12222 - Elektrické zahradní nůžky GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 12222 GARDENA

nimi schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkuSenosti anebo nedostatkem znalosti, ledaze na n& dohlläi osoba kompetentni pro jejich bezpeë- nost nebo od ni obdréely pokyny, jak produkt pou- 2ivat. Dohlizet na déti, aby si s produktem nehräl. Doporuëujeme, aby produkt pouzivali miadistvi ai od 16 let. VyuZiti odpovidajici uréenému üèelu: GARDENA AssistCut je urëen na strhäni vêtvi a rostiin do prümèru 25 mm na soukromÿch domé- cich a hobby zahradäch. Produkt neni vhodnÿ pro diouhodobÿ provez. DÜLEZITÉ! Preëtête peëlivé tento nâvod na pouäiti a uchoveite ho pro opétouné preëteni. Symboly na produktu: A Nebezpeëi - udrzujte ruce v bezpeëné vzdälenosti od noze. Obecné bezpeënostni pokyny Obecné bezpeënostni pokyny pro stroje: VAN VŸSTRAHA! Preëtête véechny bezpeënostni pokyny, naïizen, ilustrace a technické üdaje, kterÿmi je tento stroj opatfen. Zanedbäni dodrzoväni bezpeënostnich pokynü a nañeni müèe mit za nésledek ürez elektrickÿm prou- dem, pozär a/nebo téëkä zranëni. Uloëte véechny bezpeënostni pokyny a naïizeni tak, aby byly k dispozici i v budoucnu. Pojem ,Stroj* pouzitÿ v bezpeënostnich pokynech se vztahuje na stroje napéjené ze sitë (se sitowÿm kabelem) a na stroje napé- jené z akumulétoru (bez sitového kabelu). Pieétête si nâvod na provoz. Nevystavovat deëti.

1) Bezpeënost na pracovisti

2) Udrzujte své pracoviëté ëisté a dobre osvëtlené.

12222-20.960.01indb 104 b) Se strojem nepracuite v prostorech ohroze- nÿch explozi, ve kterÿch se wyskytuif horlavé Kapaliny, plyny nebo prachy. Stroje vytvéi jskry, které mohou zapäit prach nebo péry. c) Udrzujte dti a ostatni osoby bëhem prâce se strojem v dostateëné vzdälenosti. Pñ rozptÿleni pozomosti mü2ete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrickä bezpeënost

vhodné. Zästréka nesmi bÿt Zdnÿm zpüsobem upravoväna. U strojà s ochranou zemnénim nepou- Zivejte Zädné adaptéry. Neupravované zéstréka a vhodné zésuvka snujrizko ürazu elektrickÿm proudem. b) Vyhnëte se kontaktu s uzemnënÿmi povrchy, jako jsou trubky, topeni, sporäky a chladniéky. Pokud je Va$e tèlo uzemnéno, je vyS$i rizko Grazu elektrickÿm proudem. c)_Nevystavujte stroje deëti nebo vihku. Vniknuti vody do stroje zvy$uje nebezpeëi ürazu elek- trickÿm proudem. d) Napäjeci kabel nepouziveite k jinému üéelu — stroj nenoste a nezavéëujte za kabel a nevytahujte zästréku ze zésuvky tazenim za kabel. Nevysta- vuite kabel horku, oleji, ostrÿm hranäm nebo pohy- biivÿm dilüm stroje. Po$kozenÿ nebo zamotanÿ kabel zvySuje riziko drazu elektrickÿm proucem. e)_Pokud pracujete se strojem ve venkovnim pro- stredi, pouäite jen takové prodiuzovaci kabely, které jsou také uréeny do venkovniho prostredi. Pouëti prodluzovaciho kabelu uréeného pro venkowni prostiedi sniuje riziko ürazu elektrickÿm proudem. f). Pokud se nelze vyhnout provozu stroje ve vih- Kém prostoru, pouäifte proudovÿ chränië s chybo- vÿm proudem. Pouziti proudového chräniée s chybo- wÿm proudem snizuje riziko drazu elektrickÿm proudem.

2) Budte pozomÿ, dbejte na to, co délâte, a pri

prâci se strojem postupujte s rozumem. Nepra- cuite se strojem, pokud jste unaven nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü. Chvika nepozomosti pñ prâci se strojem müze vést k véänÿm poranënim. b)_Noste osobni ochrannou vÿstroj a vädy ochranné brÿle. NoSeni osobni ochranné vÿstroje, jako jsou protiskluzové bezpeënostni boty, ochrannä helma nebo ochrana sluchu, v2dy podie druhu a pouäiti stroje snbuje rizko urazü. c) Zabrañte nhodnému uvedeni do provozu. Ujistéte se, Ze je stroj vypnut diive nez jej pripo- ifte k elektrickému napéjeni a/nebo akumulätoru. Pokud stroj nosite s prstem na spinaëi nebo phpoitte zapnutÿ stroj k elektrickému napéjeni, mü2e to vést K Grazüm. d) Odstrañte serizovaci näfadi nebo kliée na érouby, drive nez stroi zapnete. Néstroj nebo ki zapomenutÿ v otééejicim se du stroje müze zoësobit zranénl. €) Wyhnëte se abnormälnimu dreni têla. Posta- rejte se o bezpeënÿ posto) a neustäle udrzujte rovnovähu. Tak mc2ete stroj lépe kontrolovat v neëe- kanÿch situacich. #_Noste vhodnÿ odèv. Nenoste Sirokÿ odèv nebo éperky. Viasy, odëv a rukavice udrZujte dle od pohybujicich se dilü. Volnÿ odëv, sperky nebo dlouhé viasy mohou bÿt zachyceny pohybliv/mi aily.

K tomu uréenÿ stroi. S vhodnÿm strojem se pracuje lépe a bezpeënëji v dané wkonové oblasti b) Nepouziveite stroj, jehoë spinaë je vadnÿ. Stroj, kterÿ nejde zapnout nebo vypnout, je nebez- peënÿ a musi bÿt opraven. c) ytähnète zästréku ze zäsuvky a/nebo vyn- dejte akumulétor drive, nez budete provädèt nastaveni stroje, ménit prisluenstvi nebo stroj uklädat. Toto opat'eni zabrañuje néhodnému spuêtèni stroje. d) Nepouzivané stroje ukldejte mimo dosah dëti. Nenechävejte pouzivat stroj osoby, které s nim nejsou seznämeny nebo které necetly tyto pokyny. Stroie jsou nebezpeëné, pokud je pouäivaj nezkuëené osoby. e) Stroje peëlivé o$etruite. Kontrolujte, zda pohyblivé dily bezvadnë funguji, zda nejsou dily prasklé nebo tak poëkozené, 2e je funkce stroje omezena. Pred pouitim stroje nechte poëkozené dily opravit. Mnoho nehod je zpüsobeno $patnë udr2ovanÿmi stroj. 12222-20.960.01indb 105 Rezé néstroje udrzujte ostré a ëisté. Peëlvé oSetrované rezné nästroje s ostr/mi hranami méné véznou a lépe se vedou. g) Pouñiveite stroj, prisluSenstvi, vklädané néstroje atd. v souladu s témito pokyny. Pritom respektuite pracovni podminky a ëinnost, kterä mé bÿt provädëna. Pouii strojû pro jiné nez uréené üéely müge vést k nebezpeënÿm situacim, h) Udrzujte rukojeti a üchopové plochy suché, ëisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a üchopové plochy neumoëñuji bezpeënou obsluhu a kontrolu stroje v nepredvidanÿch situacich.

které jsou doporuëeny vÿrobcem. Nabjeëk, kerä je urcena pro urëitÿ druh akumulétorü, müge pñ pouñitis jinÿmi akumulétory zpüsobit pozér. b) Ve strojich pouzivejte pouze k tomu uréené akumulätory. Pouiti jinÿch akumulétorü müze zpüso- bit poranëni a px c) Nepouzivané akumulätory udrzujte dâle od Kanceläfskÿch svorek, minci, kliëü, hrebikü nebo Jinÿch drobnÿch kovowyÿch predmëtü, které by mohly zpüsobit premosténi (zkrat) kontaktü. Zkrat mezi kontakty akumulätorÿ müze mit za nésledek spéleniny nebo oheñ. d) PH nesprâvném pousiti müze z akumulétorü wytékat kapalina. Vyhnète se kontaktu s touto Kapalinou. V pripadë nähodného kontaktu omÿt zasaëené misto vodou. Pokud se dostane tato kapalina do oëi, vyhledejte lékaïskou pomoc. Kapalina vytékailciz akumulétorü müe vést k podréz- deni küe nebo popäleni. €) Nepouzivejte Zädnÿ poëkozenÿ nebo pozmë- nénÿ akumulätor. Poëkozené nebo pozmënéné akumulétory se mohou chovat nepredvidatelné a mohou zpüsobit por, explozi nebo mohou zvÿ&it nebezpeëi poranëni #_Akumulâtor nevystavuite ohni nebo prilis vysoké teplotë. Oheñ nebo teploty nad 130 °C mohou vyvolat exploz: g) Dodrzujte v&echny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijejte akumulâtor nebo akumulätorové näfadi mimo teplotni rozsah uvedenÿ v nävodu na provoz. Spatné nabijeni nebo nabijeni mimo pñoustnÿ rozsah teplot müe akumulétor zniêit nebo zpüsobit pozr.

a) Vaëe stroje nechte opravovat pouze kvalifiko- vanÿm odbornÿm personélem a pouze s vyuzitim originäinich néhradnich dilà. Tim je zajSténo, Ze züstane zachoväna bezpeënost stroje. b) Na poëkozenÿch akumulétorech nikdy nepro- vädéjte üdr2bu. Veskerou üdrébu akumulätorÿ by mël provédët pouze wÿrobce nebo autorizovanÿ servis. Dodateëné bezpeënostni pokyny Bezpeënä manipulace s akumulétory Preëtête véechny bezpeënostni poky- ny a naïizeni.

Zanedbäni dodréoväni bezpeënostnich pokynà a naïf zeni müze mi za nésledek üraz elektrickÿm proudem, pozär a/nebo t8%ké zranëni. Dobfe tyto pokyny uchovejte. Nabjeëku pouziveite, pouze pokud mâte véechny funkce pinè pod kontrolou a müete je provädèt bez omezeni nebo jste obarzeli odpovidaci pokyny. — PF pouñiväni, éléténi a üdrébë dohlizejte na déti. Tim je zajéténo, ze si dëti s nabjeëkou nebudou hrät. — Napëti akumulätoru musf odpovidat nabijeci- mu napëti nabijeëky. Nenabijejte akumulätory, Které k nabijeni nejsou uréeny. Jinak hrozi nebezpeëi pozäru a exploze. no Nevystavuite nabijeëku deëti nebo vihku. Vniknuti vody do elektrického pistroje zvy&uje nebezpeël ürazu elektrickÿm proudem. + Nabieëku udrzujte v ëistoté. Zneëiéténi zvyéuje riziko ürazu elektrickÿm proudem. — Pfed kaëdÿm pouzitim zkontrolujte nabijeëku, Kabel a konektor. Pokud zjistite nëjaké poëko- zeni, nabijeëku nepouzivejte. Sami nabijeëku neotvirejte a nechte ji opravit pouze kvalifiko- vanÿm odbornÿm personälem a pouze s pou- Zitim originälnich nähradnich dilü. Poëkozené nabjeëky, kabely a konektory zwyëujf riziko ürazu elektrickÿm proudem. — Nabieëku neprovozujte na snadno zépalném podkladu (napf. papir, textil atd,) resp. v hofla- vém prostredi. Teplo, kieré se pri nabjeni vyvi, znamenä riziko pozäru — Pokud se produkt nabiji, nepouziveite ho. + Akumulétory nabijejte pouze pomoci nabije- éek, které jsou doporuéeny vÿrobcem. Nabieëka, kerä je uréena pro uréitÿ druh akumulé- torb, mèze pñ pouäit s jinÿmi akumulétory zpüsobit pozär. + Akumulétor je expedovän éâsteëné nabitÿ. Pro zajiténi piného vÿkonu akumulétoru, nabite akumulétor pred prynim pouñitim üpinë v nabieëce. — PA poëkozeni a neodborném pouñiti akumulé- toru z nëj mohou vychézet päry. Akumultor müge hofet nebo explodovat. Pi potiäich privedite éerstwÿ vzduch a wyhledejte lékaïe. Päry mohou podrädit dÿchaci cesty. — PF nesprävném pouziti nebo poëkozeném akumulâtoru müze z akumulétoru vytékat hoï- lavä kapalina. Vyhnête se kontaktu s touto kapalinou. V pripadë nähodného kontaktu omÿt zasaZené misto vodou. Pokud se dosta- ne tato kapalina do oë, vyhledejte lékaïskou pomoc. Kapalina wytékalloi z akumulätorü mûze vést k podrädéni küze nebo popéleni — PF vadném akumulétoru müze kapalina vytékat a smoëit okolni predméty. Dotéené dily zkont- roluite. Wyéistéte je nebo je pripadné vymérte. + Na poëkozenÿch akumulétorech nikdy nepro- vâdéjte üdrébu. Veëkerou üdrbu akumulétorü by mël provédët pouze vÿrobce nebo autorizovanÿ servis. — Akumulâtor chrañte pfed horkem, napf. i pred trvalÿm sluneënim zärenim, ohnèm, neëisto- tami, vodou a vihkosti. Nebezpeël exploze a zkratu.

12222-20.960.01indb 106 — Akumulâtor provozujte a skladujte jen pfi okolnich teplotäch v rozsahu 20 °C aë +50 °C. Nenechte akumulétor napr. v lété lezet vaut. Pñ teplotäch <0 °C mûze bÿt v zévislosti na pristroji omezen wÿkon. — Nabijejte akumulâtor pomoci USB pripoje jen pñi teplotäch okoli v rozsahu 0 °C a2 +45 °C. Nabjeni mimo uvedenÿ rozsah teplot müze akumu- létor poëkodit nebo zwyëit riziko pozäru. Elektrickä bezpeënost ÂÀ NEBEZPECI Zästava srdcel Tento produkt vytväfi za provozu elektromagne- tické pole. Toto pole müze za urëitÿch podminek püsobit na funkci aktivnich nebo pasivnich lékaï- Skÿch implantétü. Aby se vylouëily nebezpeëné situace, Které by mohly vést k të2kÿm nebo smr- telnÿm poranënim, mély by osoby s lékaïskÿm implantätem pred pouZitim produktu konzultovat svého lékaïe a vÿrobce implantätu. Dodrute bezpeënosini pokyny a pokyny pro nabjeëku. Nedévejte produkt do blizkosti siinÿch extemich mag- netickyich pol Prohlédnète peëlivé obiast, ve které mä bÿt produkt pouzit, a odstrañte véechny kabely a cizi objekty. Pred pouiim a v prpadë, 2e doëlo k sinému nérazu, se musi zkontrolovat, zda produkt nevykazuje opotre- beni nebo poëkozeni. V pripadé potreby nechte pro- vést prisiuëné opravy Pokud dojde k poruée a produkt neni moëné vypnout, poloite jej na pevnÿ podklad a sleduijte, dokud se aku- mulétor zcela nevybile. V pripadë vady produkt zablokujte. Poëkozenÿ produkt zaëlete do odbomého servisu GARDENA. Nikdy nezkouëejte pracovat s neüpinÿm produktem nebo produktem, na kterém byly provedeny neautori- Zované zmëny. Pokud zaëne produkt abnormäiné vibrovat, wypnête ho. Siné vibrace mohou zpüsobit poranèni. Nepouñivejte produkt v blizkosti vody. Nepracujte v blikosti bazénü nebo zahradnich rybniëkü. Osobni bezpeënost JAN NEBEZPECI! Nebezpeëi uduSe: Menëi dily mohou bÿt snadno spolknuty. PF pou- Ziti polyetylénovÿch sëkü hrozi malÿm dètem nebezpeëi uduéeni. Dëti se musi bëhem montéze zdrovat v dostateëné vzdälenosti. Produkt neobsluhujte pi nepriznivém drzen téla. Müe to vést k të2kÿm poranëni Udrzujte Vas voinou ruku v bezpeëné vzdélenosti od pracovniho prostoru. Nedotÿkejte se ostfi. Jsou velmi ostr a müzete se o nè Hiznout. Musite vëdét, jak müzete tento produkt kdykoliv v nouzovém pripadé inned vypnout. Nesmi doit ke styku s olejem, kterÿm je mazän nü, obzvlët, jesti na olej reagujete alergicky.

4. Pripojte zésuvnÿ napéjeci zdroj k sitové zäsuvce.

Baterif podporované zahradni nûZky: Tipy pro pouiti der AssistCut: AssistOut podporuje obsluhu pri stfhäni. Pouzivä — Nevedite fez prié blizko kmene, aby se mohlo se jako Klasické zahradni nüZky a stiihé pri malÿch odstiiäené misto zahojt. prümérech vêtvi bez silové podpory. U vétéich vétui Rez provedie asi 8 mm nad pupenem. se integrovanÿ motor zapne pro silovou podporu: Huk je pri strihäni se silovou podporou normälni. = R€Z by mël mit späd smérem od pupenu, Silovä podpora funguje pouze tehdy, kdy je na aby mohl déét odtékat. rukojeti vyviena sila. Bez tlaku na rukojeti se Assist-… — Pii odistrañoväni celého vyhonku jej zastnnète Cut zastavi. az u mista, kde se rozvétvuje. —" Nestrkeite ostii AssistOut do zemë kvüli odeti- hoväni kofenovÿch vÿhonkü 2-stupñovä a rozevreni rukojeti Lobr. DJ: —_ Vêtve stfihejte jednotlivë. — Odstrañte prilis husty porost nebo kfizici se Zâvër © m4 8 nastaveni: Vene P YP ‘ PO AssistOut je zablokovän — Odstrañte tenkÿ nebo slabÿ porost. P1_Prvni — Odstrañujte hlavnë odumielé, poëkozené P2 Druhä Sffka rozevreni pro velké ruce nebo nemocné vêtve. ka rozevieni pro malé ruce

4. AssistOut skladuite na suchém, uzavieném

misté, chrénéném proti mrazu. — Likviduite produkt prostfednictvim Vaëeho mistniho recyklaëniho sbërného mista:

DÜLEZITÉ! Akumulétor smi vymontovat jen odbornÿ personäl. Likvidace akumulätoru: Akumulétor GARDENA obsahuje lithium-iontové élénky, kieré se 1. Pi otézkäch ohlednë demontéze akumulétoru Lan na konci jejich Zivotnosti Ikvidujt se obratte prosim na servis GARDENA. oddëlené od normélniho doméciho odpadu. 2. Likviduite akumulétory pres nebo prostrednic- tvim mistniho recyklaëniho sbërného mista.

Servis: Dily podiéhajici opotrebeni: Kontaktuite prosim adresu na prilozeném zéruënim Stfihaci noze jsou dily podléhajici opotrebent, proto listu. jsou vylouéeny ze zéruky. Zäruëni podminky: Zéruka je zaruéena jen podle podminek na priloze- né zäruëni kartë.

4. Skladujte noënice AssistOut na suchom, uzavre- 4" na konci ich Avotnosti zlkvidovat