12222 - Elektrické zahradní nůžky GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 12222 GARDENA

1.BEZPECNOST 104
2. OBSLUHA 107
3. UDRZBA 108
4. SKLADOVÁNÍ 108
5. ODSTRANOVÁNÍ CHYB. 109
6. TECHNICKÁ DATA 110
7. Příslušenství 110
8.SERVIS/ZARUKA. 110

Překlad originánnichPokynu.

Tento produkt není určen k tomu, aby byl použivan osobami (včetné dětí) s omezenymi fizickymi, senzorickymi nebo dušev-

nimi schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušenosti anebo nedostatkem znalostí, ledaže na ně dohlíží osoba kompetentní pro jejich bezpeč-nost nebo od ní obdržely pokyny, jak produkt používat. Dohlížet na děti, aby si produktem nehrály. Doporučujeme, aby produkt používali mladistvi až od 16 let.

Vyuziti odpovidajici urcenemu ucelu:

GARDENA AssistCut je určen na střihní větvá rostlin do průměru 25 mm na soukromych domá-cích a hobby zahradach.

Produkt neni vhdný pro dlouhodobý provoz.

1. BEZPEČNOST

DULEZITE!

Přěte pečíve tento námod na použitá uchovejte ho pro opětovné prečěnten.

Symboly na Produktu:

Přečtěte si námod na provoz.

Nebezpeci - udrzujte ruce v bezpecné vzdalenosti od noze.

Nevystavovat desti.

Obecné bezpečnostníPokyny

Obecné bezpečnostní poukyny pro stroje:

VYSTRAHA!

Přěctěte věchný bezpečnostníPokyny, naženi, ilustrace a technické udajě, kterymi je tento stroj opatřen. Zanedbáni dodžržovánbépečnostnichPokynu a naženi muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Ulozte vsechny bezpečnostníPokyny a nařizení tak,abybyk dispozici v budoucnu. Pojem „Stoj“ použitý v bezpečnostnichPokychne se vztahujé na stroje napajné ze sîte (se siťový kablem) a国家战略 napájné z akumulatoru (bez siťoveho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte své pracovišće Čišća a dobre osvétlené. Nepořádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.

b) Se strojem nepracujte v prostrech ohrozen'ych explozo, ve kterych se vskytuji hoflavé kapaliny, plny nebo prochy. Stroje vytvarj jiskry, které mohou zapali'prach nebo pary.
c) Udrzujte deti a ostatinosoby beshem prace se strojem v dostatecnvzdalenosti.

Př rozptylení pozmosti muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka stroje musi být do použité zásuvky vchodná. Zástrčka nesmi být zădným zpúsobem upravojna. U strojú s ochranou zeméním nepoužíveje zănénde adaptéry.
Neupravovaná zástrčka a vchodná zásuvka snizuji riziko urazu elektrický proudem.
b) Vyhněte se kontaktu s uzemnémyi povrchy, jako jsou trabky, topení, sporáky a chladnicky.
Pokud je Vase telo uzemneno, je vyšsí riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte stroje desti nebo vlhku.
Vnikut vody do stroje zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
d) Napajeci kabel nepouzivejte k jinému učelu - stroi nenoste a nezavěsujte za kabel a neyvtahujte zástrčku ze zásuvky taženim za kabel. Nevysta-vujte kabel horku, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivym dlúm stroje.
Poskozený nebo zamotány kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudm.
e) Pokud pracujete se strojem ve venkovnim prostredi, pouzijte jen takové prodlužovaci kabely, které jsou tak urceny do venkovniho prostredi. Pouzitii prodlužovaciho kabelu urceneho pro venkovni prostredi snizije riziko urazu elektrickym proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkém prostoru, použijte proudovy chränč s chybovym proudem. Použiti proudového chränče s chybovym proudem snizuje riziko urazu elektrkym proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Bud'te pozorny, dbeje na to, co delate, a pri praci se strojem postupujte s Rozumem. Nepracujte se strojem,Pokud jste unaven nebo jste pod vliem droq, alkoholu nebo léku.

Chivika nepozomosti při práci se strojem mže věst k vázém poraněm.

b) Noste osobni ochrannou vystroj a vzdy ochranné bryle. Noseni osobni ochranné vystroje, jako jsou protiskluzovbezepčnostní boty, ochrná helma nebo ochrana sluchu, vzdy podle druhu a použí stroje snizuju riziko urazu.
c) Zabrański nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je stoj vypnut driv než jej pripjite k elektrickému napajeni a/nebo akumulatoru.

Pokud stroj nosite s prstem na spinači nebo pripopijte zapnuty stroj k elektrickému napajeni, muže to věst k Čuržum.

d) Odstraţne serizovaci náradí nebo klicé na šrouby, dřive než stroj zapnete.
Nastroj nebo kliczapomenuty v otacejicim se dilu stroje muze zpuosobit zraneni.
e) Vyhnete se abnormalnmu drzeni tela. Posta-reete se o bepezcny postoj a neustale udrzujte rovnovahu. Tak muzete stroj lepe kontrolovat v necekanych situacich.
f) Noste vhodny odév. Nenoste široký odév nebo sperky. Vlasy, odév a rukavica urdžujte dalc od pohybjucich se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohyblvymi dly.
g) Pokud maji byt namontovana zaizeni na odsávani a zachycovani prachu, musi byt pripojena a spravné pouzita.

Použitá odsávání prachu muže snizit ohrožéní prachem.

h) Nepodlehnepe pocitu falešné bezpečnosti a dodžujite bezpečnostni pravidla pro stroje, i když jste simi po mnoha použitich dobre seznāmien. Nepozorna manipulace můž věst během zlomku věriny k těžkým poraněním.
4) Vyuziti stroje a manipulace ním
a) Stroj nepretěžujte. Pro Vasi práci použijte jen k tomu určený stroj.

S vchodnym strom je compruje lépe a bezpečnéji v dane'ykonové oblasti.

b) Nepouziveje stroj, jehož spinač je vadny.
Stroj, ktery nejdé zapnout nebo vypnout, je nebeze-pecné a musi byt opraven.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyndeje akumulator dřive, než budete provadét nastavení stroje, měnit príslušenstvi nebo stoj ukládat.

Toto opatřné zabrańje nahodnému spustěné stroje.

d) Nepouživané stroje ukladeje tme mimo dosah detí. Nenechávejte používat stroj osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo které necětly tytoPokyny.
Stroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkusene osoby.
e) Stroje pečilvě ošetřujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji, zda nejsou díly prasklé nebo tak poškozené,Že je funkce stroje omezena. Před použitím stroje nechte poškozené díly opravit.
Mnoho nehod je zpʊsobeno špatné udržovanymi stroji.

f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté.
Pečílově ošetřovane Žežné nastroje s ostrymi hranami méně váznou a lépe se vedou.
g) Používejte stroj, príslušenstvi, vkládané nástroje atd. v souladu s temitoPokyny. Pritom respektujte pracovní podmíky a cchinost, která máby protéduné. Použíti strojū pro jiře než určēné Čúely může věst k nebezpečné situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchopové plochy suché, Čisté a bez oleje t a kruké rukojeti a uchopové plochy neu moznojú bepezćnou obsluhu a kontrlu stroje v nepřevidznáych situacích.

5) Vyuziti akumulatorovoho náradí a manipulace s nim
a) Akumulatory nabijejte jen v nabijeckách, které jsou doporučeny vyrobcem.

Nabječka, ktera je určena pro určíty druh akumulatorò, mûze pri použiti's jinymi akumálutary zošusobit požár.

b) Ve strojich pouziveje foupe k tomu urcené akumulatory. Pouziti jinych akumulatoru muze zpuosobit poraneni a pozar.
c) Nepouživané akumulárytó udržujte dale od kancelárskyh svorek, minci, hrebiku nebo jin'ych drobnýh kovovych preydmetu, ktere by mohy zpusobit premosteni (zkrat) kontaktu.

Zkrat mezki kontakty akumulatoru muze mit za naselek de spaleniny nebo ohei.

d) Pri nespravném pouziti muze z akumulatoru vytekat kapalina. Vyhnete sekontaktu s toutkapalinou. V pripadé nahodného kontaktu omytzasazené misto vodou. Pokud se dostane tato kapalina do oci, vyhledjele lékarskou pomoc.

Kapalina vytekajici z akumulatoru muze vest k podraždeni kuzne nebo popaleni.

e) Nepoužívejte zádný poskozený nebo pozměnény akumulator.

Poskazené nebo pozmenehé akumárytse me houchov nepredvidatelne a mohou zpúsobit požár, explozi nebo houou zwyšit nebezpeći poraněni.

f) Akumulator nevystavujte ohni nebo priliš vysoké teplote.

Ohernebo teploty nad 130^ mohou vyvolatexplozo.

g) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nikdy nenabijete akumulátor nebo akumulatorové nařadi mimo tepltní rozsah uvedeny v námodu na provoz.

Spatné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustné rozsah teplot muže akumulator zničit nebo zpúsobit požár.

6) Servis
a) Vase stroje nechte opravovat pouze kvalifikovany odbornym personålæ pouze s využitim originänch nahradhnič dlü. Tim je zajistěno, ze zustane zachovába bepečnost stroje.
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadejte udrzbu. Veskerou udrzbu akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizovani servis.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Bezpećná manipulace s akumúlatóry

Přěte věchney bezpečnostní poukyny a narizení.

Zanedbáni dovžováni bezpečnostnichPokynu a naři-zeni muzi mit zánsledek uraz elektrickém proudem, požar a/nebo těžka zraněni.

DobrtytoPokynyuchovejte.Nabijeku pouziveje, foupe poduk mate vsechny funkce plne pod kontrlou a muzete je povadet bez omezeni nebo jste obdrzel opodvizajici Pokyny.

→ Při používani, Čistěni a udžržbě dohlížejtene na děti. Tim je zajistěné, ze si děti s nabiječkou nebudou hrát.
Napeti akumulatoru musi odpovidat nabijecimu napeti nabijecy. Nenabijejte akumulatory, které k nabijeni nejsou urceny. Jinak hrozi nebepezci pozáru a exploze.
Nevystavujte nabiječku dešti nebo vlhku. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
Nabijecku udrzujte v cistote. Znecisteni zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a konektor. Pokud zjistite nějaké poškození, nabiječku nepouzíveje. Sami nabiječku neotvirejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originárnich nahradnich dlú.

Poskozené nabijecky, kabely a konektory zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na snadno zápalném podkladu (napr. papir, textil atd.) resp. v hořávěm prostřédi. Teplo, které se pri nabijeni vyvjí, znamená riziko požáru.
Pokud se produkt nabiji, nepoužívejte ho.
Akumulatory nabije touze pomoci nabiječek, které jsou dopučeny vyrobcem. Nabiječka, která je určena pro urcićdy druh akumátoru, muzě při použít s jinymi akumulatory zpúsobit požár.
Akumulátor je expedovan Častečné nablý. Pro zajistěné plného výkonu akumulatorú, nabijte akumulatorpřed prvnim pouzitím uplné v nabíječce.
Pri poskozeni a neodbornem pouziti akumulatoru z nej mohou vychazet pary. Akumulator muze holet neboe explodvat. Pri potizich privezte cerstvy vzduch a vyhledejte lékare. Pary mohou podráždit dychaci cesty.
→ Pri nesprávném použiti nebo poskozeném akumulatóru muze z akumulatóru vytekat hořlavá kapalina. Vyhněte se kontaktu s touto kapalinou. V pripadé nahodného kontaktu omýt zasažéní misto vodou. Pokud se dostane tato kapalina do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina vytekajci z akumulatóru muze věst k podrázděné i kuze nebo popáleni.
Pri vadnem akumulatoru muze kapalina vytekat a smocit okolni predmety. Dotcené dily zkontrolujte. Vycistěte je nebo je pripadné vyměnte.
Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadejte udrzbu. Veskerou udrzbu akumulatoru by měl povadět pouze vyrobce nebo autorizovány servis.
Akumulátor chrante préd horkem, napr. i préd trvalym slunečním zafením, ohněm, necistoti,vodou a vlhkosti. Nebezpečí explodez a zkratu.

Akumulator provozujte a skladujte jen pri okolnich teplotach v rozsahu -20^ a +50^ . Nenechte akumulator napr. v léte lezet v aute. Pri teplotach < 0^ muze byt v zavislosti na pristroji omezen ykon.
Nabijejte akumulator pomoci USB pripoje jen pri teplotach okoli v roszahu 0^ a ± 45^ . Nabijeni mimo uvedeny Rozsah teplot mze akumulator poskodit nebo zvysit riziko pozaru.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEc! Zastava srdce!

Tento produkt vytváři za provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek púsobit na faktčnich nebo pasivnich lékarskych implantátú. Aby se vyloučíly nebezpečné situace, které by mohly věst k tězkým nebo smrtnémy poraněnim, měly by osoby s lékarským implantátem pred použitím produktu konzultovat svého lékaré a vyrobce implantátú.

Dodžujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabiječku.

Nedávejte produkt do blízkosti silních externich magnetickích polí.

Prohlédněte pečílové oblast, ve které má byt produkt použit, a odstraťe všechyny kabely a cízi objekty.

Pred pouzitim a v priapde, ze došlo k silnému nárazu, musi zkontrolovat, zda produkt nevykazuje opotrebeni nebo poskozeni. V priapde potreby nechte provest pnislušné aprvy.

Pokud doje k poruša produktnémi možné vypnout, połozte jej na pavný podklad a sledujte, dokud se akumulator zcela nevybjbe.

V pripadě vady produkt zablokujte.

Poškozený produkt zašlete do odborného servisu GARDENA.

Nikdy nezkouseje pracovat s neuplnym produktem nebo produktem, na kterém byly provedeny neautorizované zmény.

Pokud začne produkt abnormáné vibrovat, vypněte ho. Silné vibrace mohou způsobit poraněné.

Nepoužívejte produkt v blízkosti vody.

Nepracujte v blízkosti bazénù nebo zahradnich rybnickú.

Osobni bezpečnost

NEBEZPEC! Nebezpeci uduseni!

Mensi dily mohou byt snadno spoIknuty. Pri pouziti polyetylenovych sackku hrozi malym detem nebepezci uduweni. Dete si musi behem montaze zdrozvat v dostatecnye vdalenosti.

Produkt neobsluhujte pri nepriznivém držení těla. Múze to věst k tězkým poraněním.

Idrzujte Vaši volnou ruku v bezpečné vzdalenosti od pracovniho prostoru. Nedotykeje ste ostř. Jsuvelmi ostrá a muzete se o ně ríznout.

Musite vědět, jak můžete tento produkt kdykoliv v nouzovém přadě ihné vypnout.

Nesmi dojit ke styku s olejem, kterym je mazán nuz, obzvlást, jestli na olej reagujete allergicky.

Pracujte jen pri Dennim svete nebo pri要做v viditel-nosti.

Prid kazdym pouzitim produkt zkontrolujte. Prid kazdym pouzitim provedte vizualni prohlidku produktu.

Prid každým použitím núžky zkontrolujte.

Núz udrzujte v dobrém stavu.

Pokud se produit během provozu silné ohrál, musí

pred uskladném vychladnout.

Produkt nepreţežujte.

Noste vždy vchodné oděv, ochranné rukavice a pevnou obuv.

Nepracujte na kluzkém podkladu.

Pokud pracujete s produktem na zebriku, budte opatrni: Pri vychyleni muze dojit k pádu.

2. OBSLUHA

NEBEZPEČÍ! Poraněni!

Nebezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

→ Pred transportelem produktu sevreterekukojeti, zablokujte nuž a produktvypněte.

Nabijeni akumulátoru [obr. A/B]:

POZOR!

Pozor na sitové napét! Napétí zdroje proudu musi odpovidat udajum na typovém stitku nabjéčky.

Zásuvny napájecí zdroj 5 V s USB zásuvkou není současti dodávy. Pro vyuzité AssistCut potřebujete USB-zásuvny sǐtový zdroj (5 V) s certifikovaný-mi/mistné specifikymi standardními schvaleními.

Pro dosaženi plné rychlosti nabijeni a nejkratsiho Čcasu nabijeni se doporučuje zásvuný sǐtový zdroj 2 A. USB-zásvuný sǐtový zdroj s malým proudem prodlužije dobu nabijeni.

Akumulator je expedován Částečné nabity. Pro zajistěné plného vykonu akumulatorů pred první použitím plné nabijte.

Bēhem nabijeni je die AssistCut mimo provoz.

1. OtevřeTre prachovou krytku ①.
2. Zastréte prilozeny nabijeci kabel USB-C do nabijeci zásuvky ⑥.
3. Zastréte nabijeci kabel USB-C do zásuvného napájeciho zdroje.
4. Pripojte zásuvny napájeci zdroj k sifóve zásuvce. Akumulátor se nabiji. Zelené LED diody (1), (2) a (3) zobrazují aktuálni stav nabiti.

Kdyz je akumulator plne nabit, svti vsechny 3 LED diody (1, 2 a 3) zelené 5 minut.

1. Uzavrete prachovou krytku ①.

Když je akumulátor plně nabit, podporuje AssistCut až 1400 strihú.

Indikator nabiti [obr. B]:

Indikator nabiti pri nabijeni:

	100 % nabito	①, ⑫ a ⑬ svit (na 5 min.)
67-	99 % nabito	① a ⑫ sviti, ⑬ bliká
34-	66 % nabito	① sviti, ⑫ bliká
0-	33 % nabito	⑫ bliká

Kontrolka nabijeni akumulátoru pri zapnuti (5 sek.):

67 - 100 % nabito	①, ⑫ a ⑬ svítí
34 - 66 % nabito	⑪ a ⑫ svítí
2 - 33 % nabito	⑫ svítí
1 % nabito	⑪ bliká

Zapnuti/vypnuti AssistCut [obr. C/D/E]:

Zapnuti:

Produkt je vybaven 2-bezpečnostními zařízeními (spínač ZAP./VYP. ② a záver ③), které zabrañují neumyslnému zapnuti produktu.

1. Drzte AssistCut v prendni casti a posunte prepi-nac ZAP./VYP. ② dozadu do polohy ON. (Nedrzte AssistCut za zadní cást rukojeti nebos prstem(y) mezi rukojeitm).

2. Posuţe závěr ③ dozadu do odkované polohy (P1)/P2.

Spodni rukojet se otevře a AssistCut je pripraven k provozu.

Vypnuti:

1. Stlacte rukojeti k sobe a zaver ③ posunte dopredu do zablokované polohy
2. Posuǐne spínač ZAP./VYP. ② dopředu do polohy OFF.

Pokud není AssistCut 6 minut použiván, automaticky se vypne. Pro nové zapnutí se musí spinač ZAP./VYP. ② nejprve vypnout a opět zapnout.

Bateri podporované zahradni nuzky:

AssistCut podporuje obsluhu pri strihani. Pouziva se jako klasické zahradni nuzky a striha pri malych prumerech vetri bez silove podpory. U vetsich vetri se integrovany motor zapne pro silovou podporu. Hluk je pri strihani se silovou podporu normalni. Silova podpora funguje pouze tehdy, kdyj je na rukojeti vyvjena sila. Bez tlaku na rukojeti se AssistCut zastavi.

2-stupnová širka rozevřeni rukojetí [obr. D]:

Záver ③ má 3 nastavení:

P1 První šiřka rozevřeni pro malé ruce
P2 Druhá sǐfka rozevřění pro velké ruce

Tipy pro použiti der AssistCut:

• Neved'te Črez prišilí blízkó kmené, aby se mohlo odstřižné mistro zahojit.
• Rez provedte asi 8 mm nad pupenem.
• Rez by mél mit spád směrem od pupenu,
  aby mohl dést odtékat.
• Pri odstrańovanić celého vyhonku jej zastřihněte až u mista, kde se rozvetuje.
• Nestrkejte ostři AssistCut do země kvůli odstrihováni kořenovych vyhonku.
  Větve střejté jegnotílive.
• Odstraţe priliš husty porost nebo križić se větve.
• Odstrańte tenký nebo slabý porost.
• Odstrańjte hlavnę odumrełé, poškozené nebo nemocné větve.

3. UDRŽBA

NEBEZPEČÍ! Poraněni!

Nebezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

→ Sevěte rukojeti, zablokujte núž, produkt vypněte a natáhněte si rukavice, než začnete s udžbou produktu.

Cisteni AssistCut:

NEBEZPEČÍ! Poraněni!

Nebezpeć poraněni a riziko posko-zení produktu.

Necistete produit vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem).

Necistete chemikaliemi, včetné benzinu nebo Čredidel. Některé mohou zničit duležité plastové díly.

1. AssistCut Čistěte pomoci vlhkého hadru.
2. Nuz prostrikejte osetrovacim sprejem GARDENA c.v. 2366.

Zamezte kontaktu oleje s plastovymi dily.

4. SKLADOVÁNÍ

Vyrazeni z provozu:

Produkt musi byt uchovánan mimo dosah detí.

1. Posuţne spinač ZAP./VYP. ② dopredu do polohy OFF.
2. Akumulátor nabijte.
3. Vycistete die AssistCut (viz 3. UDRZBA).
4. AssistCut skladujte na suchém, uzavřěné miste, chráněné proti mrazu.

Likvidace:

podle RL2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113)

Produkt nesmi byt likvidovan spelu s beznym domacim opadem. Musi byt likvidovan podle platnych mistrich ekoych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produkt prostreductnictvim Vaseho mistiho recyklacniho sberného mista.

Akumulátor GARDENA obsahuje lithium-iontove clánky, které se na konci jejich zivotosti likvidují

oddelene od normalinho domacio h odpadu.

DULEZITE!

Akumulator smyvmontovat jen odborny personal.

1. Pri otázkák och ohledné demontáze akumulátoru se obratte prosím na servis GARDENA.
2. Likvidujte akumulatory prses nebo prostrechnictvimmistniho recyklacniho sberneho mista.

5. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ! Poraněni!

Nebezpeci pořezáni pri neúmyslném spustěné produktu.

Sevěte rukojeti, zablokujte núž, produkt vypněte a natáhněte si rukavice, než začnete odstražovat chybu produktu.

Problém	Možná príčina	Náprava
AssistCut nelze zastavit	Spodní rukoje t je zaseknutá.	→ Vypněte AssistCut. A viz 1. BEZPEČNOST.
AssistCut se pri střihní zastaví	Přilíš malý tlak na rukojeti.	→ Stlačte rukojeti větů silou k sobě.
	Větev je príliš tvrdá.	→ Zkontrolujte stav nabití pro maximálné silovou podporu a střihněte znovu.
Doba chodu je príliš krátká	Núž je znečištěné.	→ Vyčistěte núž.
AssistCut nelze spustit nebo se zastavil. Věchney 3 LED diody blikaji zeleně [obr. B]	Akumulátor je uplně prázdný.	→ Nabijte akumulátor.
	Teplota akumulátoru je mimo prípustné rozsah.	→ Počkejte, až se teplota akumu- latoru dostane opět do rozsahu 0 °C – +45 °C.
AssistCut nelze spustit nebo se zastavil. LED ➀ a ➁ blikaji zeleně [obr. B]	Produkt je vadné.	→ Obratte se na servis GARDENA.

POZNÁMKA: V pripade jin'ych poruch se prosím obratte na Vase servisné centrum GARDENA. Opravy smí provadět pouze servisné centra GARDENA a odborné prodejci, kteř jsou firmou GARDENA autorizoványi.

6. TECHNICKÁ DATA

AssistCut	Jednotka	Hodnota (Č.v. 12222)
Max. průměr větve	mm	25
Max. počet střihů na jakno nabítí akumulátoru		1400
Hmotnost	g	500
Vibrace ruky-paže \( a_{vwh} \)\( ^{1)} \)	\( m/s^2 \)	0,5
Nejistota \( k_{vhw} \)		1,5
Max. napěti akumulátoru	V (DC)	3,7
Kapacita akumulátoru	Ah	2
Počet Článkú (Li-Ion)		1

Metoda měřeni podle: 1) EN 62841-1

POZNÁMKA: Udana hodnota emise vibraci byla změřena podle normované metody měřeni a muže tak byt použita ke srovnávani elektrickych prístroju navzajem. Tato hodnota muže byt použita i pro prědbežné posouzení expoze. Hodnota emise

vibraci se muze pri realném použivani elektrického náradi měnit.

7. PRÍSLUŠENSTVÍ

Osetrujici sprej GARDENA

Prodluzije zivotnost noze a vydrž baterie.

č.v. 2366

8. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosím adresu na priložéném záručním listu.

Zaručni podminky:

Záruka je zaručenajen podle podmínek na prilozene záručné kartě.

110

Dily podlehajici opotrebeni:

Striñaci noze jsou dily podléhajć opotbrební, proto jsou vyloučeny ze záruky.

GARDENA AssistCut

1.BEZPECNOST 111
2. OBSLUHA 114
3. UDRZBA 115
4. SKLADOVANIE. 116
5. ODSTRANOVANIE PORUCH 116
6. TECHNICKÉ UDAJE 117
7. PRISLUSENSTVO 117
8.SERVIS/ZARUKA. 117

Vyrobok nie je určený na nepretřitú prevádžku.

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

Precitajte si starostlivo navod na obsluhu a uschovaje ho pre d'alsie pouzitie.

Symboly na vyrobku:

Precitajte si navod na obsluhu.

Nebezpečenstvo - Nepribljújtse sa rukami k reznému nožu.

NevystavujtePOSobeni dazd'a.

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozomenia a pokyny.

Nedodrzianie vanbezečnostných upozorní a polkovnov može sposobí zásah elektrickym prudom, požiar a/alebo fǎkě ranopanienia.

Udrziavajte nabijačku v Čistote. Jej znečistením hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Pred kăzdǐm pouzītɪ skontrolujte nabijačku, kabel a zástrěku. Ak zisté poškodenie, nabi-jačku nepouživajte. Nabijačku neotvárajte sami a nechajte ju opravit iba kvalifikovanym odmobným personálom a iba s originánymi nahradnymi dielmi.

Poskodené nabjáčky, káble a zastřcý zvyšuju riziko zăsahu elektrický prudom.

Nabijačku neprevádkujte na fahko hor'avom podkblade (napr. papier, textilie atd.), resp. v hor'avom prostredi. V dösledku zahratia, ku ktorému docháda pri nabijani, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
Vyrobok neprevadzkujte, ked'sanabija.
Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré su odporucane vyrobcom.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECENSTVO! Zastava srdca!

Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody.

Použivajte vždy vchodné oblečenie, ochranné rukavice a pevné topányk.

Nepracujte na klzkom povrchu.

Budte opatrn, ked's vyrobkom pracujete na rebriku: nebezpecenstvo odvedenia pozornosti moze mat za nasldek od pad.

2. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO!

Ublizenie na zdrav!

Nebezpečenstvo porezania v pripad,
že vyrobok náhodne našartuje.

Pred prepravou vyrobku zatvorte rukovate, zablokujte nož a vypnite vyrobok.

Nabijanie akumulátora [Obr. A/B]:

POZOR!

Dodržte sietové napatie! Napatie zdroja prudu sa musí zhodováť s udajmi na typovom štiku nabijačky.

5 V zásuvny napájaci zdroj so zásuvkou USB nie je v rozsahu dodávky. Na použivanie nožníc AssistCut potrebujete USB napájaci adaptér (5 V) s certifikovanymi Štandardnymi schvaleniami/ štandardnymi schvaleniami pre Jednotlivé krajiny.

Na dosiahnutie plnej nabijacej rychlosti a majkratsej nabijacej doby sa odporuca 2 A nabijaci adaptér. USB nabijaci adapér s nižsim prudom predlžuje nabijaciu dobu.

Ked' je akumulátor nablý na plnú kapacitu, nožnice
AssistCut podporuju až 1 400 rezov

Kontrolka stavu nabijania [Obr. B]:

Kontrolka nabijania pri nabijani:

nabity na 100% ①, ② a ③ svietia (na 5 min.)

1. Stlačte rukováte k sebe a posuně západku ③ dopredu do zablokovanej polohy ⑩.
2. Posuţne zapinač/vypinač ② dopredu do polohu OFF.

Akumulátorové záhradné nožnice:

2-stupnová sírka rozovretia rukovátí [Obr. D]:

• Neved'te rez priliš blízko kmena, aby sa miesto rezu mohlo zahojit.
  Zacnite rez cca. 8 mm nad pukom.
• Rez by mal klesat preč od puku, aby mohol odtekat dážd.
• Ak odstrañujete celý výhonok, odstrihnite ho až po[jeho vetvenie.
• Nestrkajte Čepele nožníc AssistCut do pôdy, aby ste nimi odstrihli koreñové vyhonky.
• Konáre strihajte jegnotlivo.
• Odstrańjte prilis husty porast alebo križiace sa vetvy.
• Odstrańujte riedky alebo slaby porast.
  V zásade odstrańujte odumreté, poškodené alebo napadnute vetvy.

3. UDRŽBA

NEBEZPECENSTVO!

Ublizenie na zdrav!

Záruka sa poskytuje len podla ustanoví na prilozem záručnom liste.

GARDENA AssistCut

1.A∑ΦAΛEIA. 118
2.XEPIIMO. 121
3. SYNTHPHSEH 123
4.AIOOHKEYH 123
5.ANTIMETQIIIZH ZFAAMATQN 124
6. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 125
7. E3APTHMATA. 125
8.ΣEPBI/ΕΓγHΣH. 125

Metapaaon Twv npwtotunw odnyiw xpnonc.

AutoTo npoiov 6v npooipzetaia xpnan aio atoua (oumuepilauabavouevw vaii) u epiopiaevc quikc,

aioentikéç n vontikéc iKavotntec n xwiic eIe

piakai/nvwoic,ektoCkaiavETIβEIOVtai

(v skladu z Dir. 2012/19/EU/S.l. 2013 No. 3113)