GEBRUIKSAANWIJZING 1867 GARDENA
NL Gebruiksaanwijzing
Bodemvochtigheidssensor
SV Bruksanvisning
Fuktighetssensor
DA Brugsanvisning
Fugtighedssensor
FI Käyttöohje
Maankosteusanturi
NO Bruksanvisning
Fuktighetssensor
Vertaling van de originele instructies.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar, evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit product niet gebruiken. Personen met een
lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door een bevoegde persoon. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Gebruik het product nooit wanneer u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA Bodemvochtigheidssensor is bedoeld voor gebruik in tuinen van particulieren en hobbyisten en kassen, voor het uitsluitende gebruik buitenshuis voor de besturing van sproeiers en besproeiingssystemen via GARDENA besproeiingsbesturingen met een sensoraansluiting, waarbij rekening wordt gehouden met de vochtigheid van de grond.
GEVAAR! Lichamelijk letsel!
De GARDENA Bodenvochtigheidssensor mag niet voor industriële toepassingen worden gebruikt en niet in combinatie met chemicaliën, levensmiddelen, licht ontvlambare stoffen en explosieve stoffen.
1. VEILIGHEID
Belangrijk!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen.
GEVAAR! Verstikkingsgevaar!
Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.
GEVAAR! Hartstilstand!
Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben
op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikanten van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.
Leg de sensor niet met de punt naar boven neer. De punt vormt een letselrisico.
Gebruik geen beschadigde producten. Voer alle onderdelen onmiddellijk af volgens de voorschriften (zie hoofdstuk 6. OPGEN Afvoeren/Batterijen afvoeren).
Houd kinderen uit de buurt van beschadigde onderdelen.
Controleer het product regelmatig op beschadigingen.
Er bestaat struikelgevaar. Plaats de sensor zo, dat hij altijd zichtbaar is.
Controleer de batterijen regelmatig op beschadigingen.
Gebruik geen beschadigde batterijen. Voer deze volgens de voorschriften af (zie hoofdstuk 6. OPBERGEN/Afvoeren/Batterijen afvoeren).
Houd kinderen uit de buurt van beschadigde batterijen.
Door zonnestralen raakt het product verhit. Dat kan bij contact tot lichte verbrandingen leiden.
Batterijen:
Om redenen van gebruiksveiligheid mogen in de sensor alleen 2 alkali-mangaan (alkaline) batterijen van het type LR6 (AA) (mignon) worden gebruikt.
GEVAAR!
Explosiegevaar bij het onvakkundig vervangen van de batterijen. Afvoeren van lege batterijen, zie 6. OPBERGEN.
Om bij langere afwezigheid een uitval van de sensor door zwakke batterijen te voorkomen, moeten de batterijen op een gelegen tijdstip worden vervangen. Doorslaggevend hiervoor is de bestaande gebruiksduur van de batterijen en de vermoedelijke tijdsduur van de afwezigheid, die in totaal niet langer dan 6 maanden mag duren.
2. WERKING
Met de GARDENA Bodemvochtigheidssensor wordt bij de besproeiing rekening gehouden met de vochtigheid van de grond. Afhankelijk van de vochtigheid van de grond worden met tussenpozen van 30 tot 60 minuten gemeten en het resultaat wordt naar de besproeiingsbesturing verzonden.
3. INGEBRUIKNAME
Wanneer de batterijen leeg zijn en niet worden vervangen, werkt de aangesloten besproeiingsbesturing met het ingestelde besproeiingsprogramma.
Batterijen plaatsen [afb. 11/12/13/14]:
De batterijen zijn niet bij de leveringsomvang inbegrepen.
De sensor mag alleen met 2 alkali-mangaan (alkaline) batterijen van het type LR6 (AA) (mignon) worden gebruikt.
De levensduur van de batterijen bedraagt ca. 1 jaar. Afhankelijk van de buitentemperatuur en de frequentie van de meting en verzending kan de levensduur van de batterijen variëren.
![GARDENA 1867 - Batterijen plaatsen [afb. 11/12/13/14]: - 1](/content/2025/01/332337/images/a262acb1b3e2748a24b03d66844e070f9621529ef7341ecab491e3578719046f.jpg)
LET OP!
Er mogen geen accu's worden gebruikt!
- Trek het deksel ① er maar boven toe af.
- Plaats de batterijen (2 x alkaline type LR6 (AA)) ② in het batterijvak ③. Let daarbij op de juiste polariteit.
Het LED-lampje (4) in het batterijvak (3) onder de batterijen (2) brandt groen gedurende 3 seconden.
- Sluit het deksel ① weer.
Wanneer het LED-lampje ④ elke 5 seconden rood knippert, zijn de batterijen leeg en moeten worden vervangen.
Wanneer het LED-lampje ④ rood brandt is er sprake van een fout (zie 7. STORINGEN VERHELPEN).
Netsnoer aansluiten [afb. 15]:
- Verbind het netsnoer ⑤ met de stekker ⑥ van de bodemvochtigheidssensor.
- Verbind het netsnoer met de besproeiingsbesturing.
Aanwijzingen:
- Leg het snoer plat neer om verwondingen en beschadigingen te voorkomen. Zet het snoer indien nodig vast met GARDENA haringen art. 4090 (toebehoren voor GARDENA robotmaaier).
- Leg het snoer in de grond in een zandbed om beschadiging door stenen te voorkomen.
- Het netsnoer kan met het GARDENA verlengsnoer art. 1868 (10 m) worden verlengd tot een totale lengte van 105 m.
Kies de juiste standplaats:
Juiste standplaats:
De sensor moet op een plaats in de besproeiingszone worden gezet waar deze aan dezelfde klimatologische omstandigheden (zon, wind, regen, enz.) is blootgesteld als de planten waarvoor de toestand moet worden weergegeven.
Verkeerde standplaats:
De sensor mag niet door aangrenzende planten worden afgedekt. Voorkom dat de sensor in de schaduw staat.
Om verkeerde resultaten die ontstaan door opgestuwd water uit te sluiten, mag de sensor niet in laaggelegen gedeelten worden geplaatst.
Sensor in de grond planten [afb. 16]:
![GARDENA 1867 - Sensor in de grond planten [afb. 16]: - 1](/content/2025/01/332337/images/28605aba19d3ecdb50e154fc46e92d6f7e0b3924a44943562a634bef23a6c615.jpg)
LET OP!
De sensorpunt van de meetvoeler meet de vochtigheid van de grond alleen op de juiste wijze, wanneer alle vlakken van de sensorpunt door de grond worden geraakt! Er mag zich geen ingesloten lucht rond de sensorpunt in de grond bevinden.
- Schep de grond ⑦ er trechtervormig ten minste 12 cm diep uit.
- Maak de uitgeschepte grond ⑦ los en verwijder eventuele stenen.
- Wanneer de grond ⑦ te droog is, moet deze worden bevochtigd.
- Vul de trechter waar losjes op met de losgemaakte, vochtige grond ⑦.
- Steek de sensor tot aan de onderkant (bovenkant in het aardveld) van de bodemvochtigheidssensor 8 in de losgemaakte grond. Daarbij moet de sensorpunt 9 aan alle kanten in contact komen met de vochtige grond.
- Druk de grond ⑦ rond de bodemvochtigheidssensor ⑧ licht aan. De sensor mag niet los in de grond zitten.
- Giet rond de directe omgeving van de sensor ca. 1 liter water. Afhankelijk van de grondsoort kan het wel enkele uren duren voordat de sensor de werkelijke vochtigheid van de grond registreert.
Sluit het GARDENA Micro-Drip-System aan:
Om ervoor te zorgen dat de verspreide hoeveelheid water bij gebruik van het GARDENA Micro-Drip-System door de sensorpunt wordt geregistreerd, moet er een druppelaar direct boven de meetvoeler worden aangebracht.
4. BEDIENING
Gebruik met de GARDENA besproeiingsbesturingen art. 1889, 1890, 1891, 1892:
De waterbehoefte van planten hangt af van veel factoren, bijv. het soort plant, de grond, zoninstraling en windomstandigheden. Om het geschikte schakelpunt van de bodemvochtigheidssensor te vinden, moet dit tijdens de besproeiing gedurende een periode van ca. 1-2 weken in de gaten worden gehouden en moet de besproeiingsbesturing evt. worden bijgesteld.
Schakelpunt van de bodemvochtigheidssensor instellen:
Voor middelzware grond (kleiachtige humus) dient het schakelpunt bij middelvochtig te worden gekozen. - Voor zandige grond dient het schakelpunt bij zeer vochtig te worden gekozen. - Voor potgrond dient het schakelpunt veeler bij droog te worden gekozen.
Bodemvochtigheidsgraad aanpassen:
Wanneer de grond voor een desbetreffende toepassing (grondsoort/plantensoort) te droog of te nat is, moet het schakelpunt worden aangepast via de sensorinstelling van de besproeiingsbesturing.
Deze functionaliteit bieden de volgende besproeiingsbesturingen vanaf softwareversie:
1889/1285: allemaal 1890: 2.0 en hoger 1891: 2.0 en hoger 1892: 32 en hoger
Bij een eerdere versie is een schakelpunt vooraf in de fabriek ingesteld, zie het volgende gedeelte.
30
Weergave van de softwareversie van de besproeiingsbesturing:
- na het plaatsen van de accu: of
- na het terugzetten aan de fabrieksinstelling door de beide toetsen tegelijkertijd gedurende 3 seconden in te drukken [afb. 01].
Vochtigheid van de bodem weergeven:
Op het display van de besproeiingsbesturing worden de laatst gemeten vochtigheid weergegeven.
Wanneer de vochtigheid van de bodem gelijk of groter is dan het gekozen schakelpunt, wordt er geen besproeiing uitgevoerd.
Gebruik met alle andere GARDENA besproeiingsbesturingen met sensoraansluiting, art. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 en eerdere modellen met een sensoraansluiting:
— Een schakelpunt is vooraf in de fabriek ingesteld en kan niet worden veranderd. Voor GARDENA besproeiingsbesturingen met een tweedraads sensoraansluiting kan een adapterkabelset worden besteld via de GARDENA servicedienst.
Toepassingsinstructies:
Om ervoor te zorgen dat de vochtigheid van de grond zo constant mogelijk wordt gehouden, dient met korte besproeiingscycli en korte besproeiingstijden te worden besproeid. Dit geldt met name voor balkonbakken die besproeiingstijden van minder dan 5 minuten hebben.
De verspreiding van het vocht in de grond na besproeiing of neerslag vindt plaats met een bepaalde traagheid. In het ongunstigste geval kan het gebeuren dat een besproeiing en een regenbui zolang samenvallen totdat de gewenste vochtigheid van de grond is bereikt.
5. ONDERHOUD
Sensorpunt reinigen/vervangen [afb. M1]:
Wanneer de sensor wordt verplaatst, moet de sensorpunt worden gereinigd/vervangen. Het vilt van de punt mag niet in aanraking komen met vet/olie.
→ Reinig de sensorpunt ⑨ met schoon water.
Wanneer het vilt van de sensorpunt beschadigd is, kan deze via de GARDENA servicedienst worden besteld.
→ Draai de sensorpunt ⑨ eraf en draai de nieuwe sensorpunt erop.
Sensor reinigen:
Er mogen geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen worden gebruikt.
→ Reinig de sensor met een vochtige doek (gebruik geen oplosmiddelen).
6. OPBERGEN
Buitenbedrijfstelling:
Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.
- Verwijder de batterijen om deze te ontzien (zie 3. INGEBRUIKNAME).
- Berg de sensor op een droge, dichte en vorstvrije plaats op.
Afvoeren:
(conform RL2012/19/EU)
Het product mag niet met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.
BELANGRIJK!
→ Voer het product af via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt.
Batterijen afvoeren:
De batterijen mogen alleen worden afgevoerd wanneer ze ontladen zijn.
BELANGRIJK!
→ Voer de batterijen af via uw plaatselijke recyclepunt.
7. STORINGEN VERHELPEN
| Probleem | Mogelijk oorzaak | Oplossing |
| Besproeilung schakelt in hoewel het,vochtig is | Sensor Niet in de besproeilingszone geplaatst. | →Plaats de sensor in de besproeilingszone. |
| Schakelpunt is te vochtig gekozen. | →Kies een "droger" schakelpunt. |
| Problem | Mogelijk oorzaak | Oplossing |
| Besproeiing schakelt in hoewel het vochtig is | Defecte of losgeraakte sensorkabel. | → Controller de sensorkabel en de aansluitingen. |
| Batterijen leeg/verkeerd geplaatst/verkeerde batterijen gebruikt. | → Vervang de batterijen/plaats ze op de juiste wijze/gebruik alkalinebatterijen. |
| Rond de sensorpunt bevindt zich ingesloten lustcht. | → Verwijder de ingesloten lustcht (zie 3. INGEBRUUKNAME Sensor in de grond plantej). |
| Besproeiing schakelt Niet in hoewel het droog is | Sensor bevindt zich in een laaggelegen gedeelte. | → Zet de sensor op de juisteplaats neer (zie 3. INGEBRUUKNAME Kies de juiste standplaats). |
| Schakelpunt is te droog gekozen. | → Kies een "vochtiger" schakelpunt. |
| LED-lampje knippert rood | Batterijen van de sensor zijn leeg. | → Vervang de batterijen van de sensor. |
| LED-lampje brandt rood | Sensor is defect. | → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst. |
AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.
| Bodenvochtigkeitssensor | Eenheid | Waarde (art. 1867) |
| Aansluitkabel | m | 5 |
| Gebruiksterperatureuur bieten | °C | 5 – 50 |
| Opbergtemperatuur | °C | -20 – +60 |
| Te gebruiken batterijen | | 2 alkali-mangaan (alkaline)-batterijen type LR6 (AA) mignon |
| Gebruiksduur van de batterijen | | Ca. 1aar met alkalinebatterijen (min. 2000 mAh) |
32
9. TOEBEHOREN
| GARDENA Verlengsnoer (length: 10 meter) | Voor verlenging van de sensorkabel tot maximaal 105 meter. | art. 1868 |
| GARDENA Sensorpunt met viltplaatjes | Ter verrangende wanner de sensorpunt beschadigd is. | verkrijgbaar via de GARDENA servicedienst |
| GARDENA Haringen | Voor bevestiging van het net- of verlengsnoer. | art. 4090 |
| GARDENA Adapterkabelset | Voor GARDENA besproeilingsbesturingen met een tweegerige sensoraansluiting. | verkrijgbaar via de GARDENA servicedienst |
10. SERVICE/GARANTIE
Service:
Neem contact op met het adres op de achterzijde.
Garantieverklaring:
In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.
GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:
- Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedieningsinstructies.
- Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.
- Voor het gebruik worden alleen originele reserveonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast. Overleggen van het aankoopbewijs.
Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.
Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer/verkoper vanzelfsprekend niet aan.
De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd op te sturen naar het GARDENA serviceadres.
Slijtdelen:
Het slijtdeel sensorpunt met vilt valt niet onder de garantie. Defecte batterijen die verkeerd zijn geplaatst of lekken, vallen niet onder de garantie.
Husqvarna Nederland B.V.
GARDENA Division
Postbus 50131
1305 AC ALMERE
Phone: (+31) 365210010
info@gardena.nl
Nederlandse Antillen
Jonka Enterprises N.V.
Sta.Rosa Weg 196
Postbus 8200
Curacao
Telefoon: (+599) 9767 66 55
pgm@jonka.com
Nieuw-Zeeland
Deto Handelmaatschappij N.V.
Kernkampweg 72-74
Postbus: 12782
Paramaribo - Suriname
Zuid-Amerika
Telefoon: (+597) 438050
Zweden
Husqvarna AB/
GARDENA Zweden
Drottninggatan 2
561 82 Huskvarna
Zweden
Zwitserland
