1867 - Sensor de humidade GARDENA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sensor de humidade para jardim (sonda de humidade do solo)
Marca	GARDENA
Modelo	1867
Alimentação	2 pilhas alcalinas LR6 (AA) Mignon (não fornecidas)
Duração das pilhas	Cerca de 1 ano (com pilhas alcalinas de ≥ 2000 mAh)
Comprimento do cabo de alimentação	5 metros (extensível até 105 m com extensão ref. 1868)
Temperatura de funcionamento	5 °C a 50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +60 °C
Intervalo de medição	30 a 60 minutos (conforme a humidade do solo)
Funções principais	Medição da humidade do solo, transmissão ao programador de rega, paragem da rega em caso de solo húmido
Utilização conforme	Uso privado em exterior (jardim, estufa) para controlar a rega através do programador GARDENA com conector de sonda
Instruções de segurança	Ler o manual, manter fora do alcance das crianças, não usar em caso de fadiga/álcool/drogas, risco de asfixia por peças pequenas, risco cardíaco (campo eletromagnético), risco de queimadura se exposto ao sol
Manutenção e limpeza	Limpar a ponta da sonda com água limpa; não usar solventes ou produtos de limpeza abrasivos; substituir a ponta se o feltro estiver danificado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Ponta de sonda (via SAV), extensão de cabo ref. 1868, cavaleiros ref. 4090, kit adaptador para programadores de 2 fios (via SAV)
Garantia	2 anos (exceto peças de desgaste como a ponta da sonda, danos devido às pilhas)
País de fabrico	Alemanha (sede social em Ulm)

Perguntas frequentes - 1867 GARDENA

Como instalar as pilhas na sonda GARDENA 1867?

Puxe a tampa para cima, insira duas pilhas alcalinas LR6 (AA) respeitando a polaridade. O LED verde acende 3 segundos. Feche a tampa.

Onde colocar a sonda de humidade para um bom funcionamento?

Coloque-a na zona de rega, exposta às mesmas condições climáticas que as plantas. Evite depressões e zonas de sombra. A ponta deve estar em contato total com o solo húmido em toda a sua superfície.

O que fazer se o LED vermelho piscar a cada 5 segundos?

Isso indica que as pilhas estão vazias. Substitua-as por duas pilhas alcalinas LR6 (AA) novas.

Como conectar a sonda ao programador de rega?

Conecte o cabo de alimentação da sonda à ficha correspondente, depois ligue a outra extremidade ao programador de rega GARDENA. Coloque o cabo plano para evitar ferimentos.

Quais tipos de pilhas não usar?

Não use acumuladores (pilhas recarregáveis). Apenas pilhas alcalinas de manganês LR6 (AA) são autorizadas.

Como limpar a ponta da sonda?

Quando mover a sonda, limpe a ponta com água limpa. Evite qualquer contato com gordura ou óleo. Se o feltro estiver danificado, substitua a ponta por uma nova (disponível através do SAV GARDENA).

O que fazer se a rega não parar enquanto chove?

Verifique se a sonda está bem colocada na zona de rega e se o ponto de comutação não está ajustado para muito húmido. Verifique também o cabo e as pilhas.

Como ajustar o ponto de comutação da humidade?

Para programadores compatíveis (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 com versão de software adequada), use a regulação da sonda no programador. Adapte conforme o tipo de solo: arenoso → muito húmido, terra vegetal → bastante seco, solo médio-pesado → húmido médio.

Qual é a duração das pilhas?

Cerca de 1 ano com pilhas alcalinas de boa capacidade (≥ 2000 mAh). A duração varia conforme a temperatura e a frequência de medição/transmissão.

Como armazenar a sonda no inverno?

Retire as pilhas, limpe a sonda e guarde-a num local seco, fechado e ao abrigo do gelo. Mantenha-a fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR 1867 GARDENA

PT Manual de instruções

Sensor de humidade no solo

Tradução do manual de instruções original.

Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções de utilização.

As pessoas com reduzidas capacidades físicas ou mentais podem usar o produto, se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.

Utilização prevista:

O Sensor de humidade no solo GARDENA destina-se à utilização privada em jardins privados e de lazer e em estufas para a aplicação exclusiva no exterior com vista ao controlo de aspersores e sistemas de rega através de controladores de rega GARDENA com uma ligação do sensor considerando a humidade do solo.

PERIGO! Lesões no corpo!

O Sensor de humidade no solo GARDENA não se destina ao uso industrial nem deve ser usado juntamente com produtos químicos, alimentares, substâncias facilmente inflamáveis e explosivas.

1. SEGURANÇA

Importante!

Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

PERIGO! Paragem cardíaca!

Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo

de funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização deste produto.

Não coloque o sensor com a ponta virada para cima. A ponta acarreta risco de ferimentos.

Não usar produtos danificados. Eliminar todas as peças imediatamente e da forma correta (consultar o capítulo 6. ARMAZENAMENTO Eliminação/ Eliminação das pilhas).

Mantenha as crianças afastadas de peças danificadas.

Verifique o produto regularmente quanto a danos.

Há perigo de queda. Coloque o sensor de forma a estar sempre visível.

Verifique as pilhas regularmente quanto a danos.

Não utilize pilhas danificadas. Elimine-as corretamente (consultar

o capítulo 6. ARMAZENAMENTO Eliminação/ Eliminação das pilhas).

Mantenha as crianças afastadas de pilhas danificadas.

A radiação solar aquece o produto. O contato pode provocar queimaduras ligeiras.

Pilhas:

Por motivos de segurança, podem ser usadas no sensor 2 pilhas alcalinas de manganês (alcalinas) do tipo LR6 (AA) (Mignon).

PERIGO!

Perigo de explosão em caso de troca incorreta das pilhas.

Eliminação de pilhas usadas consulte 6. ARMAZENAMENTO.

Para impedir a falha do sensor devido a pilhas fracas durante uma ausência prolongada, as pilhas devem ser trocadas quando o LED vermelho começar a piscar. Decisivo neste caso é o tempo de estruturação até aqui das pilhas e o tempo de duração previsto da ausência, que no verão não deve ser superior a 6 vezes.

2. FUNCIONAMENTO

Com o sensor de humidade no solo GARDENA considera-se a humidade do solo para a rega. Em função da humidade do solo, a medição é realizada em intervalos entre 30 e 60 minutos e enviada para o controlador de rega.

Se as pilhas estiverem gastas e não forem trocadas, o controlador de rega ligado funciona com o programa de rega definido.

3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Inserir as pilhas [fig.11/12/13/14]:

As pilhas não estão incluídas no material fornecido.

O sensor apenas pode ser operado com 2 pilhas alcalinas de manganês (alcalinas) do tipo LR6 (AA) (Mignon).

A vida útil das pilhas perfaz aprox. 1 ano. A vida útil das pilhas pode variar em função da temperatura exterior e da frequência da medição e transferência.

ATENÇÃO!

Não devem ser usadas baterias!

1. Puxe a tampa ① para cima.
2. Insira as pilhas (2 alcalinas de tipo LR6 (AA)) ② no compartimento das pilhas ③. Preste atenção à polaridade correta.

A pilha LED ④ no compartimento das pilhas ③ por baixo das pilhas ② acende a verde durante 3 segundos.

1. Volte a fechar a tampa ①.

Se a pilha LED (4) piscar a vermelho todos os 5 segundos, as pilhas estão gastas e têm de ser trocadas.

Se a pilha LED (4) acender a vermelho, isso significa que existe um erro (consulte 7. RESOLUÇÃO DE AVARIAS).

Ligar o cabo de alimentação [fig. 15]:

1. Ligue o cabo de alimentação (5) ao conector (6) do sensor de humidade no solo.
2. Ligue o cabo de alimentação aos controladores de rega.

Indicações:

• Assente o cabo na horizontal para evitar ferimentos e danos.
• Se necessário, fixe o cabo com o gancho GARDENA n.° ref. 4090 (acessório para robot corta-relva GARDENA).
• Assente o cabo no terreno num leito de areia para evitar danos devido às pedras.
• O cabo de alimentação pode ser prolongado com o cabo de extensão GARDENA n.° ref. 1868 (10 m) até um comprimento total de 105 m.

Escolher o local correto:

Local correto:

O sensor tem de ser colocado num local na zona de rega, no qual esteja sujeito às mesmas condições atmosféricas (sol, vento, chuva, etc.) das plantas, cujo estado deve ser indicado.

Local errado:

O sensor não deve ser coberto pelas plantas adjacentes. Evitar áreas com sombra.

Para evitar resultados errados que ocorreram por encharcamento, o sensor não deve ser colocado em depressões do solo.

Inserir o sensor na terra [fig. 16]:

ATENÇÃO!

A ponta do sensor da sonda de medição apenas mede a humidade do solo corretamente quando a ponta do sensor toca completamente no solo por todos os lados! Não pode existir entrada de ar no solo no local da ponta do sensor.

1. Faça um buraco no solo ⑦ em forma de funil com, pelo menos, 12 cm de profundidade.
2. Solte o solo ⑦ removido e remova as pedras que encontrar.
3. Humedeça o solo ⑦, caso este esteja seco.
4. Encha o solo ⑦ humedecido e solto novamente no buraco em forma de funil sem assentar.
5. Introduza o sensor até ao canto inferior (canto superior na zona de corte de relva) do sensor de energia no solo ⑧ no solo solto. Neste caso, a ponta do sensor ⑨ tem de estar em contacto de todos os lados com o solo húmido.
6. Assente o solo ⑦ em redor do sensor de humidade no solo ⑧ com firmeza. O sensor não deve ficar solto no solo.
7. Regue a área em redor do sensor com aprox. 1 litro de água. Em função do solo, pode demorar algumas horas até o sensor medir a humidade real do solo.

Ligar o sistema gota-a-gota (Micro-Drip) GARDENA:

Para que na utilização do Sistema gota-a-gota (Micro-Drip) GARDENA seja registada a quantidade de água aplicada pela ponta do sensor, deve-se colocar um conta-gotas imediatamente por cima do sensor de medição.

4. OPERAÇÃO

Aplicação com os controladores de rega GARDENA n.º ref. 1889, 1890, 1891, 1892:

A necessidade de água das plantas depende de muitos fatores, por ex. tipo de planta, solo, exposição solar, condições do vento. Para encontrar o ponto de comutação adequado do sensor de humidade no solo, é necessário observá-lo durante a rega e durante um período de tempo de aprox. 1 - 2 semanas e, eventualmente, reajustar do lado do controlador de rega.

Ajustar o ponto de comutação do sensor de humidade no solo:

Para terra exterior moderada (húmus argiloso) o ponto de comutação deve ser ajustado para meio húmido. Para solos arenosos, o ponto de comutação deve ser ajustado para muito húmido. - Para terra para vasos, o ponto de comutação deve ser ajustado para seco.

Adaptar grau de humidade do solo:

→ Se o solo for demasiado seco ou demasiado húmido para uma determinada aplicação (estado do solo ou tipo de planta), adaptar o ponto de comutação no ajuste do sensor do controlador de rega.

Está disponível pelos seguintes controladores de rega a partir da versão de software:

1889/1285: todos 1890: 2.0 e superior 1891: 2.0 e superior 1892: 32 e superior

No caso de uma versão anterior, está predefinido de fábrica um ponto de comutação, consultar a secção seguinte.

Indicação da versão do software do controlador de rega:

• após a inserção da pilha OU
• às vezes a disposição para a definição de fábrica pressionando ao mesmo tempo as duas teclas durante 3 segundos [fig. 01].

Indicar humidade no solo:

No visor do controlador de rega é indicada primeiramente a humidade medida.

Se a umidade no solo for igual ou superior ao ponto de comutação selecionado, a rega não é efetuada.

Operação com todos os outros controladores de rega GARDENA com ligação do sensor, n.° ref. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 e modelos anteriores com uma ligação do sensor:

Um ponto de comutação está predefinido de fábrica e não pode ser alterado. - Para controladores de rega GARDENA com uma ligação do sensor de dois fios é possível encomendar um Conjunto de cabos adaptadores à assistência GARDENA.

Instruções de utilização:

Para que a umidade do solo se mantenha o mais constante possível, devem efetuar-se vários ciclos de rega e por curtos períodos. Isto aplica-se especialmente a vasos de varanda com tempos de rega < 5 minutos.

5. MANUTENÇÃO

Limpar/trocar a ponta do sensor [fig. M1]:

Se o sensor for reposicionado, a ponta do sensor deve ser limpa/trocada.

→ Limpe a ponta do sensor (9) com água limpa.

Se o feltro estiver danificado, a ponta do sensor pode ser encomendada na assistência GARDENA.

→ Desenrosque a ponta do sensor ⑨ e enrosque a nova ponta do sensor.

Limpar o sensor:

Não devem ser usados detergentes cáusticos ou abrasivos.

→ Limpe o sensor com um pano úmido (sem usar solventes).

6. ARMAZENAMENTO

Colocação fora de serviço:

O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.

1. Remova as pilhas para as conservar (consulte 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO).
2. Guarde o sensor num local seco, fechado e protegido do gelo.

Eliminação:

(conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANTE!

→ Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.

Eliminação das pilhas:

As pilhas apenas podem ser eliminadas no estado descarregado.

IMPORTANTE!

→ Elimine as pilhas no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.

7. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema	Causa possível	Resolução
A rega liga embarra esteja húmido	Sensor não colocado na zona de rega.	→ Colque o sensor na zona de rega.
	Ponto de comutation demasiado húmido.	→ Selecione o punto de comutation "seco".
	Cabo do sensor com defeito ou solto.	→ Verifique o cabo do sensor e as ligações.
	Pilhas gastas/ mal insertidas/ pilhas erradas.	→ Troque as pilhas/ insira-as corretoamente/utilize pilhas alcalinas.
	Na ponto do sensor está uma inclusão de ar.	→ Elimine a inclusão de ar (consulte 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Inserir o sensor na terra).
A rega não liga embarra esteja seco	Sensor encontrar-se numa descida.	→ Colque o sensor no local correto (consulte 3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Escolher o local correto).
	Ponto de comutation demasiado seco.	→ Selecione o punto de comutation "húmido".
Pilha LED pisca a vermelho	As pilhas do sensor está vazias.	→ Troque as pilhas do sensor.
Pilhas LED acende a vermelho	Sensor está defeituito.	→ Contacte a assistência GARDENA.

NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.

1. DADOS TÉCNICOS

Sensor dehumidade no solo	Unidade	Valor (n.° ref. 1867)
Cabo da corrente eletrica	m	5
Temperatura de service na area exterior	°C	5 – 50
Temperatura de armazenamento	°C	-20 – +60
Pilhas a utilizesar		2 pilhas alcalinas manganês (alcalina) do tipo LR6 (AA) (Mignon)
Tempo de funcionaamento das pilhas		aprox. 1 ano com pilhas alcalinas (min. 2000 mAh)

1. ACESSÓRIOS

Cabo de extensão GARDENA (comprimento: 10 metros)	Para o prolongamento do cabo do sensor até ao máximo de 105 metros.	n.º ref. 1868
Ponto do sensor GARDENA com discos de felto	Para a troca da ponta do sensor danificada.	disponível nos serviços de assistência GARDENA
Gancho GARDENA	Para a fixação do cabo de ligação e de extensão.	n.º ref. 4090
Conjunto de cabos adaptadores GARDENA	Para controladores de rega GARDENA com uma ligação do sensor deinous fios.	disponível nos serviços de assistência GARDENA

10. ASSISTÊNCIA/GARANTIA

Assistência:

Entre em contacto através do endereço presente no verso.

Declaração de garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa.

A GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produtos novos originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado. Esta garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso enviado para nós, gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:

• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de funcionamento.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.
• Para a estrutura foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.
• Apresentação do comprovativo de compra.

O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo, em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações no aspeto, bem como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídos da garantia.

Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e à reparação de acordo com as condições acima referidas. Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante. Esta garantia do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia prestados pelo comerciante/vendedor.

A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.

Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA.

Peças de desgaste:

A peça de desgaste da ponta do sensor com defeito está excluída da garantia. A garantia não cobre defeitos provocados por pilhas mal colocadas ou com derrame de líquido.

GARDENA Sensor de umidade do solo

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo,

1400-19º andar

São Paulo - SP

CEP: 05001-903

Tel: [phone]

marketing.br.husqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgária

AGROLAND България АД

бул. 8 Декември, № 13

ОФИС 5

1700 Студентски град

София

Тел.: [phone]

[e-mail]

Canadá / EUA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estônia

Husqvarna Eesti OU

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finlândia

Oy Husqvarna Ab

Divisão Gardena

Lautatarhankatu 8 B/PL 3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

França

Husqvarna France