1867 - Sensor de humidade GARDENA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 1867 GARDENA

PT Manual de instruções

Sensor de humididade no solo

Tradução do manual de instrções original.

Por motivos de segurarça, este produit não deve serutilizado porcriancas e jovens con性和de lauda inferior a 16 anos,nem por pessoasque não esteam familiarizadas com estas instruções deutilização

As pessoas com reduzidas capacidades fisicas ou mentals são poder usar o produto, se foram supervisionadas ou instruções por uma pessoa responsavel. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de alcold, drogas ou medicamentos.

Utilização prevista:

O Sensor de humidade no solo GARDENA destiná-se à'utilisation privada em jardins privados e de lazer e em estufas para a aplicação exclusiva no exterior com vista ao controlo de aspersores e sistemas de rega atraves de controladores de rega GARDENA com uma ligation do sensor considerando a humidade do solo.

PERIGO! Lesões no corpo!

O Sensor de humidade no solo GARDENA não se destina ao uso industrial nem deve ser uso juntamente com produits químicos, alimentares, substancias fácilmente inflamáveis e explosivos.

1. SEGURANÇA

Important!

Leia o manual de instruções com atençao e guarde-o para consulta futura.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais algumas poderem ser engolidas. O saco de plácico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

PERIGO! Paragem cardiaca!

Este produitcriuma campo eletromagnetico durante o funcao-.
mento.Em determinadas condioe,este campo pode afetar o modo

de funciona de implantes médicos ativos ou passivos. Para evaporar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante Médico devem consulutar o seu médico e o fabricante do implante antes da Utilização deste produits.

Não colocque o sensor com a ponta virada para cima. A ponta acarreta risco de ferimentos.

Não usar Produtos danificados. Eliminar todas as peças imeditamente e da forma correta (consultar o capitulo 6. ARMAZENAMENTO Eliminação/ Eliminação das pilhas).

Mantenha as crianças afastadas de peças danificadas.

Verifique o produits regularamente quando a danos.

Há perigo de qued. Coloque o sensor de forma a estar sempre visível.

Verifique as pilhas regularmente quando a danos.

Não utilize pilhas danificadas. Elimine-as correctamente (consultar

o capitulo 6. ARMAZENAMENTO Eliminação/ Eliminação das pilhas).

Mantenha as crianças afastadas de pilhas danificadas.

A radiação solar aquece o produits. Ocontacto pode provoc queimaduras ligeiras.

Pilhas:

Por motivos de segurarapaapanas podem ser usadas no sensor 2 pilhas alcalinas de manganes (alcalinas) do tipo LR6 (AA) (Mignon).

PERIGO!

Perigo de explosão em caso de troca incorreta das pilhas.

Eliminação de pilhas usadas consulte 6. ARMAZENAMENTO.

Para impedir a falha do sensor devido a pilhas fracas durante uma ausência prolongada, as pilhas devem ser trocadas quando o LED vermelho começar a pizar. Decisivo neste caso é o tempo deestruturaamento até aqui das pilhas e o tempo deatura previsto da ausência, que no verão não deve ser superior a 6 vezes.

2. FUNCIONAMENTO

Com o sensor de humididade no solo GARDENA considera-se a humidade do solo para a rega. Em funcao da humidade do solo, a medicacao é realizada em intervals entre 30 e 60 minutos e enviada para o controlador de rega.

Se as pilhas estiverem gastas e não foram trocadas, o controlador de rega ligado funciona com o programa de rega definido.

3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Inserir as pilhas [fig.11/12/13/14]:

As pilhas não está incluidas no material fornecido.

O sensor apenas pode ser operado com 2 pilhas alcalinas de manganês (alcalinas) do tipo LR6 (AA) (Mignon).

A vidautil das pilhas perfaz aprox.1ano.A vidautil das pilhas pode variar emfuncao da temperatura exterior e da frequencia da medicao e transferencia.

ATENÇAÖ!

Nāo devem ser usadas baterias!

1. Puxe a tampa ① para cima.
2. Insira as pilas (2 alcalinas de tipo LR6 (AA)) ② no compartmento das pilhas ③. Preste atencao o polaradire correta.

A pilha LED ④ no compartmento das pilhas ③ por bixo das pilhas ② acende a verde durante 3 segundos.

1. Volte a fechar a tampa ①

Se a pilha LED (4) pizar a vermelho todos os 5 segculos, as pilhas estao gastas e tem de ser trocas.

Se a pilha LED (4) acender a vermelho, isso significa que existe umerro (consulte 7. RESOLUÇÃO DE AVARIAS).

Ligar o cabo de alimentacao [fig. 15]:

1. Ligue o cabo de alimentação (5) ao conector (6) do sensor de humididade no solo.
2. Ligue o cabo de alimentacao acos controladores de rega.

Indicações:

• Assente o cabo na nivelado para evaporar ferimentos e danos,
• Se necessário, fixe o cabo com o gancho GARDENA n.° ref. 4090 (accessão para robot paraURTAR relva GARDENA).
• Assente o cabo no terreno num leito de areia para evitar danos devido as pedras.
• O cabo de alimentação pode ser prolongado com o cabo de extensão GARDENA n.° ref. 1868 (10 m) às um comprimento total de 105 m.

Escolher o local correto:

Local correto:

O sensor tem de ser colocado num local na zona de rega, no qual esteja sujeito as mesmas conditiones atmosfericas (sol, vento, chuva, etc.) das plantas, cujó estado deve ser indicado.

Local errado:

O sensor não deve ser coberto pelas plantas adjacentes. Evitar Areas com sombra.

Para evaporar resultados errados que ocorroram por enchancamento, o sensor não deve ser colocado em depressões do solo.

Inserir o sensor na terra [fig. 16]:

ATENÇAÖ!

A ponta do sensor da sonda de medicacao apenas meede a humidade do solo corretamente quando a ponta do sensor toca completeness no solo por todos os lados! Não pode existir entrada de ar no solo no local da ponta do sensor.

1. Faça um buraco no solo ⑦ em forma de funil com, pelo menos, 12 cm de profundidade.
2. Solte o solo ⑦ removido e remove as pedras que encontrar.
3. Humedeca o solo ⑦ , caso este esteja seco.
4. Encha o solo ⑦ humedecido e salute nuvamente no buraco em forma de funil sem assentar.
5. Introduza o sensor até ao canto inferior (canto superior na zona de corte de relva) do sensor de energia no solo ⑧ no solo solto. Neste caso, a ponta do sensor ⑨ tem de estar em contacto de todos os lados com o solo humido.
6. Assente o solo ⑦ em redor do sensor de humidade no solo ⑧ com firmeza. O sensor não deve ficar solto no solo.
7. Regue aarea em redor do sensor com aprox. 1 litro de agua. Emfuncao do solo,poede demorar algumas horas ate o sensor medir ahumidade real do solo.

Ligarosystemagota-a-gota(Micro-Drip)GARDENA:

Para que na'utilisation do Sistema goto-a-gota (Micro-Drip) GARDENA está registada a quantidade de água aplicada pela ponto da sensor,devil se colocacao um conta-gotas imeditamente por cima do sensor de medicacao.

4. OPERACION

Aplicacao com os controladores de rega GARDENA n. ref. 1889, 1890, 1891, 1892:

A necessidade de agua das plantas dependse de muitos fatores, por ex. tipo de planta, solo, exposicao solar, condições do vento. Para encontrar o punto de comutation adequado do sensor de humidade no solo, é necessario observar-lo durante a rega e durante um periodo de tempo de aprox. 1 - 2 semanas e event. reajustar do lado do controlador de rega.

Ajustar o punto de comutation do sensor de humidade no solo:

Para terra exterior moderada (humus argilioso) o punto de comutatione deve ser ajustado para meio humido.
Para solos arenisos, o punto de comutationeve ser ajustado para muito hídumo.
- Para terra para vasos, o punto de comutatione deve ser ajustado para seco.

Adaptar grau de humidade do solo:

Se o solo for demasiado seco ou ou demasiado humido para uma determinada aplicacao (esto de solo ou tipo de planta), adaptar o punto de comutatione no ajuste do sensor do controlador de rega.

Estamericano de oferecida pelos seguentes controladores de rega a partir da versao de software:

1889/1285: todos
1890: 2.0 e superior
1891: 2.0 e superior
1892: 32 e superior

No caso de uma versão anterior está predefinido de fábrica um punto de comatação, consultar a secção segunte.

Indicação da versão do software do controlador de rega:

• après a insertao da pilha
  OU
• às vezes a deposicao para a definicao de fabrica pressionando ao mesmo tempo as两大 teclas durante 3 segundos [fig. 01].

Indicar humididade no solo:

No visor do controlador de rega é indicada primaryo a humidade medida.

Se a humididade no solo for its ou superior ao ponto de comutation selecionado, a rega nao e efetuada.

Operação com todos os outros controladores de rega GARDENA com liação do sensor, n.° ref. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 e modelos anteriores com uma liação do sensor:

Um punto de comutation está predefinido de fabrica e não pode ser alterado.
- Para controladores de rega GARDENA com uma liação do sensor de bois fios é possivel encomendar um Conjunto de cabos adaptadores à assistência GARDENA.

Instruções de'utilisation:

Para que a humidade do solo se mantenha o mais constante possivel,deeregar-se enfewques ciclos de rega e porcurtos periodos.Isto aplica-seespeciallya vasos de varanda com timeso de rega < 5 minutes.

A disseminação da和个人 como a rega ou precipiação é um pouco lenta. No pior dos dias, quando alegre e um aguaceiro se sobrenham até ser atingida a和个人 deusa.

5. MANUTENÇAO

Limpar/trocaraponta do sensor [fig.M1]:

Se o sensor for reposicionado, a ponta do sensor delve ser limpa/trocada.

Ovemento

Limpe a punto do sensor (9) com agua limpa.

Se o feltro estvenir danificado, a punto do sensor pode ser encomendada na assistencia GARDENA.

Desenosque a ponta do sensor ⑨ e enrosque a nova ponta do sensor.

Limpar o sensor:

Nāo devem ser usados deterentes causticos ou abrasivos.

Limpe o sensor com um pano humido (sem usar solventes).

6. ARMAZENAMENTO

Colocacao fora de service:

0 produits tem de ser guarded num local não acessivel acrijanças.

1. Remova as pilhas para as conservar (consulte 3. COLOCACão EM FUNCIONAMENTO).
2. Guarde o sensor num local seco, fechado e protegido do gelo.

Eliminação:

(conformera Diretiva 2012/19/UE)

O produits não podexecer colocado no lixo domestico normal.Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANT!

→ Elimine o produits no centro de recolha e reciclagem da sua area de residência.

Eliminação das pilhas:

As pilhas apenas poder ser eliminadas no estado descarregado.

IMPORTANT!

Elimine as pilhas no centro de recolha e reciclagem da sua area de residencia.

7. RESOLUÇA O DE AVARIAS

Problema	Causa possível	Resolução
A rega liga embarra esteja húmido	Sensor não colocado na zona de rega.	→ Colque o sensor na zona de rega.
	Ponto de comutation demasiado húmido.	→ Selecione o punto de comutation "seco".
	Cabo do sensor com defeito ou solto.	→ Verifique o cabo do sensor e as ligações.
	Pilhas gastas/ mal insertidas/ pilhas erradas.	→ Troque as pilhas/ insira-as corretoamente/utilize pilhas alcalinas.
	Na ponto do sensor está uma inclusão de ar.	→ Elimine a inclusão de ar (consulte 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Inserir o sensor na terra).
A rega não liga embarra esteja seco	Sensor encontrar-se numa descida.	→ Colque o sensor no local correto (consulte 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Escolher o local correto).
	Ponto de comutation demasiado seco.	→ Selecione o punto de comutation "húmido".
Pilha LED pisca a vermelho	As pilhas do sensor está vazias.	→ Troque as pilhas do sensor.
Pilhas LED acende a vermelho	Sensor está defeituito.	→ Contacte a assistência GARDENA.

NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistencia GARDENA. As reparacoes apenas podem ser realizadas porcentros de assistencia GARDENA e por revendoidores especializados, autorizados pela GARDENA.

1. DADOS TECNICOS

Sensor dehumidade no solo	Unidade	Valor (n.° ref. 1867)
Cabo da corrente eletrica	m	5
Temperatura de service na area exterior	°C	5 – 50
Temperatura de armazenamento	°C	-20 – +60
Pilhas a utilizesar		2 pilhas alcalinas manganês (alcalina) do tipo LR6 (AA) (Mignon)
Tempo de funcionaamento das pilhas		aprox. 1 ano com pilhas alcalinas (min. 2000 mAh)

1. ACESSORIOS

Cabo de extensão GARDENA (comprimento: 10 metros)	Para o prolongamento do cabo do sensor até ao máximo de 105 metros.	n.º ref. 1868
Ponto do sensor GARDENA com discos de felto	Para a troca da ponta do sensor danificada.	disponível nos serviços de assistência GARDENA
Gancho GARDENA	Para a fixação do cabo de ligação e de extensão.	n.º ref. 4090
Conjunto de cabos adaptadores GARDENA	Para controladores de rega GARDENA com uma ligação do sensor deinous fios.	disponível nos serviços de assistência GARDENA

10. ASSISTÊNCIA/GARANTIA

Assistência:

Entre em contacto atraves do endereço presente no verso.

Declaração de garantia:

No caso de una reclamacao ao abrigo da garantia, não sera cobrada qualque taxoelinesicoscobrados.

GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produits novos originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primarya compra no revendedor, se os produits se destinarem exclusively ao uso privado.Esta garantia do fabricante não se aplica a produits adquiridos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovidamente se devam a falhas de material ou de fabrico.Esta garantia é satisfeita atraves do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparacao do produto defeituito enviado para nos serviços gratamente; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este服务于 está sujeito às seguides dispositions:

• O produto foramutilizados por os fins a que se destina, de acordo com as recomendaçõesnas instruçõesdefunçãoamento.
• Nem o propietario nem terreiros tentaram Abrir ou reparar o produits.

• Para oestrutura foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.

• Apresentação do comprovativo de compra.

O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correiras trapezoidais e dentadas, rodas impulsoras, filtrés de ar, velas de igniação), alterações no aspeto, aussi como peças de desgaste e consumíveis, está excludidos da garantia.

Esta garantía do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e a reparação deordo com as condições acima referidas. Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante.这条 garantía do fabricante não afeta os direitos legais e contratauais de garantia prestados pelo commerciente/ vendedor.

A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.

Em caso de garantía, envie por favor o produits con defeito devidamente franqueado jintamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA.

Pecas de desgaste:

A peca de desgaste da ponta do sensor comfeito está exclusua da garantia. A garantia não cobre defeitos provocados por pilhas mal colocadas ou com derrame de liquido.

GARDENA Czujnik wilgotnosci gleby

AaOc aneio tooTeTnQc:

O aaiθntnpaoc δev npéiεva kaAunTetαa nαnpakεiμεva qutá.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo,

1400-19a andar

São Paulo - SP

CEP:05001-903

Tel: [phone]

marketing.br.husqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgaria

AGROLANDБylarmaAD

6yn.8DekemBpn, N2 13

0ΦMC5

1700 CtyeHtckn rpa

Codma

Ten.: ([phone]

[e-mail]

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estonia

Husqvarna Eesti OU

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab

Gardena Division

Lautatarhankatu 8 B/PL 3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

France

Husqvarna France