12222 - Elektromos metszőollók GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12222 GARDENA

ütmutaté forditäsa. Az ered A terméket nem hasznélhatjék olyan sze- mélyek (beleérive a gyermekeket is), akik ÂÀ korlätozott testi, érzékszervi vagy szelemi képességekkel rendelkeznek, vagy hjän vannak BE 1. BzronsAG a készülék hasznälathoz szükséges tapasztalatnak és/vagy tudésnak, kivéve, ha biztonsägukért felelés személy felügyeli 6ket, vagy eligazitia 6ket a kKészü- Iék hasznélatéban. À gyermekeket szemmel kell tar- tani, nehogy jâtékszerként hasznéljék a terméket. A termék hasznélatät csak 16 éven felül fiatalok szäméra ajänluk Rendeltetésszerü hasznälat: A GARDENA AssistCut készüléket lakGhäzak kertjében és a hobbi kertekben eléfordulé, maxi- mum 25 mm étmérôjü gak és nôvények levégé- séra terveztük. A termék hosszü ideig tarté mükôdtetésre nem alkalmas. FONTOS! Olvassa el figyelmesen a hasznälati utasitést, és érizze meg gondosan, hogy késôbb is fella- pozhassa. Szimbôlumok a terméken:

A Veszély! - Tartsa tâvol a kezét a késtôl.

Âltalänos biztonsägi dtmutatésok Âltalänos biztonsägi étmutatésok gépekhez: Olvassa el a hasznälati utasitäst. Ne tegye ki a terméket esônek. VAN FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a széban forgé géphez adott valameny- nyi biztonsägi ütmutatést, utasitést, képanyagot és müszaki adatot. À biztonsägi ütmutatésok és figyel- meztetések be nem tartésa éramütést, tüzet és/vagy sülyos személyi sérülést okozhat. Grizzen meg minden biztonsägi ütmutatäst és uta- sitést kés6bbi felhasznälésra. A biztonsägi dtmutatäsokban alkkalmazott, ,gép" fogalom à (csatlakozékäbelle) hélézatra csatlakoztathaté gépekre és (hélézati käbel hasznélata nékül) akkumultorral üze- meltetett gépekre egyaränt vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsäga

2) Tartsa a munkaterületet tisztän és jôl vilägitsa

meg. À rendezetien vagy sôtét, nem kelléen megvilägi- tott munkaterületek a balesetek gyakori forrésai. b) Ne dolgozzon a géppel robbanäsveszélyes kôrnyezetben, ahol példäul gyülékony folyadékok, gäzok vagy porok talälhatôk. Mükôdésük këzben a gépek szikräkat keltenek, amelyek- t6l a por vagy a gézëk meggyulladhatnak. c) A gép hasznälata alatt ne engedjen gyermeke- Ket és mäsokat a kôzelébe. Ha bérmi elvonja a figyel- mét, elveszitheti a gép feletti ellenôrzést.

2) Elektromos biztonsäg

2) A gép csatiakozédugéjänak bele kellillenie a

dugaszoléaljzatba, Soha ne alakitsa ât semmilyen médon a csatiakozôdugôt. Védéfôldeléssel ellätott gépekkel együtt ne hasznäljon adaptercsatiakozé- kat. A nem médoshtott csatiakozôdugék és megfelelô csatlakozé alzatok hasznälata csôkkenti az elektromos éramütés kockézatät. b) Kerülje az érintkezést az olyan fôldeit felületek- kel, mint a csôvezetékek, radiätorok, tüzhelyek és hôtészekrények. NG az éramütés kockézata, ha a fôldeit készülékekhez ér. c) Ovia a gépeket az esôtél vagy nedvességtôl. À gépbe juté viz fokozza az éramütés kockézatät. d) A csatiakozévezetéket csak a kijelôlt célra hasznäljal Ne cipelje, lôgassa a gépet, vagy hüzza ki a csatiakozôt a csatlakozéaljzatbôl annäl fogval Tartsa tvol a käbelt felhevüit térgyaktél, olajtôl, éles peremektôl vagy mozgé géprészektôl. À sérült vagy megtekeredett käbel megnôveli az éramü- tés kockäzatät.

€) Ha a géppel szabadban fog dolgozni, csak Küitéri hasznélatra is alkalmas hosszabbité veze- tékeket hasznäljon. A szabadtéri hasznälatra szänt hosszabbité käbel hasznälata csôkkenti az éramütés kockäzatät. f Ha elkerülhetetien a gépnek nedves Kôrnye- zetben tôrténô hasznélata, hasznäljon hibaäram- védékapesolét. À hibaéram-védékapcsol (RCD) alkalmazäsa csôkkenti az éramütés kockäzatät.

3) Személyi biztonsäg

2) Mindig legyen figyelmes, figyeljen arra, amit

csinäl, és hasznälja a jézan eszét, amikor géppel dolgozik. Ne hasznäljon gépeket, ha fâradi, vagy käbitészer, alkohol vagy gy6gyszerek hatäsa alatt äll. À gép hasznélata sorän mér egyetien pillanatnyi figyelmetienség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Hasznéljon személyi védéfelszerelést és min- dig hordjon védészemüveget. À gép fajtéjätol és akaïmazésätél függôen az oÿan egyéni védofelszerelé- sek hasznélata, mint a porvédé maszk, a csüszésmen- tes biztonségi cip6, a védôsisak, vagy a halésvédé, csôkkenti a személyi sérülések kockäzatät. c) Kerülje el a készülék véletien üzembe helyezé- sét. Gy6zôdjôn meg rôla, hogy a gép ki van kap- csolva, mielôtt csatlakoztatné az éramforrésra és/vagy az akkumulétorra, felemelné vagy egyik helyrôl a mâsikra vinné. Ha a gépet Ügy viszi egyik helyrôl a mésikra, hogy kôzben az uja rajta van a kap- csolén, vagy a gépet bekapcsolt éllsban csatlakoztatia az éramforräsra, ez balesetekhez vezethet. d) Tâvolitsa el a beällité szerszämokat vagy csavarkulcsokat, mielôtt bekapcsolnä a gépet. À gép forgé részében hagyott szerszäm vagy csavar- kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje a rendellenes testtartést. Ügyeljen arra, hogy biztos lbakon älljon, és hogy ne veszitse el az egyensülyät. Ezältal még vératlan helyzetekben is kônnyebben fogja tudini ellenérizni a gépet. #)… Viseljen megfelelé ruhézatot. Ne viseljen bô ruhézatot vagy ékszereket. Tartsa tvol a hajät, a ruhézatät és kesztyüjét a mozgé alkatrészektôl. À laza ruhät, az ékszereket vagy a hosszé hajat ekkap- hatjék a mozgé alkatrészek. g) Ha az eszkôzre porelszivé és porgyüitô eszi zôk szerelhetôk rä, akkor azokat megfelelà médon kell csatlakoztatni és hasznälni. Porelszivé hasznélata csôkkenti a porral kaposolatos kockäzatokat. h) A biztonsäg tekintetében ne ringassa magät hamis illüziôba, és ne bagatellizälja el a gépekre vonatkozé biztonsägi szablyokat, még akkor sem, ha a gyakori hasznlata révên mr jôl tud bänni a géppel. À hanyagsäg a mésodperc ôredéke alatt sülyos sérülésekhez vezethet.

4) A gép hasznälata és kezelése

2) Ne terhelje tül a gépet. À munkäjähoz mindig

az adott helyzetnek megfelelé gépet hasznälja. A hozzäilé géppel jobban és biztonsägosabban tud dolgozni a megadott teljesitménytartoményban. b) Ne hasznälja a gépet, ha meghibäsodott a kapesoléja. Ha a gépet mr nem lehet be- és kikaposoini, az veszélyes, és javitést igényel. 12222-20.960.01indb 97 c) Hüzza ki a csatlakozédugôt a hälézati aljzat- bél, és/vagy vegye ki az akkumulätort, mielôtt beällitäsokat végezne, tartozékokat cserélne, vagy elraknä a gépet. Ezzel az évintézkedéssel meg- akadälyozhatia, hogy a gép akarata ellenére elindujon. d) Tartsa olyan helyen a nem hasznäit gépet, ahol gyerekek nem férhetnek hozzä. Ne hagyja, oayoi ans ins Jen épetrain em lies rik a mükôdését, vagy akik nem olvastäk el eze- ket az utasitésokat. Gyakorlatian személyek szämära a gépek veszélyt jelentenek. e) Apolja kellé gonddal a gépeket. Ellenérizze, hogy a mozgé alkatrészek kifogästalanul mükôd- nek-e és nem szorulnak-e, nincsenek-e tôrôtt alkatrészek, vagy nem sérültek-e meg annyira, hogy mär hätränyosan befolyäsolnäk a gép mükôdését. Még a gép hasznälata elôtt javittassa meg a megrongälédott alkatrészeket. Szämos bal- eset oka a rosszul karbantartott gépben keresendé. f A vägészerszämokat tartsa élesen és tisztän. A gondosan karbantartott, éles végéélekkel rendelkezô végészerszämok kevésbé akadnak meg, és kénnyeb- ben vezethetôk. g) A gépet, a tartozékokat, tartalék szerszmo- Kat stb. a kôzôlt utasitäsoknak megfeleléen hasz- nälja. Ennek sorän vegye figyelembe a munkafel- tételeket és az elvégzendé munkät. A gépeknek az eliränyzattél etérô hasmnélata veszé- Iyes helyzetek kialakulséhoz vezethet. h)_Tartsa a fogantyükat és fogantyü felületeket szärazon, tisztän, olaj- és zsirmentes ällapotban. Csüszés fogantyükkal és fogantyd felületekkel vératian helyzetekben nem lehet biztonsägos médon kezeini és ellenérizni a gépet.

5) Az akkumulétoros szerszäm hasznälata és

2) Az akkumulétor feltôltéséhez csak a gyärtô

éltal ajénlott tôltôkészüléket hasznälja. M4s 1016- készülék hasznélata esetén az akkumultorok tünkre- menetnek, és tüzveszéhy is fennäl b) A gépekben csak a szämukra elôfrt akkumu- létorokat hasznälja. Més akkumulétorok hasznélata sérülésveszéllyel és tüzveszéliyel jérhat. <) A hasznélaton kivüli akkumulätort tartsa tâvol az iratkapcsoktôl, érméktôl, kulcsoktôl, szôgek- tôl, csavaroktôl vagy egyéb kis fémtärgyaktôl, melyek az érintkezôk éthidaläsät okozhatjäk. Az akkumulâtor érintkezôinek rôvidre zärésa kôvetkezté- ben tüz vagy égési sérülés keletkezhet. d) Helytelen hasznälat esetén az akkumulétorbôl folyadék tâvozhat. Ne érjen hozzä ehhez a folya- dékhoz. Ha mégis véletienül a bôrére kerülne, mossa le vizzel. Ha a folyadék a szemébe kerüne, a vizzel valé lemosäs utän forduljon orvoshoz. Az akkumulétorbôl kilépé folyadék bôriritéciôt vagy égési sérülést okozhat. e) Ne hasznélja az akkumulétort, ha sérüit vagy deformälédott. À sérült vagy deformälédott akku- mulätorok kiszämithatatlanul mükôdhetnek, és tüzet, robbanést vagy személyi sérülést okozhatnak. #. Akkumulétorokat ne tegyen ki tüz vagy magas hômérséklet hatsänak. A tüz és a 180 *C-nél nagyobb hômérséklet robbanäst idézhet elë.

g) Kôvessen minden tôltési utasitést, és soha ne tôltse az akkumulätort vagy az akkumulâtoros eszkëzt, ha a hémérséklet a hasznälati utasités- ban megadott tartomänyon kivül van. A helytelen môdon, vagy az engedélyezett hômérsékleti tartomänyon kivül végzett tôltés tônkre teheti az akku- mulétort, és nôvelhet a tüz kockézatät.

2) A gépét csak szakképzett szakemberekkel, és

kizärôlag eredeti pétalkatrészek felhasznäläsäval javittassa. Ez a biztosfték arra, hogy a gép tovébbra is biztonsägos médon fog mükéahni b) Megrongälédott akkumulâtorokat soha ne vessen alé karbantartäsnak. Az akkumulätorokon mindennemü karbantartäst lehe- t6ség szerint csak a gyérténak vagy a hivatalos ügytél- szolgélatoknak szabad végezni. Toväbbi biztonsägi ütmutatäsok Biztonsägos bânäsméd az akkumulâtorokkal Olvasson el minden biztonsägi ütmu- tatést és utasitäst. A biztonsägi ütmutatäsok és utasitésok be nem tartsa éramütést, tüzet és/vagy sülyos sérüléseket okozhat. Grizze meg jél ezt a hasznélati utasitäst. Csak akkor hasznélja a tôlté készüléket, ha az 6sszes funk- ci6 hasznälhatésägät teljes mértékben meg tudja ftéini és azokat el is tudja végezni — Akészülék hasznälata, tisztitäsa és karbantar- tâsa kôzben tartsa rajta a szemét a gyereke- ken. |gy biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak jétszani a 166 készülékkel. — Az akkumulétor feszültségének egyeznie kell a tôt készülék akkumulétortôlté feszültségé. vel. Ne tôltsôn vele nem tôltheté akkumuläto- rokat. Méskülônben tüz és robbanäs veszélyének teszi ki magät. Ügyeljen 4, hogy a tôltô készüléket ne érje esô vagy nedvesség. Ha viz jut az elektromos készülékek belsejébe, megnô az éramütés kockäzata. — Tartsa tisztän a tôlté készüléket. Az elkoszolédés éramütés veszélyével jér. — Hasznélat elôtt vizsgälja ât a tôltô készüléket, käbelt és csatlakozédugôt. Ha sérüléseket tapasztal, ne hasznälja a tôlté készüléket. Sajät kezüleg ne nyissa fel a tôltô készüléket! Ha javitani kell, csak képzett szakemberrel, és csak eredeti pôtalkatrészek felhasznäläsval végeztesse el a munkät. À megrongälédott tôt készülékek, käbelek és csatlakozédugék miatt megnô az éramütés kockäzata. + Ne hasznälja a tôité készüléket gyülékony felületen (pl. papiron, textiliäkon stb), ill. égheté kôrnyezetben. À tôlté készülék a tôltés sorän felmelegszik, igy tüzveszély keletkezik. Tôltés alatt ne üzemeltesse a terméket. Csak a gyärté ältal ajänlott tôtékészülékekkel tôltse az akkumulätorokat. Amennyiben a meghatärozott t{pusü akkumulétorok tôltésére tervezett tüité készüléket mâs akkumulé- torokkal hasznälja, tüzveszély éll elë.

12222-20.960.01indb 98 — Az akkumulätor részben tôltôtt ällapotban kerül a polcokra. Az akkumulétor csak akkor tudija lead a teljes teljesftményét, ha az elsô hasznélat elôtt teljesen feltülti a tülté készülékkel. — A megrongälédott, vagy szakszerütlen médon hasznält akkumulétorbôl g6zôk léphetnek ki. Az akkumulâtor meggyulladhat vagy szétdur- ranhat. Hagyja, hogy friss levegé érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvoshoz. À g6zôk izga- +6 hatässal lehetnek a légutakra. — A helytelenül hasznält, vagy megrongälédott akkumulétorbél éghet6 folyadék juthat ki. Kerülje a folyadékkal valé érintkezést. Ha véletienül mégis hozzäért, ôblitse le a helyét vizzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segitségét is vegye igénybe. Az akkumulétorbôl kiépé folyadék bôriitäciéhoz vagy égési sérülésekhez vezethet. — A meghibäsodott akkumulätorbél folyadék jut- hat ki, amely a vele szomszédos térgyakra is râkerülhet. Vizsgälja ät az érintett részeket. Tisztitsa meg, vagy adott esetben cserélje ki éket. — Megrongälédott akkumulétorokat soha ne vessen alé karbantartäsnak. Az akkumulätorokon mindennemü karbantartäst lehetéség szerint csak a gyärténak vagy a hivatalos ügyfélszolgälatoknak szabad végezni — Ovja az akkumulätorokat hôtôl, igy tôbbek kôzôtt pl. tartés napsugärzästôl, tüztôl, piszoktôl, viztôl és nedvességtôl. Robbanäs és zärlat veszélye fenyeget. — Az akkumulätort csak -20 °C és +50 °C küzôtti kômyezeti hémérsékleten szabad üzemeltetni és térolni. Nyéron pl. ne hagyja az akkumulétort az autéban. 0 °C alatti hémérsékleteken az ilyen készülékekre jelemzé telesitménykorlätozäsok jelentkezhetnek. — Az USB csatlakozésü akkumulätort kizérélag azon keresztül tôltse 0 °C és +45 °C küzôtti kôrnyezeti hémérsékleten. À megadott hômér- sékleti tartomänyon kivüli tôltés kärosfthatja az akkumulétort, vagy nôvelheti a tüz kockäzatät. Elektromos biztonsäg ÂÀ VESZÉLY! Szivieäll Ez a termék az üzemelés sorän elektromägneses mezôt hoz létre. Ez a mezô bizonyos kôrülmé- nyek kôzôtt hatässal lehet az aktiv és passziv orvosi implantätumok mükôdési médjära. A sülyos vagy halälos kimenetelü sérülések elke- rülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantätummal rendelkez6 személyek a termék hasznälata elôtt beszéljenek errôl az orvosukkal, vagy az implantätum gyärtéjäval. A hélézati tôtékészüilékben adott biztonsägi ütmutaté- sokat és utasitäsokat tartsa be. Ne vigye a terméket erôs külsô mâgneses tér käzelébe. Vegye szemügyre gondosan azt a területet, ahol a ter- méket hasznäini kiänja, és tévalson el minden kébelt és oda nem valé térgyat. A termék hasznélata elôtt, vagy ha erés ütést kapott, ät kel vizsgäini, hogy nem mutat-e kopsra vagy ron- gélédésra utalé jegyeket. Szükség esetén végeztesse el a megfelelé javitési munkälatokat.

Ha meghibésodäs miatt nem lehet kikapcsoni a termé- ket, tegye valamilyen szilérd felületre és vârja meg, amig az akkumulétor lemerül. Këzben tartsa szemmel. Meghibésodäs esetén reteszelje be a terméket. A meghibésodott terméket küldje el a GARDENA szer- viznek. Hinyos, vagy jvé nem hagyott médositésokon étesett termékkel soha ne prébäljon dolgozni. Kapcsola ki a terméket, amennyiben rendellenesen kezd rézk6dni. Az erôs rézkôdäsok sérüléseket okoz- hatnak. Viz kôzelében ne hasznälja a terméket. Üszômedencék vagy kerti tavak kôzelében ne dolgoz- zon vele. Személyi biztonsäg JAN VESZÉLY! Fulladésveszély! Az aprébb alkatrészek kännyen lenyelhetôk. A nejlonzacské miatt kisgyermekeknél fulladés veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa tvol a kisgyermekeket. A termék hasznélatakor mindig figyelen a helyes test- tartäsra. À nem megfelelé testtartés sülyos sérülések- hez vezethet.

A nem hasznäit keze legyen biztonsägos tévolsgban a munkaterülettôl. À késekhez ne nydijon. Azok nagyon élesek, igy megväghatja magät. Tudhnia kel, hogy vészhelyzetben hogyan kapcsolhatja Ki azonnal a terméket: Kerüle az érintkezést a kés kenésére hasznält olaijal, külônôsen, ha az allergiäs reakciôt vält ki Onben. Csak nappali fényben, vagy jé létési viszonyok kôzôtt dolgozzon. Minden hasznélat elôtt vizsgäl ét a termékét. Minden hasznélat elôtt vegye szemügyre a terméket. Minden hasznélat elôtt vizsgälja meg a sôvényvägét. Tartsa a kést jôl karbantartott éllapotban. Ha a mükbdés sorän a terméken erés héfejlôdés tapasztalhaté, hagyja lehülni, mielôtt eltenné. Ne terhele tu a terméket. Mindig visellen megfelelé ruhäzatot, védôkesztyüt és erés lâbbelt. Csüszés altalajon ne végezzen munkét. Léträrôl végzett sävényvägäskor legyen évatos: az ekalandozé figyelem lezuhanés veszélyével fenyeget. VESZÉLY! Személyi sérülés veszélyel Végési sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. — A termék szällitésa elôtt csukja ôssze a fogantyükat, reteszelje be a kést, és kapcsolja ki a terméket. Akkumulätor feltôltése [âbra A/B]: VAN FIGYELEM! = Figyeljen a hélézati feszültségre! Az éram- forrés feszültségének egyeznie kell a tôté készülék tipustébléjén szereplé adatokkal. Az USB aljzatos 5 V-os hélézati âtalakité nincs a tar- tozékok kôzôtt. Az AssistOut hasznélatéhoz szÜkSé- ge lesz egy tanüsitott/a hasznälat szerinti orszäg szabvényai alapjén jévhagyott (5 V-os) USB csatla- kozäsü adapterre. A maximälis tôltési sebesség és a minimälis tôltési idé érdekében ajnlatos 2 A-es hélézati adaptert hasznälni. À kisebb kapacitäsü USB csatlakozésü adapter lassabb téltési idét eredményez. Az akkumulätor részben tôltôtt éllapotban kerül a polcokra. Az akkumulätor csak akkor tudja leadni 12222-20.960.01indb 99 a tels teljesitményét, ha az elsô hasznélat elôtt tel- jesen feltôlt azt. Tôltés alatt az AssistOut készülék nem mükôdik.

1. Nyissa fel az D porvédé sapkt.

2. Dugja be a tartozékok kôzt lév6 USB-C tôltôké-

belt a © tültéaljzatba.

3. Dugja be az USB-C tôltékäbelt a hélézati adap-

Az akkumulétor téltéani kezd. À tôltés pillanatnyi élésät a zôld (©, © és @) LED lémpék jelzik Ki. Az akkumulétor tels feltôltédése utän mind a 3 (©, @ és @) LED lémpa 5 percig zôld fény- nyel vilägit.

5. Csukja vissza az D porvédô sapkät.

A teljesen feltéltôtt akkumulétorral az AssistOut akär 1400 vägés végzésére is képes lesz. Akku-tôltésjelzé lâmpa [âbra BJ]: Akku-tôltésjelzé lâmpa a tôltés sorän: 100 % feltältve ©, © és @ vilégit (5 percre)

67- 99 %felüive ©és © vilägit, © vilog

Akkumulätor tôltésjelzé lmpa a bekapcsoläskor (5 mp-re): 67-100 % feltôtve ©, @ és @ vilégit

34- 66 ieltôtve ©és © vilägit

2- 33%telüive © vilägit

1 %feltôtve © vilog AssistCut be-/kikapcsoläsa [ébra C/D/E]: Bekapcsoläs: A termék a (D BE-/KIKAPCSOLO és a ® rete- szelés képében) 2 biztonsägi készülékkel van felszerelve, amelyek megakadälyozzäk a ter- mék akaratlan bekapcsolésät.

1. Tartsa az AssistCut készüléket a fogantyük

elülsé részénél fogva, majd hétrafelé tolja el a ® BE-/KI kapcsolôt az ON éllésba. (AZ AssistOut készüléket ne a fogantyük hétsô részénél fogva, vagy à fogantyük Kzé dugott uj(akal tartsa) Hétrafelé tolja el a készülék © reteszelését @.kireteszelt éllsba. Szétnylik az alsé fogantyü, és az AssistCut hasznélatra kész éllapotba került. Leällités:

1. Nyomja ôseze a fogantyükat, és tolja el a ©

reteszelést elérefelé a bereteszelt ® élésba

2. Elérefelé tolja el a ® BE-/KI kapcsolôt az OFF

éllésba. 6 perces üzemezünet utén az AssistCut ônmagätél kkapcsol. Üjra dgy tudja bekapcsolni, hogy elészèr kikapcsolja, majd utäna ismét bekapcsolja a © BE-/KI kapcsolét

12222-20.960.01indb 100 Akkumulätoros sôvényväg6: nélhaté, amely a kisebb étmér mentesiti a hasznäléjät az erdkifejtéstôl. Nagyobb étmérôjü égak vâgésakor bekapcsol a készülék motorja, és résegit a müveletre. À résegitôs méd- ban tôrténé vägäskor keletkezett zaj normälis jelen- ség. À résegités csak addig mükôdik, amig a készülék hasznälôja erôt fejt ki a fogantyükra. À fogantydkra haté nyomäs megszünésekor leéll az AssistCut 2-féle fogantyünyitäsi szélesség Läbra D]: A © reteszelésnek 3 beällitäsa van: PO AssistOut reteszelve van P1_ Elsé nyitési szélesség kisebb kézhez P2 Mésodik nyitäsi szélesség nagyobb kézhez AssistCut hasznälati tanäcsok: — Ne vägjon a tôrzs këzvetlen kôzelében, hogy a vägés helye be tudjon gyégyuini — A vägést kb. 8 mm-rel a rügy felett ejtse meg, — Alevégott résznek lehetôleg a rügytél elfelé kel leesnie, hogy az eséviz le tudijon folyni. — Ha egy teljes haïtäst kivän eltévolitani, azt egé- szen az elgazésäig végja vissza. — Gyékérhaitsok elvägäsa céljébél ne nyomja bele az AssistOut késeit a talajba. — A szerteégazé égakat egyenként végja le. — Tévolitsa el a tul sûrû nôvényzetet vagy az egy- mést keresztez6 égakat —_ Tévolitsa el a vékony vagy zsenge nôvényeket — Tévolitsa el az elben elhalt, sérült vagy beteg égakat.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélyel Vägäsi sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. — Mielôtt nekifogna a termék karbantarté- sänak, zärja ôssze a fogantydkat, rete- szelje be a kést, kapcsolja ki a terméket és hüzzon kesztyüt a kezére. Az AssistCut megtisztitäsa: VESZÉLY! Személyi sérülés veszélyel Sérülésveszély, és a termék käroso- désänak kockäzata. — Ne tisztitsa a terméket vizzel vagy vizsu- gérral (nagynyomésü vizsugärral pedig külônôsen ne).

= Tisztitéshoz ne hasznäljon vegyszereket, igy benzint vagy oldészereket se. Egyes. vegyszerek tônkre tehetnek fontos müanyag alkatrészeket.

1. Az AssistCut megtisztitésähoz hasznäljon ned-

2. Permetezzen ré a késre 2366-0s cikksz.-à

GARDENA épolépermetet. Ne hagyja, hogy 2z olaj érintkezésbe kerüljän à müanyag akatrészekkel. Üzemen kivül helyezés: A terméket gyermekektôl elzärt helyen kell érizni.

1. Elérefelé tolja el a © BE-/KI kapcsolét az OFF

4. Az AssistOut-ot zért, széraz és fagytôl védett

helyen térolja Ârtalmatlanités: (2012/19/EU jelü IE szerint/S.L. 2013 No. 3113) Nem szabad a terméket a normäl héztartési hulladékkal együtt Kidobni. À hatélyos helyi kmyezetvédelmi eléiräsoknak megfeleléen kel értalmatianitani FONTOS! — Adja le a terméket a helyi üirahasznosité gyüitô- helyen, vagy bizza réjuk az értalmatianitésät. 12222-20.960.01indb 10 Az akkumulätor értalmatlanitäsa: À GARDENA akkumulétor litium-ion cellékat tartalmaz, amelyeket élettar- bn ) ï tamuk végén a normäl héztartäsi hul- ladéktôl elkülônitve kell értalmatlanitani. FONTOS! Az akkumulétort csak szakember szerelheti ki

1. Ha kérdései lennének az akkumulätor kiszerelé-

sével kapcsolatban, forduljon a GARDENA szer- vizhez.

2. Adja le az akkumulétorokat a helyi üjrahasznosi-

6 gyültéhelyen, vagy bizza räjuk az értalmatlani- tésukat.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélyel Vägäsi sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. — Mielôtt hibaelhäritésba fogna a termé- ken, zrja ôssze a fogantyükat, reteszel- je be a kést, kapcsolja ki a terméket és hüzzon kesztyüt a kezére. Probléma Lehetséges oka Megoldäsa Az AssistCut-ot nem lehet Elakadi az als6 fogantyü. — Kapcsola ki az AssistOut-ot. megällitani És lisd az 1. BIZTONSAG cimü szakaszt. Vägäskor leäll az AssistCut roit nyomés. Tül ayenge a fogantyükra gyako- — Nyomja ôssze erdsebben a fogantyükat. Tül kemény az ég. 2 Ellenérizze, hogy a max erérésegitéshez elég nagy-e az akkumulétor tôltése, és prébälja dira a vägést 2 Tisztitsa meg a kést — Tültse fel az akkumulätort. — Värjon, amig az akkumulétor hômérséklete ismét O °C - +45 °C kôzôtt lesz. Mükôdési idé tül rôvid Kés elpiszkolédott Az AssistCut nem indul el Az akkumulétor tejesen lemerü. vagy leâll Az akkumultor hômérsékiete Mind a 3 LED zôlden villog a megengedett tartomänyon kivül Lébra B] van. Az AssistCut nem indul el A termék hibés. vagy leéll. Az © és © LED zôlden villog Lébra B] — Lépjen kapcsolatba à GARDENA ezervizzel. UTMUTATAS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg letékes szervizkôzpontjähoz. Javitäsokat csak a GARDENA szervizkôzpontok- kal, valamint a GARDENA szerzôdôtt szakkereskedôivel szabad végeztetni.

AssistCut Egység Érték (cikksz. 12222) Max. âgâtméré mm 25 Egy akkumulätor tôltéssel S muse : 1400 végezheté vägäsok max. szäma Tômeg 9 500 Kéz/kar rezgés at) ms 05 Bizonytalansäg ka, 15 Max. akkumulétorfeszültség V(DC) 37 Akkumultor kapacitäs Ah 2 A (Li-lon) celläk darabszäma 1 1 EN 62841-1 Mérési eljérés: UTMUTATAS: À megadott rezgéskibocsätäsi értéket szabvänyositott vizsgälati eljä- À râsnak megfelel médon mértük meg, igy az eredmény alkalmas elektromos szer- szämok egymässal tôrténé ôsszehasonlitésära. Ez az érték a kitettség elôzetes megitélésére is felhasznälhaté. À rezgéskibocsätäsi érték az elektromos szerszäm tényle- ges hasznälata sorän vältozhat.

GARDENA époléspray Meghosszabbitja a kés élettartamät és fenntartja cikksz. 2366 az akku mükôdési idejét.

Szerviz: Kérjük, hogy a mellékelt garancialevélen feltüntetett cimre irjon nekünk. Garancianyilatkozat: A garanciaszolgältatést csak a mellékelt garancia- kärtya rendelkezéseinek megfelelen nyGitjuk. 12222-20.960.01indb 108 Kopôalkatrészek: Az ollékések gyorsan kopé alkatrészek, ezért nem tartoznak a garancia hatälya alé