EasyWeed 1800/18V P4A - Elektrisk tandbørste GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyWeed 1800/18V P4A GARDENA

Oversættelse af de originale instruktioner.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER 33
2. MONTERING 35
3. BETJENING 35
4. VEDLIGEHOLDELSE....36
5. OPBEVARING....37
6. FEJLAFHJ/ELPNING....37
7. TEKNISKE DATA....37
8. TILBEH∅R/RESERVEDELE....38
9. GARANTI/SERVICE 38
10. BORTSKAFFELSE 38

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

→ Laes brugervejledningen.

→ Udsæt ikke produktet for regn.

→ Hold øje med flyvende dele.

→ Bær sikkerhedssko.

→ Hold øje med skarpe børster. Børsteme fortsætter med at køre, efter at de er blevet slukket.

1.2. Generelle sikkerhedsanvisninger

1.2.1. Generelle sikkerhedsanvisninger for maskinen

ADVARSEL! Læs alle sikkerher

Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "maskine", der bruges i sikkermedsanvisningeme, henviser til maskiner, der er tilsluttet elnettet (med ledning), og til batteridrevne (ledningsfin) maskiner.

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold dit arbejdsområde rent og veloplyst Rodede eller mørke arbejdsområder fører til ulykker.

b) Betjen ikke maskinen i områder med eksplosionsfare, som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, luftarter eller støv. Maskiner frembringer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Hold børn og andre personer på afstand under brugen af maskinen. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) Sikkerhed omkring elektricitet

a) Stik på maskinen skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad at bruge adaptere sammen med jordforbundne maskiner. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.

c) Udsæt ikke maskiner for regn eller våde omgivelser. Vand, som trænger ind i en maskine, øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til at bære maskinen, til at hænge den op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olle, skarpe kanter og bevægelige dele. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

e) Når du betjener en maskine udendørs, skal du benytte en forlængerledning, der egner sig til udendørs brug. At bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at betjene en maskine under fugtige forhold, skal der benyttes en fejlstrømsafbryder. At bruge et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener en maskine. Benyt ikke en maskine, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af maskiner kan resultere i alvorlig personskade.

b) Brug personlige vænemidler, og bær altid beskyttelsesbriller. Vær-nemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høre-væm, som benyttes til de relevante formål, vil nedsætte risikoen for personskade.

c) Undgå utilsigtet start af maskinen. Sørg for, at maskinen er slukket, før du slutter den til strømkilden og/eller batteriet, samler den op eller bærer den. At bære maskiner med fingeren på kontakten eller at sætte strøm til maskiner med taendt kontakt udgør en risiko for ulykker.

d) Fjern kallbrerlingsværktøjer eller -skruenøgler, før du tænder for maskinen. Et værktej eller en skruenøgle, der efterlades inde i en rotorende del af maskinen, kan forårsage personskade.

e) Oprethold en god arbejdsstilling. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Dette sikrer bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.

f) Brug særligt arbejdstøj. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, klæder og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres anordninger til at fjerne og opsamle støv, skal de tilsluttes og anvendes korrekt. At bruge en støvsuger kan mindske faren pga, støv.

h) Få Ikke en falsk følelse af sikkerhed, og se Ikke bort fra sikkerhedsreglerne for masklner, selv om du er bekendt med elværktøjet og har brugt det ofte. Uagtisomme handlinger kan inden for få dele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

4) Brug og vedligeholdelse af maskinen

a) Overbelast ikke maskinen. Brug den korrekte maskine til din opgave. Den korrekte maskine udfører arbejdet bedre og mere sikkert ved den haslighed, som det er konstruoret til.

b) Brug ikke en maskine med en defekt afbryder. Enhver maskine, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Frakobl stikket fra strømkilden, og/eller fjern batteriet, før maskinen sættes op, der skiftes tilbehør, eller maskinen stilles væk. Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen tændes ved en fejl.

d) Når de ikke er i brug, skal maskiner opbevares uden for børns rækkevidde, og personer, der ikke er bekendt med maskinen eller disse Instruktioner, må ikke kunne komme til at betjene maskinen. Maskiner er fatlige i hændeme på utraenede brugere.

e) Vær forsigtig under vedligeholdelse af maskiner. Kontrollér, om bevægelige dele sidder korrekt, eller om de binder. Se også efter, om der defekte dele, og kontrollér alle forhold, som kan påvirke betjeningen af maskinen. Få beskadlgede dele repareret, før maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dåligt vedligeholdte maskiner.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skærende værktøj med skarpe knive er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.

g) Brug maskinen, tilbehøret, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis maskinen bruges til andre formål end de tiltænkte, kan der opstå en farlig situation.

h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olle og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader gør umuliggør en sikker betjøning og kontrol af maskinen i uforudsete situationer.

5) Brug og vedligeholdelse af det batteridrevne værktøj

a) Brug kun batteriopladere, der anbefales af producenten til at oplade batterierne. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den bonyttes sammen med en anden batteripakke.

b) Brug kun de tilsigtede batterier i maskinerne. Brug af andre batterionheder medfører risiko for skader og brand.

c) Når batterlet ikke anvendes, skal du holde det væk fra papirclips, manter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af battenpoleme kan forårsage forbrændinger eller brand.

d) Der kan lække væske fra batterlet, hvis det anvendes forkert; undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der siver ud fra batterlet, kan medfore irritation eller forbraending.

e) Brug ikke et beskadiget batteri, eller et batteri, der på nogen måde er blevet modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig ufor- udsigoligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f) Udsæt ikke batteriet for lid eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batterlet eller det batteridrevne værktøj uden for det temperaturområde, der er angivet i brugervejledningen. Forkort opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødeløgge batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Få kun maskinen repareret af kvalificeret personale og kun ved brug af originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at det elektriske værktøjs sikkerhed bevares.

b) Udfør ikke service på beskadigede batterier. Al vedligeholdelse af batteri erne må kun udføres af producenten eller et autoriseret eftersalgsservicecenter.

1.2.2. Sikkerhedsinstruktioner for ukrudtsbørster

→ Læs anvisningerne omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i den korrekte brug af udslyret og dets beljeningsfunktioner.
→ Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender ukrudtsbørsten, bruge den. Der kan være lokale regler for, hvor gammel brugoren skal være.
→ Betjen aldrig ukrudtsbørsten, mens personer, især børn, eller kæledyr befinder sig i nærheden.
→ Vær opmærksom på, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller risici, som andre personer eller disses ejendom udsættes for.
→ Bær allid øjen- og hørevæm, kraftigt fodløj og lange bukser, när du bruger ukrudtsbørsten.
→ Undersøg grundigt den flade, hvor ukrudtsbørsten skal bruges, og fjern alle sten, pinde, kabler, knogler og andre uvedkommende genslande.
→ Før brug skal produktet altid efterses visuelt for at sikre, at ukrudtsbørsten ikke er slidt eller beskadiget. Udskift on slidt eller beskadiget ukrudtsbørste som et sæt for at bevare balancen.
→ Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales af producenten.
→ Brug kun ukrudtsbørsten i godt lys.
→ Sørg altid for, at du kan stå fast på skråninger.
→ Løb aldrig, mens du bruger ukrudtsbørsten.
→ Vær meget forsigtig, når du trækker ukrudtsbørsten ind mod dig.

→ Sørg for, at ukrudtsbørsten er stoppet, før du krydser andre overflader end græs, og når du transporterer ukrudtsbørsten.
→ Brug kun produktet med en korrekt monteret og intakt sikkerhedsafskærmning.
→ Lav under ingen omstændigheder om på motorregulatorens indstillinger, og kør aldrig motoren ved for høle omdrejningstal.
→ Start forsigtigt ukrudtsbørsten op I henhold til instruktioneme, og hold den væk fra føddeme.
→ Start ikke ukrudtsbørsten, hvis der står en person foran den.
→ Placer aldrig hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele.
→ Sluk altid for motoren, og tag stikket ud af stikkontakten i følgende tilfælde:
- for at fjerne en blokering fra ukrudtsbørsten
- for at efterse, rengøre eller arbejde på ukrudtsbørsten
- For at efterse og reparere ukrudtsbørsten, når den har ramt et fremmedlegeme
- for at efterse ukrudtsbørsten i tilfælde af unormal vibration
→ Spænd alle skruer regelmæssigt for at undgå, at de løsner sig.
→ For at reducere brandfare skal ukrudtsbørsten holdes fri for græs, blade og overskydende fedt.
→ Udskift slidte eller beskadgede dele.
→ Forsøg ikke at reparere ukrudtsbørsten, medmindre du er kompetent til det.

1.3. Yderligere ikkerhedsanvisninge

Den ledningsfri GARDENA-ukrudtsbørste er beregnet til at fjerne ukrudt fra samlinger mellem belegningsfliser og paneler i private haver.

Produktet er ikke egnet til kontinuerlig betjening (professionel betjening).

1.3.2. Sikkerhedsanvisninger for batterier og batteriopladere

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningeme og instruktioneme kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted. Brug kun batteriopladeren, hvis du er fortrolig med alle dens funktioner og kan udføre disse uden begrænsninger eller har modtaget relevante instruktioner.

→ Brug ikke produktet i eksplosive atmosfærer.

→ Overvåg børn under brug, rengøring og vedligeholdelse. Dette er for at sikre, at de ikke leger med batteriopladeren.

→ Oplad kun litium-ion-batterier af typen PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah eller mere (5 battericeller eller mere) til POWER FOR ALL-systemet. Batterispændingen skal svare til batteriopladerens batterilade-spænding. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion:

Hold batteriopladeren væk fra regn eller fugt. Vand, som trænger ind i en maskine, øger risikoen for elektrisk stød.

→ Hold batterlopladeren ren. Snavs udgør en risiko for elektrisk stød.

→ Kontrollér altid batteriopladeren, kablet og stikket før brug. Anvend ikke batteriopladeren, hvis du bemærker skader. Du må ikke selv åbne batteriopladeren. Sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificeret personale, der kun bruger originale reservedele.

Beskadigede batteriopladere, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.

→ Undlad at anvende batteriopladeren på letantændelige overflader (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i letantændelige omgivelser. Der er risiko for brand, fordi batteriopladeren bliver varm under opladning.

→ Tildæk ikke batteriopladerens ventilationsåbninger. Batteriopladeren kan blive overophedet og ikke længere fungere korrekt.

→ Brug kun batteriopladere, der anbefales af producenten til at oplade batterlerne. En batterioplader, der passer til én batteritype, kan udgøre en risiko for brand, när den anvendes med et andet batteri.

→ Der kan også slippe dampe ud, hvis batterlet er beskadliget eller anvendt forkert. Sørg for, at området er godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever bivirkninger. Dampene kan imitere åndedrætsorganet.

- Under ugunstige forhold kan der sprejte væske ud fra batterlet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, skal du kontakte lægen. Væske, der siver ud fra batterlet, kan medføre imitation eller forbrænding.

→ Hvis del tilsluttede kabel t skal udskiftes, skal del udføres af GARDENA eller et autoriseret oftersalgsservicecenter for GARDENA-maskiner for at undgå sikkerhedsrisici.

→ Disse sikkerhedsanvisninger gælder kun for litium-lon-batterler til PBA 18 V POWER FOR ALL-systemet.

→ Brug kun batteriet med produkter fra producenterne af POWER FOR ALL systemet. Dette er den eneste måde, du kan beskytte batteriet mod farlig overbelastning.

→ Brug kun batteriopladere, der anbefales af producenten til at oplade batterierne. En batterioplader, der passer til én batteritype, kan udgøre en risiko for brand, när den anvendes med et andet batteri.

→ Batterlet leveres delvist opladet. For at sikre batteriets fulde ydeevne, skal batteriet oplades fuldstændigt i batteriopladeren, før produktet bruges første gang.

→ Opbevar batterier utilgængeligt for børn.

→ Åbn ikke batteriet. Der er risiko for kortslutning.

→ Der kan slippe dampe ud, hvis batteriet er beskadiget eller anvendt forkert. Batteriet kan brænde eller eksplodere. Sørg for, at området or godt ventileret, og søg lægehjælp, hvis du oplever bivirkninger. Dampene kan irritere åndedrøtsorganet.

→ Ved forkert brug, eller hvis batteriet er beskadiget, kan batteriet udskille brandfarlig væske; undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis væsken kommer ind l øjnene, skal du kontakte lægen. Væske, der silver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.

→ Hvis batteriet er defekt, kan det udskille væske, og genstande i nærhe- den kan blive våde. Kontrollér de berørte dele. Rengør eller udskift dem om nødvendigt.
→ Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. En kortslutning mellem batterikontakteme kan resultere i forbrændinger eller brand.

→ Batterikontakterne kan være varme efter brug. Vær opmærksom på de varme kontakter, når du fjerner batteriet.

→ Batteriet kan blive beskadiget af skarpe genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller af ekstern kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan dermed brænde, ryge, eksplodere eller overophede.
→ Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere

Beskyt batteriet mod varme, hvilket omfatter vedvarende sollys, lld, snavs, vand og fugt.

Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

- Batteriet må kun anvendes og opbevares ved en omgivende temperatur på mellem -20 °C og +50 °C. Batteriet må f.eks. ikke efterlades i din bil om sommeren. Ved temperaturer på < 0°C, kan ydeevnen blive reduceret afhængigt af enheden.

→ Batteriet må kun oplades ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +35 °C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
→ Efter brug skal du lade batteriet køle af i mindst 30 minutter, før du opla- der eller opbevarer det.

1.3.3. Yderligere elektriske sikkerhedsanvisninger

FARE!

Risiko for hjertestop

Dette produkt danner et elektromagnetisk felt, når det betjenes. Dette elektromagnetiske felt kan påvirke funktionen af aktive eller passive medicinske implantater (f.eks. pacemakere), hvilket kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald.

→ Kontakt din læge og producenten af dit implantat, før du bruger dette produkt.

→ Fjem batteriet, när du ikke bruger produktet.

→ Hold batteriet og batteriopladeren væk fra regn, vand eller fugt.
→ Undgå overdreven brug af produktet for at undgå overophedning af motoren og batteriet.
→ Tag straks batteriet ud i nødstilfælde.

1.3.4. Yderligere personlig sikkerhedsanvisninger

FARE!

Risiko for kvælning

Små dele kan nemt sluges. Der er også risiko for, at småbøm kan blive kvalt i kunststofposen.

→ Hold små børn på afstand under monteringen.

→ Brug kun originalt GARDENA-tilbehør. Uegnede børster kan medføre øget risiko for, at børstome udvikler fejl eller forårsager flyvende genstande.
Brug kun produktet, när sikkerhedsafskæmningen er monteret.
→ Rør ikke ved bevægelige dele.
→ Brug ikke produktet, hvis du er treet eller udmattet.
→ Udfor altid en kort testkørsel før brug for at kontrollere, om produktet på nogen måde påvirker overflademe på belægningsstenene eller panelerne.

2. MONTERING

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet starter ved et uheld, kan folk komme til skade pga. ukrudtsbørsten.

→ Fjern batteriet, før produktet samles.
→ Rør ikke ved bevægelige dele.

2.1. Levering

Varenr. 14820-20 Varenr. 14820-55

Ledningsfriukrudtsbørste	X	X
Stålbørste x x
Batterioplader x -
Batterl (2 Ah)	X -
Brugervejledning	X X

Ukrudtsbørsten leveres færdigsamlet.

2.2. Udskiftning af børste

[fig. A1]

GARDENA-reservedelene kan fås hos din GARDENA-forhandler eller hos et GARDENA-servicecenter.

Der findes to GARDENA-ukrudtsbørster:

• GARDENA-ukrudtsbørste med ståltråd varenr. 14821: Til kraftig tilsmudsning i samlinger på modstandsdygtige overflader.
• GARDENA-ukrudtsbørste med varenr. 14822: Til skånsom rengøring af overflader, der nemt får ridser.
  → Brug kun en original GARDENA-ukrudtsbørste.

Brug beskyttelseshandsker for at undgå at få skader fra ukrudtsbørsten.

1. Løsn unbrakoskruen ① med en unbrakonøgle (bredde 4 mm) ved at dreje med uret (venstregevind).
2. Fjern unbrakoskruen ① sammen med spændeskiven ② fra holderen til ukrudtsbørsten ④.
3. Træk ukrudtsbørsten ③ sidelæns ud af ukrudtsbørsteholderen ④, og træk ukrudtsbørsten ③ nedad og ud af sikkerhedsafskærmningen ⑤. Samtidig skal du sørge for, at holderen til ukrudtsbørsten ④ forbliver på aksen.
4. Skub den nye ukrudtsbørste ③ ind i sikkerhedsafskærmningen nedefra ⑤, og sæt ukrudtsbørsten ③ på holderen til ukrudtsbørsten ④.
5. Sæt spændeskiven ② på holderen til ukrudtsbørsten ④.
6. Indsæt unbrakoskruen ① i holderen til ukrudtsbørsten ④,
7. Skru unbrakoskruen stramt ① ind i holderen til ukrudtsbørsten ④ med en unbrakonøgle (bredde 4 mm) ved at dreje den mod uret (venstregevind).

3. BETJENING

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet starter utilsigtet, kan folk komme til skade pga. ukrudtsbørsten.

→ Fjern batteriet, før produktet justeres.

3.1. Opladning af batteriet [fig. 01/02/03]

ADVARSEL!

Beskadigelse af ejendom

Hvis spændingen på strømkilden ikke svarer til specifikationerne på batteriets typeskilt, kan batteriopladeren blive beskadiget.

→ Vær opmærksom på netspændingen.

FARE!

Risiko for skader

Du kan få fingrene i klemme, när du sætter batteriet i.

→ Pas på fingrene.

Den intelligente ladeproces registrerer automatisk batteriets ladetilstand og oplader batteriet ved optimal ladestrem afnængigt af batteriets temperatur og batterispænding. Dette beskytter batteriet og holder det fuldt opladet, når det opbevares i batteriopladeren.

1. Tryk på batteriudløserknappen Ⓐ, og tag batteriet Ⓑ ud af batteriholderen Ⓓ.
2. Slut batteriopladeren Ⓗ til et strømudtag.
3. Skub batteriopladeren Ⓐ på batteriet Ⓑ. Når indikatoren for batteriopladeren Ⓓ på batteriopladeren blinker grønt, bliver batteriet ladet op. Når indikatoren Ⓔ på batteriopladeren lyser konstant grønt, er batteriet fuldt opladet (ladetid, se 7. TEKNISKE DATA).
4. Kontrollér ladetilstanden med jævne mellemrum under opladning.
5. Når batteriet Ⓑ er fuldt opladet, kan det Ⓑ kobles fra Ⓒ batteriopladeren.

3.2. Hvad indikatorelementerne betyder

3.2.1 Indikatoren på batteriopladeren [fig. O3]

Blinkende indikator på batteriopladeren ⑥

Ladecyklussen angives ved, at indikatoren på batterioplade- ren blinker ⑩.

Bemærk: Opladningen kan kun udføres, hvis batteriets temperatur er inden for det tilladte temperaturområde for opladning, se 7. TEKNISKE DATA.

Batterloplad- ningsindikatoren lyser konstant

Et konstant lys på batteriopladningsindikatoren © belyder, at batteriet er ladet fuldstændigt op, eller at batteriets temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at batteriet derfor ikke kan lades op. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, oplades batteriet.

Hvis batteriet ikke er isat, betyder et konstant lys på batteriopladningsindikatoren, at strømstikket er sat i stikkontakten, og at batteriopladeren er klar til brug.

3.2.2 Indikator for batteriets ladetilstand Ⓟ på produktet [Fig. O4/O7]

Når produktet er startet, vises indikatoren for batteriets ladetilstand® i 5 sekunder.

Indikator for batteriets ladestatus Batteriladestatus

1), 2) og 3) lyser grønt	67-100 % opladet
4) og 5) lyser grønt	34-66 % opladet
6) lyser grønt	11-33 % opladet
8) blinker grønt	0-10 % opladet

Når LED'en Ⓛ blinker grønt, skal batteriet oplades.

Hvis fejl-LED'en lyser eller blinker, se "6. FEJLAFHJALPNING".

3.3. Arbejdsposition [fig. 05]

→ Hold den ledningsfri ukrudtsbørste i opretstående position med den ene hånd på håndtaget ⑥ og den anden hånd på hjælpegrebet ⑦.

3.4. Justering af hjælpehåndtagets position [fig. 06]

FARE!

Risiko for skader

Justering af hjælpehåndtaget udgør en risiko for at få fingrene i klemme. → Pas på fingrene, når hjælpehåndtaget justeres.

Hjælpehåndtagets position kan indstilles efter din højde.

Når den ledningsfri ukrudtsbørste er justeret korrekt til din højde, er din stilling oprejst, og ukrudtsbørsten vil berøre den overflade, der skal rengøres, i arbejdsposition.

1. Træk i håndtaget ⑧.
2. Vip hjælpehåndtaget ⑦ til den ønskede position.
3. Slip grebet Ⓐ igen, indtil det låser.

3.5. Justering af skaftets længde [fig. 06]

FARE!

Risiko for skader

Start kun den ledningsfrie ukrudtsbørste, när skaftet er trukket ud.

Skaftets længde kan justeres trinløst til din højde.

1. Løsn klembøsningen ⑨.
2. Træk skaftet ⑩ ud til den ønskede længde.
3. Spænd klembøsningen ⑨ fast igen.

3.6. Start/stop af den ledningsfri ukrudtsbørste [fig. 01/05/07]

FARE!

Risiko for dødsfald

Hvis du beskadiger kabler, der ikke umiddelbart er synlige under brug af produktet, kan det medføre personskade eller dødsfald.

Kontrollér arbejdsområdet for skjulte kabler, før du bruger produktet. Fjern dem om nødvendigt.

→ Hold omkringstående på afstand.
→ Bær sikkerhedssko.

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet ikke stopper, när starchåndtaget slippes, kan der opstå personskade.

→ Omgå ikke sikkerhedsanordninger eller -kontakter. Du må f.eks. ikke fastgøre starthåndtaget til håndtaget.

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet anvendes uden en sikkerhedsafskærmning, kan du og omkringstående komme til skade på grund af flyvende dele.

→ Brug kun produktet, när sikkerhedsafskærmningen er monteret.
→ Bær sikkerhedsbriller.
→ Hold omkringstående på afstand.

FARE!

Risiko for skader

Produktets driftsstøj under brug kan beskadige hørelsen.

→ Brug hørevæm ved brug af dette produkt.

3.6.1 Start af ukrudtsbørsten

1. Kontrollér, om der er små sten i ukrudtsbørsterne, før du starter. Fjern dem, hvis der er nogen.
2. Skub batteriet Ⓑ ind i batteriholderen Ⓓ, indtil du kan høre, at det sidder fast.
3. Placer den ledningsfri ukrudtsbørste parallelt med styrehjulet, og børst på den samling, der skal rengøres. Hold den ledningsfri ukrudtsbørste i arbejdsvinklen, og sørg for, at gummikanten på beskyttelsesskærmen er lige over jorden.
4. Tryk på sikkerhedslåsen ⑪ med én finger, og hold den ledningsfri ukrudtsbørste med den ene hånd på håndtaget ⑥ og den anden hånd på hjælpehåndtaget ⑦.
5. Træk starthåndtaget ⑫ mod håndtaget ⑥. Den ledningsfri ukrudtsbørste starter, og indikatoren for batteriets lade tilstand Ⓓ vises i 5 sekunder.

3.6.2 Standsning af ukrudtsbørsten

1. Slip starchändtaget ⑫.

Den ledningsfri ukrudtsbørste stopper.

1. Tryk på batteriudløserknappen Ⓐ, og tag batteriet Ⓑ ud af batteriholderen Ⓓ.

3.7. Justering af ukrudtsbørstens rotationshastighed [fig. 07]

Du kan justere ukrudtsbørstens rotationshastighed trinløst fra min. 700 til maks. 1800 O/MIN.

→ Drej strømregulator 13 til den ønskede position.

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet starter ved et uheld, kan folk komme til skade pga. ukrudtsbørsten.

→ Fjern batteriet, før der udføres service på produktet.
→ Rør ikke ved bevægelige dele.

4.1. Rengøring af ukrudtsbørsten [fig. M1]

FARE!

Risiko for personskade og skader på ejendom

Hvis produktet ikke rengøres korrekt, kan det skade personer og produktet.

→ Brug ikke vand eller en vandstråle (især en højtryksvandstråle) til rengøring af produktet.
→ Brug ikke kemikalier, herunder benzin eller opløsningsmidler, til at rengøre produktet. Nogle af disse stoffer kan ødelægge vigtige plastdele.

Ventilationsåbningerne skal altid være rene.

1. Brug en fugtig klud til at rengøre den ledningsfri ukrudtsbørste.
2. Brug en blød børste til at rengøre ventilationsåbningerne ⑭. Brug ikke en skruetrækker.
3. Rengør alle bevægelige dele efter hver brug.

4.2. Udskiftning af børsten

Hvis den ledningsfri ukrudtsbørstes hus kommer i kontakt med jorden under rengøring af samlinger på grund af slitage, skal børsten udskiftes.

→ Udskift børsten (se "2.2. UDSKIFTNING AF B∅RSTE").

4.3. Rengøring af batteriet og batteriopladeren

FARE!

Risiko for skader

Du kan få fingrene i klemme, når du sætter batteriet i.

→ Pas på fingrene.

Overfladen og kontakterne på batteriet og på batteriopladeren skal være rene og tørre, før batteriet sluttes til batteriopladeren.

→ Brug ikke rindende vand.

4.3.1 Rengøring af batteriet

Brug ikke kemiske stoffer til at rengøre batteriet.

→ Brug en blød, ren og tør børste til at rengøre ventilationsåbningerne og batteriets kontakter af og til.

4.3.2 Rengøring af batteriopladeren

5.1. Tage produktet ud af drift

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Efter brug skal du lade batteriet køle af, før du oplader eller opbevarer det.
2. Tag batteriet ud.
3. Oplad batteriet.
4. Rengør ukrudtsbørsten, batteriet og batteriopladeren (se 4. VEDLIGE-HOLDELSE).
5. Opbevar ukrudtsbørsten, batteriet og batteriopladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.
6. Opbevar ikke ukrudtsbørsten i opretstående position på børsten. Det forhindrer, at børsten deformeres.

6. FEJLAFHJÆLPNING

FARE!

Risiko for skader

Hvis produktet starter ved et uheld, kan folk komme til skade pga. ukrudtsbørsten.

→ Fjern batteriet, før der udføres service på produktet.

→ Rør ikke ved bevægelige dele.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Ukrudtsbørsten er blokeret.	En forhindring blokerer ukrudtsbørsten.	→ Fjern forhindringen.
Beskyttelsesdækslet er beskadiget.5	Beskyttelsesdækslet 5 har revner eller huller.	→ Udskift beskyttelsesdækslet 5.→ Kontakt GARDENA Service angående dette.
Ukrudtsbørsten renser ikke ordentligt eller vibrerer ikke.	Ukrudtsbørsten er slidt.	→ Udskift ukrudtsbørsten.
Ukrudtsbørsten stopper ikke.	Starthåndtaget sidder fast.	→ Tag batteriet ud, og løsn starthåndtaget.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Ukrudtsbørsten starter eller stopper ikke.LED1 blinker grønt[fig. O4].	Batteriet er fladt. → Oplad batteriet.
Ukrudtsbørsten starter eller stopper ikke.Fejl-LED2 er rød[fig. O4].	Batteriets temperatur ligger uden for det tilladte område.	→ Vent til batteriets temperatur igen ligger mellem 0 °C og + 45 °C.
	Der er vanddråber eller fugt mellern batteriets kontakter.	→ Brug en tør klud til at fjerne vanddråber eller fugt.
	En blokering blokerer motoren.	→ Fjem blokeringen.
Ukrudtsbørsten starter eller stopper ikke.Fejl-LED3 blinker rødt [fig. O4].	Produktet er beskadiget. →	Kontakt GARDENA Service.
Ukrudtsbørsten starter eller stopper ikke.Fejl-LED4 lyser ikke[fig. O4].	Batteriet er ikke sat helt ind i batterilholderen.	→ Skub batteriet helt in i batteriholderen, indtil du kan høre, at det sidder fast.
	Batteriet er beskadiget. →	Udskift batteriet.
	Produktet er beskadiget. →	Kontakt GARDENA Service.
Ladecyklussen virker ikke.Batteriopladningsindikatoren5 lyser konstant grønt.	Batteriet er ikke (rigligt) tilsluttet.	→ Tilslut batteriet til batteriopladeren ordentligt.
	Batterikontakteme er snavsede.	Rengør batteriets kontakter (I.eks. ved flere gange at tilslutte og frakobie det flere gange).→ Udskift om nødvendigt batteriet.
	Batteriets temperatur er uden for det tilladte område.	→ Vent til batteriets temperatur igen ligger mellem 0 °C og + 45 °C.
	Batteriet er beskadiget. →	Udskift batteriet.
Ladecyklussen virker ikke.Batteriopladningsindikatoren6 lyser ikke.	Strømstikket på batteriopladeren er ikke sat korrekt i.	→ Sæt stikket helt ind i strømudtaget.
	Strømudtaget, strømkablet eller batteriopladeren er beskadiget.	→ Kontrollér netspændigen. Få om nødvendigt batteriopladeren efterset af en autoriserat forhandler eller af GARDENA Service.

Bemærk:

Reparationer må kun udføres af GARDENAS servicecentre eller specialiserede forhandlere, der er godkendt af GARDENA.

→ Kontakt dit GARDENA-servicecenter i tilfælde af andre fejl (se bagside).

7. TEKNISKE DATA

Ledningsfri ukrudts-børste	Enhed Værdi (varenr. 14820)
Børstehastighed(min.-maks.)	O/MIN 700-1800
Diameter på ståltråds-børsten	mm 110
Vægt (uden batteri) kg	2,2
Lydtrykniveau L_pA^1)	dB	67
Usikkerhed k_pA		3
Støjniveau på lydøffekt L_WA^2)
målt/garanteret		87 / 90
Usikkerhed k_WA	dB(A)	3
Hånd-/armvibration a_mw^1)		≤ 2,5
Usikkerhed k_vmw	m/s ^2	1,5

Målemetoder i henhold til:

Bemærk: Den angivne vibrationsemissionsværdi blev målt i henhold til en standardiseret testmetode og kan bruges til at sammenligne elværktej med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Vibrationsemissionsværdien kan variere ved faktisk brug af elværktøjet afhængigt af, hvordan det anvendes. Som en sikkerhedsforanstaltning bør du ikke arbejde med maskinen i mere end en time uden en pause.

Systembatteri PBA 18 Enhed Værdi (varenr. 14902) V 2,0 Ah W-B

Batterispænding V (DC)	18
Batterikapacitet	Ah	2.0
Antal celler (II-Ion)		5
Egnede batteriopla-dere til POWER FOR ALL-systemet	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

BatteriopladerAL 1810 CV P4A	Enhed	Værdi (varenr. 14900)
Netspænding	V (AC)	220-240
Netfrekvens	Hz	50-60
Nominel effekt	W	26
Batteriladespænding	V (DC)	18
Maks. batteriladestrom	mA	1000
Batteriopladningstid (ca.)PBA 18 V 2,0 AH W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Tilladt temperatur-område for opladning	°C	0-35
Vægt i henhold tilEPTA-procedure 01:2014	kg	0,17
Beskyttelsesklasse		☐/II
Egnede batterler tilPOWER FOR ALL-systemet		PBA 18V

1. TILBEH∅R/RESERVEDELE

GARDENA-ukrudtsbørste med stältråd	Som erstatning for en sliot stålbørste.	Varenr. 14821
GARDENA-ukrudtsbørste med nylon	Som erstatning for en sliot nylonbørste.	Varenr. 14822
GARDENA-systembatterlP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Batteri til yderligere driftstid eller til udskiftning.	Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA batterldrevet hurtigopladerAL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL-system-batterior PBA 18 V..W--.	Varenr. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1. Produktregistrering

Registrer dit produkt på gardena.com/registration.

9.2. Service

Du kan finde de aktuelle kontaktoplysninger for vores tjeneste på bagsiden og online:

• Danmark:
  https://www.gardena.com/dk/support/support/kontakt/
• Island:
  https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

10. BORTSKAFFELSE

10.1. Bortskaffelse af ukrudtsbørsten (I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr. 3113):

Produktet må ikke bortskaffes med normæt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

→ Bortskaf produktet gennem din lokale genbrugsstation.

10.2. Bortskaffelse af batteriet:

Batteriet indeholder litium-ion-celler, som skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid.

Li-ion

VIGTIGT!

1. Aflad litium-ion-cellerne helt (kontakt GARDENA Service vedrørende dette).
2. Sørg for, at litium-ion-cellekontakterne ikke kortsluttes ved at anbringe tape over dem.
3. Bortskaf litium-ion-celleme på korrekt vis på eller via den lokale genbrugsstation.

→ Produktet må ikke utsettes for regn.

→ Hold tilskuere på avstand.

→ Se opp for flyvende deler.

→ Ta ut batteriet när du ikke bruker produktet.

→ Fjern batteriet før du monterer produktet.

2.2. Slik skifter du børsten [Fig. A1]

→ Fjern batteriet før du justerer produktet.

3.2.2 Batteriets ladestatuslampe Ⓓ på produktet [Fig. 04/07]

Når du har startet produktet, vises batteriets ladestatuslampe Ⓓ i fem sekunder.

Indikator for batteriets ladestatus Batteriets ladestatus

1, 12 og 13 lyser grønt	67-100 % ladet
1 og 14 lyser grønt	34-66 % ladet
15 lyser grønt	11-33 % ladet
16 blinker grønt	0-10 % ladet

Hvis LED-en ⑪ blinker grønt, må batteriet lades.

Hvis LED-feillampen Ⓥ lyser eller blinker, se «6. FEILS∅KING».

3.3. Arbeidsstilling [Fig. 05]

3.4. Justere stillingen på hjelpehåndtaket [Fig. 06]

FARE!

Fare for personskade

→ Kontroller arbeidsområdet for skjulte kabler før du bruker produktet. Fjern dem om nødvendig.

→ Hold tilskuere på avstand.
→ Bruk vernesko.

FARE!

Fare for personskade

Hvis produktet ikke stopper när du slipper startspaken, kan personer bli skadet.

→ Du må ikke omgå sikkerhetsutstyret eller -bryterne. For eksempe må du ikke feste startspaken på håndtaket.

FARE!

Fare for personskade

3.6.2 Stoppe ugressbørsten

Produktet må ikke kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må kasseres i samsvar med lokale miljøforskrifter.

VIKTIG!

1.1. Symboler på produkten