12222 - Elektrikli budama makası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 12222 GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

BG Hnctpykza 3a ekcnnoataa

SQ Manual pērdorimi

ET Kasutusjuhend

LT Eksploatavimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

ZH 操作说明

HE

GARDENA AssistCut

Original kullanma kilavuzunun cevirisi.

Bu urun, güvenliginden sorumlu bir kişi tarafindan gozetim-altinda olmadigi ya da bu kişi tarafindan urünün{nasil kullanilaca

gina dair talimat almadiigi surece fiziksel, algisal ya da zihinsel engelli ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir. Urunle oynamadiigindan emin olmak icin cocuklar denetlenmelidir. Bu urunu 16 yas uzeri yetiskinerin kullanmasini oneriyoruz.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA AssistCut, 25 mm'lik bir capa kadar hususi ev bahçesi ve hobi bahçelerindeki dällarin ve bitkilerin bucilmesi icin tasarlanmistir.

Urun araliksiz isletim icin uygun degildir.

1. GÜVENLIK

ONEMLI!

Kullanma kilavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak增長 muhafaza edin.

Urun uzerindeki semboller:

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Tehlike - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.

Yagmura maruz birakmayin.

Genel emniyet bilgileri

Makine ici genel emniyet bilgileri:

UYARI!

Bu makinenin donanmigs oldugu tum emniet bil-gilerini, talimatlari, resimleri ve teknik verileri okuyun. Emniet bilgilerine ve talimatlara uyulmadiğnda elektrik carpması, yangin ve/veya ayir yaralanmalar mey-dana gelebilir.

Tüm emniyet bilgilerini ve talimatlari gelecekte basvurmak icin muhafaza edin.

Emniyet bigilerinde kullanan "makeine" kavrami sebeke ile isletilen makiner (sebeke kabolu) ve akü ile isletilen makine (sebeke kablosuz) ile ilgildir.

1) Calisma sahasi güvenligi

a) Calisma sahanizi duzleni tutun ve iyi aydinlatilmasini saglayin. Düzensizlik ya da aydinlatmasiz calisma sahasi kalazara neden olabilir.

b) Makine ile, icerisinde yanici sivilann, gazlarin ya da tozilar bulundugu patlama tehlikeli ortamda calismayin. Makinereler tozu ya da buharlan tutusturabilecek kivilcimar olusturur.

c) Makineyi kullanirken;cocuklar ve diger kisileri uzak tutun. Dikkatiniz dagildiginda makineni kontrlunkybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenligi

a) Makinenin baglanti fiagini prize uymalidir. Fis hic bir sekilde degistirilmemelidir. Adaptor fislerini koruyucu toprakli makinerle birlikte kullanmayin.

Degistirilmenyi fsi er ue yugun prisler elektrik carpa m riskini azalir.

b) Borular, isticilar, ocaklar ve buzdalaplari gibi toprakli yüzeylerle vucut temasini onleyin.

Vucudunuz topraklya elektrik carpmasi nedeniyle vuksek risk soz konusudur.

c) Makineleri yagmurdan ya da nemden uzak tutun. Bir makinenin icerisine su girmesi, elektrik carmasi riskini artirn.

d) Makineyi taşimak, asmak ya da fişi prizdençekmek icin böglanti hattini amacinn disinda kullanmayin. Kabloyi isidan, yagdan, sivri kenarlardan ya da hareket edun makine parcalirndan uzak tutun.

Hasarli ya da dolasmiş kablolar elektrik Çarpa m riskini yükseltir.

e) Makineyi aci k alanda kullanyorsaniz, dis alan icin de uygun bir uzatma hatti kullanin.

Dis alan icin uygun bir uzatma hattinir kullanimi, elektrik carpma riskini azalir.

f) Makinenin nemli ortamda isletilmesi onlenemiyorsa hatali akim koruma salteri kullanin.

Hatali akim coruma salterinin kullanimi elektrik carpma riskini azalir.

3) insanlarin guvenligi

a) Ne yaptiginiza dikkat edin ve makine ile calis-maya giderken mantikl hareket edin. Yorgunsaniz

ya da uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindaysanmazmakeinyi kullanmayin. Makine kullanimi sirasinda bir anlik dikatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Kisisel koruyucu donanim v daima koruyucu gozlik kullanin. Makinenin turiye ve kullanimina gore toz maskesi, kaymaz emniyeti ayakkabi, koruyucu kask ya da kulaklik gibi kisel koruyucu donanimin kullanilmasi yaralanma riskini azaltr.
c) Istenmeden isletime almayi onleyin.Akim beslesmesine baglamadan ve/veya akuyu baglamadan, almadan ya da tasimadan once makinenin kapali oldugundan emin olun. Makinyi tasirken pharmaginiz salterdeyse ya da makine aqikken akim beslesmesine baglarsaniz kazalar meydana gelebilir.
d) Makineyi calistirmadan once ayar takimalarinya da ingiliz anahtarini cikarin.

Dönen bir makine parcasinda bulunan takim ya da anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Anormal bir vucut durusundan kaçınin. Güvenli bir durus saglayin ve her zaman dengede durun. Böyleme makinyi beklenmedik durumlarda daß iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafet kullanin. Bol kiyafet ya da aksesuar kullanmayin. Saclarinizi, kiyafetinizi ve eldivenleri hareket Eden parcalardan uzak tutun. Bol kiyafet, aksesuar ya da uzun sac hareketli parçalar tarafindan tutulabilir.
g) Toz emici ve yakalamata tertibatlari takilrsa, bunlar baglanmaldir ve.Doğru kullanimaldir.

Toz emici kullanildiginda toz nedeniyle olusabilecek tehlikeler azalabilir.

h) Makinerleri cok defa kullandiktan sonra asina olmulsaniz dahi makinerelere yonelik guvenlik bilgilerinin disina cikmayin ve kendinizi guvende sanmayin. Dikkatsiz davranislarSaniyeler icerisinde agrir yaralanmalara neden olabilir.

4) Makinenin kullanilmasi ve islenmesi
a) Makineyi asiri yuklemeyin. Calismaniz icin tasarlanmis makineyi kullanin.

Uygun makine ile, belirtilenGPC alaninda daha iyi ve guvenli bir sekilde calisabilirisiniz.

b) Salteri arizali makine kullanmayin.
Artik aclamayan veya kapatilamayan makine tehlikelidir ve onanimaldir.
c) Makine ayarlarin yapmadan, aksesuar parcalarin degiistirmeden ya da makineyi kenara koymadan once fişi prizden cekin ve/veya akuyicarkin. Bu dokkat tedbirleri makinenin istenmeden baslatimasini onler.
d) Kullanilmayan makinerleri;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde muhafaza edin. Makineyi tani-mayan ya da bu talatlanl okumamis kisilerin makineyi kullanmasina izin vermyein. Makiner tecribesiz kisiler tarafindan kullanirsa tehlikeli olabilir.
e) Makinerin koruyucu bakim islemini dikkatli bir sekilde yapin. Makinerin kusursuz islemsini ve parcalarin, elektrikli takim fonkiyonu zarar gorecek sekilde kiriildigi veya hasar gordugenu kontrl edin. Makineyi kullanmadan once hasarl parcalari tamir attirin. Gogu kazanine sebebi bakimi kotu yapilan makinelere dayanmaktadir.
f) Kesme takimlarini sivri ve temiz tutun.

Bakimi dikkatli yapilan sivri kesim kenarli kesme takimlan daha az sikisir ve daha kolayGPCIRl.

g) Makinerleri, aksesuarlari, kullanim takimlarin vs. bu talimatlar uyarinca kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve uyugulanacak calismayi dikkate aln. Makinerlin ongorullen uygulama haricinde bir islem icin kullanilmasi tehlilik durumlara yol acabilir.
h) Tutamaklarvutamak yüezylerini kuru, temiz ve yaigle gresten arindirlmisbir sekilde tutun. Kaygan tutamaklarvutamak yüezyleri,beklenmeyen durumlarda makinenin guvenli kullanimina ve kontrolüne izin vermaz.

5) Akü takimlarinin kullanilmasi ve ilenmesi
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edi- len Şarci cihazlarnda Şar edin. Akülerin belirli bir modeli icin uyungbir Şarci cihazi icin, baska akülerle kullanildigi yungin tehlikesi soz konusudur.
b) Makinerde sadece bunun içın Öngörülen aküler kullanin. Basta akülerin kuanilmasi yaralanmalarva ve yangin tehlikesine yol acabilir.
c) Kullanilmayan akuleri ataslardan, demir para-lardan, anahtaralandan, civilerden, civatalardan ya da kontaklarin koprulenmesine neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kontaklariarasindaki kisa devre yaniklara ya da yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim durumunda akulerden svi cikabilir. Bu sivilarla temastan kacinin. Yanisliklatas durumunda su ile durulayin. Gozleri siv bulasirsa ayrica doktordan yardin alin.
Disan szan aku svisi cilt tahrilrine ya da yaniklar a neden olabilir.
e) Hasar gormus veya degistirilmis aku kullan-mayin. Hasar gormus veya degistirilmis akuler beklen-medik bir sekilde davranabilir ve yangina, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol acabilir.
f) Bir akiyu ate seve yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Ates vya 130 °C'nin üzerindeki sicakliklarbir patlamaya neden olabilir.

g) Şarj etme ile ilgili:tum talimatlara uyun ve aküyu veya aku takimları asla kullanma kilavuznda belirtelen sicclik araligün disinda Şarj etmeyin. Hatali Şarj etme veya izin verilen sicclik araligün disinda Şarj etme, aküyu tahrip edebilir ve yangın tehlikesini artirabilir.

6) Servis
a) Makinenizi sadece kalifiye uzman personele ve originaly ekdek parçalar ile tamir ettinir. Böylece makinenin güvänügenin korummasi seksanir.
b) Asla hasarli akü kullanmayin.
Akülerin tüm bakimi sadece üretici veya yetkili,müssen servisleri tarafindan yapilmaldir.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin güvenli kullanimi

Emniyet bilgilerini ve talimatlan okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadiginda elektrik carpmasi, yangin ve/veya aigr yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatlari iyice saklayin. Sarj cihazini, sadece tum fonksiyonlar degerlendirecekseniz ve hicbir kistla

ma olmadan uygulayacaksaniz veya ilgili talimatlan aldysaniz kullanin.

Kullanim, temizlik ve bakim sirasinda;cocukları gozetim altinda tutun.
Böylece, Çocuklarn Şar cihazi ile oynamamasi sag-lanir.
Aku gerilimi ile pil sarj cihazi gerilimi yumlu olmaldir. Sarj edilemeyen akuleri sarj etmeyin. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikes mevcuttur.
Şarj cihazını yağmurdan ve ileslakkıtan uzak tutun.

Bir elektrikli cihazin icerisine su girmesi, elektrik carpmasi riskini artirir.

Şarcihazın temiz tutun. Kırlenme nedeniyle elektrik carpması tehlükmi mevcuttur.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrk edin. Hasar tesisit ettiginizde sarj cihazini kullainmayin. Sarj cihazini kendi basi-niza acmayin ve sadece kalifiye uzman personel tarafindan ve original yedek parçalar ile tamir ettinir. Hasari sarj cihazlan, kablo ve fis elektrik carpma riskini arturr.
Şarj cihazıni kolay yanı bir yüzeyde (örn.)\ kagit, tekstil vb.) veva yanıci bil ortamda calistirmayın. Şarj ilemi sirasinda Şarj aletinde olşan\ ismna nedeniye yangin tehlikesi mevcuttur.
Ürünü, Şarj edilirken kullanmayın.
Aküleri, sadece üretici tarafindan önerilen Şarj cihazlan ile Şarj edin. Akülerin belirli bir modeli,—çın uygūnbir Şarj cihazu, böcka akülerle kullanildı)—ğinda yangın telhlikesi sos konusudur.
Akü kismen Şarj edilmi olarak teslim edilir. Akünun tamGPCUNU kullanbilmek icin, ilk kullamdan once sarj cihazi ile tamamen Şarj edin.
Akünun hasar gormesi veya yanlş kullanilmasi durumnda buharlar szabilir. Aküyanabilir veya patlayabilir. Temiz hava saglayin ve herhangi bir sikayet durumnda bir doktara basyurun. Buharlar solunum yollanni tahrı edebilir.
Yanlş kullanimda veya hasarı akülerde aküden yanici svişizabilir. Bu svilarla temastan kaçınin. Yanlşlkiλ themes durumnda su ile durulayin. Svi gözliche geldiginde, ilave tbbi yardim alin. Disan sizan akü svişi cılt tahrşlerine ya da yaniklar neden olabilir.
Anzali aküden sivi szabilir ve bitişigindeki nesneleri islatabilir. Etkilenleri parçaları kontrol edin. Bunlar temizleyin ve gerekirse degistirin.
Asla hasarli aku kullanmayin. Akulerin tum bakimi sadece uretica veya yetkil muster servisleri tarafindayilmaldir.
Akuyu isiya, orn. surekli guneş işinlarina, atese, kire, suya ve neme karsi koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi mevcuttur.
Akuyu sadece -20^ ve +50^ arasindaki ortam sicakllarinda calistirin ve muhafaza edin.Akuyu,orn.yazin arabada birakmayin. < 0^ sicakllarinda cihaza ozgu olarak performans kist lamalan ortaya cikabilir.
Akuyu USB baglantsi ile sadece bunu uzerinden 0^ ve +45^ arasindaki ortam sicakliklarinda sarj edin.

Sicaklik araligiin disinda sarj etmek aküye zarar verebilir veya yangin tehlikesini artirr.

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urün isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan bazi kosiullar altinda aktif ya da pasif tibi implantlarnı ilesv sekli üzerinde etki).(s) terebilir. Aigr ya da olumcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikeleri onlemek ici tibi implant kullanan kisiler bu urünü kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticisine basvumalidir.

Fişi sarj cihazi icin emniyet bilgilerini ve talimatlanni dikate alin.

Urunu gucu harici mikanstlardan uzak tutun.

Urünun kullanilacagi alanı iyice denetleyin ve:tüm kablo ve yabanci cisimleri kaldirn.

Kullanimdan once ve kuvetli bir darbeyi aldiktan sonra ürün asinma belirtisi veya hasar bakimindan kontrol edilmelirid. Gerektiğinde ilgili onarim calismalanni gereçkleşirin.

Bir ariza durumunda urun kapatilammyorsa, urunu sert
bir zemine koyun ne va pilin bitmesini gozlemleyin.
Bir ariza durumunda urunu kilitlevin.

Anzali urunu GARDENA servisine gonderin.

Tamamlanmamis ya da onaylanmamis modifikasyonlann yapildigi bir urun ile calismay denemeyin.

Urün anomal bir sekilde titremeye baslarsa urunu kapatin. Asir titreşimler, yaralanmalaro yol acabilir. Urünu, suyun yakininda kullanmayin.

Yüzme veya bahçehavuzlarinin yakininda kullanmayin.

Kisisel guvenlik

! TEHLIke! Boğulma sehlikesi!

Küçuk parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçuk;cocuklar icin bogulma tehlikesi szoz konusdur. Küçuk;cocuklari montaj sirasinda uzak tutun.

Urunu uygun olmayan bir beden durusuyla kumanda etmeyin. Bu aigr yaralanmalar neden olabilir.

Boşkı elinizi calișma alanina guvenli bir mesafeDE tutun. Bicaklara dokunmayn. Bunlar;cok keskindir ve kendinizi kesebilirsiniz.

Urūnü bir acil durumda nasil derhal kapataçınizi bil-meniz lazim.

Özellikle alerij tepki vermeniz durumunda bicağın yağına temas etmekten kaçınin.

Yalinizca gun isiginda ve iyi gorus alanlan oldugunda calisin.

Her kullanimdan once urununuzkontrol edin. Her kulanimdan once urunu goztecontrol edin.

Her kullanim öncesinde makasi kontrol edin.

Biçagi iyibakimldurumdutun.

Uruncalirken asiri bir 1s olusumu meydana geldiginde depolama oncesi urunun soğumasini bekleyin.

Her zaman uygun kyafet, koruyucu eldivenler ve saglam ayakkabilar kullanin.

Kaygan yüseyde calşmayin.

Urünle bir merdiven üzerinde calisirken dikkat edin. Dikkatin dagilma tehlikesi Düsmeye neden olabilir.

2. KULLANIM

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

Saplari kapatin, biçagli kilitleyin ve ürünü tasımadan.Once kapatin.

Akünun Şarj edilmesi [Şek. A/B]:

DIKKAT!

Sebeke gerilimine dikkat edin! Guc kayna-ginin gerilimi, sarc cihazinin tip levhasinin uzerindeki bilgiler ile ayni olmalidir.

USB yuvali 5V guç adaptorörü teslimat kapsaminda mevcut degil. AssistCut'in kullanimi icin sertifikali/ ülkeye Özel standart onaylara sahip bir USB guç adaptorörüne (5 V) intiyaciniz var.

Tam sarj hizina ve en kisa sarj suresine ulasmak icin 2 Alik bir guc adaptoru tavsiye edilir. Düşuk akimi bir USB guc adaportu sarj suresini uzatir.

Akü kismen Şarj edilmis olarak teslim edilir. Akünun tamGPCUNKullanabilmek icin,ilk kullanimdan once tamamen Şarj edin.

Sarj sirasinda die AssistCut devre disidir.

1. Toz klapesiniinceton ①
2. Birlikte teslim edilen USB-C Şarj kablosunu Şarj yuvasina © takın.
3. USB-C Şarj kablosunu yüz adaptörün'u takin.
4. Güç adaptorünü bir Şebeke krizine baglıyan. Akı Şar ediliyor. Yeşil LED'ler (①, ⑫ ve (⑬) güncel Şar ilelmesini Güsterir.

Aku sar edildiginde 3 LED'in (1), (2) und (3) 5 dakika boyunca yesil renkte yanar.

1. Toz klapesini ① kapatin.

Akü Şarj Olduğunda, AssistCut 1400 kesime kadar destek saglar.

Akü Şarj进展情况 [Şek. B]:

Sarj sirasinda aku sarj gostergesi:

	100 % Şarj oldu	①, ⑫ ve ⑬ yanar (5 dakika icın)
67-	99 % Şarj oldu	① ve ⑫ yanar, ⑬ yanıp söner
34-	66 % Şarj oldu	① yanar, ⑫ yanıp söner
0-	33 % Şarj oldu	⑪ yanıp söner

Açarken akü Şarj östergesi (5 sn icin):

67 - 100 % Şarj oldu	10, 12 ve 13 yanar
34 - 66 % Şarj oldu	10 ve 12 yanar
2 - 33 % Şarj oldu	10 yanar
1 % Şarj oldu	10 yanıp sönir

AssistCut'in acilmasi/kapatilmasi [Sek. C/D/E]:

Calistma:

Urün, yanıslıkla acilmasıni onleyen 2 adet Güvenlik tettibatı (AÇMA/KAPATMA Şalteri ② ve kilit ③) ile donatilm;ystr.

1. AssistCut'i saplarin on kismindan tutun ve ACMA/KAPATMA salterini ② arkaya匐On pozisyonuna itin.

(AssistCut'i sapann arka kismindan tutmayin veya parmaginiz/parmaklariniz saparanarasinda olacak sekilde tutmayin).

1. Kilidi ③ arkaya匐u aqik pozisyona 日 /日 itin. Alt sap acilir ve AssistCut kullanima hazirdir.

Kapatma:

1. Saplari birbirine bastirin ve kilidi ③ oneogrukilitli pozisyona 電 itin.
2. ACMA/KAPATMA-salterini ② ñne dokru OFF pozisyonuna itin.

Eger AssistCut 6 dakika boyunca kullanilmazsa, otomatik olarak kapanir. Yeniden açmak,— in ACMA/KAPATMA salteri (2) once kapatilmali ve tekrar açilmaldir.

Pil destekli budama makasi:

Die AssistCut, kesim sirasinda kullaniciy destekler.
Geleneksel bir budama makasi gibi kullanilir ve kucuk dal caparinda guc destegi olmadan keser.
Daha buyuk dal caparinda guc destegi icin entgre motor deverye girer. Guc destekli kisim sirasinda gurultu olusumu normaldir. Guc destegi, sadece saplara guc uygulandi siurece calisiR. Saplara baskuyugulanmadiginda AssistCut durur.

2 kademeli sap açiklği [Şek. D]:

Kilit ③ 3 ayara sahiptir:

P0 AssistCut kiltlidir

P1 Daha kucuk ellr icin birinci sap aqikligi
P2 Daha buyuk ellr icin ikinci sap aqikligi

AssistCut'in kullanimi ile ilgili ipuçlanı:

• Kesim yerinin iyilesebilmesi icin kesimi govdyeçok)yakin uygulamayın.
• Kesimi tomurçgün)yaklaşk 8 mm üzerinden yapın.
• Yağmurun akı gidebilmesi icin kesim tomurcuk tan uzaga.Doğru eğimi olmalDIR.

• Bir filizi tamamen Çıkanyorsaniz, dallandiği yere kadar kesin.

• Kökleri kesmek icin AssistCut'in bicornin toprağa dokmayın.
  Dallari tek tek kesin.

• Asiri siki bitki ortusunü veya kesisen dallan Çikanin.
• Ince veya zayif bitki ortusunu qkarin.
• Prensip olarak ölmüş, hasarlı veya hasta dallan qikann.

3. BAKIM

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Saplari kapatin, biçàgi kilitleyin, ürünü kapatin ve ürünün bakimini yapmadan once eldiven takın.

olmak üzere kimiyasallarla temizlik yapmayin. Bazilari onemli plastik parçaları tahrip edebilir.

1. AssistCut'I nemli bir bezle temizleyin.
2. Bicaga GARDENA bakim spreyi Ürün 2366 puskurtün.

Yagin plastik parçalarla temasi önleyin.

AssistCut'In temizlenmesi

TEHLIKE! Yaralanma!

Yaralanma tehlikesi ve urünün hasar görme riski.

Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basinçl su fiskiyesi).
Benzin veoczelti maddeleri de dahil

4. DEPOLAMA

Devre disina cikarma:

Urün;cocuklarin erisemeyeceşi yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. ACMA/KAPATMA-salterini ② ONE DOGRU OFF pozisyonuna itin.
2. Akuyu sarj edin.
3. AssistCut' temizleyin (bkz. 3. BAKIM).
4. AssistCut'ikuru, kapali ve donmaya karşi emni-yetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB/S.I. 2013 No. 3113 sayil yönemelik uyarinca)

Urun normal ev copü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel Çevre koruma talimatlan uyarinca tasfiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri DONUSUM toplama noktalar üzerinden atıga ayirin.

Akünun tasfiye edilmesi:

L-Ion

GARDENA akusu kullanim Ömrudoldugunda normal ev öpundenayirbir sekilde tasefiye edilen lityum

yon hcrelere sahiptir.

ONEMLI!

Akù sadece uzman personel tarafindan sökülebilir.

1. Akünun sokiulmesi ile ilgili sorulariniz oldugunda lüften GARDENA servisine basvurun.
2. Akuyu geri donusum toplama noktalan uzerinden atiga ayirin.

5. HATA GIDERME

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

Saplari kapatin, biçàgi kilitleyin, ürünü kapatin ve uründeki hataları gidermeden önce eldiven takın.

Sorun	Muhtemel neden	Çözümü
AssistCut durdurulamýor	Alt sap sikişmş.	→ AssistCut'ı kapatin. Ve bkz 1. GÜVENlüK.
AssistCut kesim sirasindo duruyor	Saplara çok az baskı yapiliyor.	→ Saplan birbirine:daha siki bastırın.
	Dal çok sert.	→ Maksimum Güç desteşi:içın Şarj durumunu kontrol edin ve yeti-den késin.
Çalışma suresi çok az	Bılıçak kirlenmis.	→ Bılıçaki temizleyin.
AssistCut böllamýor veya duruyor.	Akü tamamen boş.	→ Aküyü Şarj edin.
3 LED de yeşil renkte yanıp&sönüyor [Şek. B]	Akü sicutkıüz ilezin verilen arylgin disindadir.	→ Akü sicutkıgün 0 °C – +45 °Carasinda olması- nı bekleyin.
AssistCut böllamýor veya duruyor.	Ürün anzali.	→ GARDENA servisine basvurun.
LED ve 3yeşil renkte yanıp&sönüyor [Şek. B]

BILG: Farklı ariza durumlarda lüften GARDENA servis merkezine basvurun. Onarim calismaları sadece GARDENA servis merkezleri vya GARDENA tarafindan yetkilendirilen uzman bayiler tarafindan.Sinceleşirile bilir.

F

AssistCut	Birim	Değer (Ürün 12222)
Maksimum dal çapi	mm	25
Akü Şarıbaşa maksimum kesim		1400
Ağırkı	g	500
El kol titreşimi \(a_{vhw}^{1)}\)	\(m/s^2\)	0,5
Güvensizlik \(k_{vhw}\)		1,5
Maks. akü gerilimi	V (DC)	3,7
Akü kapasitesi	Ah	2
Hücre saymiş (lityum iyon)		1

Uygulanan ölcüm yöntemi: 1) EN 62841-1

BILGI: Belirtilen titresim emisyon degeri standartlastrupmbris krolnt yontemi ile olculmustur ve elektrikl takclarla karstlastrupldiginda birlikte kullanilabilirler.

Bu deger teshirin geçici olarak degerlendirilmesi icin de kullanilabilir. Titresim degeri, elektrikli takiminGPCEK kullanimi sirasinda degisebilir.

7. AKSESUAR

GARDENA bakim spreyi

Bicagin kullanim suresini ve aku calisma suresini sabit tutar.

Urun 2366

中

8. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lütfen ekteki garanti kartindaki adres ile iletisime geleçin.

Asinma parcalari:

Makas biçaklan, asinma parçalarir ve böylece garanti kapsaminda degildir.

Garanti beyani:

Garanti, sadece ekteki garanti kartinda bulunan hukumler uyanca saglanir.

178

1. TEXHNIKA HA B3OJACHOCT 179
2. OBCJIyKBAHE. 182
3. TEXHINCHECKO OBCJYKBAHE 184
   4.CbXPAHEHNE 184
4. OTCTPAHRAHE HA IOBPENI 185
5. TEXHINUECKN DAHHN 186
   7.AKCECOAPN 186
   8.CEPBUN3/ΓAPAHLIIA 186

IpeboHaOpnHnHaHaTa HNCTpyKzra.

Ipojkytbt He npeHa3HaueH da 6bde I3PON3BaH OT Iuca (BkNIOUHTeHNO Deua) C OrpaHueHnΦn3UeCKn, CETNBn IIN

YMCTBENCNOOCBOHOCHTNINHeIOCTaTbueHONIT N/ININ3HaHnA,OCBeHAKoTe He CaIPOd HaI3Opa

Ha yIbIhOMOeH0 3a TxAHATA 6e3oNaCHOCTIuIe IuIc a HNCTpyKtupaHI ON HeRo KaJaIu3NoI3BaTpOyoKtA. Deuata Tp8Ba Da 6bIaTHeBIODaBAH, 3a da ce YBepHTe He cINrpaTc npoOyKTA. PnpOpTuBaMe I3NoI3BaHToHo npOyoKtA da Ce N3BbPbWAOT IuIaHaI 16 roDnUHa Bb3pact.

Asgjesimi i baterisse:

GARDENA yuyuynyuyuynnyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

#

.1
GARDENA 2

：y

.0y 0y ynn nn nn nn