1867 - Senzor vlhkosti GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1867 GARDENA

Volba správného mista:

Správné misto:

Z bezepćnostychno dovodov nésmý vrobrok použiva deti a mladstvi do kevu 16 rokov, ak o asoby, ktoré si neprecitali tento Návod na obsluho. Osoby s obmedenymi fyzickymi alebo psychickymi

schopnostami smu tento vyrobok pouzivat iba pod dohfadom opravnenej osoby alebo ak s bolv s yrobikom oboznameni. Detu musia by pod dozorom, abya sa zabepezicilo, ze si s vyrobkom nahraju. Nepouzjavte vyrobok vtedy, ak ste unaveny, chory alebo pod vypvom alkoholu, drog alebo liekov.

Urcené pouzitie:

GARDENA Snímač vlhkesti pódy je určený na sukromné použivanie v domovycha a okrasnych zahradach a v sklenikoch, vylučne vo vonkajšom prostredí, na riadenie postrekovačov a systémov zavlažovania prostrednictvom GARDENA riadieni zavlăovania s pripojenim snimača s ohladom na vlhkesti pódy.

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

GARDENA Snímač vlhkosti pody sa nesmie použiva' na priemyselné učely a nesmie sa dostaf'do styku s chemikáliami, potravinami, l'hakto zápalnymi y výbusnymi látkami.

1. BEZPECNOST

Dolezite!

Precitajte si starostlivo navod na obsluhu auschovajte ho pre dalsie pouzitie.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zarusenia!

Mensie diely je doit a hako prehntnuf. Obaly z umelych hmot predastuvuj pre malé deti nebepezcenstvo zadusenia. Pri montaži drzte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

NEBZPECENSTVO! Zastava srdca!

Tento vyrobok vytvara poças prevadzky elektr magneticke pole.
Toto pole doit sa urcitych podmienok vplyn na cinnost

aktivvych alebo pasivnych medicinskych implantatov. Aby sa eliminovali nebepezne situacie, ktoré by mohli viest' k fasky'm alebo smrtenym zraneniam, mali by osoby s medicinskym implantatom pouzitite toto vyrobku konzultova so svojim lekárom alebo s vrobcom implantatu.

Neodkladajte snimac hrotom nahor. Hrot moze sposobit zranenie.

Nepouživajte poškodené výrobyk. Věsényki dieli bezodkladne zilvidíjte podla predpisu (pozri kapitola 6. SKLADOVANIE Likvidácia/Likvidácia batérij).

Poškodené diely odkladajte mimo dosahu detí.

Nikdy nepouživajte poškodené baterie. Zlikvidujte ich podla predispov (pozri kapitola 6. SKLADOVANIE Likvidácia/Likvidácia baterí).

Poškodené batérié odkladajte mimo dosahu deti.

Nebezpecie vybuchu pri neodbornej yvmene baterii. Likvidacia pouzitych bateri pozri 6. SKLADOVANIE.

Aby pri Vasej dlsej nepritomnosti nedoslo k vypadku snimica v dosledku slabych batere, je potrebné baterie v danom Case ymenit. Rozhodujica je doba pouzivania batere a predokpladaná dabe nepritomnosti, ktorá by nemala celkovo presiahnuf 6 mesiacov.

2. FUNKCIA

S GARDENA sniamaconvlkosti pody sa pri zavlazovani zhofadnjuve vlkhost pody.Vzaslosti od vlkhosti pody sa meranie yvonkana v interoaloch od 30 do 60 minut a vysledkyk sa odosielaju ro diardenia zavlazovania.

Ked' su batiere vbyite a nedojde k ich ymene, pripojenie riadenie zavlažovania pracije s nestavenym zavlažovacim programom

3. UVEDENIE DO PREVÄDZKY

Vlozenie batérii [Obr. 11/12/13/14]:

Baterie nie su obsiahnute v objeme dodavky.

Snímac sa moze použivat len s 2 x alkalico-mangánovymi bateriami (Alkaline) typ LR6 (AA) (Mignon).

Zivotnost batie je cca 1 rok. V zavislosti od vonkajsej teploty a frekvencie merania a prenosu sa moze zivotnost batie lisit.

POZOR!

Nie je dovolene pouzivat akumulatory!

1. Stiahnite veko ① nahor.
2. Vlózte batérie (2 x alkalické typ LR6 (AA)) ② do priehradky na batérie ③. Dbaîte pritom na spravnu polaritu.

LED batié (4) v priehradke na batérié (3) pod bateriami (2) sa na 3 sekundy rozsvieti nazeleno

1. Veko znova uzavrite ①.

Ked'LED batie ④ blika kazdych 5 sekund naerveno, batier su vybita a musia sa vymenit.

Ak LED batérié (4) svieti načerveno, došlo ku chybe (pozri 7. ODSTRANOVANIE PORUCH).

Pripojenie pripojovacieho kábla [Obr.15]:

1. Spotje pripojovaci kabel 5 so zastrkou 6 snimača vlhkesti pody.
2. Spotje pripojovaci kabels rialdenim zavlazovania.

Upozornenia:

• Kábel polożte plocho, aby ste zabranychi poraneniu a poškodeniu.
  V präside potrebzy afzixujte kabel pomocou GARDENA hakovč.v. 4090 (prilusensstvo pre GARDENA robotickou kosacku).
  V pieskovom lozku polozte kabel do pody, aby ste zabraniil poskodeniu kamehmi.
  Pripojovaci kabel sa da pomocou GARDENA predlizovacieho kabla c.v.1868 (10 m) predlizaf az na celkovu dlzku 105 m.

Zvolit' správné umiestnienie:

Správné umiestnienie:

Smiacha miy by uimiestnemy v oblasti zavlažovania na takom mieste, na ktorom bude vystaveny rovnakym klimatickym podmienkam (slko, vietor, džd) ano rastlin, ktorych stav sa má zobrazovaf.

Nesprávné umiestnienie:

Snima nesmie byt prekryt y susediacimi rastlinami. Vyhybajie sa miestam v tieni.

Aby sa yvušëiñnesoprávné vysledký, ktoré vznikajú nahromadenou vlhostou, nesmie sa snimac umiestn't v priehlbinách pódy.

Vsadenie snimaca [Obr. 16]:

POZOR!

Hrot meracej sondy smiaca meria vhlkost pod spravne len tvedy,Pokial'm hrot smiaca zo vsetkch stran uplny dotyk s podou! V pode sa pri hrote smiaca nesmie nachadzat vzduchova bulbina.

1. Vykopte podu ⑦ v tvare lievika do híbky majmenej 12 cm.
2. Vykopanú podu ⑦ skyprite a a odstránte z nej kamene.
3. V pripeade, ze je poda ⑦sucha, navlhcite ju.
4. Skyprenú vlhú pôdu ① znovu naplnte do lievika.
5. Zastrećne smiće až po dolnú hranu (horná hrana v oblasti kosenia) smićea vlhostki põdć ⑧ do skyprnej podć. Hrot smićeć ⑨ musi mat z větěký strán uplyn dotyk s vlhov k odću.
6. Podu ⑦ okolo smaica vkhosti pody ⑧ zhaika utlaeche. Smiae nesmie byt vsadeny do pody volne.
7. Bezprostrende okolie smiina polejte cca 1 l vody. V zavisiosto na pode moze trva' aj niekolko hodin, kym smiina zmeria skutočnvi hkvost pody.

Pripojenie GARDENA Micro-Drip-System:

Aby hrot snimaca zmeral spotrebované mnozstvo vody pri pouziti systemu GARDENA Micro-Drip, mala byy'tbezprostrende nad meracou sondou nainstolavana kvapkacia hlavia.

4. OBSLUHA

Pouzitie s GARDENA riadeniami zavlažovania
č.v. 1889, 1890, 1891, 1892:

Potreba vody rastlin závis od mnohych faktorov, napriklad drhuu rastliny, pody, slinečného ziarenia, veternych podmienok. Na najdenie vchodného spinacieho bodu smiča vlhosti pody je potrebné smiǎnc poças zavlǎžo¬vania cca 1-2 týzdne sledovaf a pripadne znova nestavif na strane riadenia zavlǎžo¬vania.

Nastavenie spinacieho bod snimača vlhkesti vzduchu:

• Pre strende tázé vônfé pôdy (ilovity humus) by sa mal spinaci bod zvolfi strende vlvkHz.
• Pre piescité pody by sa mal spinaci bod zvolit velmi vlhky.
• Pre kvetinovú pódu by sa mal spinaci bod zvolit skór suchy.

Prispósobenie stipna vlhkosti vzduchu:

Ked sa pre prisluñu amplíkaciú (druh pódy alebo druh rastiny) zá byt póda prilíšsucha alebo prilíš vhlk, prisósobte spinací bod prostrednicv tom nastavenia smiñaca riadenia zavlažovianía.

Túto fungcionalitu ponukaju nasledujüce riadenia zavlažovania od verzie softéru:

1889/1285: vsetky
1890: 2.0 a vššie
1891: 2.0 a vyssie
1892: 32 a vssie

Pri skoršej verzij je spinaci bod prednastavený z výrobného závodu, požr nasledujúci oddiel.

Zobrazenie verzie softveru riadenia zavlažovania:

po vlozeni baterie
alebo
- po obnoveni na nastavenie z vyrobného závodu súcasným podržanim oboch tlacidiel na 3 sekundy [Obr. 01].

Na dispièji riadenia zavlažovania sa zobrazuje naposledy nameraná vlhkest.
Ked je vlhkest pôdy rovná alebovacšia ako zvolený spinaci bod, zavlažovanie na sevykona.

Prevádka so věstkými ostatnymi GARDENA riadeniemi zavlazovania s pripojenim smínača, c.v. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 a prechodžažucimi modeli pripojenim smínača:

• Spinací bod je prednastaveny z výroby a nedá sa zmenit.
• Pre GARDENA riadenia zavlazovania s dvojilovym pripojenim smiţa je možné prostrednictvom servisu GARDENA objednat supravu kálov adaptéra.

Upozornenia pre použivanie:

Aby sa udriavala vhlkost pody podla moznosti na konstantnej hodnota, malo by sa zavlažovat v kral'tych zavlažovacich cykloch a po krátku dobu. Toto plati njmaj pre balkonové kvetináče, ktoré majú dobu zavlažovania < 5 minut.

Rozsirenie vlhkosti v põde po zavlažovani alebo dādī podlieha urcîtej zotravčnosti. V majneyhodnejom pripade sa moze sta, ze sa zavlažovanie a prudký dādž prekryju poças takej doby, ze bude požadovaná vhlkost dosiahnută.

5. UDRZBA

Cistenie/vymena hrotu smiaca [Obr. M1]:

Pokial' snimac chcete premiestnit, mali by st hr ot snima c oistif/ vymenit. Plst hrotu sa nesmie dosta do kontaktu s tukom/olejom.

0cistite hrot snimača (9) Čistou vodou.

V tripade, ze ma hrot snimaca postkodenu plst, mozte ho objednat prostrechnictvom servisu GARDENA.

Odskrutkujte hrot snimica ⑨ a naskrutkujte novy hrot snimica.

Cistenie smimaca:

Odstavenie z prevádzky:

Vyrobok musi byt skladovany na mieste, ktoré je nepristupné defom.

1. Aby ste šetrili batarie, vyberte ich (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY).
2. Skladujte snimač na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EU)

Vyrobok s naesmie likvidovat v beznom domacom odpade.

Musi sa zikvidova podla platnych miestnych predpisov tykajucich sa ochrany zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislušnom zbermom a recyklacnom mieste.

Likvidacia batérii:

Baterie sa smú zlikvidovat'len vo vybitom stave.

DOLEZITE!

Baterie zlikvidujte na miestne prislušnom zbernom a recyklacnom miestre.

7. ODSTRANOVANIE PORUCH

Problém	Možná pričina	Odstránenie
Zavlažovanie sa zapina, hoci je vlhké	Snímač nie je umiestnený v oblasti postreku.	→ Umiestnite snímač v oblasti postreku.
	Spíncić bod je zvolený prilíš vlhý.	→ Žvol'te „suchý“ spinić bod.
	Chybný alebo uvoßený kábel snímača.	→ Skontrolujte kábel snímača a przypojký.
	Batérië spotrebované/nesprávné vložéné/ použité nesprávné batérië.	→ Batérië yvměhté/právné vložte/ použite alkalické batérië.
	Na hrote snímača sa nachadza vzduchová bublina.	→ Odstráñte vzduchovú bublinu (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Vsadenie snímača).
Zavlažovanie sa nezapina, hoci je suché	Snímač sa nachadza v priehlbine pódy.	→ Osadte snímač na správnom mieste (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Žvol'te správné umiestnienie).
	Spíncić bod je zvolený prilíš suchý.	→ Žvol'te „vlhý“ spinić bod.
LED batérië blinká načerveno	Batérië snímača su vybité.	→ Vyměnte batérië snímača.
LED batérië svjeti načerveno	Snímač je chybný.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri inych poruchach sa obrte na servisné stredisko GARDENA. Opravy mozu vykonáva' len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí su certifikovani výrobcom GARDENA.

1. TECHNICKÉ UDAJE

GARDENA Predlžovaci kabel (džka: 10 metrov)	Na predlženie kábla snímača maximálne až na 105 metrov.	č.v. 1868
GARDENA Hrot snímača s plstenými krúžkami	Pre výmenu pri poškodenom hrote snímača.	k dispozicii prostrednictvom servisu GARDENA
GARDENA Hákny	Na upevnenie pripojovacieho alebo predlžovacieho kábla.	č.v. 4090
GARDENA Súprava kálov adaptéra	Pre GARDENA riadenia zavlažovania s dvojžilovým pripojením snímača.	k dispozicii prostrednictvom servisu GARDENA

10. SERVIS/ZÁRUKA

Seryis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlaseieno poskytnuti zarukey:

V pripe de reklamacie vypilvajucej zo zaruky vam nebudu sa posktynute sluzby uctovane ziadne poplatyka.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytue na vsetky originne nové vyrobky GARDENA 2-ročné záruku od pvěj kupy o odchodnika, ak sa vyrobky pouzivalv yhradne na sukromné učćy. Táto záruka vyrobcu neplati pre vyrobky ziskané na sekundárnou trhu. Táto záruka sa vztahuju na vyrobé podstatné nedostatky toto vyrobku, ktoré su preukázateleine spósobené materialovymi alebo vyrobnymi chybarni. Plnéie tejo záruku sa vykoná vymenou za plne funkény vyrobok alebo opravou chybného vyrobku, ktorý nám bezplatne odślete, pricom svi vyradzújeme pravo na výber medzi tymito moznost'am. Servis podlieha nasledujucím podmienkam:

Vyrobok sa pouzival na konkrétny učel podla odporúčani vedenych v prevadzkovychPokynoch.
- Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokusali vyrobok otvorit alebo opravit.
- Na prevadzku boli pouzite iba originalne nahradne a spotrebné diely GARDENA.

Zmluyné servisiné strediská SK:

T-L s.r.o.

Tátá záruka vyrobuca sa obmedzuje na náhradnu dodávku a opravu podla vyšie uvedenych podmienk. Iné naróky voči nam ako vyrobočvi, napriklad na náhrad Škody, záruka vyrobučne odžovodnjupe. Tátá záruka vyrobučsa samozjerme netyka existujich zákonnych a zmluvnych narókov na záručné plinenie voči obchodnikovi/predajcovi.

Záruka výrobuć podlieha právu Spolkovej republicy Nemecko.

Spotrebny dielec - hrot snimača s plstou je vylúčený zo záruky.

Poškodenia spósobené nesprávné vlozenými bateriami alebo vytečenymi

bateriami su zo zaruky vylucene.

DAES, s.r.o

Kosicka 4

010 01 Žilina

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.daes.sk