas kadi nevelami simptorni. Tvaiki var kairinat elpcelus.

→ Neparelizi lletojot, no akumulatora var iztecët škildrums; izvairleties no saskares ar to. Ja nejauši notlek saskare, noskalojlet skarto vletu ar üdeni. Ja škildrums lekljüst acis, vërsleties pëc mediciniskäs palīdzības. No akumulatora iztecejis škildrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.

→ Ja nepieciešams nomeinit savionojošo kabeli, tas jäveic uznõmuma GARDENA darbiniekiem vai pilnvarotä GARDENA apríkojuma pēcpārdošanas servisa centrā, lai izvaintos no drošibas apdraudejuma.

→ Šie drošibas norādijumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem.

→ Izmantojet akumulatoru tikai kopā ar POWER FOR ALL sistēmas ražotaju izstrādājumiem. Tas ir vienigais veids, kā aizsargāt akumulatoru pret bistamu pārslodzi.

→ Akumulatoru uzlādei izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos akumulatoru lādētājus. Akumulatora lādētājs, kas piemērots vienam akumulatoru veidam, var radīt a degšanas risku, ja to izmanto cita veida akumulatoram.

→ Akumulators plegādes lalkā Ir dalējl uzlādēts. Lai panāktu maksimālu akumulatora veiktspēju, pirms tā pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējet akumulatoru ar akumulatoru lādētāju.

→ Glabajiet baterijas berniem nepicejamā vieta.

→ Neatveriet akumulatoru. Var rasties issavienojums.

→ Ja akumulators ir bojāts vai tiek izmantots nepareizi, var izplüst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai sprägt. Parliecinieties, ka vieta ir labi vēdināma, un vērisieties pēc mediciniskas palidzības, ja paradas kadi nevelami simptomi. Tvaiki var kairinat elpcelus.

→ Ja akumulatoru izmanto nepareizi vai tas tiek bojäts, var izplüst uzliesmojošs škldrums; Izvalirelles no saskares ar to. Ja nejauši notlek saska-re, noskalojlet skarto vietu ar üdeni. Ja škldrums leklüst acis, vërsletles pëc mediciniskäs palīdzibas. No akumulatora izteceiis škdrums var izraisit kairinājumu vai apdegumus.

→ Ja akumulators Ir bojāts, var Izplūst škldrums un samltrināt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet ietekmētās detaļas. Notriet tas vai nomainiet, ja nepieciešams.

→ Neizralslet akumulatora išslėgumu. Kad akumulatora bloks netlek izmantots, turlet to droša attālumā no metāla priekšmetiem, plemēram, papira saspraudēm, monētām, atslėgām, naglām, skruvēm un citiem nelieiem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Issavienojums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus vai aizdega- nos.

→ Akumulatora kontakti pēc lietošanas var būt karsti. Izņemot akumulatoru, pievērslet uzmanību karstajlem kontaktiem.

→ Akumulatoru var sabojät ar smalliem priekšmetiem, piemēram, naglu vai skrūvgriezi, vai āreja spēka iedarbibā. Var rasties iekšējs ëssavienojums, izraisot akumulatora aizdegšanos, dūmošanu, spradzienu vai parkaršanu.

→ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi atlauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam servisa uznēmumam.

→ Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, tai skaitā pret ilgstošu saules galsmas ledarbību, pret uguni, netīrumlem, ūdeni un mitrumu. Var rasties spradziens un issaviencjums.

→ Lietojlet un uzglabājlet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no - 20 °C līdz +50 °C. Piemeram, vasara neatstajiet akumulatoru automašina. Ja temperatura ir < 0 °C, voiktspōja var samazināties atkarībā no ierices.

→ Uzlādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C lidz +35 °C.

Uzlade arpus temperaturas diapazona var sabojat akumulatoru un palielinat aiz-degšanás risku.

→ Pēc lietošanas laujiet akumulatoram atdzist vismaz 30 minūtes, pirms veicat tā uzlādi vai novietojat glabāšanā.

1.3.3. Papildu elektrodrošības norādījumi

BİSTAMI!

lespējama sirds apstāšanās

Si ierice darbibas laika rada elektromagnetisko lauku. Sāds elektromagnetiskais lauks var ietekmet aktivo vai pasivo medicinisko implantu (piemeram, elektrokardiostimulatoru) darbību, izraisot smagas vai nāvējošas traumas.

→ Pirms šis ierices lietošanas konsultėjieties ar ārstu un implanta ražotāju.
→ Iznemiet akumulatoru, ja nelietojat ieriči.

→ Nepakdauijiet akumulatoru un akumulatora lādētāju lietus, ūdens vai mitruma iedarbībai.
→ Neizmantojiet produktu pārmērīgi daudz, lai novērstu motora un akumulatora parkaršanu.
→ Ārkārtas gadījumā nekavējoties izņemiet akumulatoru.

1.3.4. Papildu personigās drošības norādījumi

BİSTAMI!

Nosmakšanas risks

Mazas detaljas var viegli norit. Pastāv ari risks, ka mazi bērni var nosmakt, spēleioties ar polietilena maisu.
→ Nelaujiet maziem bērniem atrasties izstrādājuma montāžas vietā.

→ Izmantojet tikai originalos GARDENA piederumus. Izmantojot nepiemerotas birstes, var palielinaties bojajumu rašanas vai krītošu pněksmetu risks.
→ Izmantojiot produktu tikai ar uzstādītu drošības aizsargu.
→ Nepieskarieties kustigäm detaļām.
→ Neizmantojet produktu tik ilgi, ka klüstat noguris vai pärguris.
→ Pims liotošanas vionmör voiclet isu darbības pārbaudi, lai pārbaudītu iespōjamo iedarbību uz brugakmenu vai panelu virsmu.

2. MONTĀŽA

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produkts nejauši ieslēdzas, nezálu birste var traumēt cilvēkus. → Pirms produkta salikšanas iznemiet akumulatoru.

→ Nepieskarieties kustigām detalām.

2.1. Piegādes komplektācija

Preces Nr. 14820-20 Preces Nr. 14820-55

Bezvadu nezālu birste x x

Tērauda stieplu birste x x

Akumulatora lādētājs x -

Lietotāja rokasgrāmata x x

Nezaļu birste tiek piegadata salikta veida.

2.2. Birstes maina [att. A1]

GARDENA rezerves daļas ir pieejamas pie vietējā GARDENA izplatitāja vai GARDENA servisa centrā.

Ir piejamas divas GARDENA nezālu birstes.

• GARDENA tērauda stieplu nezālu birste, preces Nr. 14821: loti netīiem savienojumiem, izturigām virsmām.
- GARDENA neilona nezāju birste, preces Nr. 14822: saudzīgai viegli saskrāpējamu virsmu tīrīsānai.

→ Izmantojiet tikai originālo GARDENA nezālu birsti.

Valkājiet aizsargcimdus, lai nezālu birste jūs nesatraumētu.

1. Atskrūvējiet sešu škautņu skrūvi ①, izmantojot galatslēgu (platums: 4 mm) un griežot to pulkstenrādītāju kustības virzienā (kreisā vītne).
2. Izņemiet sešu škautņu skrūvi ① un paplāksni ② no nezālu birstes turetaja ④.
3. Sāniski velciet nezāļu birsti ③ ārā no nezāļu birstes turētāja ④ un velciet nezāļu birsti ③ uz leju, ārā no drošības aizsarga ⑤. To darot, pārliecinieties, vai nezāļu birstes turētājs ④ nav novirzījies no ass.
4. lebidiet jauno nezālu birsti ③ drošibas aizsargā no apakšas ⑤ un novietojiet nezālu birsti ③ uz nezālu birstes turētāja ④.
5. Uzlieciet paplāksni ② uz nezálu birstes turētāja ④.
6. levietojiet sešu škautnu skrūvi ① nezālu birstes turētājā ④.
7. Stingri iskrūvējiet sešu škautņu skrūvi ① nezāļu birstes turetāja ④, izmantojot galatslēgu (platums: 4 mm) un griežot to pretēji pulksten-rāditāju kustības virzienam (kreisā vītne).

3. LIETOŠANA

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produkts nejauši ieslėdzas, nezālu birste var traumēt cilvēkus. → Pirms produkta regulēšanas iznemiet akumulatoru.

3.1. Akumulatora uzlāde [att. 01/02/03]

UZMANİBU!

īpašuma bojājumi

Ja barošanas avota spriegums neatbilst akumulatora lādētaja datu plaksnite norāditajai specifikācijai, akumulatora lādētajs var tikt sabojāts.

→ leverojet tikla spriegumu.

BİSTAMI!

Traumu risks

levietojot akumulatoru, varat iespiest pirkstus.

→ Sargiet pirkstus.

Viedās uzlādes process automātiski nosaka akumulatora uzlādes stāvokli un uzlādē akumulatoru, izmantojot optimālo uzlādes strāvu atkaribā no akumulatora temperatūras un akumulatora sprieguma. Tādējādi akumulators tiek aizsargāts un pilnibā uzlādēts, uzglabājot to lādētāja.

1. Nospiediet akumulatora atbrivošanas pogu Ⓐ un iznemiet akumulatoru Ⓑ no akumulatora turetaja Ⓓ.

2. Pievienojiet akumulatora lādētāju © kontaktligzdai.

3. Uzbīdiet akumulatora lādētāju © uz akumulatora B.

Ja akumulatora uzlādes indikators Ⓛ uz akumulatora lādētāja mirgo zaļā krāsā, notiek akumulatora uzlāde.

Ja akumulatora uzlādes indikators ☐ uz akumulatora lādētāja pastāvīgi deg zaļā krāsā, akumulators ir pilnībā uzlādēts (uzlādes laiks, skatiet 7. sadaju TEHNISKIE DATI).

1. Uzlades laika regulari parbaudiet uzlades stavokli.

2. Kad akumulators Ⓑ ir pilniba uzladets, akumulatoru Ⓑ var atvienot no Ⓞ akumulatora ladetaja.

3.2. Ko apzimē indikatora elementi

3.2.1 Akumulatora uzlādes indikators uz akumulatora lādētāja [att. O3]

Uzlādes ciklu norāda mirgojošs akumulatora uzlādes indikators Lo.

Piezime. Uzlādes ciklu var veikt tikai tad, ja akumulatora temperatura ir pielaujama temperaturas diapazona letvaros; skatiet 7. sadalu TEHNISKIE DATI.

Akumulatora uzlādes indikators ar nepārtrauktu galsmu norada, ka akumulators ir pilniba uzladets vai akumulatora temperatūra ir arpus pielaujamā uzlādes temperatūras diapazona, tadeļ to nav iespejams uzladet. Tiklidz ir sasniegts pielaujamais temperatūras diapazona, akumulators tiek uzlādēts.

Ja akumulators nav ievietots, akumulatora uzlādes indikators ar nepārtrauktu gaismu 📄 norada, ka kontaktdakša ir ievietota kontaktligzdā un akumulatora lādētājs ir gatavs lietošanai.

3.2.2 Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators Ⓓ uz produkta [att. 04/07]

Pec produkta ieslegšanas 5 sekundes ir redzams akumulatora uzlādes stavokļa indikators Ⓓ.

Akumulatora uzlādes stāvokla indikators Akumulatora uzlādes stāvoklis

1, 2 un3 deg zalā krāsā	67-100% uzlāde
1 un 2 deg zalā krāsā	34-66% uzlāde
1 deg zalā krāsā	11-33% uzlāde
1 mirgo zalā krāsā	0-10% uzlāde

Ja gaismas diode Ⓜ mirgo załā krāsā, akumulators jāuzlādē.

Ja klūdas gaismas diode Ⓜ deg vai mirgo, skatiet 6. sadalu "KLŪDU NOVĒRŠANA".

3.3. Darba pozicija [att. 05]

→ Turiet bezvadu nezálu birsti vertikāli ar vienu roku uz roktūraun ar otru roku uz papildu roktura.

3.4. Papildu roktura pozicijas pielagošana [att. O6]

BİSTAMI!

Traumu risks

Pielāgojot papildu rokturi, pastāv pirkstu iespiešanas risks. → Pielāgojot papildu rokturi, sargiet pirkstus.

Papildu roktura poziciju var pielagot atbilstoši jusu augumam.

Kad bezvadu nezālu birste ir pareizi pielāgota jūsu augumam, jūs stāvat taisni, un nezālu birste saskaras ar tirāmo virsmu darba pozicijā.

1. Pavelciet sviru ⑧.

2. Sasveriet papildu rokturi ⏻ vajadzīgajā pozicijā.

3. Velreiz atlaidiet sviru ⑧, lidz tā nofiksējas.

3.5. Kāta garuma regulēšana [att. 06]

BİSTAMI!

Traumu risks

Kad kāts ir pilnībā ievilkts (transportēšanas pozicijā), rokturis atrodas pārāk tuvu birstēm.

→ Darbiniet bezvadu nezálu tiritāju tikai ar izvilktu kātu.

Kata garumu var pastavigi pielagot augumam.

1. Palaidiet valigāk spiluzmavu ⑨.

2. Izvelciet kātu ⑩ līdz vajadzīgajam garumam.

3. Spiluzmavu ⑨ atkal stingri pievelciet.

3.6. Bezvadu nezālu birstes ieslēgšana / apturēšana [att. 01/05/07]

BİSTAMI!

Nāves risks

Ja sabojasiet kabelus, kas nav redzami, lietojot produktu, iespejamas traumas vai nave.

→ Pirms produkta lietošanas parbaudiet, vai darba zona nav sleptu kabelu. Ja nepieciešams, nonemiet tos.

→ Nodrošiniet, lai garāmgājēji ir drošā attālumā.

→ Valkajiet aizsargapavus.

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produkts neapstājas, atlaižot palaišanas sviru, iespējamas traumas. → Nedrikst ignorēt drošibas ierices vai slēdžus. Piemēram, palaišanas sviru nedrikst pievienot rokturim.

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produktu izmanto bez drošibas aizsarga, jus un garamgajeji varat gut traumas kritošu detalu del.

→ Izmantojiet produktu tikai ar uzstaditu drošibas aizsargu.

→ Valkājiet aizsargbrilles.

→ Nodrošiniet, lai garāmgājēji ir drošā attālumā.

BISTAMI!

Traumu risks

Lietošanas laika dzirdamais produkta darbibas troksnis var sabojat dzirdi.

→ Strādājot ar šo produktu, lietojiet dzirdes aizsarglidzeklus.

3.6.1 Nezālu birstes iedarbināšana

1. Pirms iedarbinašanas parbaudiet, vai nezaļu birstēs nav mazu akmenų. Ja ir, izņemiet tos.
2. levietojiet akumulatoru Ⓑ akumulatora turētājā D, līdz tas nofiksējas.
3. Novietojiet bezvadu nezālu birsti paralēli vadritenim un tiriet savienoju-mu. Turiet bezvadu nezālu birsti darba lenkī un pārliecinieties, ka aizsargājošā pārsega gumijas mala atrodas nedaudz virs zemes.
4. Spiediet fiksatora mehānismu ⑪ ar vienu pirkstu un turiet bezvadu nezāju birsti ar vienu roku uz roktura ⑥ un otru – uz papildu roktura ⑦.
5. Velciet palaišanas sviru ⑫ roktura virzienā ⑥. Bezvadu nezálu birste tiks ieslēgta, un 5 sekundes tiks rādīts akumulatora uzlādes stāvokla indikators ⑦.

3.6.2 Nezālu birstes apturēšana

1. Atlaidiet palaišanas sviru ⑫.

3.7. Nezālu birstes griešanās ātruma regulēšana [att. 07]

Jüs varat regulët nezälu birstes griëšanäs ätrumu no min. 700 lidz maks. 1800 apgr./min.

→ Pagrieziet aizdedzes regulatüuvelamajā pozicijā.

4. APKOPE

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produkts nejauši ieslēdzas, nezálu birste var traumēt cilvēkus.

→ Pirms produkta apkopes veikšanas iznemiet akumulatoru.
→ Nepieskarieties kustigām detalām.

4.1. Nezālu birstes tīrīšana [att. M1]

BİSTAMI!

Traumu gūšanas un produkta bojājumu risks

Nepareiza produkta tirišana var radit traumas un produkta bojājumus. → Produkta tirišanai neizmantojiet üdeni vai üdens strūklu (it ipaši augstspiediena üdens strūklu).

→ Produkta tinšanai neizmantojiet kimiskas vielas, tai skaita benzinu vai škidinatajus. Dažas no šim vielam var sabojat svarigas plastmasas detalas.

Ventilācijas atverēm vienmēr ir jābūt tirām.

1. Bezvadu nezálu birstes tirišanai izmantojiet mitru drānu.
2. Ventilacijas atveru ⑭ tinišanai izmantojiet mikstu suku. Neizmantojiet skruvgriezi.
3. Tiriet visas kustigas detalas pec katras lietošanas reizes.

4.2. Birstes maina

Ja bezvadu nezālu birstes korpuss savienojumu tirišanas laikā saskaras ar zemi nodiluma dēl, birste ir jānomaina.

→ Nomainiet birsti. (skatiet 2.2. sadaju "Birstes maina").

4.3. Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

BİSTAMI!

Traumu risks

levietojot akumulatoru, varat iespiest pirkstus.

→ Sargiet pirkstus.

Akumulatora un akumulatora lādētāja virsmai un kontaktiem jābūt tiriem un jānožūst pirms akumulatora savienošanas ar akumulatora lādētāju.

→ Neizmantojiet krāna údeni.

4.3.1 Akumulatora tirišana

Akumulatora tirišanai neizmantojiet kimikālijas.

→ Izmantojet mikstu, tiru, sausu suku, lai ik pa laikam iztintu ventilācijas spraugas un akumulatora kontaktus.

4.3.2 Akumulatora lādētāja tīrīšana

→ Kontaktu un plastmasas dalu tirišanai izmantojiet mikstu, sausu dranu.

5. UZGLABĀŠANA

5.1. Ekspluatācijas pārtraukšana

Šis produkts ir jäglabā bērniem nepieejamā vietā.

1. Pec lietošanas laujiet akumulatoram atdzist, pirms veicat ta uzlādi vai novietojat glabašana.
2. Iznemiet akumulatoru.
3. Uzlādējiet akumulatoru.
4. Iztiriet nezaju birsti, akumulatoru un akumulatora lādētāju (skatiet 4. sadaju APKOPE).
5. Uzglabājiet nezāju birsti, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā vietā.
6. Neglabajiet nezaju birsti vertikali ar birsti uz leju. Tādējādi tiek novērsta birstes deformācija.

6. KLÜDU NOVĚRŠANA

BİSTAMI!

Traumu risks

Ja produkts nejauši ieslēdzas, nezálu birste var traumēt cilvēkus.

→ Pirms produkta apkopes veikšanas iznemiet akumulatoru.

→ Nepieskarieties kustigām detalām.

→ Pirms produkta apkopes veikšanas iznemiet akumulatoru. → Nepieskarieties kustigām detalām.

Problēma Iespējamais lemesls Risinājums

Nezāļu birste ir bloķēta.	Nezaļu birsti bloke aiz-sprostojums.	→ Iztiriet aizsprostojumu.
Aizsargpārsegs 5Ir bojāts.	Aizsargpārsegā 5 ir plaisas vai cāurumi.	→ Nomainiet aizsargpār-segu 5.→ Šaja jautājuma sazi-nieties ar GARDENA servisu.
Nezāļu birste netīra pareizi vai vibrē.	Nezāļu birste ir nodilusi.	→ Nomainiet nezāļu birsti.
Nezāļu birste neizslēdzas.	Palaišanas svira ir iestrē-gusi.	→ Iznemiet akumulatoru un atvienojet palaiša-nas sviru.
Nezāļu birste neieslē-dzas val neizslēdzas.LED Indikators 1)mlrgo zaļā krāsā[att. O4].	Akumulators ir izladejies.	→ Uzladejiet akumula-toru.
Nezāļu birste neleslē-dzas val nelzslēdzas.Kļūdas LED indikators 2)deg sarkanā krāsā[att. O4].	Akumulatora temperatūra ir arpus pielaujama dia-pazona.	→ Pagaidiet, līdz aku-mulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C līdz +45 °C.
	Starp akumulatora kon-taktlem ir udens pilieni / mitnums.	→ Ūdens pilienu vai mit-ruma nosusinašanai izmantojet sausu dranu.
	Motoru bloke aizspros-tojums.	→ Iztiriet aizsprostojumu.
Nezāļu birste neleslē-dzas val nelzslēdzas.Kļūdas LED indikators 3)mirgo sarkanā krāsā [att. O4].	Produkts ir bojāts.	→ Sazinieties ar GARDE-NA servisa centru.
Nezāļu birste neleslē-dzas val nelzslēdzas.Kļūdas LED indikators 4)nedeg [att. O4].	Akumulators nav pilnibā ievietots akumulatora turētāja.	→ Pilnibā ievietojiet aku-mulatoru turetaja, līdz tas nofiksējas.
	Akumulators ir bojāts. → Normainiet akumu-latoru.
	Produkts ir bojāts.	→ Sazinieties ar GARDE-NA servisa centru.
Nav iespējams veikt uzlādes ciklu.Akumulatora uzlādes indikators 10 nepār-traukti deg zaļā krāsā.	Akumulators nav pievie-nots pareizi.	→ Pievienojet akumulato ru akumulatora lādētā-jam pareizi.
	Akumulatora kontakti ir netīri.	→ Notīriet akumulatora kontaktus (piem., vai-rākas roizes ievietojot un izpemot akumu-latoru).→ Ja nepieciešams, nomainiet akumula-toru.
	Akumulatora temperatūra ir arpus pielaujama dia-pazona.	→ Pagaidiet, līdz aku-mulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C līdz +45 °C.
	Akumulators ir bojats. → Normainiet akumu-latoru.
Nav iespējams veikt uzlādes ciklu.Akumulatora uzlādes indikators 11)neiedegas.	Akumulatora lādētāja kontaktdakša nav pareizi pievienota.	→ Pilnibā ievietojiet akumulatora lādētāja elektrotikla kontakt-spraudni barošanas kontaktligzda.
	Barošanas kontaktiligzda, strāvas vads vai akumula-tora ladetajs ir bojats.	→ Parbaudet elektrotikla spriegumu. Ja nepie-ciešams, nogadajiet akumulatora lādētāju parbaudei pilnvaro-tam izplatījam vai GARDENA servisa centram.

Piezime.

Remontdarbus drikst veikt tikai GARDENA servisa centri vai specializēti izplatītāji, kurus apstiprinājis uzņēmums GARDENA.

→ Lūdzu, sazinieties ar GARDENA servisa centru, ja radušās citas klūmes (skatiet otru pusi).

7. TEHNISKIE DATI

Mērijumu metodes saskaṇā ar:
1) EN 62841-4-4; 2) RL 2000/14/EK / S.I. 2001 Nr. 1701.

Bezvadu nezáju birste Měrvienība		Vērtība (preces Nr. 14820)
Birstes ātrums (mln./maks.)	APGR./MIN.	700–1800
Bezvadu nezáju birste	Mērvlenība	Vērtība (preces Nr. 14820)
Tērauda stieplubirstes diametrs	mm	110
Svars (bez akumulatora)	kg	2,2
Skaņas spiediena limenis L_PA^1)		67
Mainigais k_PA	dB	3
Skaņas intensitātes limenis L_WA^2)
mēritais/garantētais		87/90
Mainigals k_WA	dB (A)	3
Plaukstas un rokasvlbrācija a_vhw^1)		≤2,5
Nenotelktība k_vhw	m/s ^2	1,5

Piezime. Norāditā vibrācijas emisiju vērtība tika izmērita, izmantojot standarizētu testa metodi, un to var izmantot, lai salidzinātu elektroinstrumentus. Šo vērtību var ari izmantot sākotnējai iedarbības novērtēšanai. Vibrācijas emisiju vērtība var mainities elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no instrumenta lietošanas veida. Drošības nolūkā ar iekārtu bez pārtraukuma nedrikst strādāt ilgāk kā vienu stundu.

Sistēmas akumulatorsPBA 18 V 2,0 Ah W-B	Mērvienība	Vērtība (preces Nr. 14902)
Akumulatorasprlegums	V (DC)	18
Akumulatora ietilpība	Ah	2,0
Elementuskaits (litija jonu)		5
Piemērots POWERFOR ALL sistēmasakumulatorulādētājiem	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Akumulatora lādētājsAL 1810 CV P4A	Mērvienība	Vērtība (Izstr. nr. 14900)
Elektrotikla spriegums	V (AC)	220-240
Elektrotikla frekvence	Hz	50-60
Nominālā jauda	R	26
Akumulatora uzlādes spriegums	V (DC)	18
Maks. akumulatora uzlādes strāva	mA	1000
Akumulatora uzlādes laiks (aptuvenals)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Pleļaujamais uzlādes temperatūras diapazons	°C	0-35
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	0,17
Aizsardzības klase		/II
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori		PBA 18V

1. PIEDERUMI/REZERVES DALAS

GARDENA tėrauda stieplu nezālu birste	Nodilušas tėrauda stieplu birstes nomaiņai.	Preces Nr. 14821
GARDENA neilona nezālu birste	Nodilušas neilona birstes nomaiņai	Preces Nr. 14822
GARDENA sistēmas akumulatorsP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Akumulators papildu darba laikam vai maiņai.Preces Nr. 14903Preces Nr. 14905

GARDENA ätrais akumulatora lädëtäjsAL 1830 CV P4A

Lai ätri uziadētu POWERFOR ALL sistēmas akumulatorus PBA 18 V..W-.

Preces Nr. 14901

Skatiet pašreizējo servisa centra kontaktinformāciju aizmugurējā lapā un tiešsaistē:

Izstrādājumu nedrikst izmest sadzīves atkritumos. No tā jāatbrivojas saskaņa ar konkrētās valsts vides aizsardzības normatīviem.

SVARİGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma.

10.2. Akumulatora utilizācija

Akumulators satur litija jonu elementus, kas darbmūža beigās jalikvide atseviški no parastajiem sadzives atkritumiem.

Li-ion

SVARİGI!

1. Pilnibā izlādējiet litija jonu elementus (sazinieties ar GARDENA servisa-centru).
2. Nodrošiniet, lai litija jonu elementu kontaktiem neveidotos issavienojums, pārlimējot tos ar lenti.
3. Utilizējiet litija jonu elementus pareizi vietējā otrreizējās pārstrādes punktā.