12222 - Nożyce elektryczne GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12222 GARDENA

Ttumaczenie instrukc ryginalneï. Osoby z ograniczonymi zdolnoéciami A fizycznymi, sensoryeznymi i umystowymi (réwniez dzieci), badz osoby bez doéwiad- czenia i/lub wiedzÿ, moga u2ywaé produktu HE 1. BEZPIECZENSTWO wylacznie pod nadzorem osoby odpowiedziainej za ich bezpieczerñistwo lub po otrzymaniu od nie] instrukcji dotyczacych eksploataci produktu. Pinowaé, aby dzieci nie bawily sie produktem. Produkt nie powinien byé uzytkowany przez osoby w wieku ponizej 16. roku 2ycia. Uiytkowanie zgodnie z przeznaczeniem: Sekator GARDENA AssistCut jest przeznaczony do ciecia galezi Hodyg o maks. érednicy 25 mm w ogrodach przydomowych i ogrédkach dzialko- wych Produkt nie jest przeznaczony do trybu pracy ciagiej WAZNE! Nalezy starannie zapoznaé sie z instrukcja obstugi i zachowaé ja do pééniejszego wykorzystania. Symbole umieszczone na produkcie: VAN Niebezpieczeñstwo - nie zblizaé rak do noia. Ogôlne wskazéwki bezpieczeristwa Naleiy przeczytaé instrukcje obslugi. Nie narazaé na dziatanie deszczu. Ogôlne wskazéwki bezpieczerstwa dot. maszyn: VAN OSTRZEZENIE! Naleiy przeczytaé wszystkie wskazéwki bezpie- czeñstwa i zalecenia, a takze zapoznaé sie z ilu- stracjami i danymi technicznymi dotaczonymi do niniejszej maszyny. Zaniedbania w kwesti przestrze- gania wskazowek bezpieczerstwa oraz zaleceñ moga doprowacizié do porazenia pradem elektrycznym, pozaru oraz/lub cigékich obrazer ciala. Wskazéwki bezpieczeristwa oraz zalecenia naley przechowaé w celu przyszlego wykorzystania. Stosowane we wskazôwkach bezpieczeñstwa pojecie ,Maszyna” odnosi sie do maszyn zasilanych z sieci {z kablem przylaczeniowym) oraz do maszyn zasilanych akumulatorowo (bez kabla przylaczeniowego).

1) Bezpieczeñstwo na stanowisku pracy

2) Miejsce pracy powinno byé czyste i dobrze

oéwietione. Nislad lub tei nieo$wietione miejsca pracy moga przyczynié sie do wypadkéw. b) Nie nalezy wykonywaé prac z uäyciem maszyny w obszarach zagrozonych wybuchem, w ktérych znajduja sie palne ciecze, gazy lub pyiy. Maszyny wytwarzaja iskry, Ktôre mogiyby zapalié pyt lub opary. c) Podezas korzystania z maszyny nalezy zadbaé o to, aby dzieci i inne osoby znajdowaly sie w bez- piecznej odlegloéci. Wrazie odwrécenia uwagi moëna utracié kontrole nad maszyna,

2) Bezpieczeñstwo elektryczne

2) Wtyczka przyiaczeniowa maszyny musi paso-

waé do gniazda. Nie wolno w Zaden sposôb mody- fikowaë wtyczki. W przypadku maszyn z uziemie- niem nie nalezy stosowaé wtyczek adaptacyinych. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda zmniejszaja zagrozenie porazenia pradem elektrycznym. b) Naleiy unikaé zetkniecia ciala z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodéwki. Isinieje poowyzszone zagrozenie porae- nia pradem elektrycznym, jesli cialo uzytkownika urza- dzenia jest uziemione. c) Maszyny naleiy zabezpieczyé przed deszczem i wilgocia. W przypadku dostania sie wody do maszyny wzrasta zagrozenie poraienia pradem elektrycznym. d) Nie naleiy uiywaé kabla przylaczeniowego niezgodhnie z przeznaczeniem, np. do noszenia maszyny, zawieszania jej lub wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel naley trzymaé z dala od £rédet ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub tei poruszaja- cych sie elementôw maszyn. Uszkodzone lub zaplatane kable zwiekszaja zagrozenie poraienia pradem elektrycznym.

e) Pracujac z uiyciem maszyny na wolnym powie- trzu, naleiy stosowaé wylacznie kable przediuza- jace odpowiednie do uäytku na zewnatrz pomiesz- czeñ. Zastosowanie kabla przedluzajacego odpowiedniego do uiytku na zewnatrz pomieszczeñ zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. #_ Jeéli nie moëna uniknaé eksploatacji maszy- ny w wilgotnym otoczeniu, nalezy zastosowaé wylacznik réznicowopradowy. Zastosowanie wylacznika réénicowopradowego zmniej- sza zagroenie porazenia pradem elektrycznym.

3) Bezpieczeñstwo os6b

2) Naleiy postepowaé uwainie, zwracaé uwage

na to, jakie czynnoéci sie wykonuje, i podchodzié z rozsadkiem do pracy z uzyciem maszyny. Nie uiywaé maszyny w stanie zmeczenia badz pod wplywem narkotykôw, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy z uéyciem maszyny moie doprowadzié do powaznych obrazeñ. b) Nalezy nosié érodki ochrony indywidualnej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowanie érodkéw ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpylowa, przeciwposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub tez $rodki ochrony stuchu, w zaleéno$ci od rodzaju oraz zastosowania maszyny, zmniejsza ryzyko obrazer. <) Unikaé niezamierzonego uruchamiania urza- dzenia. Przed podiaczeniem maszyny do érédta zasilania i/lub podtaczeniem akumulatora oraz przed jej podniesieniem lub przenoszeniem nale- 2y upewnié sie, Ze maszyna jest wylaczona. Jeéli podezas przenoszenia maszyny palec rnajduje sig na wlaczniku lub jeéli w momencie podiaczania maszyny do érédla zasilania maszyna jest wlaczona, moe dojéé do wypadku. d) Przed wiaczeniem maszyny nalezy usungé narzedzia nastawcze lub klucze do $rub. Narzedzie lub Kucz znajdujacy sie w obracajacej sie cze$ci maszyny moie spowodowaé obrazenia. €) Unikaé nienaturalnej postawy ciala. Nalezy zadbaé o stabilna pozycie i utrzymywaé przez caly czas réwnowage. Dzieki temu mozna lepiej kontrolowaé maszyne w nieoczekiwanych sytuacjach. # Nosié odpowiednia odziez. Nie nosié luénej odziezy lub tez ozdôb. Nie zblzac wiosw, odziezy irgkawic do poruszajacych sie czeci. Luéna odziez, ozdoby lub tez dlugie wlosy moga zostaé pochwycone. przez poruszajace sie cze$ci. g). Jeéli mozliwe jest zamontowanie urzadzeñ odsysajacych i gromadzacych pyl, naleiy je pod- taczyé i prawidiowo ich uzywaé. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pylu moe zmniejszyé zagrozenie powodowane przez pyl h) Uytkownik nie powinien czué sie zbyt pewnie ilekcewazyé zasad bezpieczeñstwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym uzywaniu maszyny jest dobrze obeznany z jej dzialaniem. Nieuwaga przy pracy moze w ulamku sekundy dopro- wadbié do cig2kich obrazeñ ciala.

4) Uiytkowanie i obstuga maszyny

2) Nie przeciazaé maszyny. Uiywaé wylacznie

maszyny przeznaczone) do danego celu. 12222-20.960.01indb 89 Przy zastosowaniu odpowiedhniej maszyny moëna pra- cowaé lepiej i bezpieczniej w okre$lonym zakresie para- metrôw roboczych. b) Nie uiywaé maszyny z uszkodzonym wiaczni- Kiem. Maszyna, ktre) nie moëna wlaczyé lub wyla- czyé, jest niebezpieczna i wymaga naprawy. c) Przed przestapieniem do regulacii maszyny, wymiany elementéw wyposazenia lub odioeniem maszyny wyciagnaé wtyczke z gniazda oraz/lub wyiaé akumulator. Ten Srodek ostroënoéci zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu maszyny. d) Nieuiywane maszyny naleiy przechowywaé w miejscu niedostepnym dia dzieci. Nie nalezy pozwalaé na uéywanie maszyny osobom, ktôre nie sa obeznane z jej obsluga lub nie przeczytaty niniejszych zaleceñ. Maszyny sa niebezpieczne, jesli sa uiywane przez osoby bez odpowiedhiego doéwiadczenia. €) Maszyny naleiy starannie konserwowaé. Sprawdzié, czy elementy ruchome dziataja prawi- diowo i nie zakleszczaja sie, a take czy nie ma peknietych lub uszkodzonych czeéci, ktôre ogra- niczalyby dzialanie maszyny. Przed uéyciem maszyny naleiy naprawié uszkodzone czeéci. Nieprawiatowa konserwacja maszyn jest przyczyna wielu wypadkéw. f Narzedzia tnace nalezy utrzymywaé ostre oraz czyste. Starannie zakonserwowane narzedzia tnace o ostrych krawedziach inacych rzadzie) sie zakieszczaja i sa latwiejsze w prowadzeniu. g) Podczas uiywania maszyny, akcesoriôw, narzedzi roboczych itd. nalezy stosowaé sie do niniejszych zaleceñ. Nalezy przy tym uwzglednié warunki pracy oraz wykonywane czynnoéci. Uiycie maszyn do zastosowarñ innych ni przewriciziane moe doprowadzié do sytuacji zagrozenia. h)_ Uchwyty i powierzchnie uchwytôw powinny byé suche, czyste i niezatluszczone. Sliskie uchwyty i powierzchnie uchwytôw nie pozwalaja na pewna obsluge oraz kontrolowanie maszyny w nie- przewidzianych Sytuacjach.

5) Uiytkowanie i obstuga narzedzia akumulato-

kach zalecanych przez producenta. W przypadku ladowarki, przeznaczonej do okreslonego typu akumulatoréw, istnieje zagrozenie pozarowe, jesli bedzie ona uéywana z innymi akumulatorami b)_W maszynach naleiy uiywaé wylacznie prze- znaczonych do nich akumulatorôw. Uiyoie innego akumulatora moze doprowadzié do zranienia oraz zagrozenia pozarowego. c) Nieuiywane akumulatory nalezy przechowy- waé z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwozdzi érub lub te innych metalowych przed- miotéw, ktôre moglyby doprowadzié do zwarcia stykôw. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora moie doprowadzié do oparzeñ lub tez do powstania ognia. d) W przypadku nieprawidiowego uiytkowania z akumulatora moe wyciekaé plyn. Unikaé kon- taktu z plynem. W razie przypadkowego kontaktu splukaé miejsce zetkniecia woda. Jeéli piyn dostanie sie do oczu, zasiegnaé pomocy lekarskiej.

Wyciekajacy plyn akumulatorowy moie powodowaé podrainienia skéry i oparzenia. €) Nie uzywaé uszkodzonych lub zmodyfiko- wanych akumulatoréw. Uszkodzone lub zmodyfkowane akumulatory moga dzialaé w sposéb nieprzewidywalny i moga byé przy- czyna pozaru, wybuchu lub obrazeñ ciala. # Nie narazaé akumulatora na dzialanie ognia lub zbyt wysokich temperatur. Ogief lub temperatura powyéej 180 °C moe byé przyczyna wybuchu. g) Przestrzegaé wszystkich zaleceñ dotyczacych ladowania akumulatora i nigdy nie tadowaé aku- mulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatury okreélonym w instrukcji obstugi. Nieprawiciowe ladowanie lub ladowanie poza dopuszezalnym zakresem temperatury moze doprowa- dzié do uszkodzenia akumulatora lub zwiekszyé zagro- Zenie pozarowe.

2) Naprawe maszyny naleiy powierzaé wylacz-

nie wykwalifikowanym pracownikom itylko z zastosowaniem oryginalnych czeéci zamien- nych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeñstwa maszyny. b) Nigdy nie przeprowadzaé konserwacii uszko- dzonych akumulatoréw. Konserwacja akumulatorôw powinna zostaé przeprowadzona wylacznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe. Dodatkowe wskazôwki bezpieczeristwa Bezpieczne obchodzenie sie z akumulatorem Naleiy przeczytaé wszystkie wska- zowki bezpieczeñstwa oraz zalecenia. Zaniedbania w kwesti przestrzegania wskazôwek bez- pieczeñstwa oraz zaleceñ moga doprowadzié do pora- Zenia pradem elektrycznym, pozaru oraz/lub cieékich obrazer ciala. Niniejsze zalecenia nalezy starannie przechowy- waé. Ladowarki nalezy uzywaé tylko wtedy, gdy u2yt- Kownik jest w stanie w peini ocenié wszystkie funkcje i moe korzystaé z nich bez ograniczeñ lub otrzymat odpowiednie zalecenia. — Naleiy nadzorowaé dzieci podezas uywania, czyszczenia lub konserwacji. Pozuoli to zagwa- rantowaé, 2e dzieci nie beda bawié sie ladowarka. + Napiecie akumulatora musi byé zgodne z napie- ciem tadowania tadowarki. Nie nalezy tadowaé bateri jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczerstwo pozaru i wybuchu. Nie naley narazaé tadowarki na dziala- nie deszezu lub wilgoci. Wnikanie wody do urzadzenia elektrycznego zwigk- sza zagrozenie poraenia pradem elektrycznym. + Eadowarke naleiy utrzymywaé w czystoéci. Zabrudzenie zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym — Przed kaëdym uiycie sprawdzié tadowarke, kabel i wtyczke. W przypadku wykrycia uszko- dzeñ nie uzywaé ladowarki. Nie otwieraé samodzielnie tadowarki, jej naprawe nalezy zlecaé wylacznie wykwalifikowanym pracow-

12222-20.960.01indb 90 nikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych czeéci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, kable i wtyczki zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Nie uzywaé tadowarki na tatwopalnym podio- Zu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sasiedztwie substancji latwopalnych. Ze wzgledu na nagrzewanie sie ladowarki podczas ladowania istnieje niebezpieczeñstwo pozaru. Nie uzywaé produktu podczas ladowania. Akumulatory naleiy ladowaé tylko w ladowar- kach zalecanych przez producenta. W przypadku ladowarki przeznaczonej do okreslo- nego typu akumulatoréw istnieje zagrozenie poza- rowe, jeéli bedzie ona uzywana z innymi akumula- torami. Akumulator jest dostarczany w stanie cze- éciowego naladowania. Aby zapewnié pelna wydainoéé akumulatora, nale- 2y przed pierwszym uéyciem calkowicie naladowaé akumulator w tadowarce. W przypadku uszkodzenia lub nieodpowied- niego uéytkowania akumulatora moze dojéé do wydzielenia sie oparôw. Moge dojéé do zaplonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnié dopyw éwieiego powietrza, a w razie wystapienia dolegiiwoéci skontaktowaé sie z leka- rzem. Opary moga spowodowaé podraznienie drég oddechowych. W przypadku nieprawidiowego uéytkowania lub uszkodzonego akumulatora moze dojéé do wycieku latwopalnego plynu. Unikaé Kon- taktu z piynem. W razie przypadkowego kon- taktu miejsce zetkniecia nalezy oplukaé woda. W razie kontaktu plynu z oczami nalezy sko- rzystaé z pomocy lekarskiej. Wiciekajacy pin akumulatorowy moze powodo- waé podraznienia skéry lub oparzenia. W przypadku uszkodzenia akumulatora wycie- kajacy plyn moe spowodowaé zamoczenie przedmiotôw znajdujacych sie w poblizu. Nalezy sprawdzié narazone elementy. W razie koniecznoéci nalezy je wyczyécié Iub ewentualnie wymienié.. Nigdy nie przeprowadzaé konserwacji uszko- dzonych akumulatorôw. Konserwacja akumulatoréw powinna zostaé prze- prowadzona wylacznie przez producenta lub auto ryzowane centrum serwisowe. Chronié akumulator przed goracem np. diugo- trwalym dziataniem promieni stonecznych, ogniem, brudem, woda i wilgocia. Istnieje ryzyku wybuchu lub zwarcia. Akumulator naleiy eksploatowaé i przecho- wywaé w temperature otoczenia od -20 °C do +50 °C. Nie pozostawiaé akumulatora w samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0 °C moze w zaleznoéci od urzadzenia dojéé do spadku wydainoéci. Akumulator wyposazony w zlacze USB moëna ladowaé wytacznie przez to zlacze w tempera- turze otoczenia w zakresie od 0°C do +45°C. Ladowanie poza dopuszczalnym zakresem tempe- ratury moze doprowadzié do uszkodzenia akumu- latora lub zwiekszyé zagrozenie pozarowe.

Bezpieczeñstwo elektryczne NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanie akcji sercal Podczas pracy produkt wytwarza pole elektro- magnetyczne. W okreélonych warunkach pole to moe oddzialywaé na aktywne i pasywne implan- ty medyczne. Aby uniknaé ryzyka powaënych lub émiertelnych obrazen ciala, zalecamy osobom posiadajacym implanty medyczne przed uéyciem produktu skontaktowaé sie z lekarzem lub produ- centem implantu. Naleiy przestrzegaé wskazôwek bezpieczeñstua i zaleceñ dotyczacych ladowarki wtyczkowej. Nie naley wystawiaé produktu na dzialanie sinego zewnetrznego pola magnetycznego. Naleëy dokladnie sprawdzié obszar, na ktérym ma byé uiywany produkt, i usunaé wszelkie kable oraz przed- mioty obce. Przed uzyciem lub po silnym uderzeniu nalezy spraw- dzié produkt pod katem zuzycia lub uszkodzenia. W razie potrzeby zlecié wykonanie odpowiednich prac: naprawezych. Jesli w wyniku usterki wylaczenie produktu nie jest moëliwe, nalezy polozyé go na stabinym podioëu i zaczekaé a2 do rozladowania akumulatora, stale obserwujac produkt. W razie usterki produkt nalezy zablokowaé. Uszkodzony produkt naley wyslaé do serwisu GARDENA. Nigdy nie uzywaé niekompletnego produktu lub produktu, w ktérym wprowadzone zostaly nieautoryzo- wane modyfkacie. Wlaczyé produkt, jeéii zaczyna nietypowo wibrowaé. Silne wibracje moga spowodowaé obrazenia. Nie uäywaé produktu w poblizu wody. Nie wykonywaé prac w poblizu basenéw lb stawéw ogrodowych.

Bezpieczeñstwo osobiste NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko uduszenial Istnieje ryzyko polkniecia drobnych czeéci. W przypadku malych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikowa torebka. Dzieci nalezy trzymaé z dala od miejsca montazu produktu. Nie nalezy obslugiwaé produktu w niewygodne) pozy- ci. Moze to spowodowaé ciezkie obrazenia. Wolna reke naleëy trzymaé w bezpiecznej odiegloéci od strefy pracy. Nie dotykaé ostrzy. Sa bardzo ostre i moëna sig o nie skaleczyé. Naleiy zapoznaé sie ze sposobem wylaczania pro- duktu w sytuacji awaryinej. Unikaé kontaktu z olejem zastosowanym do smarowa- nia noa, szczegôinie w przypadku alergi. Prace wykonywaé tylko przy éwietle dziennym lub przy dobrej widocznoéci. Produkt nalezy sprawdzié przed kazdym uzyciem. Przed kazdym uzyciem nalezy wykonaé kontrole wzro- kowa produktu. Przed kazdym uiyciem sprawdzié sekator. Nalezy dbaé o odpowiednia konserwacje noza. Jeli podezas pracy produkt mocno sie rozgrzat, nalezy pozostawié go do ostygniecia przed odiozeniem na miejsce przechowywania. Nie przeciazaé produktu. Naleiy zawsze nosié odpowiednia odziez, rekawice ochronne oraz solidne obuwie. Nie wykonywaé pracy na $liskim podioäu. Zachowaé ostroänoéé podezas pracy z produktem na drabinie. Odwrécenie uwagi moie prowaclzié do upadku. NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko obrazeñ ciatal Ryzyko zranienia w przypadku uruchomie- nia produktu bez nadzoru. — Przed transportem naley zamknaé uchwyty, zablokowaé ostrza i wytaczyé produkt. Ladowanie akumulatora [rys. A/B]: VAN UWAGA! — Zwracaé uwage na na Napiecie pochodzace ze érédia pradu musi byé zgodne z napieciem okreélonym na tabliczce znamionowe] ladowarki. 12222-20.960.01indb 91 Zawartoéé zestawu nie obeimuje zasilacza wtycz- kowego 5 V z gniazdem USB. Do korzystania z sekatora AssistCut potrzebny jest zasilacz wtyCzko- wy USB (5 V) z certyfkatem/standardowym dopuszezeniem do uzytku w danym kraju. Aby osiagnaé pelna szybko$é | najkrôtszy czas tadowania, zaleca sie stosowanie zasilacza wtycz- kowego 2 À. Zasilacz wtyczkowy USB o nièszym natezeniu wydtuza czas ladowania. Akumulator jest dostarczany w stanie czeécionego naladowania. Aby zapewnié peina wydainoéé aku- mulatora, nalezy przed pienwszym uiyciem calkowi- cie naladowaé akumulator. W czasie tadowania sekator AssistCut nie dziala.

Otworzyé zalepke przeciwpylowa ©. Umieécié zalaczony przewéd tadowarki USB-C w gnieédzie do ladowania ©. Podiaczyé przew6d USB-C do zasilacza wtycz- kowego Podiaczyé zasilacz wtyczkowy do gniazcla Akumulator jest ladowany. Zielone diody (©, @ 1@) informuja o aktualnym postepie tadowania. Po calkowitym naladowaniu akumulatora wszystkie 3 diody (©, @ i @) $wieca sie na zielono przez 5 minut.

5. Zamknaé za$lepke przeciwpylowa ©.

Po cakowitym naladowaniu akumulator pomaga wykonaé sekatorem AssistCut maks. 1400 cie.

Wskainik stanu natadowania [rys. B]: Wskaénik stanu natadowania podczas tadowania: Stan naladowania 100 % Kontroki@, @i@ éwieca sie {przez 5 min) Stan naladowania 67 — 99% Kontrok @i@ éwieca sie, kontrolka @ miga Stan naladowania 34 66% Kontrolka @ éwieci sie, kontrolka © miga Stan naladowania 0 33% Kontroka @ miga Wskaénik stanu natadowania podczas wlaczenia (przez 5 s): Stan naladowania 67 — 100 % Kontroki @, @i@ éwieca sie Stan naladowania 34— 66% Kontrok @i@ éwieca sie Stan naladowania 2— 33% Kontrolka @ éwieci sie Stan naladowania 1% Kontroka © miga Wiaczanie i wylaczanie sekatora AssistCut [rys. C/D/E]: Wiaczanie: Produkt wyposazony jest w 2 zabezpieczenia {przetacznik ON/OFF @ i blokade ®), ktére uniemoiliwiaja przypadkowe wlaczenie pro- duktu.

1. Trzymajac sekator AssistCut za przednia cze$é

uchwytéw, przesunaé przelacznik ON/OFF © do tylu do polozenia ON (sekatora AssistOut nie nale2y trzymaé za tyine czeéci uchwytéw lub z palcami miedzy uchwytami).

kowanej ®/@. Dolny uchwyt otwiera sie, sekator AssistCut jest gotowy do uéycia. Wylaczani

1. $cisnaé uchwyty i przesunaé blokade ® do

przodu do pozycii zablokowanej @

2. Przesunaé przelacznik ON/OFF ® do przodu

do polozenia OFF. Jezeli sekator AssistOut nie jest uzywany przez 6 minut, wylacza sie automatycznie. W celu ponow- nego wlaczenia nalezy najpierw wylaczyé, a potem ponownie wlaczyé przelacznik ON/OFF @) Sekator ogrodowy ze wspomaganiem akumulatorowym: Sekator AssistOut wspiera uzytkownika podczas ciecia. Korzysta sie z niego jak ze standardowego sekatora, a podezas ciecia galezi o niewielkiej éred- nicy wspomaganie nie dziala. W przypadku galezi o wiekszej érednicy wacza sie zintegrowany silnik i pomaga w cieciu. Gloéniejsza praca podezas cie- cia ze wspomaganiem jest normalnym zjawiskiem. Wspomaganie dziala tylko wôwczas, gdy uchwyty sa éciskane z odpowiednia sila. Bez nacisku na uchwytach sekator AssistCut nie pracuje. 2-stopniowe rozwarcie uchwytéw [rys. D]: Blokada ® ma 3 ustawienia: PO Sekator AssistCut jest zablokowany P1_ Pienwszy poziom rozwarcia dla os6b o mnie- szych dioniach P2 Drugi poziom rozwarcia dla os6b o wiekszych dioniach Porady dotyczace uiywania sekatora AssistCut: —_ Giecia nie nalezy wykonywaé zbyt blisko pnia. Dzieki temu miejsce ciecia tatwiej sie zagoi — Giecie nalezy wykonaé ok. 8 mm powyée) paka. —_ Giecie nalezy wykonaé pod takim katem, aby woda deszczowa nie sphywala w kierunku paka: = W przypadku ucinania calego pedu nalezy go przyciaé przy samym rozgalezieniu. —_ Nie wkladaé ostrzy sekatora AssistOut w ziemi w celu przyciecia pedéw wyrastajacych z korze-

— Splatane galezie nalezy ciaé pojedynczo.

— Naleiy usuwaé zbyt geste lub krzyzujace sie galezie. —" Naleiy usuwaé cienkie lub stabe galezie:

— Generalnie nalezy usuwaé galezie obumarle, uszkodzone lb chore: NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko obrazeñ ciatal Ryzyko zranienia w przypadku uruchomie- nia produktu bez nadzoru. = Przed przystapieniem do konserwacji nalezy zamknaé uchwyty, zablokowaé ostrze, wylaczyé produkt i natozyé reka- wice. Czyszczenie sekatora AssistCut NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko obrazeñ ciatal Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu. - Nie czyécié produktu woda lub strumie- niem wody (zwtaszcza pod ciénieniem).

- Nie uiywaé do czyszczenia chemikaliéw, min. benzyny lub rozpuszczalnikéw. Nie- ktôre z nich moga zniszczyé waëne cze- £ci z tworzywa sztucznego.

1. Oczyécié sekator AssistOut wilgotna szmatka,

GARDENA art. 2366 Unikaé kontaktu oleju z czeéciami z tworzywa Sztucznego. Przerwa w uiywaniu: Produkt przechowywaé poza zasiegiem dzieci.

1. Przesunaé przelacznik ON/OFF ® do przodu

{patrz 3. KONSERWACJA).

4. Przechowywaé sekator AssistOut w suchym,

zamknietym i zabezpieczonym przed dzialaniem mrozu miejscu. Utylizacja: {godnie z ayrektywa 2012/19/UE/ SI. 2013 No. 3113) Produktu nie wolno utylizowaé razem z nor- mainymi odpadami komunainymi. Produkt nalezy zutylzowaé zgodnie z lokalnymi prze- pisami ochrony érodowiska. 12222-20.960.01indb 93 WAZNE! — Produkt naleèy zutylzowaé za poérednictwem lokalnego zakladu utylizacii odpadôw. Utylizacja akumulatora: Akumulator GARDENA zawiera ogni- wa litowo-jonowe. W zwiazku z tym un KX nie moe byé usuwany razem z nor- mainymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostaé przekazany do utylzacii WAZNE! Akumulator moie byé demontowany wylacznie przez wykwalfikowany personel

1. Wrazie pytaf dotyczacych demontazu akumu-

twem lokalnego zakladu utylzacii odpadéw.

NIEBEZPIECZENSTWO! Ryzyko obrazeñ ciatal Ryzyko zranienia w przypadku uruchomie- nia produktu bez nadzoru. — Przed przystapieniem do usuwania usterek produktu nalezy zamknaé uchwyty, zablokowaé ostrze, wytaczyé produkt i natozyé rekawice. Problem Moäliwa przyczyna Postepowanie Nie moëna zatrzymaé sekatora AssistCut Dolny uchwyt jest zablokowany. — Wyaczyé sekator AssistOut Lsprawdzié punkt

Sekator AssistCut zatrzymuje sie podezas ciecia Zbyt maly nacisk na chwyty. — Mocniej écisnaé uchwyty. Gala jest zbyt twarda. — Sprawdzié stan naladowania w celu uzyskania maksymainego wspomagania i sprébowaé ponounie. Czas pracy jest zbyt krôtki N6z jest zabrudzony. > Wyczyécié n62. Sekator AssistCut nie uruchamia sie lub zatrzymuje Wszystkie 3 diody migaja na zielono [rys. B] Akumulator jest calkowicie rozladowanÿ. — Natadowaé akumulator. Temperatura akumullatora poza dopuszczainym zakresem. — Odczekaé, a2 temperatura aku- mulatora ponownie bedzie lezeé w Zakresie od 0 °C do +45 °C. Sekator AssistCut nie uruchamia sie lub zatrzymuje Diody © i @ migaja na zielono [rys. B]

12222-20.960.01indb 94 Produkt jest uszkodzony. — Skontaktowaé sie z serwisem GARDENA. WSKAZOWKA: w przypadku wystapienia innych zaklécen prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy moga byé wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

AssistCut Jednostka Wartoéé (art. 12222) Maks. érednica gatezi mm 25 Mas. 1 iozba cigé na jednym 1400 Waga 9 500 Wibracje dioñ/ramie y) ms 05 Niepewno$é pomiaru Ki 1,5 Maks. napiecie akumulatora V(DC) 37 Pojemnoéé akumulatora Ah 2 Liczba ogniw litowo-jonowych) Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 62841-1 malizowana metoda kontroli i moe byé stosowany do poréwnywania elektronarze- dzia z innymi narzedziami tego typu. Wartoéé ta moe byé stosowana réwniez do wstepnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wibracji moze réznié sie podczas rzeczywistego uéytkowania elektronarzedzia. ( WSKAZOWKA: podany poziom emisji wibracji zostat zmierzony zgodnie ze znor-

Spray do pielegnacji Wydiuza okres uzytkowania noza i utrzymuje dlugi czas art. 2366 i konserwacji GARDENA pracy akumulatora

Serwis: Cze$ci eksploatacyjne: Prosimy skorzystaé z adresu zamieszczonego na Noze do noëyc sa to czeéci ulegajace zuzyciu, zataczonei karcie gwarancyinei. a tym samym nie sa objete gwarancja. O$wiadczenie gwarancyjne: Gwarancja jest udizielana tyIko zgodnie z posta- nowieniami zawartymi na Zalaczonej karcie gwaran- cyine

dopredu do zablokovanej polohy @.

2) Ne preoptereéujte stroj. Za svoje radove rabi-