1867 - Czujnik wilgotności GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik wilgotności do ogrodu (sonda wilgotności gleby)
Marka	GARDENA
Model	1867
Zasilanie	2 baterie alkaliczne LR6 (AA) Mignon (nie dołączone)
Żywotność baterii	Około 1 roku (przy bateriach alkalicznych ≥ 2000 mAh)
Długość kabla zasilającego	5 metrów (możliwość przedłużenia do 105 m za pomocą przedłużacza nr ref. 1868)
Temperatura pracy	5 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do +60 °C
Interwał pomiaru	30 do 60 minut (w zależności od wilgotności gleby)
Główne funkcje	Pomiar wilgotności gleby, transmisja do programatora nawadniania, zatrzymanie nawadniania w przypadku mokrej gleby
Zgodne przeznaczenie	Użycie prywatne na zewnątrz (ogród, szklarnia) do sterowania nawadnianiem za pomocą programatora GARDENA z gniazdem sondy
Instrukcje bezpieczeństwa	Przeczytaj instrukcję, przechowuj poza zasięgiem dzieci, nie używaj w przypadku zmęczenia/alkoholu/narkotyków, ryzyko uduszenia małymi częściami, ryzyko sercowe (pole elektromagnetyczne), ryzyko oparzenia w przypadku wystawienia na słońce
Konserwacja i czyszczenie	Czyść końcówkę sondy czystą wodą; nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących; wymień końcówkę, jeśli filc jest uszkodzony
Części zamienne i możliwość naprawy	Końcówka sondy (przez serwis), przedłużacz kabla nr ref. 1868, złącza mostkowe nr ref. 4090, zestaw adapterów do programatorów 2-przewodowych (przez serwis)
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem części zużywających się, takich jak końcówka sondy, uszkodzenia spowodowane przez baterie)
Kraj produkcji	Niemcy (siedziba główna w Ulm)

Często zadawane pytania - 1867 GARDENA

Jak zainstalować baterie w sondzie GARDENA 1867?

Pociągnij pokrywę do góry, włóż dwie baterie alkaliczne LR6 (AA) zgodnie z biegunowością. Zielona dioda LED zaświeci się na 3 sekundy. Zamknij pokrywę.

Gdzie umieścić sondę wilgotności dla prawidłowego działania?

Umieść ją w strefie nawadniania, wystawionej na te same warunki klimatyczne co rośliny. Unikaj zagłębień i zacienionych obszarów. Końcówka musi być w pełnym kontakcie z mokrą glebą na całej swojej powierzchni.

Co zrobić, jeśli czerwona dioda LED miga co 5 sekund?

Oznacza to, że baterie są wyczerpane. Wymień je na dwie nowe baterie alkaliczne LR6 (AA).

Jak podłączyć sondę do programatora nawadniania?

Podłącz kabel zasilający sondy do odpowiedniego gniazda, a następnie podłącz drugi koniec do programatora nawadniania GARDENA. Ułóż kabel płasko, aby uniknąć obrażeń.

Jakich typów baterii nie używać?

Nie używaj akumulatorów (baterii ładowalnych). Dozwolone są tylko alkaliczne baterie manganowe LR6 (AA).

Jak wyczyścić końcówkę sondy?

Podczas przenoszenia sondy, czyść końcówkę czystą wodą. Unikaj kontaktu z tłuszczem lub olejem. Jeśli filc jest uszkodzony, wymień końcówkę na nową (dostępną przez serwis GARDENA).

Co zrobić, jeśli nawadnianie nie zatrzymuje się podczas deszczu?

Sprawdź, czy sonda jest prawidłowo umieszczona w strefie nawadniania i czy punkt przełączania nie jest ustawiony na zbyt wilgotny. Sprawdź również kabel i baterie.

Jak ustawić punkt przełączania wilgotności?

W przypadku kompatybilnych programatorów (nr ref. 1889, 1890, 1891, 1892 z odpowiednią wersją oprogramowania), użyj ustawienia sondy na programatorze. Dostosuj w zależności od rodzaju gleby: piaszczysta → bardzo wilgotna, ziemia ogrodowa → raczej sucha, gleba średnio ciężka → średnio wilgotna.

Jaka jest żywotność baterii?

Około 1 roku przy dobrych bateriach alkalicznych (≥ 2000 mAh). Czas pracy różni się w zależności od temperatury i częstotliwości pomiarów/transmisji.

Jak przechowywać sondę zimą?

Wyjmij baterie, wyczyść sondę i przechowuj ją w suchym, zamkniętym i mroźnym miejscu. Przechowuj poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1867 GARDENA

Instrukcja obsługi

Czujnik wilgotności gleby

EAC

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Ze względu na bezpieczeństwo dzieci do 16. roku życia oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi, nie mogą obsługiwać tego produktu. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych mogą używać produktu pod warunkiem, że są nadzorowane przez kompetentną osobę lub zostały odpowiednio pouczone. Należy nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się produktem. Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych mogą używać produktu pod warunkiem, że są nadzorowane przez kompetentną osobę lub zostały odpowiednio pouczone. Należy nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się produktem. Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

Czujnik wilgotności gleby GARDENA przeznaczony jest do prywatnego użytku w ogrodzie przydomowym, ogródku działkowym i szklarniach, również na wolnym powietrzu, do sterowania zraszaczami i systemem nawadniania z zastosowaniem sterownika nawadniania z przyłączem czujnika GARDENA z uwzględnieniem wilgotności gleby.

Czujnik wilgotności gleby GARDENA przeznaczony jest do prywatnego użytku w ogrodzie przydomowym, ogródku działkowym, w szklarniach, na wolnym powietrzu, do sterowania zraszaczami i systemem nawadniania z zastosowaniem sterowania nawadniania z przyłączem czujnika GARDENA z uwzględnieniem wilgotności gleby.

Czujnika wilgotności gleby GARDENA nie wolno używać do celów przemysłowych oraz w połączeniu ze środkami chemicznymi, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Czujnika wilgotności gleby GARDENA nie należy używać do celów przemysłowych oraz w połączeniu ze środkami chemicznymi, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi.

Ważne!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne

i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przy użyciu produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

Nie odkładać czujnika końcówką skierowaną do góry. Końcówka stwarza ryzyko obrażeń.

Nie używać uszkodzonych produktów. Utylizować wszystkie zgodnie z przepisami (patrz Rozdział 6. PRZECHOWYWANIE Utylizacja/Utylizacja baterii).

Nie pozwalać zbliżać się dzieciom do uszkodzonych części.

Regularnie sprawdzać produkt pod względem uszkodzeń.

Istnieje ryzyko potknięcia się. Umieścić czujnik w taki sposób, aby był zawsze widoczny.

Regularnie sprawdzać baterie pod względem uszkodzeń.

Nie używać uszkodzonych baterii. Należy je zutylizować zgodnie z przepisami (patrz rozdział 6. PRZECHOWYWANIE Utylizacja/Utylizacja baterii).

Nie pozwalać zbliżać się dzieciom do uszkodzonych baterii.

Produkt rozgrzewa się pod wpływem promieni słonecznych. W razie dotknięcia może dojść do lekkiego poparzenia.

Baterie:

Aby zagwarantować poprawność działania, w sensorze należy użyć 2 baterii alkaliczno-manganowych typu LR6 (AA) (Mignon).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Usuwanie zużytych baterii patrz punkt 6. PRZECHOWYWANIE.

Aby w razie dłuższej nieobecności zapobiec awarii sensora wskutek słabych baterii, należy je odpowiednio wcześnie wymienić na nowe. Decydujące są w tym przypadku dotychczasowy okres eksploatacji baterii i przypuszczalny czas trwania nieobecności, które łącznie nie powinny przekraczać 6 miesięcy.

2. FUNKCJA

Czujnik wilgotności gleby GARDENA uwzględnia podczas nawadniania wilgotność gleby. W zależności od wilgotności gleby pomiar jest wykonywany w odstępach 30 i 60 minut, a wynik jest przesyłany do sterowania nawadnianiem.

3. URUCHOMIENIE

Włożenie baterii [rys. 11/12/13/14]:

Baterie nie są zawarte w zestawie.

Czujnik może być zasilany wyłącznie 2 bateriami alkaliczno-manganowymi typu LR6 (AA) (Mignon).

Czas pracy przy baterii wynosi ok. 1 roku. Czas pracy baterii może się wahać w zależności od temperatury na zewnątrz oraz częstotliwości pomiaru i transmisji.

Jeżeli baterie są rozładowane i nie zostaną wymienione, podłączone sterowanie nawadnianiem pracuje zgodnie z ustawionym programem nawadniania.

UWAGA!

Nie wolno używać akumulatorów!

1. Pociągnąć pokrywę ① do góry.
2. Włożyć baterie (2 x bateria alkaliczna typu LR6 (AA)) ② do komory baterii ③.

Zwrócić przy tym uwagę na właściwe ułożenie biegunów. Dioda LED baterii ④ w komorze baterii ③ pod bateriami ② zaświeci się na zielono przez 3 sekundy.

1. Ponownie zamknąć Pokrywę ①.

Jeśli dioda LED baterii (4) miga na czerwono w odstępach 5 sekund, baterie są rozładowane i należy je wymienić.

Jeśli dioda LED baterii ④ świeci się na czerwono, wystąpiła usterka (patrz 7.USUWANIE USTEREK).

Podłączanie kabla sieciowego [rys.15]:

1. Połączyć kabel sieciowy ⑤ z wtyczką ⑥ czujnika wilgotności gleby.
2. Połączyć kabel sieciowy ze sterowaniem nawadnianiem.

Wskazówki:

- Ułożyć kabel płasko, aby zapobiec jego uszkodzeniu. W razie konieczności kabel zamocować za pomocą szpilek GARDENA art. 4090 (akcesoria do kosiarek automatycznych GARDENA). W ziemi ułożyć kabel w zagłębieniu wypełnionym piaskiem, aby zabezpieczyć go przed uszkodzeniem przez kamienie. Kabel sieciowy można przedłużyć za pomocą przedłużacza GARDENA art. 1868 (10 m) do łącznej długości 105 m.

Wybór prawidłowego miejsca.

Prawidłowe miejsce.

Czujnik musi być umieszczony w obszarze nawadniania i być poddany tym samym warunkom klimatycznym, co rośliny (słońce, wiatr, deszcz itp.), których stan ma pokazywać.

Niewłaściwe miejsce.

Czujnik nie powinien być przykryty przez zasłaniające rośliny. Unikać zacienionych miejsc.

Aby zapobiec fałszywym odczytom spowodowanym nagromadzeniem wody, czujnika nie należy umieszczać w zagłębieniach w glebie.

Umieszczanie czujnika w glebie [rys. 16]:

UWAGA!

Końcówka czujnika pomiarowa prawidłowo mierzy wilgotność gleby tylko wtedy, gdy cała powierzchnia jest w kontakcie z glebą! W glebie przy końcówce czujnika nie mogą znajdować się puste przestrzenie.

1. Zrób w ziemi ⑦ otwór w kształcie leja o głębokości min. 12 cm.
2. Wybrać z otworu ziemię ⑦, spulchnić i usunąć znajdujące się w niej kamienie.
3. Jeżeli ziemia (7) jest sucha, zwilżyć ją.
4. Spulchnioną, wilgotną glebę ⑦ ponownie wsypać do wcześniej wykopanego otworu.
5. Czujnik wilgotności gleby (8) wsunąć aż do dolnej krawędzi w spulchnioną glebę (górna krawędź powinna znajdować się w obszarze koszenia).

Końcówka czujnika ⑨ musi dotykać wilgotnej gleby całą powierzchnią.

1. Lekko ubić ziemię ⑦ wokół czujnika wilgotności gleby ⑧. Czujnik nie może być osadzony luźno w glebie.
2. Podlać glebę wokół czujnika, wykorzystując ok. 1 l wody. W zależności od rodzaju gleby może upłynąć nawet kilka godzin, zanim czujnik wilgotności zmierzy rzeczywistą wilgotność gleby.

Podłączyć GARDENA Micro-Drip-System:

Aby podczas stosowania GARDENA Micro-Drip-System końcówka czujnika mogła zmierzyć ilość rozprowadzonej przez system wody, jeden z kroplowników musi być umieszczony bezpośrednio nad czujnikiem pomiarowym.

4. OBSŁUGA

Zastosowanie ze sterownikiem nawadniania GARDENA art. 1889, 1890, 1891, 1892:

Zapotrzebowanie roślin na wodę zależy od wielu czynników, np. gatunku roślin, podłoża, nasłonecznienia, wiatru. Aby wybrać odpowiedni punkt włączenia czujnika wilgotności gleby, należy obserwować czujnik podczas nawadniania przez ok. 1 - 2 tygodni i ewentualnie ponownie ustawić po stronie sterowania nawadnianiem.

Ustawianie punktu włączenia czujnika wilgotności gleby:

— Dla gleb średnio ciężkich (gliniastych) punkt włączenia powinien być ustawiony na średnim poziomie wilgotności. Dla gleb piaszczystych punkt włączenia powinien być ustawiony na wysokim poziomie wilgotności. Dla ziemi do kwiatów punkt włączenia powinien być ustawiony na raczej niskim poziomie wilgotności.

Dostosowywanie stopnia wilgotności gleby:

→ Jeżeli gleba wydaje się za sucha lub zbyt wilgotna dla odpowiedniego rodzaju zastosowania (rodzaj gleby lub gatunek roślin), dostosować punkt włączenia za pomocą ustawiania czujników sterowania nawadnianiem.

Funkcjonalność tę oferują poniższe sterowania nawadnianiem od wersji oprogramowania:

1889/1285: wszystkie 1890: 2.0 i wyżej 1891: 2.0 i wyżej 1892: 3.2 i wyżej

W przypadku wcześniejszej wersji punkt włączenia jest ustawiony fabrycznie, patrz poniższy rozdział.

Wskaźnik wersji oprogramowania sterowania nawadnianiem:

• po włożeniu baterii lub
• po cofnięciu do ustawień fabrycznych przez przytrzymanie obu przycisków przez 3 sekundy [rys. 01].

Wskaźnik wilgotności gleby:

Na wyświetlaczu sterowania nawadnianiem jest wyświetlany ostatnio zmierzony poziom wilgotności.

Jeśli wilgotność gleby jest równa lub wyższa od wybranego punktu włączenia, nawadnianie nie zostanie włączone.

Działanie ze wszystkimi innymi typami sterowania nawadnianiem GARDENA z przyłączem czujnika, art. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 oraz wcześniejszymi modelami z przyłączem czujnika:

Punkt ustawienia jest ustawiony fabrycznie i nie należy go zmieniać. - Do sterowania nawadnianiem GARDENA z dwużyłowym przewodem czujnika należy zamówić zestaw kabli adaptera za pośrednictwem serwisu GARDENA.

Wskazówki dotyczące zastosowania:

Aby utrzymywać możliwie stały poziom wilgotności gleby, należy prowadzić nawadnianie, stosując krótkie cykle i czasy nawadniania. Dotyczy to przede wszystkim skrzynek balkonowych, dla których czas nawadniania wynosi < 5 minut.

Rozprzestrzenianie się wilgotności w podłożu po nawadnianiu lub po opadach deszczu przebiega z pewnym opóźnieniem. W niekorzystnym przypadku może dojść do tego, że nawadnianie i opady deszczu będą nakładać się na siebie, aż do momentu, gdy osiągnięta zostanie pożądana wilgotność gleby.

5. KONSERWACJA

Czyszczenie/wymiana końcówki czujnika [rys. M1]:

W przypadku zmiany (np. zabrudzenia), należy wyczyścić lub wymienić końcówkę czujnika. Filc końcówki czujnika nie może wchodzić w kontakt z tłuszczem/olejem.

→ Wyczyścić końcówkę czujnika czystą wodą.

Jeśli filc jest uszkodzony, przy zamówieniu końcówki za pośrednictwem serwisu GARDENA.

→ Odkręcić końcówkę czujnika ⑨ i przykręcić nową końcówkę.

Czyszczenie czujnika:

Nie używać żrących środków czyszczących ani środków do szorowania.

→ Wyczyścić czujnik wilgotną szmatką (nie używać rozpuszczalników).

6. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w używaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. W celu ochrony baterii należy je wyjąć (patrz 3. URUCHOMIENIE).
2. Przechowywać czujnik w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie należy utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

→ Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja baterii:

Baterie usuwać tylko, gdy są rozładowane.

WAŻNE!

→ Baterie należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego punktu zbiórki odpadów.

7. USUWANIE USTEREK

Problem	Mozliwa przyczyna	Postepowanie
Nawadnianie wącza sie, mimo iż jest wilgotno	Czujnik jest umieszczony poza obszarem nawadniania.	→ Umieść czujnik w obszarze nawadniania.
	Punkt wączenia ustawiony na zbyt wysocki poziom wilgotnosci.	→ Wybrać punkt wączenia na niższym poziomie wilgotnosci.
	Uszkodzony lub obłuzowy kam baniel czujnika.	→ Sprawdzić kabel czujnika i przyłącza.
	Baterie są rozwadowane/źle włozone/nieprawidlowe.	→ Baterie wymiennień prawnidlowo wȩzyć/zastosowej baterie alkaliczne.
	Przy końówce czujnika znejduje są powietrze.	→ Usonać powietrze (patrz 3. URUCHOMIERIE Umieszczania czujnika w glebie).
Nawadnianie nie wącza sie, mimo iż jest SUCH	Czujnik jest umieszczony w zag萊bieniu w glebie.	→ Umieść czujnik w odpowiednim mięscu (patrz 3. URUCHOMIERIE Wybor prawnidwogo mięska ustawiania).
	Punkt wączenia zostal ustawiony na zbyt niskim poziomie wilgotnosci.	→ Ustawić punkt wączenia na wyźyszym poziomie wilgotnosci.
Dioda LED baterii miga na czerwono	Baterie czujnika są rozwadowane.	→ Wymiennieć baterie czujnika.
Dioda LED baterii świeci sie na czerwono	Czujnik jest uszkodzony.	→ Skontaktować są z serwisem GARDENA.

WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

8. DANE TECHNICZNE

Czujnik wilgotnosci gleby	Jednostka	Wartość (art. 1867)
Kabel przyłączeniowy	m	5
Temperatura medium na zewnatrz	°C	5 – 50
Temperatura podczas przechowywania	°C	-20 – +60
Zalecane baterie		2 baterie alkalczno-manganowe typu LR6 (AA) Mignon
Czas pracy baterii		Ok. 1 roku z wykorzystaniem baterii alkalicznych (min. 2000 mAh)

9. AKCESORIA

Przedlüzurecz GARDENA (dlugość 10 m)	Do przyłązenia kabla czujnika do dlugość maks. 105 m.	art. 1868
Koędowej czujnika z nakladka filcowa GARDENA	Do wymiary uszkodzonej koędowej czujnika.	artykul dostepny za posreddnictwem serwisu GARDENA
Szpilki GARDENA	Do zamocowania kabla sieciowyago lub przyȩzȩca.	art. 4090
Zestaw kabli adaptera GARDENA	Do sterowania nawadniandom GARDENA z dlwuzyłowym przyłączem czujnika.	artykul dostepny za posreddnictwem serwisu GARDENA

10. SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które mogą być spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki.

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osoby trzecie. W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.
• Przedłożono dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świec zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora/sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu z kopią dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Końcówka czujnika z nakładką filcową jest częścią zużywalną, która nie jest objęta gwarancją.

Usterki spowodowane przy nieprawidłowo włożone baterie lub wyciek nie są objęte gwarancją.

Zobrazenie vlhkosti pody:

• Predlozenie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, aj ak spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno usuwać razem z odpadami komunalnymi.

Ulm, dnia 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, dnia 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Ulm, 14.12.2020

Pełnomocnik