12222 - Elektrische snoeischaren GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12222 GARDENA

NL Gebruiksaaanwijzing

SV Bruksanvisning

DA Brugsanvisning

FI Käyttoohje

NO Bruksanvisning

Vertaling van de originele instructies.

Dit product is nicht bestemd om te worden gebruikt door Personen (inclusief kinde- ren) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijkke capacitieren of die geen ervaring met en/of kennis van het product hebben, tenzij zij

onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijke persoon of hiervan instructies hebben gekregen hoe het product moet worden gebruikt. Kinderen要去nder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen. Wij adviserenjongeren het product pas vanaf 16aar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA AssistCut is bestedm voor het snoeien van planten en takken tot een diameter van 25 mm in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Het product is nicht geschickt om langdurig te gebruiken.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJKI

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar\ deze om later nog eens te können nalezen.

Symbolen op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gevaar - Blijf met uw handen uit de buurt van het mes.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor machines:

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, illustraties en technische gegevens, waarvan deze machine is voorzien.

Nalatigheden bij het in acht nemen van de elektiveaanwijzingen en instructies+kunen een elektrische schok,brand en/of ernstige verwondingen voroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebrukte begrip "machine" heegt betrekking op machines die met netspanning worden gebruikt (met een netsoer) en op machines die met een accu werken (zonder netsnoer).

1) Veiligeid op de werkplek
a) Houd het gedeelte waar u werkt netjes en goed verlicht. Chaos of slecht verlichte werkplekken hunnen leiden tot oncegvallen.
b) Werk met de machine nicht in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Machines veroorzaken vonden die stof of dampen konnen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van de machine op afstand. Bij aflieiding kun t u de controle over de machine verliezen.

a) De aansluitstekker van de machine moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaarde machines. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verkleinen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geard is.
c) Houd machines uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een machine verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik de voedingskabel nicht anders dan voor de eigendijke bestemming, dus Niet om de machine aan te dragen, aan op te hangen of om de stekker mee uit het stopcontact te trekken. Houd het snoeruit de buurt van ditte, olie, scherpe randen of bewegende machineonderdelen.

Beschadigde of in elkaar gewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Wanneer u met een machine in de openlucht werkt, dient u alleen verlngsnoeren te gebruiken die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verkleint het risico op een elektrische schok.

f) Wanner het gebruik van de machine in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, dient u van een aardlekschakelaar gebruik te maken. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees attendant! Let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met een machine. Gebruik geen machine, wanneer u moe bent of onder inloved staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de machine kan leiden tot ernstige verwondingen.
b) Draag een persoonlijke beschemmingsuitrusting en.altijdeenveiligheidsbril.

Het dragen van een persoonlijke beschemmingsuitrusting zoals een stofmasker, silpvastee verilheidsschoenen, een verilheidshelm of gehoorbeschemming, afhankelijk het type en gebruik van de machine, verkleint het risico op verwondingen.
c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is voordat u deze op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, de machine oppakt of draagt. Wanner u uw vingersijdens het dragen van de machine op de schekelaar houdt of de machine ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat leiden tot oncevallen.
d) Verwijder instelgereedschappen of stelsleutels voordat u de machine inschakelt. Gereedschap of sleutels die sich in een draaiend machineonderdeel bevinden, kunnen verwondingen veroorzaken.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding.
Let erop dat u altijd veilig en stevig staat, en zorg ervoor dat u altijd uw evenwicht behoudt.
Daardoor heb't u de machine in onverwachte situations beter onder controle.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handsohenen uit de buurt van bewegende onderden. Loszittende kleding, sieraden of langhaar kan door bewegende onderden worden gegren.
g) Wanneer stofafzug- en opvangvoorzieingen\ kunnen worden gemonteerd, dienen deze aangesloten te worden en correct te worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiig kan risico's door stof verkleinen.
h) Waan u Niet in schijnveiligheid en houd u alttijd aan de veiligheidsregels voor machines, ook wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met de machine. Onoplettend handelen kan binnen een fractie van seconden leiden tot ernstig letsel.
4) Gebruik en behandeling van de machine
a) Overbelast de machine Niet. Gebruik voor uw werkzamheden de waaroor bestemde machine.
Met de juiste machine werkt u better en veiliger binnen het vermelde vermogensbereik.
b) Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Een machine die Niet更是 in- ofuitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去en gerepaereed.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u de machines instelt, toebehoren wisselt of de machine weglect. Deze voorzorgsmaatregel verhinder dat de machine onopzettelijk start.
d) Berg ongebruekte machines buiten reikwijdte van kinderen op. Laat de machine Niet gebruiken door personen die hiermee nicht vertrouwd zijn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Machinesijken gevaarlijk wanseer ze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud machines zorgvuldig. Controleer of bewegende onderden onberispelijk functi-neren en nicht klemmen, of onderden gebroken zich in zodanig+zijn beschadigd dat de functie van de machine worden belemmerd. Laat beschadigde onderden repareren alvorens de machine te gebruiken. Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhoudenen machines.
f) Houd uw snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschappen met scherpe snijranden blijven minder nsel haken en zich gemakkelijker te bedieren.
g) Gebruik de machine, toebehoren, gebruiks-gereedschappen enz. overeenkomstig deze instructies. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van machines voor andere dan de Voorziene toepassenen kan leiden to getvaarlijke situations.
h) Zorg ervoor dat handgrepen en handgreepvlakken droog en schoon zijn en er geen olie en vet op zit. Gladde handgrepen en handgreepvlakken makesen een veilige bediening en controle van de machine in onverwachtete situatuies onmogelijk.
5) Gebruik en behandeling van accugereedschap a) Laad de accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen.

Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald soort accu's geschikt is, bestaat brandevaar wanner er andere accu's op worden aangesloten.

b) Gebruik alleen de accu's die bestemd zijn voor de bijbehorende machines.
Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.
c) Houd de Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere petite metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kannen verroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevolg hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof UIT de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij tovellig contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidimitaties of brandwonden.
e) Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu's kennen onvoorspelbaar gedrag vertonen en brand, een explosie de verwondingsgevaar verroorzaken.
f) Stel een accu Niet bloot aan vuur de te hoge temperatureen. Vuur of temperaten boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.

g) Neem alle instructies voor het laden in acht en laad de accu of het gereedschap met een accu nooit op buiuten het in die gebruilsaanwijzing vermelde temperatuurbereike. Verkeerd opladen of opladen buiuten het toegestane temperatuerbereik kan de accu beschadigen en het brandevaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw machine alleen repareren door gekwaliffeerd en geschoold personeel alleen met originele onderden. Daarmee worden gewaarborgd dat de verligheid van de machine behonden blift.
b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Elk onderhoud van accu'sClient te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservice-dienst.

Extra veiligheidsaanwijzingen

Veilige omgang met accu's

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Nalatigheden bij het inucht nemen van de veiligheids-aanwijizingen en instructies kuren een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar deze instructies goed. Gebruik de accel- der alleen, wanner u alle functies volledig kurz beoordelen en zonder beperkingen kurz uitvoeren of desbeftrreffende instructies hebt gekregren.

Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reini-ging en onderhoud. Daarmee worden gewaar-borgd that kinderen Niet met de acculader spelien.
De accuspanning要去 passen bij de accu-oplaadspanning van de accelader. Laad geen accu's op die Niet oplaadbaar zich. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd de acculader uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen var

water in een elektrisch apparaat verhoegt het risico op een elektrische schok.

Zorg dat de acculader schoon blijft.
Door verontreining bestaat het risico op een elektrische schok.
Controleer de acculader, het snoer en de stekker vór elk gebruik. Gebruik de acculader Niet, wanneer u schades constaert. Open de acculader Niet zich en LAST Zo alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel an alleen met originele onderdelen. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.
Gebruik de acculader Niet op een ondergrond die gemakkelijk in brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandgevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm worden.
Gebruik het product Niet terwijl het worden opgeladen.
Laad de accu's alleen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen.
Een acculader die voor een bepaald soort accu geschikt is kan in brand vliegen, wanner er andere accu's op worden aangesloten.

De accu worden gedeeltelijk opgeladen gele-verb. Om de volledige capaciteit van de accu te waarborgen,Client u de accu voor het eerste gebruik volledig in de acculader op te laden.
Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu+kunnen dampen vrijkomen. De accu kan in brand vliegen of explodingen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen+kunnen de luchtwegen prikkelen.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts raadplegen.

Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritates of brandwonden.

Wanner de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevoctigen. Controller desbetreffende onderden.
Reinig deleze of verrang ze indien nodig.
Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Elk onderhoud van accu'sClient te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicdienst.
Bescherm de accu gegen但它, bijv. ook gegen langdurige zoninstraling, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar.
Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstempoatuur+tussen -20^ en +50^ .

Laat de accu bijv. 's zomers niet in de auto liggen. Bij temperatures < 0^ kan zich apparaatspecifiek een beperking van de capacititeit voordoen.

Laad de accu alleen op via de USB-aansluiting bij omgevingstemperaturen:tussen 0^ en +45^

Opladen buiten dit temperatuurbereik kan de accu beschadigen of het brandgevaar verhogen.

Elektrische veilgheid

GEVAAR! Hartstilstand!

Dit product genereertijdens de werkking een elektron magnetisch veld. Ditt veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebden op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situations die kuren leiden tot ernstige of dokelijke verwondenen uit te sluiten, dienen Personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Neem de veriligeidsaanwijzingen en instructies voor de stekkerlader inucht.

Houd het product uit de buurt van sterke externe magnetvelden.

Inspecteer het terrein waar het product moet worden gezrukt zorgvuldig en verwijder alle snoeren en vreme de voorwerpen.

Vór gebruik en nadat het product een krachtige schok hebft opgelopen, moet worden gecontroleerd of het sporen vertoont van slijtage of beschadiging. Laat desbetreffende reparatiewerkzaaamheden uitvoeren indien nodig.

Leg het product, wanneer het bij een defect nicht meer kan worden uitgeschakeld, op een vaste ondergrund en wacht totdat de accu leeg is terwijl u toezicht op het product houdt.

Bij een mankindement dient u het product te vergrendelen.

Stuur een defect productaar de GARDENA servicedienst.

Probeer nooit te werkden met een onvolledig product of met een product waaraan ongeoorloofde veranderingen werden uitgevoerd.

Schakel het product uit wanner het abnormaal begint te trillen. Sterke trillingen können verwondingen veroorzaken.

Gebruik het product Niet in de buurt van water.

Werk nicht in de buurt van zwembaden of vijvers.

Persoonlijke vigilheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderden konnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vomt een verstikkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderenijdens de montage uit de buurt.

Bedien het product Niet in een onpraktische lichaamshouding. Dit kan ernstige verwondingen verooorzaken.

Houd uw vrij de hand op veilige afstand van het werkgebied. Raak de messen Niet aan. Deze zijn heel scherp en u sunt zich eraan snijden.

U moet weten hoe u het product op elk moment in geval van nood direct kunt uitschaken.

Vermijd contact met de olie van het mes, met name wanner u waar allergisch op reageert.

Werk alleen bij daglicht of wanner het zich goed is.

Controleer uw product voor elk gebruik. Voer voor elk gebruik een visuele controle van het product UIT.

Controleer de schaar elke keer voordat u deze gebruikt.

Zorg dat het mes goed worden onderhoden.

Wanneerijdens het gebruik van het product een sterke warmte-ontwikkeling is ontstaan, dient u het product te lately akfoelen alvorens het op te bergen.

Overbelast het product Niet.

Draag altijd geschikte kleding, verilgheidshandschoenen en stevige schoenen.

Werk nicht op een gladde ondergrond.

Wees voorzichtig runaway u met het product op een ladder werk: afleiding kan leiden tot een val.

2. BEDIENING

GEVAAR! Lichamelijk letse!

Risico op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

→ Sluit de grepen, vergrendel het mes en schakel het product uit voordat u het product transporteert.

Accu opladen [afb. A/B]:

LET OP!

Neem de netspanning in acht! De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader.

De 5 V-netadapter met USB-aansluiting zit Niet in de leveringsomvang. Om de AssistCut te gebruiken, heeft u een USB-netadapter (5 V) met gecertificierde/landspecifieke standarddgoedkeuringen nodig..

Om de volledige oplaadsnelheid en de kortste oplaadtijd te bereiken, worden een 2A-netadapter geadviseerd. Door een USB-netadapter met lagere stroom worden de oplaadtijd longer.

De accu worden gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te waarborgen,Client u de accu voor het eerste gebruik volledig op te laden.

Tijdens het opladen kan de AssistCut nicht worden gebruikt.

1. Open het stofklepje ①.
2. Steek de meegeleverde USB-C-oplaadkabel in de oplaadaansluiting
3. Steek de USB-C-oplaadkabel in de netadapter.
4. Steek de netadapter in een stopcontact. De accu worden opgeladen. De groene LED's (1, 2 en 3) geben de actuèle oplaadvoortgang aan.

Wanneer de accu volledig is opgeladen, branden alle 3 de LED's (1), (2) en (3) groen gedurende 5 Minutes.

1. Sluit het stofklepje ①.

Wanneer de accu volledig is opgeladen, ondersteunt de AssistCut tot wel 1400 snedes.

Accu-oplaadaanduiding [afb. B]:

Accu-oplaadaanduiding tijdens het opladen:

	100 % opgeladen	1), 2 en 3 branden (gedurende 5 min.)
67 - 99 % opgeladen		1) en 2 branden, 3 knippert
34 - 66 % opgeladen		1) brandt, 2 knippert
0 - 33 % opgeladen		1) knippert

Accu-oplaadaanduiding tijdens het inschakelen (gedurende 5 sec.):

67 - 100 % opgeladen	1, 2 en 3 branden
34 - 66 % opgeladen	1 en 2 branden
2 - 33 % opgeladen	1 brandt
1 % opgeladen	1 knippert

AssistCut in-/uitschakelen [afb. C/D/E]:

Inschakelen:

Het product is voorzien van 2 veiligheidsinrichtingen (AAN-/UIT-schakelaar ② en vergrendeling ③ ), die onopzetelijk inschakelen van het product verhinderen.

1. Houd de AssistCut vast aan het voorste gedeelte van de grepen en schuif de AAN-/UIT-schakelaar ② maar achefteren maar de ON-stand. (Houd de AssistCut Niet vast achteraan de grepen of met een vinger/vingersussen de grepen).
2. Schuif de vergrendeling ③aar achefteren naar een ontgrendelde stand 1 /2. De onderste greed wordt geopend en de AssistCut is maar voor gebruik.

Uitschakelen:

1. Druk de grepenaar elkaaar toe en schuif de vergrendeling ③ aan vorenaar de vergrendelde stand P0.
2. Schuif de AAN-/UIT-schakelaar ② maar voren waar de OFF-stand.

Wonneer de AssistCut gedurende 6 Minutes nicht worden gebrukt, worden dieze automatisch uitgeschakeld. Om het apparaat opnieuw in te schakelen, moet de AAN-/UIT-schakelaar ② eerst uit- en dan weein ingeschakeld worden.

Accu-ondersteunde snoeischaar:

De AssistCut helpt de bediener bij het snoeien. Deze worden gebruikt als gewone snoeischaar en snoeit bijkleine takdiameters zonderkrachtsondersteuning.Bij grotere takdiameters wordt de geintegreerde motor ingeschakeld als krachtsondersteuning.Dat bij het krachtsondersteund snoeien geluid klinkt is normala. De krachtsondersteuning werkt alleen zolang er kracht op de grepen wordtuitgeoeefend.Zonder druk op de grepen stopt de AssistCut.

2-traps openingswijdte van de grepen [afb. D]:

De vergrendeling ③ hears 3 instellingen:

P0 AssistCut is vergrendeld

P1 Eerste openingswijdte voorkleine handen
P2 Tweede openingswijdte voor groe handen

Tips om de AssistCut te gebruiken:

• Voer de snede Niet te zicht bij de stamuit, zodat de snijwond kan helen.
• Begin de snede ca. 8 mm boven een knop.
• De snedeClient schuin van de knop weg te lopen, zodate regen kan wegvoloeien.
• Wanner u een volledige scheut verwijdert, dient u deze weg te snoeien vanaf het vertakkingspunt.
• Steek de messen van de AssistCut Niet in de grond om daarmee wortels door te knippen.
• Snoei de takken afzonderlijk.
• Verwijder te dichte begroeing of takken die elkaar kruisen.
• Verwijder dunne of zwakke takken.
• Verwijder algijd dode, beschadigde ofzieke takken.

3. ONDERHOUD

GEVAAR! Lichamelijk letsell!

Risico op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

→ Sluit de grepen, vergrendel het mes, schakel het product uit en trek hand Schoenen aan voordat u het product onderhoudt.

1. Reinig die AssistCut met een vochtige doek.
2. Sproei het mes in met de GARDENA Onderhoudsspray art. 2366.

Voorkom dat de olie in contact kommt met de kunststof onderdelen.

AssistCut reinigen:

GEVAAR! Lichamelijk letsell!

Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Maak het product Niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien, inclusief benzine of oplosmiddelen. Sommige stoffen können belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

4. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

Het product moet voor kinderen ontogankelijk worden bewaard.

1. Schuif de AAN-/UIT-schakelaar ② maar voren waar de OFF-stand.
2. Laad de accu op.
3. Reinig de AssistCut (zie 3. ONDERHOUD).
4. Bewaar de AssistCut op een droge, afgesloten en vorstvrijpe plaats.

Afvoeren:

Het product mag Niet met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd.

Het moet volgens de geldende lokale

milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uwplaatselijke recycling-verzamelpunt af.

Accu afvoeren:

De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gescheiden van het

normale huishoudelijkke afval moeten worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

De accu mag alleen door geschoold personeel worden gedemonteerd.

1. Bij vragen over het demonteren van de accu dient u zich te wenden tot de GARDENA servicdienst.
2. Voer de accu's via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

5. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsell!

Risico op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

→ Sluit de grepen, vergrendel het mes, schakel het product uit en trek hand-schoenen aan voordat u storingen bij het product verhelpt.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
AssistCut kan nicht worden stilgezet	Ondergreep zit vastgeklemd.	→ Schakel de AssistCut UIT. En die 1. VEILIGHEID.
AssistCut stochtijdens het snoeien	Te weinig druk op de grepen.	→ Druk de grepen steviger maar elkaar toe.
	Tak is te dik.	→ Controleer de oplaadtoestand voor max. krachtondersteuning en snoei opnieuw.
Looptijd is te kort	Mes is vuil.	→ Reinig het mes.
AssistCut start Niet of stocht.	Accu is—helemaal leeg.	→ Laad de accu op.
Alle 3 de LED's knipperen groen [afb. B]	Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waar:tussen 0 °C en +45 C' ligt.
AssistCut start Niet of stocht.	Product is defect.	→ Wendt u zich tot de GARDENA serviceddienst.
LED ⑩ en ⑬ knipperen groen [afb. B]

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zich goedgekeurd.

AssistCut	Eenheid	Waarde (art. 12222)
Max. takdiameter	mm	25
Max. aantal senedes per acculading		1400
Gewicht	g	500
Hand-armtrillingen avhw1)	m/s2	0,5
Onzekerheid kvhw		1,5
Max. accuspanning	V (DC)	3,7
Accucapaciteit	Ah	2
Aantal cellen (Li-ion)		1

Meetmethoden volgens: 1) EN 62841-1

AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werkgeten overeenkomstig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Deze waarde kan ook worden gebruikt

voor de voorlopige beoordeling van de bloatstelling. De vibratie-emissiewaarde kanijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap varieren.

7. TOEBEHOREN

GARDENA Onderhoudsspray

Verlangt de levensduur van het mes en behoudt de acculooptijd.

Art. 2366

8. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op via de contactgeevens op de bijgaande garantiekaart.

Slijtdelen:

De schaarmessen zijn slijtdelen en vallen dus nicht onder de garantie.

Garantieverklaring:

De garantie worden alleen gegeven volgens de bepalingen op de bijgaande garantiekaart.

GARDENA AssistCut

1. SÄKERHET 36
   2.HANDHAVANDE 39
   3.UNDERHÄLL 40
2. LAGRING 40
3. ÅTGÄRDA FEL 41
4. TEKNISKA DATA 42
5. TILLBEHÖR 42
6. SERVICE/GARANTI 42

Declaratie de garantie:

Garantia este acordata numai conform reglementarilor de pe fiça de garantie alaturata.

Piese de uzura:

Cutitele foarfeci sunt piese de uzura s in consecinta sunt excluse de la garantie.

GARDENA AssistCut

1.GUVENLIK. 172
2.KULLANIM. 175
3.BAKIM 176
4. DEPOLAMA 176
5.HATA GIDERME. 177
6. TEKNIK ÖZELLLIKLER 178
7.AKSESUAR 178
8.SERVIS/GARANTI 178

aannnnnne aannnnnne aannnnnne aannnnnne

mnnn nn

11 11

Tnynb npn.nnn nn nnnnnnn (n

bwn by tonnn

00000000000000000000000000000

1 1

T 1

ynnn nn nnnn nn nnnn nn (nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nbnnnnnnnnnnnnn (4

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N, 1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

T

yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy

mnpnnn mnnm

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth, Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box 8200, Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O.Box:12782

Paramaribo

Suriname

Phone: [phone]

[e-mail]

Sweden

Husqvarna AB/

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2

56182Huskvarna

Sverige

Phone: (+46) (0) 36-14 60 02

[e-mail]

Switzerland/Schweiz