12222 - Električne škarje GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 12222 GARDENA

2) Elektrickä bezpeënost

2) Elektrickä bezpeënost

nostmi al brez ikuëenj ir/ali znanja, razen &e jih pri tem nadzoruje oseba, odgovorna za njhovo varnost, ali so od te osebe prejeli navodila o upo- rabi izdelka. Otroke je treba nadzorovati, da zagoto- vite, da se ne igrajo z izdelkom. Uporabo izdelka priporoëamo éele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej Predvidena uporaba: Prevod izvirnih navodil. a Skare GARDENA AssistCut so predvidene za Izdelek ni predviden za to, da ga upora- … "SZanie ve in rastiin do premera 25 mm na zaseb- A bio osebe (in otroci) z omejenimi fizigni-… in domaëih vrtovih in vrtovih za prosti és. mi, zaznavnimi ali duéevnimi sposob- Izdelek ni primeren za trajno delovanje

POMEMBNO! b) S strojem ne delajte v okolju z nevamostjo Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejée branje. Simboli na izdelku: A Nevarost - rok ne priblizujte rezilom. Sploëni varnostni napotki Sploëni varnostni napotki za stroje: Â OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slikov- ne informacife in tehniène podatke, ki so navedeni za ta stroj. Nedosledho upostevanje vamostnih napot- Kov in navodi lahko povzroëi elektriëni udar, pozar in/ali tek telesne poskodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo. Pojem »stro-, ki se uporabla v varnostnih napotkih, se nanaëa na stroje z omreënim napajanjem € omre2nim kablom) in na stroje z akumulatorskim napa- Janjem (brez omrenega kabia) Preberite navodila za uporabo. Naprave ne izpostavijaite deäju. 1). Varstvo pri delu

2) Ohranjaite svoje delovno obmoëje ëlsto in

dobro osvetijeno. Nered in neosvetjena delovna obmoëja lahko privedejo do nesreëe. 12222-20.960.01indb 185 eksplozije, v katerem so gorljive tekoëine, plini ali prah. Stroji povzroëajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c)_ Med uporabo stroja ne dovolite, da se stroju priblizajo otroci in druge osebe. V primeru odvraca- nja pozomosti lahko izgubite nadzor nad stroje.

kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazlivosti pri uporabi stroja lahko privede do resnih telesnih poëkodb. b) Nosite osebno zaëëitno opremo in vedno tudi zaëëitna oëala. No$enje osebne zaëëitne opreme kot maska za prah, nedrseëi vamosini Ceuli, za$éitna Gelada ali za$éita sluha v odvisnosti od vrste in uporabe stroja zmanjéa tveganje telesnih poskodb. c) Prepreëite nenamerni zagon. Prepriéajte se, da je stroj izkljuéen, preden ga prikljuëite na oskrbo z elektriënim tokom in/ali akumulator, je pobereteailpronas nie: fe imate pri no$enju stroja prst na stikalu ali stroj vklo- plien prikjuëite na oskrbo z elektriënim tokom, to lahko privede do nesreëe. d) Preden stroj vklopite, odstranite nastavitvena orodja ali izvijaëe. Orocje al izvjaë, namescen v vrte- éem se delu stroja, lahko privede do telesnih poëkodb. €) Izogibajte se nenavadni dräi telesa. Poskrbite za varen polozaj in ves ëas ohranjaite ravnotezje. Na ta naëin lahko stroj v nepriéakovanih situaciah bolie nadzorujete. # Nosite primerna oblaëila. Ne nosite ohlapnih oblaëil ali nakita. Las, oblaëil in rokavic ne pribli- Zujte premikajoëim se delom. Premikajoëi se deli lahko zajamejo ohlapna oblaëlla, nakit ali dolge lase. g) Ce lahko namestite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih prikljuëite in jih pravilno uporabljajte. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjsa nevamost zaradi praha. h)_ Ne bodite iz napaënih razlogov prepriëani o svoji vamosti in ne ravnajte v nasprotju s pravili varnosti za stroje, tudi &e stroj pogosto uporab- ljate in ga dobro poznate. Brezskrbno ravnanje lahko v nekaj sekundah privede do resnih telesnih poëkodb.

12222-20.960.01indb 136 g) Uporabljajte stroj, pribor, delovno orodje itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoëtevajte delovne pogoje in delo, ki ga Zelite izvesti. Uporaba strojev za druge namene od predvidenih lahko privede do nevarnih situaci. h)_ Ohranjajte roëaje in povräine roëajev suhe, ëiste in brez prisotnosti olja in masti. Drseéi roëaj in pourëine roëajev ne omogoëajo vame uporabe in nadzora stroja v nepredvidenih situacjah.

5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim

orodjem a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoëa proizvajalec. Pri poininiku, ki je primeren za doloëeno vrsto aku- mulatorjev, obstaja nevamost poZara, Ge se uporabja 2 drugimi akumulator. b) V strojih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do telesnih poëkodb in nevamosti pozara. c) Akumulatorjev, ki jih ne uporabljate, ne pribli- Zujte pisarniëkim sponkam, Kovancem, kljuéem, Zebljem, vijakom ali drugim manjäim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzroëili premostiteu kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroëi opekline ali ogen d) Pr napaëni uporabi lahko iz akumulatorja izstopa tekoëina. Izogibajte se stiku z njo. Pi nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Ce teko- ëina zaide v oëi, dodatno poisëite zdravniëko pomoë. lzstopajoëa akumulatorska tekoëina lahko privede do razarazenja koze ali opekln €) Ne uporabljajte poëkodovanega ali spreme- njenega akumulatorja. Poskodovani ali spremenjeni akumulatorj so lahko nepredvidljvi in privedejo do ognia, eksplozje al nevamnostitelesnih poëkodb. #_Akumulatorja ne izpostavijaite ognju ali pre- visokim temperaturam. Ogenj al temperature nad 180 °C lahko povzroëjo eksplozjo. g) Upoëtevajte vsa navodila za polnjenje in aku- mulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperatumega obmoëja, navede- nega v navodilih za uporabo. \apaëno poinjenje ali poinjenje izven dovolienega temperatumega obmoëja lahko unièi akumulator in povea nevarnost pozara.

a) Svoi stroj dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Tako je zagotovjeno, da se ohrani varnost stroja. b) Nikoli ne vzdrZujte poëkodovanih akumula- torjev. Vsakréno vzdi2evanje akumulatorjev ne izvaja samo proizvajalec ali poobla$èena servisna sluéba. Dodatni varnostni napotki Varno ravnanje z akumulatorji Preberite vse varnostne napotke in navodila. Nedosledno upoëtevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroëi elektriëni udar, pozar in/ali te%ke telesne poëkodbe

Ta navodila dobro shranite. Poilnik uporabljaite le, &e lahko v celoti ocenite vse njegove funkcije in ji izva- jate brez omeitev al ste prejeli ustrezna navodila. + Otroke pri uporabi, ëlSéenju in vzdrZevanju nadzorujte. Tako je zagotovijeno, da se otroci ne igrajo s poinilnikom. + Napetost akumulatorja mora ustrezati nape- tosti polnjenja akumulatorja polninika. Ne poinite akumulatorjev, ki niso predvideni za poinjenje. Drugaëe obstaja nevarnost pozara in eksplozie. Poiniinik hranite zunaj vpliva deja ali vlage. Vdor vod v elektriéno napravo poveëa tveganje elektriénega udlara. — Poinilnik ohranjate ëist. Obstaja nevarnost elektriënega udara zaradi umazanije. — Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtié. Poinilnika ne uporabljaite, ée ugotovite poëkodbe. Poiniinika ne odpirajte sami in ga daite v popravilo samo strokovno usposoblje- nim osebam, ki naj uporabljajo samo original ne nadomestne dele. Poëkodovani poininiki, kabli in tiëi poveëajo tvega- nje elektriënega udara. — Poinilnika ne uporabljaite na hitro vnetijivi podiagi (npr. na papiriu, tekstilu) oz. v gorljivi okolici. Zaradi segrevanja poininika pr poinjenju obstaja nevarnost pozara. — Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte. + Akumulatorje polnite samo s polnilniki, Ki jih priporoëa proizvajalec. Zaradi poiniinika, Ki je primeren za doloëeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevamost pozara, ëe se uporablja z drugimi akurulatori. + Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavianje polne zmogljvosti akumulatorja. pred prvo uporabo akumulator popolnoma napolnite v poiniiniku. — Pri poëkodbi in neustrezni uporabi akumula- torja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajaite sveä zrak in v primeru teZav poisëite zdravniëko pomoë. Hlapi lahko drazijo dihala. + V primeru napaëne uporabe ali poëkodova- nega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorijiva tekoëina. Izogibaite se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Ce tekoëina zaide v oël, poisëite dodatno zdravniëko pomoë. Izstopajoëa akumulatorska tekoëina lahko privede do razdraenja ko2e ali opeklin. + Iz okvarienega akumulatorja lahko uhaja teko- ëina, ki omoëi predmete v okolici. Preverite zadevne dele. Dele oëistite ali jih po potrebi zamenjaite. + Nikoli ne vzdrzujte poëkodovanih akumulator- jev. Vsakrëno vzdrzevanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaééena servisna sluzba. + Akumulator zaëëitite pred vroëino, npr. tudi pred trajno sonëno svetiobo, ognjem, umaza- nijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozie in kratkega stika. + Akumulator uporabljaite in hranite samo pri temperaturi okolice med -20 °C in +50 °C. 12222-20.960.01indb 187 Akumulatorja ne pustite npr. paleti leZati v avtomo- bilu. Pri temperaturah <0 °C lahko pride do speci- fiënih omeijtev zmogljvosti naprave. — Poinite akumulator z USB-prikljuëkom samo S tem prikljuëkom in pri temperaturah okolice med 0 °C in +45 °C. Polnjenje izven tega tempe- ratumega obmoëja lahko akumulator poëkoduje ali pa poveëa nevamost pozara. Elektriéna varnost ÂÀ NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srcal Ta izdelek med delovanjem povzroëi nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod doloëenimi pogoji uëinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izkljuéena nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do tez- Kih ali smrtnih telesnih poëkodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdel- ka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajal- cem vsadka. Upoëtevaite vamostne napotke in navodia za polniinik: 2 viéem. Izdelka ne priblizujte moënim zunanjm magnetnim pojem. Skrbno preglejte zemliéée, na katerem se ba izdelek uporablal, in odstranite vse kable in tuje predmete. Pred uporabo in kadar je bil izpostavijen moënemu udarcu, je izdelek treba preverit glede znakov obrabe ali poëkodbe. Po potrebi daite izvesti ustrezna popra- via. Ce v primeru okvare izdelka ni veë mogoée izklopiti, izdelek polozite na trano podlago in ga opazute ter poëakaite, da se akumulator izprazni V primeru okvare zapahnite zaporo izdelka. Okvarjeni izdelek poëjite senvisni sluZbi podijetja GARDENA. Nikoli ne poskuëajte delati z nepopoinim izdelkom ali izdelkom, na katerem so bile izvedene nepooblaëéene spremembe. Izdelek izklopite, &e se zaëne neobiëajno tresti. Moëni tresljaj lahko povzroëijo poëkodbe Izdelka ne uporabiaite v biini vode. Ne delajte v bliäini plavainih bazenov ali vrtnih ribnikov. Osebna varnost JAN NEVARNOST! Nevarnost zaduëitvel Manjëe dele je mogoëe preprosto pogoltniti. Zaradi plastiénih vreëk obstaja nevarnost zadu- &itve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavijanjem ne priblizujejo. Izdelka ne uporablaite pri neugodhi dräi telesa. To lahko povzroëi resne telesne poëkodbe. Prosto roko ohranjaite na varni razdalj do delovnega obmoëja. Ne dotikalte se rezil. Ta so zelo ostra in se lahko na njh ureZete. Vedeti morate, kako lahko ta izdelek v primeru sile Kadar koli tako) izklopite. Izogibaite se stiku z olem rezlla, posebej ée ste aler- giéni nanj.

Dela izvajajte samo pri dnevni svetlobi oziroma dobri vidijivosti Svoj izdelek pred vsako uporabo preverite. Pred vsako uporabo izdelek vizuaino pregleite. Preverite &karje pred vsako uporabo. Rezil ohranjajte v dobro vzdrzevanem stanju. Ce med delovanjiem izdelka pride do razvoja moëne vroëine, ga morate pred shranjevanjem pustiti, da se ohladi.

0 33%napohjen @utrpa Prikaz napolnjenosti akumulatorja pri vklopu {a 5 sek.): 67-100 % napolnjen ®, @ in @ svetijo 84-66 % naponjen © in © svetio

za ©/@. Spodnji roéaj se odpre in Skarje AssistCut so pripraviiene za uporabo.

naprej v zapahnjeni polozaj ©.

2. Poïisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP © naprej

v polozaj iklopa OFF. Ge ëkari AssistCut 6 minut ne uporabljate, se samodeino izklopijo. Za ponovni vklop je treba sti- kalo za VKLOP/IZKLOP ® najprej izklopiti in ga znova vklopiti Vrtne Skarje s pomoZnimi baterijami: Skarje AssistCut uporabniku pomagajo pri rezanju. Uporabljajo se kot obiéajne vrine &kare in veje manjéega premera odreZejo brez pomoëi pri upora- bi sile. Pi vejah veëjega premera pa se vklopi inte- grirani motor in pomaga pri uporabi sil. Pri rezanju S pomozno silo je pojav hrupa normalen. Pomoë pri uporabi sile deluje samo, dokler pritiskate na roëaja. Brez pritiskanja roëajev se ékarje die AssistCut zaustavijo 2-stopenjska Sirina odpiranja roëajev [slika D]: Zapora ® ima 3 nastavitve: PO Skarje AssistOut so zapahnjene PA Prva &irina odpiranja za manjée roke P2 Druga &irina odpiranja za vetje roke

Konec uporabe: Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

12222-20.960.01indb 140 Odstranitev akumulatorja: GARDENA akumulator vsebuje litj-ionske celice, ki jih je treba ob un K koncu njihove ävieniske dobe oddati loëeno od obiéanih gospodiniskih ocpad- kov. POMEMBNO! Akumulator sme odstraniti samo strokovno osebje.

AssistCut Enota Vrednost (art.-St. 12222) Maks. premer vej mm 25 Maks. rezov na eno napolnje- nost akumulatorja 1400 Teza 9 500 Tresljaj v dlani in roki ay” ny 05 Negotovost ky, 25 Maks. napetost akumulatorja V(DC) 37 Kapaciteta akumulatorja Ah 2 tevilo celic (litij-ionskih) 1 Merini postopek po: 1 EN 62841-1 preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo elektriënih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za zaëasno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo elektriënega orodja razliëna. ( NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem | à 7. PRIBOR GARDENA negovalno präilo Podaléa 2ivienjsko dobo rezila in ohrani éas art.-8t. 2366 delovanja akumulatoria.

2. Poprskajte noz GARDENA sprejem za njegu

fatä in pozitia OFF.