EasyWeed 1800/18V P4A - Sähköhammasharja GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

→ Ärge puudutage liikuvaid osi.

→ Ärge puudutage liikuvaid osi.

2.1. Tarnemaht

Tootenr 14820-20 Tootenr 14820-55

Juhtmevaba umbrohuhari x x

Terasest traathari x x

Akulaadija x -

Aku (2 Ah)

X -

Kasutusjuhend x x

3.6.1 Umbrohuharja käivitamine

Umbrohuharja pöörlemiskiirust saate muuta alates minimaalselt 700 kuni maksimaalselt 1800 pööret minutis.

→ Ärge puudutage liikuvaid osi.

4.1. Umbrohuharja puhastamine [Joonis M1]

OHT!

→ Ärge puudutage liikuvaid osi.

fi Akkukäyttöinen rikkaruohoharja EasyWeed 1800/18V P4A

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös.

1.	TURVAOHJEET	55
2.	KOKOONPANO	57
3.	KÄYTTÖ	58
4.	HUOLTO	59
5.	SÄILYTYS	59
6.	VIANMÄÄRITYS	59
7.	TEKNISET TIEDOT	60
8.	LISÄVARUSTEET/VARAOSAT	60
9.	TAKUU/HUOLTOPALVELU	60
10.	HÄVITTÄMINEN	60

1. TURVAOHJEET

1.1. Tuotteen symbolit

→ Lue käyttöohjeet.

→ Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

→ Älä altista tuotetta sateelle.

→ Varmista, että muut henkilöt ovat kaukana tuotteesta.

→ Varo lentäviä osia.

→ Poista akku ennen puhdistus- ja huoltotöitä.

→ Käytä turvakenkiä.

→ Varo teräviä harjoja. Harjat jatkavat pyörimistä sammuttamisen jälkeen.

1.2. Yleiset turvaohjeet

1.2.1. Koneen yleiset turvaohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki tämän koneen mukana tulevat turvavaroi- t, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Turvavaroitusten ja -ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvavaroituksissa käytetty termi "kone" viittaa verkkokäyttöisiin (johdollisiin) koneisiin ja akkukäyttöisiin (johdottomiin) koneisiin.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

A) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Sotkuiset tai pimeät työalueet voivat johtaa onnettomuuksiin.

b) Älä käytä konetta räjähdysherkässä ympäristössä, esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähelsyydessä. Koneista lähtovät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana, kun käytät konetta. Häinöt voivat saada sinut menettämään koneen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Koneen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä väliliitintä yhdessä suojamaadoitetun sähkötyökalun kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun riski kasvaa, jos käyttäjän kehoon kohdistuu maadoitus.

c) Älä altista koneita sateelle tai märille olosuhteille. Koneeseen päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä koneen johtoa väärin. Älä käytä sitä koneen kantamiseen tal ripustamlseen. Älä myöskään polsta koneen plstoketta pistoraslasta vetämällä johdosta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljystä, terävistä reunolsta ja likkuvista oslista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet jondot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Kun käytät konetta ulkona, käytä ulkotiloihin sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Mlikäll koneen käyttämistä kosteassa el volda välttää, käytä virtalähdetä, jossa on vikavirtasuojakytkin (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi konetta. Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen valkutuksen alalsena. Hetken epähuomio koneita käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuojaimien, kuten pölysuojaimien, liukumattornien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalun tyypin ja käyttötarkoituksen mukaan vähentää loukkaantumisriskiä.

c) Vältä koneen käynnistämistä tahattomasti. Varmista, että kone on poissa käytöstä, ennen kuin liität sen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nos-tat sen tai kannat sltä.

Koneiden kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen koneeseen, kun kytkin on käyttöascinnossa, altistaa onnettomuuksille.

d) Poista kalibrointityökalut ja hylsyavalmet ennen koneen käynnistämistä. Koneen pyörivän osan sisään jätetty työkalu tai hylsyavain voi aiheuttaa vammoja.

E) Pysy hyvässä työasennossa. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivla vaattelta. Älä käytä löysästi Istuvla vaattelta tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset volvat tartua liikkuvilin osiin.

G) Jos koneeseen voi asentaa pölyn talteenotto- ja keräyslaitteita, ne on kytkettävä ja niltä on käytettävä olkeln. Pölynpoiston käyttö voi vahentää pölyyn liittyviä riskejä.

H) Älä tuudittaudu vääraään turvallisuuden tunteeseen äläkä jätä huomiotta koneiden turvallisuussääntöjä, vaikka sähkötyökalu olisi sinulle tuttu ja ollsit käyttänyt slätse ueln. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vahinkoja sekunnin murto-osassa.

4) Koneen käyttö ja kunnossapito

a) Älä yilkuormita konetta. Käytä käyttötarkoltukseen sopivaa konetta. Oikea kone tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunniteltu.

b) Älä käytä laitetta, jonka kytkin on viallinen. Mikä tahansa kone, jota ei voi hallita virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se pitää korjata.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tal Irrota akku ennen koneen asentamista, lisävarusteiden vaihtamista tai koneen varastointia. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

d) Varastoi käyttämättömät koneet pois lasten ulottuvilta äläkä anna henkilölden, jotka elvät tunne konetta tai nältä ohjelta, käyttää konetta. Koneet ovat vaarallisia taitamattomien käyttäljen käsissä.

e) Huolehdi koneiden kunnossapidosta. Tarkista, etteivät liikkuvat osat ole pois kohdaltaan tai juuttuneet, että mikään osa ei ole rikkoutunut ja että mikään muu olosuhde el valkuta koneen tolmintaan. Korjauta vaurloituneet osat ennen koneen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.

f) Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät juudu kiinni nilin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.

g) Käytä konetta, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Koneen käyttäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa vaaratilantoesoon.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat eivät mahdollista koneen turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkutyökalun käyttö ja kunnossapito

a) Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia akkulaturei-ta. Tietynlaiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen.

b) Käytä koneissa alnoastaan niihin tarkoltettuja akkuja. Muunlaisten akku- jen käyttö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.

c) Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä paperiliittimistä, kolikoista, avalmista, nauloista, ruuvelsta tai mulista plenlstä metallesinelstä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Akkullitinten saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käytetään väärin. Vältä sen kos- kettamista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmilin, ota myös yhteys lääkärlin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

e) Älä käytä viallista tai muutettua akkua. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja saada aikaan tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisen.

f) Älä altista akkua tulelle tai lllan korkelle lämpötilloille. Tuli tai yli 130 °C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai akkutyökalua koskaan käyttöohjeessa ilmoltetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Virhoollinon lataus tai lataus sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Varmista, että valn pätevä henkilöstö tekee korjaukset käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin taataan, että koneen käyttöturvallisuus säilyy ennallaan.

b) Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Vain valmistaja tai valtuutottu huoltoliike saa huoltaa akkuja.

1.2.2. Rikkaruohoharjojen turvaohjeet

→ Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu tuotteen hallintalaitteisiin ja oikeaan käyttöta-paan.

→ Älä anna lasten tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöjen käyttää rikkaruohoharjaa. Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa käyttäjän ikää.

→ Älä koskaan käytä rikkaruohoharjaa, kun lähistöllä on ihmisiä, etenkin lapsia, tai lemmikkieläimjä.

→ Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista tai niitä uhkaavista vaaroista.

→ Käytä aina kuulon- ja silmiensuojaimia, turvallisia jalkineita ja pitkiä housuja rikka ruohohariaa käyttäessäsi.

→ Tarkista rikkaruohoharjan käyttöalue huolellisosti ennen käyttöä ja poista kaikki kivet, risut, johdot, luut ja muut vierasesineet.

→ Tarkista rikkaruohoharja aina silmämääräisesti ennen käyttöä kulumisen tai vau- rioitumison varalta. Vaihda kuluneet tai vahingoittunoot rikkaruohoharjan osat sarjoina tasapainon säilyttämiseksi.

→ Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

→ Käytä rikkaruohoharjaa vain hyvässä valaistuksessa.

→ Vamista, että pystyt aina kävelemään vakaasti rinteissä.
→ Älä koskaan juokse, kun käytät rikkaruohoharjaa.
→ Ole erittäin varovainen, kun vedät rikkaruohoharjaa itseäsi konti.

→ Varmista, että rikkaruohoharja on pysähtynyt ennen kuin ylität muita pintoja kuin ruohon ja kuljetat rikkaruohoharjaa.
→ Kaytä tuotetta vain oikein kiinnitettynä ja ehjällä turvasuojuksella.
→ Älä muuta moottorin asetuksia äläkä käytä sitä liian suurilla kierrosnopeuksilla.
→ Käynnistä rikkaruohoharja huolellisesti ohjeiden mukaisesti ja pidä se poissa jalkojesi luota.
→ Älä käynnistä rikkaruohoharjaa, jos toinen henkilö seisoo sen edessä.
→ Älä koskaan laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle tai alapuolelle.
→ Sammuta moottori aina ja irrota pistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

- kun poistat tukoksen rikkaruohoharjasta

• kun tarkastat tai puhdistat rikkaruohoharjaa tai teet sille toimenpiteitä
• kun tarkastat ja korjaat rikkaruohoharjaa sen osuttua vieraaseen esineeseen

- kun tarkastat rikkaruohoharjaa poikkeavan tärinän varalta.

→ Kristä kaikki ruuvit säännöllisesti, jotta vältät niiden löystymisen.
→ Palovaaran vähentämiseksi pidä nikkaruohoharja puhtaana ruohosta, lehdistä ja liallisesta rasvasta.

→ Vainda kuluneet tai vaurioituneet osat.

→ Älä yritä korjata rikkaruohoharjaa, ellet sinulla ole silhen pätevyyttä.

1.3. Lisäturvaohjeet

1.3.1. Käyttötarkoitus

Johdoton GARDENA-rikkaruohoharja on tarkoitettu rikkakasvien poistamiseen yksityisten puutarhojen ja siirtolapuutarhojen pihalaattojen ja paneelien välisistä liitoksista.

Tuote ei sovellu jatkuvaan käyttöön (ammattikäyttöön).

1.3.2. Akkuja ja akkulatureita koskevat turvaohjeet

Lue kaikki turvavaroitukset ja -ohjeet.

Turvavaroitusten ja -ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturnaan.

Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa. Käylä akkulaturia vain, jos olet tutustunut sen kaikkiin toimintoihin ja pystyt käyttämään sitä rajoituksetta tai olet saanut asianmukaiset ohjeet.

→ Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä ympäristölssä.

→ Valvo lapsla laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon alkana. Näin voidaan varmistaa, että lapset eivät leiki akkulaturilla.
→ Lataa alnoastaan POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkuljännitteen on sovittava akkulaturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa akkuja, joita el ole tarkoltettu uudelleenladattavlksi. Muuten on ole-massa tulipalon ja räjähdyksen vaara.
Älä altista akkukäyttöistä konetta sateelle tai märille olosuhtellie. Koneesoen päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
→ Pidä akkulaturi puhtaana. Lika aihouttaa sähköiskun vaaran.
→ Tarkista alna akkulaturi, kaapell ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä akkulaturia, jos havaïtset vaurioita. Älä avaa akkulaturia itse ja varmista, että vain pätevä henkilöstö tekee korjaukset käyttämällä alnoastaan alkuperälisiä varaosia. Vaurioituneet akkulaturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.
→ Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvillä pinnoilla (esim. paperi, tekstiilit) tal herkästi syttyvlssä ympäristölssä. Lataukson aikana tapahtuva akkulaturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.
→ Älä peltä akkulaturin ilmanvalhtoaukkoja. Muuten akkulaturi voi ylikuumentua eikä se enää toimi kunnolla.
→ Käytä vain valmistajan suosittelemia akkulatureita akkujen lataamiseen. Muuhun akkutyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
→ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla myös höyryjä. Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, ja hakoudu lääkäriin, jos havaitset haittavaikutuksia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.
→ Akusta vol tlhkua nestettä väärlissä olosuhtelssa. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmilin, hakeudu Ilsäksi lääkärln hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytyslä tai palovammoja.
→ Jos liitäntäkaapeli on vaihdettava, GARDENAn tai GARDENA-koneiden valtuutetun huoltolikkoen on tehtävä so, jotta vältetään turvallisuusriskit.

→ Nämä turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-lon-akkuja.

→ Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järjestelmän valmistajien tuotteiden kanssa. Vain näin voit ostää akun vaarallisen ylikuormittumisen.
→ Käytä vain valmistajan suosittelemia akkulatureita akkujen lataamiseen. Muuhun akkutyypplin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.
→ Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun suorituskyky olisi paras mahdollinen, lataa akku täyteen, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. → Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.
→ Älä avaa akkua. Tämä aiheuttaa oikosulkuvaaran.
→ Jos akku on vaurloltunut tai sitä käytetään väärin, slitä voi tulla höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Varmista, että alue on hyvin tuulettu, ja hakeudu lääkärin, jos havaitset haittavaikutuksia. Hönyt voivat ärsyttää hengitysteitä.
→ Jos akkua käytetään väärin tai se on vahingoltunut, akusta voi tihkua syttyvää nestettä. Vältä sen koskettamista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hadeudu llsäksi lääkärin hoitoon. Akkunoste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

→ Jos akku on viallinen, siitä voi vuotaa nestettä, joka voi kastella myös vleressä olevat esineet. Tarkista vaurioltuneet osat. Puhdista tai vaiinda ne tarvittaessa.
→ Älä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä metallieslnelstä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuvelsta tai mulsta plenlstä metallieslnelstä, jotka saattavat alheuttaa kosketuksen liintinten välillä. Oikosulku akun koskettimien välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
→ Akun koskettlmet volvat olla kuumla käytön Jälkeen. Ole varovalnen kuumien kontaktien kanssa, kun poistat paristot.
→ Akku voi vahingoittua siihen kohdistuvasta ulkoisesta voimasta tai terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumumentumisen.
→ Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.
Suojaa akku tulelta, llalta, vedelta, kosteudelta ja kuumuudelta, kuten jatkuvalta volmakkaalta auringonvalolta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.
→ Käytä ja sällytä akkua valn ympäristön lämpötilan ollessa – 20 °C:n ja + 50 °C:een välillä. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä. Jos lämpötila laskee alle 0 °C:n, joissakin laitteissa saattaa esiintyä tehon heikkenemistä.
→ Lataa akku vain ympäristön lämpötilan ollessa 0 – +35 °C:n välillä. Akun lataaminen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi lisätä akun vaurioitumisriskiä ja aiheuttaa palovaaran.
→ Anna akun jäähtyä käytön jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen kuin lataat tai varastoit sen.

1.3.3. Muut sähköturvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara

Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.
→ Irrota akku tuotteesta, kun tuote ei ole käytössä.

→ Älä altista akkua tai akkulaturia sateelle tai märille olosuhteille.
→ Vältä tuotteen liallista käyttöä, jotta sen moottori ja akku eivät ylikuumene.

→ Poista akku välittömästi hätätapauksessa.

1.3.4. Muut henkilöturvaohjeet

VAARA!

Tukehtumisvaara

Pienet osat voivat joutua helposti nieluun. Lisäksi muovipussi aiheuttaa tukehtumisvaaran lapsille.

→ Pidä pienet lapset etäällä tuotteen kokoamisen aikana.

→ Käytä vain alkuperäisiä GARDENA-lisävarusteita. Yhteensopimattomat harjat voivat lisätä harjavikojen tai lentävien esineiden riskiä.

→ Käytä tuotetta vain, kun turvasuojus on asennettu.
→ Älä koske liikkuviin osiin.

→ Älä käytä tuotetta väsymykseen tai uupumukseen asti.

→ Tee aina lyhyt testi ennen käyttöä tarkistaaksesi mahdolliset vaikutukset pihalaattojen tai paneellen pintoihin.

2. KOKOONPANO

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos rikkaruohoharja käynnistyy vahingossa, tuote voi vahingoittaa ihmisia.

→ Irrota akku tuotteesta ennen laitteen kokoamista.
→ Älä koske liikkuviin osiin.

2.1. Toimituksen laajuus

Tuotenro. 14820-20 Tuotenro. 14820-55

Johdotonrikkaruohoharja	X	X
Terāsharja x x
Akkulaturi x	-
Akku (2 Ah)	X	-

Käyttöohje

××

Rikkaruohoharja toimitetaan valmiiksi koottuna.

2.2. Akun vaihtaminen [kuva A1]:

GARDENA-varaosia on saatavilla GARDENA-jälleenmyyjältä tai GARDENA-huoltopalvelusta.

Saatavilla on kaksi GARDENA-rikkaruohoharjaa:

• GARDENA-teräsharja, tuotenumero 14821: Raskaalle maa-ainek-sen puhdistukseen kestävien pintojen liitoskohdissa.
  • GARDENA-nailonrikkaruohoharja, tuotenumero 14822: Helposti naarmuuntuvien pintojen hellävaraiseen puhdistukseen.
  → Käytä vain alkuperäistä GARDENA-rikkaruohoharjaa.

Vältä loukkaantumiset rikkaruohoharjaa käyttäessäsi käyttämällä suojakäsineitä.

1. Löysää kuusioruuvi ① kiertämällä kuusiokoloavainta (leveys 4 mm) myötäpäivään (vasenkätinen kierre).
2. Irrota kuusioruuvi ① ja aluslevy ② rikkaruohoharjan pidikkeestä ④.
3. Vedä rikkaruohoharjaa ③ sivuttain rikkaruohoharjan pidikkeestä ④ ja vedä rikkaruohoharjaa ③ alaspäin ulos turvasuojuksesta ⑤. Kun teet niin, varmista, että rikkaruohoharjan pidike ④ pysyy akselilla.
4. Liu'uta uusi haluttu rikkaruohoharja ③ turvasuojukseen alapuolelta ⑤ ja aseta rikkaruohoharja ③ rikkaruohoharjan pidikkeeseen ④.
5. Aseta aluslevy ② rikkaruohoharjan pidikkeeseen ④.
6. Aseta kuusioruuvi ① rikkaruohoharjan pidikkeeseen ④.
7. Kierrä kuusioruuvi tiukasti ① rikkaruohoharjan pidikkeeseen ② kiertämällä kuusiokoloavainta (leveys 4 mm) vastapäivään (vasenkätinen kierre).

3. KÄYTTÖ

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos rikkaruohoharja käynnistyy vahingossa, tuote voi vahingoittaa ihmisia.

→ Irrota akku tuotteesta ennen tuotteen säätämistä.

3.1. Akun lataaminen [kuva 01, 02, 03]

HUOMAUTUS!

Omaisuusvahingot

Jos virtalähteen jännite ei vastaa akkulaturin tyyppikilven vaatimuksia, akkulaturi voi vaurioitua.

→ Huomioi verkkojännite.

VAARA!

Tapaturmavaara

Akun asettaminen voi aiheuttaa sormien juuttumisen.

→ Varo sormiasi.

Älykäs latausprosessi tunnistaa automaattisesti akun lataustilan ja lataa sen optimaalisella latausvirralla akun lämpötilan ja jännitteen mukaan. Tämä suojaa akkua ja pitää sen täyteen ladattuna, kun sitä säilytetään akkulaturissa.

1. Paina vapautuspainiketta Ⓐ ja poista akku Ⓑ pidikkeestä Ⓓ.
2. Liitä akkulaturi © pistorasiaan.
3. Liu'uta akkulaturi © akkuun®. Jos akun latauksen merkkivalo © vilkkuu vihreänä, akkua ladataan. Jos akkulaturin latauksen merkkivalo © palaa tasaisesti vihreänä, akku on täynnä (katso latausaika kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT).
4. Tarkista latauksen tila säännöllisin väliajoin latauksen aikana.
5. Kun akku Ⓑ on täysin ladattu, akku voidaan Ⓑ irrottaa Ⓒ akkulaturista.

3.2. Mitä merkkivalot tarkoittavat

3.2.1 Akun latauksen merkkivalo akkulaturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauksen

Latausjakso ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon vilkkumisella ⑩.

merkkivalo

Huomautus: Latausjakso voidaan suorittaa vain, jos akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella, kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT.

Akun latauksen merkkivalo palaa tasalsesti

Tasalsesti palava akun latauksen merkkivalo ilmoittaa, että akku on ladattu täyteen tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila alueella eikä sitä sen vuoksi voida data. Kun salittu lämpötila-alue on saavutettu, akku latautuu. Jos akku ei ole asetettu paikaleen, tasaisesti palava akun latauksen merkkivalo osoittaa, että pistoke on asetettu pistorasiaan ja että akun latuni on käytövalmis.

3.2.2 Akun varaustilan merkkivalo Ⓟ tuotteessa [Kuva 04, 07]

Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan merkkivalo® palaa viiden sekunnin ajan.

Akun varaustilan merkkivalo Akun varaustila

1, 12 ja 13 palavat vihreinä	Varaus 67–100 %
1 ja 12 palavat vihreinä	Varaus 34–66 %
1 palavat vihreinä	Varaus 11–33 %
1 vilkkuu vihreänä	Varaus 0–10 %

Jos LED Ⓜ vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED 📌 palaa tai vilkkuu, katso "6. VIANMÄÄRITYS".

3.3. Työasento [Kuva 05]

→ Pidä johdotonta rikkaruohoharjaa pystyasennossa niin, että toinen kätesi on kahvalla ⑥ ja toinen lisäkahvalla ⑦.

3.4. Lisäkahvan asennon säätö [kuva O6]

VAARA!

Tapaturmavaara

Lisäkahvaa säädettäessä sormesi saattavat jäädä puristuksiin.

→ Varo sormiasi, kun säädät lisäkahvaa.

Voit säätää lisäkahvan asentoa asteittain pituutesi mukaan.

Kun johdoton rikkaruohoharja on säädetty oikein pituutesi mukaan, työs-kentelet pystyasennossa ja rikkaruohoharja koskettaa puhdistettavaa pintaa.

1. Vedä vivusta ⑧.
2. Kallista lisäkahva ⑦ haluttuun asentoon.
3. Irrota vipu ⑧ uudelleen, kunnes se lukkiutuu.

3.5. Akselin pituuden säätäminen [kuva O6]

VAARA!

Tapaturmavaara

Kun akseli on vedetty sisään kokonaan (kuljetusasento), kahva on liian lähellä harjoja.

→ Käynnistä johdoton rikkaruohoharja vain akselin ollessa pidennettynä.

Akselin pituutta voidaan säätää jatkuvasti käyttäjän pituuden mukaan.

1. Avaa kiristysholkki ⑨.
2. Vedä virtakahva ⑩ haluttuun pituuteen.
3. Kiristä kirstysholkki ⑨ jälleen tiukasti.

3.6. Johdottoman rikkaruohoharjan käynnistäminen/pysäyttäminen [kuva 01, 05, 07]

VAARA!

Hengenvaara

Jos vahingoitat kaapeleita, jotka eivät ole välittömästi näkyvissä tuotteen käytön aikana, tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.

→ Tarkista työskentelyalue piilotettujen kaapeleiden varalta ennen tuotteen käyttöä. Poista ne tarvittaessa.
→ Varmista, että muut henkilöt ovat kaukana tuotteesta.
→ Käytä turvakenkiä.

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos tuote ei pysähdy, kun käynnistysvipu vapautetaan, ihmisiä voi loukkaantua.

→ Älä ohita turvalaitteita tai -kytkimiä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos tuotetta käytetään ilman turvasuojusta, lentävät osat voivat vahingoittaa sinua ja sivullisia.

→ Käytä tuotetta vain, kun turvasuojus on asennettu.

→ Käytä suojalaseja

→ Varmista, että muut henkilöt ovat kaukana tuotteesta.

VAARA!

Tapaturmavaara

Tuotteen käytöstä aiheutuva melu voi vahingoittaa kuuloasi.

→ Käytä kuulonsuojaimia tuotteen käytön aikana.

3.6.1 Rikkaruohoharjan käynnistäminen

1. Ennen käynnistämistä tarkista rikkaruohoharjat pienten kivien varalta. Poista mahdollisesti harjaan tarttuneet kivet.
2. Aseta akku Ⓑ akun pidikkeeseen Ⓓ niin, että se napsahtaa paikoilleen.
3. Aseta johdoton rikkaruchoharja ohjauspyörän ja harjan suuntaisesti puhdistettlavalle liitokselle. Pidä johdotonta rikkaruohoharjaa työskentelykulmassa ja varmista, että suojakannen kumireuna on juuri maanpinnan yläpuolella.
4. Paina turvalukkoa ⑪ yhdellä sormella ja pidä toista kättä johdottoman rikkaruohoharjan kahvan päällä ⑥ ja toista kättä lisäkahvan päällä ⑦.
5. Vedä käynnistysvipua ⑫ kahvaa kohti ⑥. Johdoton rikkaruohoharja käynnistyy ja akun varaustilan merkkivalo ⑪ palaa viisi sekuntia.

3.6.2 Rikkaruohoharjan sammuttaminen

1. Vapauta käynnistysvipu ⑫.
   Johdoton rikkaruohoharja pysähtyy.
2. Paina vapautuspainiketta Ⓐ ja poista akku Ⓑ pidikkeestä Ⓓ.

3.7. Rikkaruohoharjan pyörimisnopeuden säätäminen [kuva 07]

Voit säätää rikkaruohoharjan pyörimisnopeutta vaihtelevasti vähintään 700:sta kierroksesta enintään. 1 800 kierrokseen minuutissa.

→ Käännä tehosäädin haluamaasi asentoon.

4. HUOLTO

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos rikkaruohoharja käynnistyy vahingossa, tuote voi vahingoittaa ihmisia.

→ Irrota akku ennen tuotteen huoltoa.
→ Älä koske liikkuviin osiin.

4.1. Rikkaruohoharjan puhdistaminen [Kuva M1]

VAARA!

Tapaturmien ja omaisuusvahinkojen vaara

Jos tuotetta ei puhdisteta kunnolla, se voi vahingoittaa ihmisiä ja tuote voi vaurioitua.

→ Älä käytä tuotteen puhdistamiseen vettä tai vesisuihkua (etenkään korkeapaineista vesisuihkua).
→ Älä käytä tuotteen puhdistamiseen kemikaaleja, bensiiniä tai liuottimia. Nämä aiheet voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Ilmanvaihtoaukot on aina pidettävä puhtaina.

1. Puhdista johdoton rikkaruohoharja kostealla liinalla.
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot ⑭ pehmeällä harjalla. Älä käytä ruuvinvään- nintä.
3. Puhdista kaikki liikkuvat osat jokaisen käyttökerran jälkeen.

4.2. Harjan vaihtaminen

Jos johdottoman rikkaruohoharjan kotelo koskettaa harjan kulumisen vuoksi maata liitosten puhdistamisen aikana, harja on vaihdettava.

→ Vaihda harja (katso kohta "2.2. AKUN VAIHTAMINEN").

4.3. Akun ja akkulaturin puhdistaminen

VAARA!

Tapaturmavaara

Akun asettaminen voi aiheuttaa sormien juuttumisen.

→ Varo sormiasi.

Akun ja akkulaturin pintojen ja kosketuspintojen on oltava puhtaat ja kuivat ennen akun liittämistä akkulaturiin.

→ Älä käytä juoksevaa vettä.

4.3.1 Akun puhdistaminen

Älä puhdista akkua kemiallisilla aineilla.

→ Puhdista ilmanvaihtoaukot ja akun koskettimet ajoittain käyttämällä pehmeää, puhdasta ja kuivaa harjaa.

4.3.2 Akkulaturin puhdistaminen

→ Puhdista koskettimet ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1. Käytöstäpoisto

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Anna akun jäähtyä käytön jälkeen ennen kuin lataat tai varastoit sen.
2. Irrota akku.
3. Lataa akku.
4. Puhdista rikkaruohoharja, akku ja akkulaturi (katso 4. HUOLTO).
5. Säilytä rikkaruohoharja, akku ja akkulaturi kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.
6. Älä säilytä rikkaruohoharjaa pystyasennossa harjaan tukien. Tämä estää aluslevyn vääntymisen.

6. VIANMÄÄRITYS

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos rikkaruohoharja käynnistyy vahingossa, tuote voi vahingoittaa ihmisiä.

→ Irrota akku ennen tuotteen huoltoa.
→ Älä koske liikkuvilin osiin.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Rikkaruohoharja on tukossa.	Rikkaruohoharjassa on tukos.	→ Poista tukos.
Suojus 5 on vaurioitunut.	Suojuksessa 5 on hal-koamia tai roikla.	→ Vaihda sur#is→ Ota yhteytta GARDENA-huoltoon.
Rikkaruohoharja ei puhdista kunnolla tal se värissee.	Rikkaruohoharja on kulunut.	→ Vaihärikkaruohoharja.
Rikkaruohoharja ei pysähdy.	Käynnistysvipu on jumissa.	→ Poista akku ja vapautakäynnistysvipu.
Rikkaruohoharja ei käynnisty tal pysähtyy.LED 1 vilkkuu vihreä-nä [Kuva O4].	Akku on tyhjä. → Lataa akku.
Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaus
Rikkaruohoharja ei käynnisty tai pysähtyy.Vjan LED-merkklvaloVil palaa punaisena[Kuva O4].	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 ^ ...+45 ^ .
	Akkukontaktien välissä on vesipisaroita tai kostoutta.	Pyyni vesipisarat tai kostous kuivalla liinalla.
	Tukos tukkii moottorin.	Poista tukos.
Rikkaruohoharja ei käynnisty tai pysähtyy.Vjan LED-merkklvaloVil vilkkuu punaisena[kuva O4].	Tuote on vaurioitunut.	Ota yhteys GARDENA-huoltopalveluun.
Rikkaruohoharja ei käynnisty tai pysähtyy.Vjan LED-merkklvaloVil ei pala [Kuva O4].	Akku ei ole täysin palkoillaan akun pidikkeessä.	Työnnä akku kokonaan akunpidikkeseen niin, että se napsahtaa pai-kalleen.
	Akku on vaurioitunut.	Vaihda akku.
	Tuote on vaurioitunut.	Ota yhteys GARDENA-huoltopalveluun.
Latausjakso ei ole mahdollinen.Akun varaustilan ilmaisinLhehkuu jatkuvasti vihreänä.	Akkua ei ole asennettu (oikein).	Asenna akku akkulatu-rin oikein.
	Akun koskeluspinnat ovat likaiset.	Puhdista akun koske-tuspinnat (esim. kyt-kemällä ja Imottamalla akku useita kertoja). Vaihda akku tarvittaessa).
	Akun lämpötila on sallitun alueen ulkopuolella.	Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 ^ ...+45 ^ .
	Akku on vaurioitunut.	Vaihda akku.
Latausjakso ei ole mahdollinen.Akun varaustilan ilmalslnLel pala.	Akkulaturin pistoke ei ole kytketty oikein pisto-rasiaan.	Aseta pistoke koko-naan pistorasiaan.
	Pistorasia, virtajohto tai akkulaturi on vaurioitunut.	Tarkista verkkoviran jännite. Anna valtuu-tetun jälleenmyyjän tai GARDENA-huoltopaivelun tarkistaa akkula-turi tarvittaessa.

Huomautus:

Korjaukset saavat tehdä ainoastaan GARDENA-huoltokeskukset tai GARDENAn hyväksymät jälleenmyyjät.

→ Ota yhteys GARDENA-huoltokeskukseesi, jos muita vikoja ilmenee (ks. kääntöpuoli).

7. TEKNISET TIEDOT

Johdoton rikkaruohoharja	Yksikkö Arvo (tuotenro 14820)
Harjan pyörilmsnopeus (vähintään/enintään)	r/min	700–1800
Teräsharjan halkalsija	mm	110
Paino (llman akkua)	kg 2,2
Äänenpalnetaso L_PA^1)	dB	67
Epävarmuus k_PA		3
Äänentehotaso L_WA^2) : mitattu/taattu	dB(A) 87 / 90	3
Epävarmuus k_WA
Käsien/käsivarsien tärinä a_vhw^1)	m/s ^i	≤ 2,5
Epävarmuus k_vhw		1,5

Mittausmenetelmät seuraavien standardien mukaisesti:

Huomautus: Määritelty tärinäarvo on mitattu standardoidun testimenetelmän mukaisesti, ja sen avulla sähkötyökaluja voidaan verrata keskenään. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistuksen alustavassa arvioinnissa. Tärinäarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana työkalun käytön mukaan. Turvallisuussyistä konetta ei pidä käyttää yli tunnin ajan ilman taukoa.

Järjestelmäakku PBA18 V 2,0 Ah W-B	Yksikkö Arvo (tuotenro 14902)
Akun jännite V (DC) 18
Akun kapasiteettl Ah 2,0
Kennojen määrä(Li-ion)		5
Sopivat POWER FORALL -järjestelmäakunlaturit	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
AkkulaturiAL 1810 CV P4A	Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)
Verkkojännite V (AC) 220–240
Verkkotaajuus Hz 50–60
Nimellisteho W 26
Akun latausjännite V (DC) 18
Akun latauksen enim-mäisvirta	mA 1000
Akun latausaika (n.)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0 Ah W-C	min.	228
Salittu latauslämpöti-la-alue	°C 0–35
Palno EPTA-Procedure01:2014:n mukaan	kg 0,17
Suojausluokka		☐/II
Sopivat POWER FORALL -järjestelmäakut		PBA 18V

8. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

Teräsharjalla varustettu GARDENA-rikkaruoho-harja	Vaihtoharja kuluneelle teräs-harjalle.	Tuotenro 14821
Nailonharjalla varustettu GARDENA-rikkaruoho-harja	Vaihtoharja kuluneelle nailonharjalle.	Tuotenro 14822
GARDENA-järjestelmääkku P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Akku käyttöajan pidennystä tai vaihtoa varten.	Tuotenro 14903 tuotenro 14905
Akkukäyttöinen GARDENA-pikalaturi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL -järjestel-mäakkujien noppaan latauk-seen – PBA 18V..W-.	Tuotenro 14901

9. TAKUU/HUOLTOPALVELU

9.1. Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

9.2. Huolto

Palvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

• Suomi: https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/

10. HÄVITTÄMINEN

10.1. Rikkaruohoharjan hävittäminen

(direktiivin 2012/19/EU/\$.I. mukaisesti 2013 nro 113:n mukaisesti):

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristön-suojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

10.2. Akun hävittäminen:

Li-ion

Akussa on litiumionikennot, joita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.

TÄRKEÄÄ!

1. Tyhjennä litiumionikennot kokonaan (kysy lisää GARDENA-útmutatások.
2. Varmista, että litiumionikennojen koskettimet eivät joudu oikosulkuun asettamalla teippi niiden päälle.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti paikallisessa kierrätyspisteessä.

hr Baterijska četka za korov

EasyWeed 1800/18 V P4A