1867 - Senzor vlhkosti GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Záhradný vlhkostný senzor (sonda pôdnej vlhkosti)
Značka	GARDENA
Model	1867
Napájanie	2 alkalické batérie LR6 (AA) Mignon (nie sú súčasťou balenia)
Životnosť batérií	Približne 1 rok (s alkalickými batériami ≥ 2000 mAh)
Dĺžka napájacieho kábla	5 metrov (predĺžiteľný až na 105 m s predlžovacím káblom ref. 1868)
Prevádzková teplota	5 °C až 50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +60 °C
Interval merania	30 až 60 minút (podľa vlhkosti pôdy)
Hlavné funkcie	Meranie vlhkosti pôdy, prenos do programátora zavlažovania, zastavenie zavlažovania pri vlhkej pôde
Správne použitie	Súkromné použitie vonku (záhrada, skleník) na riadenie zavlažovania pomocou programátora GARDENA s pripojením sondy
Bezpečnostné pokyny	Prečítajte si návod, uchovávajte mimo dosahu detí, nepoužívajte pri únave/alkohole/drogách, riziko udusenia malými časťami, riziko srdcového zlyhania (elektromagnetické pole), riziko popálenia pri vystavení slnku
Údržba a čistenie	Čistite hrot sondy čistou vodou; nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky; vymeňte hrot, ak je plsť poškodená
Náhradné diely a opraviteľnosť	Hrot sondy (cez zákaznícky servis), predlžovací kábel ref. 1868, prepojovacie káble ref. 4090, adaptér pre 2-vodičové programátory (cez zákaznícky servis)
Záruka	2 roky (okrem opotrebiteľných častí, ako je hrot sondy, poškodenie batériami)
Krajina výroby	Nemecko (sídlo v Ulm)

Často kladené otázky - 1867 GARDENA

Ako nainštalovať batérie do sondy GARDENA 1867?

Potiahnite kryt smerom nahor, vložte dve alkalické batérie LR6 (AA) podľa polarity. Zelená LED sa na 3 sekundy rozsvieti. Zatvorte kryt.

Kde umiestniť vlhkostnú sondu pre správne fungovanie?

Umiestnite ju v zavlažovanej zóne, vystavenú rovnakým klimatickým podmienkam ako rastliny. Vyhnite sa priehlbinám a tienistým miestam. Hrot musí byť v úplnom kontakte s vlhkou pôdou po celej svojej ploche.

Čo robiť, ak červená LED bliká každých 5 sekúnd?

To znamená, že batérie sú vybité. Vymeňte ich za dve nové alkalické batérie LR6 (AA).

Ako pripojiť sondu k programátoru zavlažovania?

Pripojte napájací kábel sondy k príslušnej zástrčke, potom druhý koniec pripojte k programátoru zavlažovania GARDENA. Kábel položte naplocho, aby ste predišli zraneniam.

Ktoré typy batérií nepoužívať?

Nepoužívajte akumulátory (nabíjateľné batérie). Povolené sú iba alkalické mangánové batérie LR6 (AA).

Ako čistiť hrot sondy?

Pri presúvaní sondy čistite hrot čistou vodou. Vyhnite sa kontaktu s mastnotou alebo olejom. Ak je plsť poškodená, vymeňte hrot za nový (dostupný cez zákaznícky servis GARDENA).

Čo robiť, ak sa zavlažovanie nezastaví, aj keď prší?

Skontrolujte, či je sonda správne umiestnená v zavlažovanej zóne a či spínací bod nie je nastavený príliš vlhký. Skontrolujte tiež kábel a batérie.

Ako nastaviť spínací bod vlhkosti?

Pre kompatibilné programátory (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 s príslušnou softvérovou verziou) použite nastavenie sondy na programátore. Prispôsobte podľa typu pôdy: piesčitá → veľmi vlhká, zemina → skôr suchá, stredne ťažká pôda → stredne vlhká.

Aká je životnosť batérií?

Približne 1 rok s alkalickými batériami dobrej kapacity (≥ 2000 mAh). Trvanie sa líši v závislosti od teploty a frekvencie merania/prenosu.

Ako uskladniť sondu v zime?

Vyberte batérie, vyčistite sondu a uložte ju na suchom, uzavretom mieste chránenom pred mrazom. Uchovávajte mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU 1867 GARDENA

Volba správneho miesta:

Správne miesto:

Z bezpečnostných dôvodov nesmú výrobok používať deti a mladiství do 16 rokov, ani osoby, ktoré si neprečítali tento Návod na obsluhu. Osoby s obmedzenými fyzickými alebo psychickými

schopnosťami môžu tento výrobok používať iba pod dohľadom oprávnenej osoby alebo ak sú s výrobkom oboznámení. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Určené použitie:

GARDENA Snímač vlhkosti pôdy je určený na súkromné používanie v domových a okrasných záhradách a v skleníkoch, výlučne vo vonkajšom prostredí, na riadenie postrekovačov a systémov zavlažovania prostredníctvom GARDENA riadiaceho zavlažovania s pripojením snímača s ohľadom na vlhkosť pôdy.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

GARDENA Snímač vlhkosti pôdy sa nesmie používať na priemyselné účely a nesmie sa dostať do styku s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými a výbušnými látkami.

1. BEZPEČNOSŤ

Dôležité!

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia!

Menšie diely je možné prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca!

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých podmienok ovplyvniť činnosť

aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.

Neodkladajte snímač hrotom nahor. Hrot môže spôsobiť zranenie.

Nepoužívajte poškodené výrobky. Všetky diely bezodkladne zlikvidujte podľa predpisov (pozri kapitola 6. SKLADOVANIE Likvidácia/Likvidácia batérií).

Poškodené diely odkladajte mimo dosahu detí.

Nikdy nepoužívajte poškodené batérie. Zlikvidujte ich podľa predpisov (pozri kapitola 6. SKLADOVANIE Likvidácia/Likvidácia batérií).

Poškodené batérie odkladajte mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo výbuchu pri neodbornej výmene batérií. Likvidácia použitých batérií pozri 6. SKLADOVANIE.

Aby pri Vašej dlhšej neprítomnosti nedošlo k výpadku snímača v dôsledku slabých batérií, je potrebné batérie v danom čase vymeniť. Rozhodujúca je doba používania batérie a predpokladaná doba neprítomnosti, ktorá by nemala celkovo presiahnuť 6 mesiacov.

2. FUNKCIA

S GARDENA snímačom vlhkosti pôdy sa pri zavlažovaní zhodnocuje vlhkosť pôdy. V závislosti od vlhkosti pôdy sa meranie vykonáva v intervaloch od 30 do 60 minút a výsledky sa odosielajú do riadenia zavlažovania.

Keď sú batérie vybité a nedôjde k ich výmene, pripojené riadenie zavlažovania pracuje s nastaveným zavlažovacím programom

3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vloženie batérií [Obr. 11/12/13/14]:

Batérie nie sú obsiahnuté v objeme dodávky.

Snímač sa môže používať len s 2 x alkalicko-mangánovými batériami (Alkaline) typ LR6 (AA) (Mignon).

Životnosť batérie je cca 1 rok. V závislosti od vonkajšej teploty a frekvencie merania a prenosu sa môže životnosť batérie líšiť.

POZOR!

Nie je dovolené používať akumulátory!

1. Stiahnite veko ① nahor.
2. Vložte batérie (2 x alkalické typ LR6 (AA)) ② do priehradky na batérie ③. Dbajte pritom na správnu polaritu.

LED batérie (4) v priehradke na batérie (3) pod batériami (2) sa na 3 sekundy rozsvieti nazeleno.

1. Veko znova uzavrite ①.

Keď LED batérie ④ bliká každých 5 sekúnd načerveno, batérie sú vybité a musia sa vymeniť.

Ak LED batérie (4) svieti načerveno, došlo ku chybe (pozri 7. ODSTRANOVANIE PORÚCH).

Pripojenie pripojovacieho kábla [Obr.15]:

1. Spojte pripojovací kábel 5 so zástrčkou 6 snímača vlhkosti pôdy.
2. Spojte pripojovací kábel s riadením zavlažovania.

Upozornenia:

• Kábel položte plocho, aby ste zabránili poraneniu a poškodeniu. V prípade potreby zaistite kábel pomocou GARDENA hákov č. 4090 (príslušenstvo pre GARDENA robotickú kosačku). V pieskovom lôžku položte kábel do pôdy, aby ste zabránili poškodeniu kameňmi. Pripojovací kábel sa dá pomocou GARDENA predlžovacieho kábla č. 1868 (10 m) predĺžiť až na celkovú dĺžku 105 m.

Zvoľte správne umiestnenie:

Správne umiestnenie:

Snímač má byť umiestnený v oblasti zavlažovania na takom mieste, na ktorom bude vystavený rovnakým klimatickým podmienkam (slnko, vietor, dážď) ako rastliny, ktorých stav sa má zobrazovať.

Nesprávne umiestnenie:

Snímač nesmie byť prekrytý susediacimi rastlinami. Vyhýbajte sa miestam v tieni.

Aby sa vylúčili nesprávne výsledky, ktoré vznikajú nahromadenou vlhkosťou, nesmie sa snímač umiestniť v priehlbinách pôdy.

Vsadenie snímača [Obr. 16]:

POZOR!

Hrot meracej sondy snímača meria vlhkosť pôdy správne len vtedy, pokiaľ má hrot snímača zo všetkých strán úplný dotyk s pôdou! V pôde sa pri hrote snímača nesmie nachádzať vzduchová bublina.

1. Vykopte pôdu ⑦ v tvare lievika do hĺbky najmenej 12 cm.
2. Vykopanú pôdu ⑦ prekyprite a odstráňte z nej kamene.
3. V prípade, že je pôda ⑦ suchá, navlhčite ju.
4. Prekygrenú vlhkú pôdu ① znovu naplňte do lievika.
5. Zastrčte snímač až po dolnú hranu (horná hrana v oblasti kosenia) snímača vlhkosti pôdy ⑧ do prekygrenej pôdy. Hrot snímača ⑨ musí mať z väčšej strany úplný dotyk s vlhkou pôdou.
6. Pôdu ⑦ okolo snímača vlhkosti pôdy ⑧ zľahka utlačte. Snímač nesmie byť vsadený do pôdy voľne.
7. Bezprostredné okolie snímača polejte cca 1 l vody. V závislosti od pôdy môže trvať aj niekoľko hodín, kým snímač zmeria skutočnú vlhkosť pôdy.

Pripojenie GARDENA Micro-Drip-System:

Aby hrot snímača zmeral spotrebované množstvo vody pri použití systému GARDENA Micro-Drip, mala by byť bezprostredne nad meracou sondou nainštalovaná kvapkacia hlavica.

4. OBSLUHA

Použitie s GARDENA riadeniami zavlažovania č. v. 1889, 1890, 1891, 1892:

Potreba vody rastlín závisí od mnohých faktorov, napríklad druhu rastliny, pôdy, slnečného žiarenia, veterných podmienok. Na nájdenie vhodného spínacieho bodu snímača vlhkosti pôdy je potrebné snímač počas zavlažovania cca 1-2 týždne sledovať a prípadne znova nastaviť na strane riadenia zavlažovania.

Nastavenie spínacieho bodu snímača vlhkosti vzduchu:

• Pre stredne ťažké vône pôdy (ílovitý humus) by sa mal spínací bod zvoliť stredne vlhký.
• Pre piesčité pôdy by sa mal spínací bod zvoliť veľmi vlhký.
• Pre kvetinovú pôdu by sa mal spínací bod zvoliť skôr suchý.

Prispôsobenie stupňa vlhkosti vzduchu:

→ Keď sa pre príslušnú aplikáciu (druh pôdy alebo druh rastliny) zdá byť pôda príliš suchá alebo príliš vlhká, prispôsobte spínací bod prostredníctvom nastavenia snímača riadenia zavlažovania.

Túto funkcionalitu ponúkajú nasledujúce riadenia zavlažovania od verzie softvéru:

1889/1285: všetky 1890: 2.0 a vyššie 1891: 2.0 a vyššie 1892: 32 a vyššie

Pri skoršej verzii je spínací bod prednastavený z výrobného závodu, pozri nasledujúci oddiel.

Zobrazenie verzie softvéru riadenia zavlažovania:

po vložení batérie alebo po obnovení nastavenia z výrobného závodu súčasným podržaním oboch tlačidiel na 3 sekundy [Obr. 01].

Na displeji riadenia zavlažovania sa zobrazuje naposledy nameraná vlhkosť. Keď je vlhkosť pôdy rovná alebo väčšia ako zvolený spínací bod, zavlažovanie sa nevykoná.

Prevádzka so všetkými ostatnými GARDENA riadeniami zavlažovania s pripojením snímača, č. v. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 a prechodnými modelmi s pripojením snímača:

• Spínací bod je prednastavený z výroby a nedá sa zmeniť.
• Pre GARDENA riadenia zavlažovania s dvojitým pripojením snímača je možné prostredníctvom servisu GARDENA objednať súpravu adaptérových káblov.

Upozornenia pre používanie:

Aby sa udržiavala vlhkosť pôdy podľa možnosti na konštantnej hodnote, malo by sa zavlažovať v krátkych zavlažovacích cykloch a po krátku dobu. Toto platí najmä pre balkónové kvetináče, ktoré majú dobu zavlažovania < 5 minút.

Rozšírenie vlhkosti v pôde po zavlažovaní alebo daždi podlieha určitej zotrvačnosti. V najnevhodnejšom prípade sa môže stať, že sa zavlažovanie a prudký dážď prekryjú počas takej doby, že bude požadovaná vlhkosť dosiahnutá.

5. ÚDRŽBA

Čistenie/výmena hrotu snímača [Obr. M1]:

Pokiaľ snímač chcete premiestniť, mali by ste hrot snímača očistiť/vymeniť. Plsť hrotu sa nesmie dostať do kontaktu s tukom/olejom.

→ Očistite hrot snímača (9) čistou vodou.

V prípade, že má hrot snímača poškodenú plsť, môžete ho objednať prostredníctvom servisu GARDENA.

→ Odskrutkujte hrot snímača ⑨ a naskrutkujte nový hrot snímača.

Čistenie snímača:

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Aby ste šetrili batérie, vyberte ich (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY).
2. Skladujte snímač na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EU)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade.

Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

Likvidácia batérií:

Batérie sa smú zlikvidovať len vo vybitom stave.

DÔLEŽITÉ!

→ Batérie zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

7. ODSTRÁNENIE PORÚCH

Problém	Možná pričina	Odstránenie
Zavlažovanie sa zapina, hoci je vlhké	Snímač nie je umiestnený v oblasti postreku.	→ Umiestnite snímač v oblasti postreku.
	Spíncić bod je zvolený prilíš vlhý.	→ Žvol'te „suchý“ spinić bod.
	Chybný alebo uvoßený kábel snímača.	→ Skontrolujte kábel snímača a przypojký.
	Batérië spotrebované/nesprávné vložéné/ použité nesprávné batérië.	→ Batérië yvměhté/právné vložte/ použite alkalické batérië.
	Na hrote snímača sa nachadza vzduchová bublina.	→ Odstráñte vzduchovú bublinu (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Vsadenie snímača).
Zavlažovanie sa nezapina, hoci je suché	Snímač sa nachadza v priehlbine pódy.	→ Osadte snímač na správnom mieste (pozri 3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Žvol'te správné umiestnienie).
	Spíncić bod je zvolený prilíš suchý.	→ Žvol'te „vlhý“ spinić bod.
LED batérië blinká načerveno	Batérië snímača su vybité.	→ Vyměnte batérië snímača.
LED batérië svjeti načerveno	Snímač je chybný.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

GARDENA Predlžovaci kabel (džka: 10 metrov)	Na predlženie kábla snímača maximálne až na 105 metrov.	č.v. 1868
GARDENA Hrot snímača s plstenými krúžkami	Pre výmenu pri poškodenom hrote snímača.	k dispozicii prostrednictvom servisu GARDENA
GARDENA Hákny	Na upevnenie pripojovacieho alebo predlžovacieho kábla.	č.v. 4090
GARDENA Súprava kálov adaptéra	Pre GARDENA riadenia zavlažovania s dvojžilovým pripojením snímača.	k dispozicii prostrednictvom servisu GARDENA

10. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvého nákupu u odchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch. - Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť. - Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA.

Zmluvné servisné strediská SK:

T-L s.r.o.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi/predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

Spotrebný diel - hrot snímača s plsťou je vylúčený zo záruky.

Poškodenia spôsobené nesprávne vloženými batériami alebo vytečenými

batérie sú zo záruky vylúčené.

DAES, s.r.o

Košická 4

010 01 Žilina

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.daes.sk