12222 - Elektriske beskærersakse GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 12222 GARDENA

Symboler på Produkten:

Låsprodukten om den har nàgon defekt.

Skicka in den defekta Produkten till GARDENA service.

Försök aldrig arbeta med en ofullständig produit eller en produit som det har gjorts ej auktoriserade modie-ringar på.

Vänligen kontakta adressen på det bifogade garantibèviset.

Garantibevis:

Garantin ges endast enligt bestammelserna på det bifogade garantibeviset.

Slitdela:

Oversættelse af den originale vegledning.

Dette produit er ikke beregnet til at blive anvendt af personer, der har reducerede fysisiske,psykiske,sensoriske eller mentale

evner erler mangler tilstrækkelig erfaring og/eller

viden (dette gælder ogsa børn), medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller som har givet dem anvisninger om korrekt anvendelse af produktet. Børn skal altid holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med Produktet. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 År.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA AssistCut er beregnet til afklipning af grene og planter op til en diameter på 25 mm i private haver og kolonihaver.

Produkt er ikke egnet til langtidsbrug.

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laes brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere drug.

Symboler på produitet:

Laesbrugsvejledningen.

Fare - hold handerne væk fra kniven.

Måkke udsættes for regn.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger for maskiner:

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medføger til denen maskine. Manglende overholdelsef at sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Begreb „maskine“, som anvendes i sikkerhedshenvisingerne, anvendes om eldrevne maskiner (med ledning) og maskiner med genopladelig accu (uden ledning).

1) Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Dit arbejdssomrade skal vare rent og godt opyst. Uorden eller ilke oplyste arbejdssomrder kan medfere ulkyker.

b) Arbejd ikke med maskinen i eksplosionsfarlige ogmivelseer, hvor der er brandbare vasker, gasser ell stov.
Maskiner genererer gnister, som kan antaende stovet ell er dampene.
c) Hold boern og andre personer væk fra maskinen under brugen. Hvis du bliver aflaed, kan du miste kon-trollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Maskinens tilstunningsstik skal passer i stik-dasen. Stikket må ikke øndres på nogen MADE. Undlad at bruge adaptere sommen med jordeede maskiner. Uændrede stik og passende stikdjaser mindsker risikoen for et elektrisk stav.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Faren ved et elektrisk stød er større, hvis din krop er jordet.
c) Hold maskiner væk fra regn eller fugt.

Hvis der trænger vand ind i en maskine, øger det risikoen for et elektrisk stød.

d) Undlad at bruge el-ledningen til at bare maskinen i, til at haenge den op i eller til at trakke stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter erder maskindele, der bevæger sig. Skadede eller sammenfittre de ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med maskinen udendørs, bør du kun bruge forlængerledninger, som ogsa er beregnet til udendørs brug.
At bruge en forlaengerlednong, der er egnet til udendorbs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis det seks kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal du bruge et fejlstromsrela.
At bruge et fejistrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed
a) Vær opmærksom, se på det du laver, og brug fornuften, nár du arbejder med maskinen. Undlad at bruge maskinen, nár du er træt eller pavirket af narko, alkohol eller medicin.

Et oejbliks uopmaerkomshed under brugen af maskinen kan fere til alvorlige personskader.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstyr og altid sikkerhedbriller. Brug af personligt sikkerhedsdudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm ell horevaern kan, alt after maskinens type og brug, mindske risikoen for perskader.
c) Undgå at værktøjetændes ved et uheld. Konsorter, at maskinen er frakoblet, for du tilslutter den til stromforsyningen og/eller accuen, lfterller bærden. Hvis du har fingeren på kontakten, nar du bærer maskinen, ellaretter stikket i stidåsen, mens maskinen er taendt, kan dette fore til ulykker.

d) Fjern justeringsvarktojer erler skruenogler, for du taender for maskinen.

Et vektjø erller en nogle, der sideri er n roterende del af maskien, kan medføre perskontader.

e) Undgān unnormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert og hold altid balacen. Derved kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer.
f) Gä i egnet toj. Undlad at gä i vide klaeder ell smykkker. Hold här, klaeder og handsker borte fra bevægelinge delie. Løs klædning, smykker ell langt här kan blve grebet af dele, der bevæger sig.
g) Hvis det er muligt at montere stvsgningsog opsamlingsanordninger, kal disse tilsluttes og bruges rigtigt.
At bruge en støvsuger kan mindske faren pga. stov.
h) Selvom du er fortrolig med maskinen after at have anvendt den mange gange, mä du ikke at blve uforstig og tilssidesaette sikkerhedsreglme. Uagtsomme handlinger kan inden for fä dele af et sekund medfrole alvorlige kvaestelser.

4) Brug og behandling af maskinen
a) Undlad at overbelaste maskinen. Brug den maskine, der er beregnet til dit arbeitje.

Med den passende maskine arbejder du bedre og mere sikkert i det oplyste område.

b) Brug ikke en maskine, hiskontakt er defekt.
En maskine, der/DDke laengere kan taendes ell slukkes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern den genopladelige accu, før du indstiller maskinen, udskifter tilbehør erllerLAGGER maskinen fra dig.Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen taendes ved en fejl.
d) Opbevar maskiner, der ici krugs, udenfor borns rækkevidde. Lad ici personer, som ici er fortrolige med这部分 maskine aller ici har lstendisse anvisninger, bruge maskinen.

Maskiner er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.

e) Plej maskinen med omhu. Kontroller, at beve-gelige dele fungerer perfekt og ikke er fastklemt, og om der er dele, der er knækket eller beskadi-get pa en sadan måde, at maskinens Funktion er forringet. Få de beskadigede dele repareret, før maskinen bruges.
Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdte maskiner.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent.
Omhyggeligt plejet skareende værktøj med skarpe skærerekanten saetter sigindre fast og er lettere at arbeje med.
g) Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktj osv.
i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag dered hensyn til arbejdssforholdene og arbeje, der skal udfores.
Det kan medfare farlige situationer at bruge maskiner til andet, end det, de er beregnet til.
h) Hold handtag og handtagsflader tøre, rene og fri for ole og féd. Ved glatte handtag og handtagsflader kan maskiner ikke betjenes og kontrolleres sikkert i uforudsete situationer.

5) Brug og behandling af værktøjet med genopladelig accu
a) Oplad kun den genopladelige accu i opladere, der anbefales af producenten.

For an扩容, der er egnet til en bestem slags genopladelige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre genopladelige accuer.

b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til maskinerne. At bruge andre genopladelige accuer kan medfere personskader og brandfare.
c) Hold den/DDke brugte genopladelige accu borte fra klips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, som kan sla bro over kontakterne.

En kortslutning mellem den genopladelige accus kontakter kan medfare forbrændinger erler ildebrand.
d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille vaeske. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles vaesken af med vand. Hvis vaeskenkommen ind i ojne,nkontakt lægen.

Udskilt vaeske fra genopladelige accuer kan medfore hudimitationer eller forbrændinger.

e) Anvend/DDke beskadigede ell manipulerede accuer. Beskadigede ell manipulerede accuer kan opfere sig uforudsigeligt og forarssige fare for brand, eksplosion ell kveestelser.
f) Udsæt aldrig en accu for ild eller for højetelemperature. lld aller temperaturer over 130^ kan fremkalde en eksplosion.
g) Overhold alle anvisninger om opladningen, og oplad aldrig accuen erler accu-varktojet utden for det temperaturomrade, som er angivet i brugsvejledningen. Forkert opladning eller oplading utden for temperaturomrdet kan beskadige accuen og og ge brandfaren.

6) Service
a) Lad kun kualificeret fagpersonale reparere din maskine og kun med originare respedele. Dermed sikrer du dig, at maskinen sikherhed beves.
b) Vedlidgehold aldrig beskadigede accuer.
Alle former for vedilghoeldelse af accuer mä kun udffres af producenten aller autoriserede kundeservicetjenester.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker handtering af accuen

Laes alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse at sikkerhedshenvisingerne og anvisningerne kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Sorg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, his du har fuldt overlikover over functioner og kan udfore dem udben begraensninger erler har modtaget tilsvarende anvisninger.

Børn skal holds under opsyn ved brug, ren-gørg og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke legger med opladeren.
Accuens spænding skal passer til opladerens accu-ladespænding. Du ma ikke genoplade almindelige batterier.

Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren vask fra regn erler fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stod.
Hold opladeren ren.

Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug违法犯罪, hvis du konstaterer beskadigelser. Abn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalifereret fagpersonale og kun med originale reserve-dele.

Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

Anvend ikke opladeren på let antændelig underlag (f. eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstård ved opladning.
Anvend/DDekProdukt,mensdetoplades.
Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestem slags accu, er der brandfare, hvis den brugesammen med andre accuer.
Accuen leveres delvist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, sarepl ad accuen fuldstaendigt i opladeren før den forste anvendelse.
Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der udskil徴 dampe. Accuen kan brende aller eksplodere. Tilfor frisk luft, og opsog en lagei it ilfela de af helbredsmaessige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
Ved forskert anvendelse erler beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væskenkommen ind i ajnene, sä kontakt desuden lægen. Udskilt væske fra accuer kan medfere hudirritationer ell forbrændinger.
Ved defekt accu kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele.

Rengr disse, aller udskift dem om nodvendigt.

Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer mag kun udfores af producenten ell autoriserede kunde-servicetjenester.
Beskyt accuen mod varme, feks. ogsa mod konstant sollys, ild, snavs, vand gulftighed. Der er fare for eksplision og kortslutng.
Anvend og opbevar altid accuen ved en omgi- velsestemperatur mellem -20^ og +50^

Lad eksempelvis jegke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0^ kan der afhaengigt af apparatuset opstå begrænsninger af ydelsen.
Oplad kun accuen med USB-tilslutningen ved hjælp af dette ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og +45^ . Opladning uten for temperaturområdet kan beskadige accuen eller øge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet oprett er elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på Funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfore alvorlige kvastelser med doden til folge, br personer med et medicinsk implantat saete sig i forbindelse med en laje erller implantatets producent, inden dette produit anvendes.

Overhold sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til stikopladeren.

Hold produit te vaek fra stærke eksterne magnetefelter. Inspcier omhyggeligt det omrade, hvor produit kal bruges, og fjern alle ledninger og fremmedlegemer.

Inden Produktetagesi brug eller after et kraftigt slag, skalproduktekontroleres forvct.slid eller beskadigelser.Lad de nadvendige reparationer gennemforefter behov.

Hvis det pga. en defectikne laengere er muligt at slukke for produitet, laegges dette pa en fast undergrund, og der holdes oje med det, indit accuen er tom.

I tilfelde af en defekt skal du laseprodukte.

Det defekte produit sendes til GARDENA.

Forsog aldrig at arbeje med et ufuldstændigt produkt erler med et produit, hvor det seks er muligt at foretag autorisereg modifikationer.

Sluk produit, sâfrem det begsynder at vibre unormalt. Stærke vibrationer kan medfrole persorskader.

Undlad at bruge produkti i naerheden af vand.

Undlad at arbejde i nærheden af svommepole uller havedamme.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaelning!

Smä dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.

Betjen ikke Produktet med en ugunstig kropsholdning. Det kan medføre alvorlige kvæstelser.

Hold din ludige harep sa sikker afstand af arbejdsomraret. Ror icke ved klingerne. Disse er meget skarpe, og du kan skare dig paf dem.

Du skal vide, hvordan du i nodstilfaelde straks kan slukke for dette produit.

Undgå kontakt med olien på kniven, især hvis du reagerer allergisk på den.

Arbejd kun i daglys, eller narr sightbarheden er god.

Kontroller dit produit før haver brug. Inspicer Produktet visuelt for haver brug.

Kontroller saksen før haverug.

Hold kniven i en god vedligeholdt tilstand.

I tilfaelde af en steark varmeudvikling under driften skal produitet koles ned, for det gemmes vek.

Baer altid egnet toj, sikkerhedshandsker og lukkedesko.

Arbejd seks pa et glat underlag.

Vær forsigtig, hvis du arbejder med produit på en stige: Hvis du bliver distraheret, kan du falde ned.

2. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlaesitioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Luk grebene, lås kniven, og slå produit fra, før du transporterer produit.

Oplad accuen [fig. A/B]:

BEMERK!

Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskit.

5 V-stiknetdelen med USB-bøsning medfolg er ikke ved leveringen. Ved brug af AssistCut har du brug for en USB-stiknetdel (5 V) med certificerede/landespecifikke standardgodkendelser.

For at opnà fuld opladningshestighed og kort ladetid, anbefales en 2 A stiknetdel. Et USB-stiknetdel med lavere strøm forlaenger ladetiden.

Accuen leveres delvist opladet. For at sikre accuens fulde ydelse, skal du lade accuen helt op, for du anvender encheden feste gang.

Under opladningen er AssistCut ude af Funktion.

1. Ånb stov-kappen ①.
2. Stik det medfolgende USB-C-ladekabel ind i opladinngsbøsningen ©.
3. Stik USB-C-ladekablet ind i stiknetdelen.
4. Tilslut stiknetdelen til en netstikdase. Accuen oplades. De gronne LED-lamper (1), (2) og (3) viser den aktuelle opladningsstand. När accuen er fuldt oplat, lyser alle 3 LED-lamper (1), (2) og (3) grat i 5 minutter.
5. Luk stov-kappen ①.

Nár accuen er fuldt opladet, understøtter AssistCut op til 1400 snit.

Accu-opladningsindikator [fig. B]:

Accu-opladningsindicator under oplanning:

100% oplatet ①, ② og ③ lyser (i 5 min.)

67 - 99% opladet ① og ② lyser, ③ blinker

34-66%opladet ① lyser,② blinker

0-33% oplatet 包 blinker

Accu-kontrollampe ved tilkobling (i 5 sek.):

67-100% oplatet ①,⑫ og ⑬ lyser

34-66%opladet ⑩og ②lyser

2-33%opladet lyser

1% oplatet ⑤ blinker

Taending/slukning af AssistCut [fig. C/D/E]:

Taend:

Produktet er udstyret med 2-sikkerhedsanordninger (TIL-/FRA-kontakt ② og Iås ③ ), somforhindrerenutilsigtet tilkobling afproduktet.

1. Hold fast i AssistCut i det forreste omrade af grebene, og skub TIL-/FRA-kontakten ② bagud til ON-position.
   (Hold ikke fast i AssistCut i det bageste område af grebene eller med fingeren/ fingre mellem grebene).
2. Skub lansen bagud til en frigjort position /P2. Det nederste greb abner sig, og AssistCut er klartilbrug.

Sluk:

1. Tryk grebene sammen, og skub låsen ③ fremad til den låste position ⑧.
2. Skub TIL-/FRA-kontakten ② fremad til OFF-positionen.

Hvis AssistCutIkkebrugesi6 minutter,slukker den automatisk af sig selv.TIL-/FRA-kontakten ② skal først slukkes og herefter tændesigen for at gen-. startede n.

Batteriunderstoottet havesaks:

AssistCut hjælper brugeren under beskæringen. Den bruges som en traditional havesaks og beskærre grene med en lille diameter ut den brug af ekstra kraft. Ved grene med større diameter tænder den integgreede motor for at understøtte brugeren med ekstra kraft. Der opstør ekstra stoj, när motoren tændes for at give ekstra kraft. Det er normalt. Den kraftunderstøttende Funktion er kun aktiv, sä længe der tilføres gribekraft på grebene. Hvis der ikke er tryk på grebene, stopper AssistCut.

Greb med abningsbredde i 2 trin [fig. D]:

Låsen ③ har 3 indstillinger:

P0 AssistCut er latent

GennemførIkkeafskaeringenfortaetpammen,saafskaeringsstedetkanhele.
Udfor beskaeringen ca. 8 mm over knoppen.
- Beskæringen skal skråne væk fra knoppen, sä regnen bortledes.
- Hvis du fjerner et helt skud, skal du beskaere dette helt ind til forgreningen.
- Stik ikke klingerne på AssistCut welt ned i jorden for at beskærere rodkud.
- Beskaer grenene en for en.
- Fjern for tæt bevoksning eller grene, der krydser hinanden.
- Fjern tynd eller svag bevoksning.
- Fjern dode, beskadigede aller syge grene.

3. VEDLIGEHOLDELS

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlaesitioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Luk grebene, lás kniven, sluk produktet og tag handsker pá, fór du vedligheholder produktet.

Sādan rengör du AssistCut

FARE! Legemsbeskadigelse!

Fare for kvaestelser og risiko for beskadigelse af Produktet.

Produktet må ikke rengøres med vand ell er med en vandstråle (især ikke under højtryk).

Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller oplosningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststof-dele.

1. Rengør AssistCut med en fugtig klud.
2. Sprjnt kniven med GARDENA vedligeholdelsessspray Varenr. 2366.

Undgå, at derkommen olie på kunststofdelene.

4. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgengeligt for børn.

1. Skub TIL-/FRA-kontakten ② fremad til OFF-positionen.
2. Oplad accuen.
3. Rengor AssistCut (se 3. VEDLIGEHOLDELSE).
4. Opbevar AssistCut på et短时间内, lakket og frost-sikkert sted.

Bortskaffelse:

Produktet@mikkebortskaffesvia normalt husholdningsaffald.Det skal bortskaffes iht. de gaelende lokale miljoforskifter.

VIGTIGT!

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som seksa bortskaffes i normalt husholdningsaffald, nr de

ikke kan bruges mere.

VIGTIGT!

Accuen mä kun tages ud af fagpersonale.

1. Har du sporgsmål til fjernelse af accuen, bedes du venligst kontakte GARDENA Service.
2. Bring accuen hen til en miljostation i nærheden.

5. FEJLAFHJAELPNING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Luk grebene, lås kniven, sluk produktet og tag handsker på, før du afhjælper fejlen i produktet.

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
AssistCut kan ikke standses	Undergrep sidder fast.	→ Sluk AssistCut. Og se 1. SIKKERHED.
AssistCut stopper ved skæring	For*Lille tryk på grebene.	→ Tryk grebene fast Sammen.
	Gren er forHard.	→ Kontrollé opladningstilstanden for maks.
Løbetiden er for kort	Kniven er tilsmudset.	→ Rens kniven.
AssistCut starter ikke eller stopper.	Accu er helt tomt.	→ Oplad accuen.
Alle 3 LED-lamper blinker grønt [fig. B]	Accuens temperatur ligger.uden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperaturigen ligger mellem 0 °C – +45 °C.
AssistCut starter ikke eller stopper.	Produktet er defekt.	→ Henvend dig til GARDENA Service.
LED øg ølmer blinking grønt [fig. B]

BEM/ERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andere fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

6. TEKNISKE DATA

AssistCut	Enhed	Værdi (Varenr. 12222)
Maks. gynd diameter	mm	25
Maks. slit per accuopladning		1400
Vægt	g	500
Håndarmsvingning \(a_{\text{vhw}}\)\(^{1)}\)	\(m/s^2\)	0,5
Usikkerhed \(k_{\text{vhw}}\)		1,5
Max. accu-spænding	V (DC)	3,7
Accukapacitet	Ah	2
Antal celler (li-ion)		1

Målemetode iht.: 1) EN 62841-1

BEM/ERK: Den anforte vibrationsemissionsværdi blev malt iht. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til atammenigne elektriske værktjer med hinanden. Denne værdi kan ogsa bruges til en forelbig vurdering af eksponderingen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under værktjets virkelige anvendelse.

7. TILBEHØR

GARDENA

Vedligeholdelsessspray

Forlaenger knivens levetid og opreholder batteriets varighed.

Varenr. 2366

8. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på det medfølgende garantikort.

Sliddele:

Sakseknivene er sliddele og dermed undtaget fragarantien.

Garantierklaring:

Garantien ydes kun i henhold til bestemmelsene
pà det medfølgende garantikort.

GARDENA AssistCut

1.TURVALLISUUS. 50
2.KAYTTO 53
3.HUOLTO 54
4.SÄILYTYS. 54
5. VIKOJEN KORJAUS. 55
6. TEKNISET TIEDOT 56
7. LIsATARVIKKEET. 56
8.HUOLTOPALVELU/TAKUU. 56

Produkt er ikke egnet til kontinuierlig drift.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Symboler på produitet:

Les bruksanvisingen.

Fare - Hold hendene på avstand fra kniven.

Saksen skal-ilke utsettes for regn.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for maskiner:

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, bildetekster og tekniske data for donne maskinen.

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

a) Hold arbeitsplassen ren og godt belyst.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Oppbevar donne anvisningen på et trygt sted.

Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen.

Batterispenningen mä passer til laderens batteriladesspenning. Ikke lad opp ikke-opp-ladbare batterier.

Om sommeren ma du ikke la batteriet litge f. eks. i bilen. Ved temperaturer < 0^ kan det skje en apparatspesifikk effektbegrennsing.

Lad opp batteriet med USB-kobling kun via deutsche koblingen og kun i omgivelsestempataturer mellom 0^ og +45^ .

Lading utenfor temperaturomradset kan skade batteriet erller oke brannfaren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Folg sikkerhetsinstruksene og anvisningen for plugg-laderen.

Hold produit borte fra kraftige eksterne magnetfelt.
Inspiser området der produit skal brukes nøye, og fjern alle kabler og fremmedlegemer.

Hvis produktet ved en defekt违法犯罪 longer kan slås av, legg produktet på et fast underlag og vent til batteriet er tomt mens du observer det.

Lás produitet dersom det skulle oppsta en defekt.

Send det defekte produitet til GARDENA service.

Arbeid aldri med et ufullstendig produit aller erer et produits det er foretatt ikke- autoriserte modifikasjoner på.

Hold den frie händen din pa god avstand fra arbeidsomrādet. Ikke ta pa saksebladene. Disse er svert skarpe, og du kan skjær deg.

Du mà vite hvordan du tilenhver tid kan slá av dette produitet i et nødstilfelle.

Unngå àkommen i kontakt med knivoljen, spesielt hvis du reagerer allergisk.

Arbeid kun ved dagslys aller när det er god sikt.

Ikke overbelast Produktet.

Nár batteriet er fulladet, lyser alle 3 LED-ene (1), (2) og (3) grønt i 5 minutter.

1. Lukk støvhemten ①.

Slå på/av AssistCut [fig. C/D/E]:

Innkobling:

Produkt er utstyrt med 2 sikkerhetsanordninger (AV-/PÅ-bryter ② og lase-mekanismisme ③ ) som forbindrer at produitukdet uforvarende kan slås på.

Lukk handtakene, lás bladene, slá av produitet og ta pá deg hansker før du vedlikeholder produitet.

Rengjore AssistCut

FARE! Personskader!

Fare for persanskader og risiko for skade på produitet.

Produktet må ikke rengjores med vann eller vannstråle (spesielt/DDke med høytrykssstråle).

(i henhold til direktiv 2012/19/EU/

S.I. 2013 No. 3113)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det på kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskiftene.

VIKTIG!

Kast produit via aller på den lokale resirkule-ringsinnsamlingsstasjonen.

Takontaktmed adressenpàdetvedlagtegaranti-kortet.

Slitasjedeler:

Saksebladene er slitedeler og omfattes derfor ikke av garantien.

Garantierklaering:

Garanti gis kun i henhold til bestemmelsene på det vedlagte garantikortet.

GARDENA AssistCut

1.SICUREZZA 64
2.UTILIZZO 67
3.MANUTENZIONE 69
4. CONSERVAZIONE 69
5. ELIMINAZIONE DEI GUASTI. 70
6. DATI TECHNICI 71
7 ACCESSORI. 71
8.SERVIZIO/GARANZIA 71