12222 - Električne škarje GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 12222 GARDENA

SL Navodilo za uporabo

HR Upute za uporabu

SR/BS Uputstvo za rad

UK IChtpykci3 ekcnnyataa

RO Instruetioni de utiliser

Nebezpečenstvo porezania v pripad,
že vyrobok náhodne našartuju.

Pred udrzbou vyrobku zatvorte rukovate, zablokujte noz, vypnite vyrobok a natiah-nite si rukavice.

Cistenie noznic AssistCut:

NEBEZPECENSTVO!

Ublizenie na zdrav!

Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia vyrobku.

Prevod izvirnih navodil.

lzdelek ni prediven za to, da ga uporabljajo osebe (in otroci) z omejenimi fizični-mi, zaznavnimi ali duševnimi sposob-

nostmi ali brez izkušenj in/ali znanja, razen Če jih pri tem nadzoruje oseba, odgovorna za njihovovarnost, ali so od te osebe prejeli navodila o uporabi izdelka. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z izdelkom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

Škarje GARDENA AssistCut so predvidene za rezanje vej in rastlin do premera 25 mm na zasebnih domacih vrtovih in vrtovih za prosti Čas.

Izdelek niprimerenza trajnodelovanje.

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Nevarnost - rok ne priblizujte rezilom.

Naprave ne izpostavljaje dežju.

Splosni varmostni napotki

Splošni varnostni napotki za stroje:

OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slikovne informacije in tehnicine podatke, ki so navedeni za ta stroj. Nedesledno upostevanje varmostnih napokov in navodil lahko povzroci elektrici ni udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za pri-hodnjro. Pojem «stroj», ki se uporabla v varmostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabela).

1) Varstvo pri delu
a) Ohranjaite svoje delovno obmocje cistro in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna obmocja lahko privedeo je dinsebre.

b) S strojem ne delajte v okolju z nevarnostijo eksplozije, v katerem so gorljive tekocine, plini ali prah.
Stroji povzročajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Med uporabo stroja ne dovolite, da se stroju približajo otroci in druge osebe. V primero odvračanja pozmosti lahko izgubite nadzor nad stroje.
2) Elektricna varnost
a) Priklučni vtic stroja mora biti primeren za vtic-nico. Vtica ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zašcitno ozemljnimi stoji ne upo-rabljate adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in imperme vtichnice zmanjsajo tveganje elektrickega udara.
b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi povrsi-nami, npr. povrsnami cevi, radiatorjev, stedilnikov in hladilnikov. Obstaja povecano tveganje elektricnega udara, ce je vaše telo ozemljeno.
c) Stroj hranite zunaj vpliva dežja in vlage.
Vdor vode v stroj poveča tveganje elektrčnega udara.
d) Priključne napeljave ne uporabljajte v nepredvidene namena, za prenašanje ali obesanje stroja ali za vlečenje vtica iz vtčnicke. Kabla ne prilizužute vročini, olju, ostrim robovom ali premikojćim se delom stroja. Poškodovani ali zviti kabli povećajtveganje elektrčnega udara.
e) Ce stroi uporabljate za delo na prostem, uporabljate samo podaljiševalne napeljave, ki so primere tudi za uporabo na zunanjem območju. Uporaba podaljiševalne napeljave, primere za zunanje območje, zmanjiša tveganje elektricnegu udara.
f) Ce se delovanju stroja v Vladznem okolju ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje elektricnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite, kaj pocnete, in se dela sstrojem lotite razumno. Stroja ne uporabljajte,

kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljvosti pri uporabi stroja lahko privede do resnih telesnih posKodb.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno tudi zašcitna očala.

Noosenje osebne zašcitne opreme kot maska za prah, nadrešci varmostni Čevli, zašcitna Čelada ali zašcitasa sluha v odvisnost od vrste in uporabe stroja zmanjsa tveganje telesnili poškodb.

c) Preprecite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stroj izklučen, preden ga prikrlucite na oskrbo z elektrčnim tokom in/ali akumulator, ga poberete ali prenašate.
Ce imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali stroj vklopljen prkliguje na oskrbo z elektricn tomkom, to lahko prevalde do nesreče.
d) Preden stroj vklopite, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač, namesčen v vrtečem se delu stroja, lahko pravde do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenavadni drzi telesa. Poskrbite za varen položaj in ves czas ohranjte ravnotežje. Na ta način lahko stroj v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne prblizuje premikajocim se delom. Premikajci se deli lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce lahko namestite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih prikljucite in jih pravilno uporabljajte. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjiša nevarmost zaradi praha.
h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o svoji varnosti in ne ravnajte v nasprotju s pravil varnosti za strejote, tudi Če stroj pogosto uporabljate in ga dobro poznate. Brezskrbno ravnanje lahko v nekaj sekundah privede do resnih telesnih poskodb.

4) Uporaba in ravnanje strojem
a) Stroja ne preobrenjujte. Za svoje delo uporabljajte zanj predvideni stroj.
Delosprimemstrojembeboljeseinboljvarmo v navedenem obmojumo.
b) Ne uporablajte stroja z okvarjenim stikalom.
Stroj, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite elektrioni vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden začnete izvajati nestavitve stroja, menjavati deli pribora ali stroj odložće.
Ta previdostni ukrep preprecuje nenamerni zagon stroja.
d) Stroje, ki jih ne uporabljajte, shrinite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi stroj uporabljaje osebe, ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali niso prebrale teh navodil.
Stroji so nevarmi, cje jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Stroje skrbno negujte. Preverite, ali premicni deli brezhibno delujejo in niso zatakneni ali deli niso zlomljeni ali takto poskodovani, da bi to neugodno vplivalo na delovanje stroja. Pred uporabo stroja dajte poskodovane dele popraviti.
Mnogo nesreč se zgodi zaradi slabo vzdřevanih strojev.
f) Ohranjte rezalna orodja ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodjia z ostrimi reiznilnimi robovi myasn zaitkajin laje vodijo.

g) Uporablajte stroj, pribor, delovno orodje itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga zeilite izvesti.

Uporaba strojev za druge namene od predvidenih lahko privede do nevarhi situacij.

h) Ohranjate rocaje in povrsine rocajev suhe, ciste in brez prisotnosti olja in masti.

Drseci rocaji in povrsine rocajev ne omogocajo vame uporabe in nadzora stroja v nepredvidenih situacijah.

5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec.

Pri polnilniku, ki jeprimeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarmost požara,Če se uporablja z drugimi akumulatorji.

b) V strojih uporabljate sanzije predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do telesnih poškodb in nevarmosti požara.

c) Akumulatorjev, ki jih ne uporabljate, ne priblizuje pisarniskim sponkam, kovancem, ključem, zebljem, vijakom ali drugim manšim kovinskim predmetom, ki bi laho kovzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali ogenj.

d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorja izstopa tekčina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekčina zaide v oci, dodatno pošićte zdravnisko pomoc. Izstopajoća akumulatorska tekčina lahko privede do razdraženja kožе ali opeklin.

e) Ne uporabljaje poškodovanega ali spremenenega akumulatorja. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji so lahko nepredvidljvi in prevedjo do ognja, eksplozije ali nevamosti telesnih poškodb.

f) Akumulatorja ne izpostavlijate ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130^ Iahko povzroci oksplozijo.

g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnerga območja, navedēnegva n navodilīa za uporabo. Napačno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko unići akumulator in poveča nevarmost požara.

6) Service

a) Svoj stroj dajte v popraviloismo strokovno usposobljenim osebam, ki njat uporabljajo smo originalne nadomestne delet.

Tako je zagotovljeno, da se ochrani varmost stroja.

b) Nikoli ne vzdržüte poskodovanih akumulatorje. Vsakrsno vrzdevanje akumulatorje naj izvajaedo proizvezaje al zooblasčena servisna sluzba.

Dodatni varnostni napotki

Varno ravnanje z akumulatorji

Preberite vse varnostne napotke in navodila.

Nodosledno upoštevanje varmostnih napotkov in navodil lahko povzroči elektrčni udar, požar in/ali težke telesne poskodbe.

Ta navodila硬度 shranite. Polnilnik urporablajte le, Če lahbrov celoti ocenite njeguje fungkoprjce jih izva-jate brez omejičev ali ste prejeli ustrozna navodila.

Otokre pri uporabi, cischenju in vzdrzevanju nadzorujte. Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igraq s polnilnikom.
Napetost akumulatorja mora ustrezati napetosti poljenja akumulatorja polnilnika. Ne polnite akumulatorjev, ki niso predvideni za poljenje. Drugaje obstaja nevamost pozara in eksplozije.
Polnilnik hranite zunaj vpliva dežja ali vlage. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.
Polnilnik ohranjate cist. Obstaja nevamost elektricega udara zaradi umazanje.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Polnilnika ne uporabljaje, ce ugotovite poskodbe. Polnilnika ne odpirajte sami in ga dajte v popravilo silo strokovno usposobljenim osebam, ki njuporabljofo samo originalne nadomestne dele. Poškodovani polnilniki, kabli in vtici povećajo tvegnje elektrčega udara.
Polnilnika ne uporabljaje na hitro vnetljivi podlagi (npr. na papirju, tekstilu) oz. v gortjivi okolici. Zaradi segrevanja polnilnika pri poljenju obstaja neavornost pozara.
Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte.
Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoça proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za določeno vrsto akumulatorjev, obstaja neavornost požara, se se uporablja z drugimi akumulatorji.
Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavlanje polne zmogljivosti akumulatorjapred prvo uporabo akumulator popolnama napolinite v polnilniku.
Pri poskodbi in neustrezni uporabi akumulatorjia lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajaje svezi zrak in v primeru tezav poisite zdravnisko pomoč. Hlapi lahko dražijo dihala.
V primeru napačne uporabe ali poskodovanega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorljiva tekočina. Izgibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Če tekočina zaide v oci, pošćite dodatno zdravnisko pomoč. Izstopajoča akumulatorska tekočina lahko privede do razdraženja kože ali opeklin.
Iz okvarjenega akumulatorja lahko uhaja tekočina, ki omovi predmete v okolici. Preverite zadevne dele. Dele očistite ali jih po potrebi zamenjajie.
Nikoli ne vzdrujute poškodovanih akumulatorjev. Vsakršno vzdrujevanje akumulatorjev naj izvajaedo prozivzajele ai pooblačsena servisna služba.
Akumulator zašćitite pred vroćino, npr. tudi pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstajna neavornost eksplozije in katkega stika.
Akumulator uporabljaje in hranite sam pri temperaturi okolice med -20^ in +50^ .

Akumulatorja ne pustite npr. poleti lezati v avtomobilu. Pri temperaturah < 0^ lahko pride do specifikih omjetvezmogljivosti naprave.
→ Polnite akumulator z USB-priklujckom samo s tem priklujuckom in pri temperaturah okolice med 0^ in +45 °C. Polnjenje izven tega temperaturnega obroćja lahko akumulator poškoduje ali pa poveča nevamost požara.

Elektrichna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca! Ta izdelek med delovanjem povzroci nastanek elektron magnetnega polja. To polite lahk o pod dolocenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izklučena nevarmost v primerih, ki bi laho privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, maj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Upostevaje varnostne napotke in navodila za polnilnik z vtičem.

Izdelka ne priblizujte močnim zunanjim magnetnimi poljem.

Skrbno pregleje zemljije, na katerem se bo izdelek uporabljal, in odstranite vse kable in tuje predmete.

Pred uporabo in kadar je bil izpostavljen mocnemu udarcu, je izdelek treba preveriti glede znakov obrabe ali poskodbe. Po potrebi daje izvesti ustrezna popravila.

Če v primuru ozvare izdelkna ni več mogoče izklopi, izdelek položite na trdno doplago in ga opazujte ter pocakajte, da se akumulator izprazni.

V primeru okvare zapahnite zaporo izdelka.

Okvarjeni izdelek pošljite servisni službi podjetja GARDENA.

Nikoli ne poskušajte delati z nepopolim izdelkom ali izdelkom, na katerem so bile izvedene nepooblašcene spremembe.

Izdelek izklopite, cse začne neobiciajno tresti. Močni tresljaji lahko povzroćijo poškodbe.

Izdelka ne uporabljaje v blizini vode.

Ne delajte v blizini plavalnih bazenov ali vrtnih ribnikov.

Osebna varmost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse dele je mogoce preprosto pogolniti. Zaradi plasticih vreck obstaja nevarnost zadusitve majhnih otrok.Majhni otroci nj se vam med sestavljanem ne priblizijejo.

Izdelka ne uporabljaje pri neugodni drzi telesa. To lahko povzroci resne telesne postkodbe.

Prosto roko ohranjaje na varni razdalji do delovnega območja. Ne dotikajte se rezil. Ta so zelo ostra in se lahko na njih urežete.

Vedeti morate, kako lahko ta izdelek v primerusile kadar koli takoj izklopite.

Izogibajte se stiku z oljem rezila, posebej ce ste allergični nj.

Dela izvajaje samo pri dnevni svetlobi oziroma dobri vidljivosti.

Svoj izdelek pred vsako uporabo preverite. Pred vsako uporabo izdelek vizualno pregleje.

Preverite škarje pred vsako uporabo.

Rezilo ohranjaje v dobro vzdrrzevanem stanju.

Ce med delovanjem izdelka pride do razvoja moce nvecine, ga morate pred shranjevanjem pustiti, da se ohladi.

Vedno nosite primerna oblačila, zašcitne rokavice in trdne Čevlje.

Bodite previdni pri delu z izdelkom na lestvi: zaradi nevarnosti odvračanja pozornosti lahko pride do padca.

2. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!
Nevarnost ureznin, če bi se izdelek
nenamerno zagnal.

Zaprite ročaja, zapahnite zaporo rezil in izdelek izklopite, preden izdelek transportirate.

Vtični napajalnik 5 V z USB-vtičnico ni del obsega dobave. Za uporabo škarij AssistCut potrebujete vtični USB-napajalnik (5 V) s certificiranimi/specifici-nimi dovoljenji za vašo državo.

Za doseganje celotne hitrosti polnjenja in najkrajsega casa polnjenja priporoclaro vticni napajalnik

z 2 A. Vtični USB-napajalnik z nizjim tokom podaljiša Čas polnjenja.

Akumulator se dobavi delno napolnjen. Za zagotavljanje polne zmogljivosti akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnama napolnite.

Med poljinjem škarje die AssistCut ne delujeo.

1. OdpritéPokrov za zašćito pred prahom ①.
2. Vtaknite prilozeni polnilni kabel USB-C v polnilnovo tčnico ⑥.
3. Vtaknite polnilni USB-C-kabel v vtici napajalnik.
4. Vtaknite vtčni napajalnik v omrežné vtčnico. Akumulator se polni. Zelene LED-lucke (①, ② in ③) prikazujejo trenutni napredek poljenja.

Ko je akumulator dokončno napoljen, svetijo vse 3 LED-lučke (①, ⑫ in (⑬) zeleno za 5 minut.

1. ZapritePokrov za zašćito pred prahom ①.

138

Ko je akumulator dokončno napoljen, je s škarjami AssistCut mogoče izvesti do 1400 rezov.

Prikaz napoljenosti akumulatorja [slika B]:

Prikaz napoljenosti akumulatorja pri poljenju:

	100 % poln	1, 2 in 3 svetijo (za 5 min)
67-	99 % napoljen	1 in 2 svetijo, 3 utripa
34-	66 % napoljen	1 sveti, 2 utripa
0-	33 % napoljen	1 utripa

Prikaz napoljenosti akumulatorja pri vklopu (za 5 sek.):

67 - 100 % napoljen	⑪, ⑫ in ⑬ svetijo
34 - 66 % napoljen	⑪ in ⑫ svetijo
2 - 33 % napoljen	⑪ sveti
1 % napoljen	⑪ utripa

Vklop/izklop skarij AssistCut [slika C/D/E]:

Vklop:

Izdelek je opremljen z 2 varnostnama napravama (stikalom za VKLOP/IZKLOP ② in zaporo ③ ),ki preprecujeta nenameren vklop izdelka.

1. Držite škarje AssistCut na sprednjem delu ročajev in potisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP ② nazaj na položaj za vklop ON. (škarij AssistCut ne držite na zadnjem delu ročajev ali s prstom (prsti) med ročaji).
2. Potisnite zaporo ③ nazaj v odpahnjeni polo-žaj 圆 /圆 Spodnji ročaj se odpre in škarje AssistCut so pripravljene za uporabo.

Izklop:

1. Stisnite ročaja skupaj in potisnite zaporo ③ naprej v zapahnjeni položaj ⑨.
2. Potisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP ② naprej v položaj izklopa OFF.

Če škarij AssistCut 6 minut ne uporabljate, se samodejno izklopijo. Za ponovni vklop je treba stikalo za VKLOP/IZKLOP ② najprej izklopiti in ga znova vklopiti.

Vrtne škarje s pomožnimi baterijami:

Škarje AssistCut uporabniku pomagajo pri rezanju. Uporabljo se kot obicajne vrtne škarje in veje manjsega premera odrežejo brez pomoči pri uporabi sile. Pri vehaj vecjega premera pa se vklopi integrirani motor in pomaga pri uporabi sile. Pri rezanju s pomožno silo je pojav hrupa normalen. Pomoč pri uporabi sile deluje samo, dokler pritiskate na ročaja. Brez pritiskanja ročajev se škarje die AssistCut zaustavijo.

2-stopenjska širina odpiranja ročajev [slika D]:

Zapora ③ ima 3 nastavitve:

P0 Škarje AssistCut so zapahnjene

P1 Prva sirina odpiranja za manjse roke
P2 Druga širina odpiranja za veçje roke

Nasveti za uporabo škarij AssistCut:

• Reza ne izvajte preblizu debla, da se mesto reza lahkozaceli.
• Rezati zañite pribl. 8 mm nad popkom.
• Rez mora od popka kazati navzdol, da lahko odtekadez.
• Če Želite odstraniti celoten poganjek, ga odrežite vse do mesta njegovea razvejanja.
• Ne vtikajte rezil škarij AssistCut v zemljo, da bi takto prerezali poganjke korenin.
• Veje režite posamezno.
• Odstranite prekomerno zarašcene dele ali prekrižane veje.
• Odstranite tanke ali šibke dele rastlin.
• Skrbno odstranite odmrle, poškodovane ali bolne veje.

3. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost ureznin, ce bi se izdelek nenanerno zignal.

Zaprite rocaja, zapahnite zaporo rezil in izdelek izklopite ter si nadenite rokavice, preden izdelek zachnete vzdrrzevati.

Cischenje skarij AssistCut:

NEVARNOST! Telesne poškodbe!
Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).

Cišćenja ne izvajaje s kemikalijami, vkljucno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unicijo pomembne dele iz umetne snovi.

1. Očistite škarje die AssistCut z vlžno krpo.
2. Napršite rezilz GARDENA negovalnim pršilom art.-st. 2366.

Izogibajte se stiku delov iz umetne snovi z oljem.

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Potisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP ② naprej v položaj izklopa OFF.
2. Napolinite akumulator.
3. Očistite škarje AssistCut (glejte pod 3. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite škarje AssistCut na suhem, zaptem mestu brez nevarnosti zmrzali.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicajne gospodinjske opdade. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi

predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu odpadkov za recikliranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove ziviljenkske dobe

oddatloeceno od obicajnih gospodinjskh odpadkov.

POMEMBNO!

Akumulator sme odstraniti sam strokovno osebjc.

1. Pri vprašanjih v zvezi odstranitvijo akumulatorjev se obrnite na servisno sluzbo GARDENA.
2. Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu odpadkov za recikliranje.

5. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Zaprite rocaja, zapahnite zaporo rezil in izdelek izklopite ter si nadenite rokavice, preden zacnete odpravljati napake izdelka.

Težava	Mogoč vzrok	Pomoč
Škarij AssistCut ni mogoče zaustaviti	Spodnji del ročaja je zataknjen.	→ Škarje AssistCut izklopite. Potem glejte pod 1. VARNOST.
Škarje AssistCut se pri rezanje zaustavijo	Premalo pritiskanja na ročaja.	→ Ročaja skupaj stisnite bolj trdno.
	Veja je pretrda.	→ Preverite napoljenost za maks. pomoč pri uporabi sile in še enkrat začnite rezati.
Čas delovanja je prekratek	Rezilo je umazano.	→ Očistite rezilo.
Škarje AssistCut se ne zaženejo ali se zaustavijo.	Akumulator je popolnama prazen.	→ Napolnite akumulator.
Vse 3 LED-lučke utripajo zeleno [slika B]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega območja.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
Škarje AssistCut se ne zaženejo ali se zaustavijo.	Izdelek je okvarjen.	→ Oblnite se na servisno službo GARDENA.
LED ⑩ in ⑬ utripata zeleno [slika B]

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno sredisce. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središca ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

1. TEHNIÇNI PODATKI

AssistCut	Enota	Vrednost (art.-št. 12222)
Maks. premer vej	mm	25
Maks. rezov na eno napolnje-nost akumulatorja		1400
Teža	g	500
Tresljaji v dlani in roki \( a_{vhw} \)1)Negotovost\( k_{vhw} \)	\( m/s^2 \)	0,51,5
Maks. napetost akumulatorja	V (DC)	3,7
Kapaciteta akumulatorja	Ah	2
Številocelic (litij-ionskih)		1

Merilni postopek po: 1) EN 62841-1

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnom postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo elektricnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno izpostavljenosti.

Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo elektricega orodja razlicna.

7. PRIBOR

GARDENA negovalno pršilo

Podaljsha zivljenjsko dobo rezila in ohrani cas delovanja akumulatorja.

art.-st.2366

8. SERVISNA SLUžBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obrnite se na naslov na prilożeni garancijski kartici.

Garancijska izjava:

Garancija se podeljuje samo v skladu z dolocbami na prilozeni garancijski tartici.

142

Obrabni deli:

Rezila škarij so obrabni deli in so zato izključeni iz garancije.

GARDENA AssistCut

1. SIGURNOST 143
2. RUKOVANJE 146
3. ODRZAVANJE 147
4. SKLADIŠTENJE 148
   5.OTKLANJANJE SMETNJI. 148
5. TEHNICKI PODACI 149
6. PRIBOR 149
   8.SERVIS/JAMSTVO 149

Pročitajte upute za uporabu.

Opasnost - ruke drzite podalje od noza.

Uvek nosite prikladnu odecu, zaistne rukavice i cvrstu obucu.

Nemojte raditi na klizavoj podlozi.