12222 - Elektromos metszőollók GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12222 GARDENA

Az eredeti utmutato forditasa.

A terméket nem hasznáhlhatják oyan személyek (beleérte a gyermekeket is), akik koriátozott testi, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkeznek, vagy hiján vannak

a keszülék hasznalatahoz szükséges tapasztalnatnikés/vagy tudasnak, kiveve, haBiztonságukér feleloszmemély felügyeli öket, vagy eligazütja öket a keszülék hasznalatában. A gyermekeket szemmel kell tartani, Nehogy játékszerként hasznalják a terméket.

A termek hasznalatatCsak 16 even feluli fiatalok szamara ajanljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA AssistCut keszüléket lakóházak kertjében és a hobbi kertekben előforduló, maximum 25 mm atmérőjú agak és novenyek levágá-sára terveztük.

A termé hosszú ideig tartó muködtétésre nem alkalmas.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb is fella- pozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

Olvassa el hasznalatiutasitast.

Veszély! - Tartsa távol a kezét a kestöl.

Netegye ki a termeket esonek.

ÁltalánosBiztonsági utmutatások

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok gépekhez:

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a szóban forgo géphez addott valamennyiBiztonsagi utmutatast,utasitast, képanyagot émsuzaki adatot. Abiztonsagi utmutatasok és figelmezteteşek be nem tartasa aramütest,tüzet és vagy súlyos személyi sérülestre okozhat.

Örizzen meg mindedBiztonsagi utmutatastés utasistast késöbbi felhasznalára.

ABiztonsagiutmutatasokban alkalmazott,gepfofalam a (csatlakozokabell) halzatra cslatlakoztathato gepekre es (halzati kabel hasznalatal neklui) akkumulatorrull uzeleltetett gepekre egyarant vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkateruletet tisztan éjol vilagitsa
A rendezieten vagy sötét, nem kelloen megvilagitä
tott munkateruletek a balesetek gyakoni forrasai.
b) Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol pédául gyulékony folyadékok, gázok vagy porok talalhatók.

Mückodesk kozben a gépek szikrákat keltenek, amelyektol a por vagy a gozk meggyulladhnatnik.
c) A gép használata at unngedjem ygermekekét és masokat a kozélebe. Ha bármi elvona a figyel-mét, elveszitheti a gép feletti ellőrőst.

2) Elektromos biztonság

a) A gép csatlakozódugojának bele kell illenie a dugaszoləlajzbata. Soha ne alakitsa at semmilyen môdon a csatlakozódugot. Védöfdeléssel ellatott gépekkel együtt ne hasznaljon adapterscslatakozókat.
A nem modestoftc scatlakozodugok es megfelolo csatlakoz ojatok hasznalata csokkenti az elektromos aramuites kockazatat.
b) Kerülej az erintkezest az oyan foldelt felületekkel, mint a csövezetékek, radiatorok, tüzhelyek és hütşszekrények.
No az aramutes kockazata, ha a foldelt keszülékekhezér.
c) Ovja a gépekaz esotol vagy nedvességtol.
A gépbe jutó viz fokozza az áramütes kockázatát.
d) A cislatakozóvezetéket csak a kijelölt celra használá! Ne cipelje, loggassa gétep, vagy húzza ki a cislatakozó a cislatakozáljzatból annal fogva! Tartsa tvol a kábelt felhévült tárgykétól, olajtól, éles peremektól vagy moźg géprészektól.
A séruilt vagy megtekeredett kábel megnöveli az áramütes kockázatát.

e) Ha a géppel szabadban fog dolgozni,Csak kūlteri hasznalatra is alkumas hosszabbíto veze-tékeket hasznaljon.
S zabadtérhi haznatala szt hosszabbto kabel hasnalata csokkentzi az aramute sckozatat.
f) Ha elkerulhetetlen a gepn kvedes kornyeztben tortno hasznalata, hasznaljon hibaaramvédokapsolots. A hibaaram-vedokapsclo (RCD) alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.
3) Személyi biztonság
a) Mindig legyen figyelmes, figyelen arra, amit csinál, és használá józán eszét, amikor géppel dolgoizk. Ne használon gépeket, ha fáradt, vagy kábitószer, alkohol vagy ygovgyszerek hatása alatt. All. A gép haszná lata soran mar egyétlen pillanatny figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezehet.
b) Hasznaljon szemelyi védofelszerelést és min-dig hordjon védoszemüveget. A gép fajtajétól és alkalmazásatól fuggöen az olyan egyeni védofelszerelések hasznalata, mint porvédǒ maszk, a csuszásmentes biztonsági cipó, a védosisak, vagy a hallásvedó, csokkenti a szemelyi sérülseket kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék véletlen üzemb e helyezését. Gyöždójón meg rola, hogy a gép ki van kapcsolva, mielött'scatlakoztatná az aramforrasraés/vagy az akkumulātorra, felemné vagyegyihelyröl a masikra vinnie. Ha a gépet ugy viszi egyikhelyröl a masikra, hogy közben az uja raja vaan a kapcsolón, vagy a gépet bekapcsolt allasban csatlakoztatja az aramforrasra, ez balesetekhez vexeteh.
d) Távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat, mielott bekapcsolna a gépet.
A góp fórgó résében hagyott szerszám yagy csavarkuks sérúlesekehze verzethet.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Ügyeljen arista, hogy biztos labakon alljon, és hovy ne vesztes el az egyensülyat.
Ezáltal még varatlan helyzetekben is konnyebben fogjatudni Ellenőrizni a gépet.
f) Viseljen megfelelo ruhazat. Ne viseljen bō ruhazatov vagy ekszereket. Tarta távol a Haját, a ruhazatát eskesztyujét a mozgo alkatrészektöl.
A laza ruhāt, az ekszereket vagy a hosszú Hajat ekkaphatják a mozgo alkatrészek.
g) Ha az eszközre porelszivo és porgyüjto eszközok szerelhetök rá, akkor azokat megelelo-Maydon kell csatlakoztatni és hasznánlí.
Porelszivo hasznalataCsokkenti aporral kapcsolatos kockazatokat.
h) ABiztonsag tekintetében ne ringassa magáhamis illuzióba,ésne bagatellizála el a gépekrevonatkoz Biztonsárgsabályokat, meg akkorsem,ha gyakori hasznalata réven már jol tudbanniagpeel.A hanyagsag a masodperc toredéke alatt súlyos serulisekhez gezethet.
4) A gép hasznalata és kezelése
a) Ne terhelje tul a gépet. A munkájához mindig az adott helyzetnek megfelelo gépet használja.
Ahozzäfić gegel jobnan és büztonságosabanan tud dolgozni a megadott telésitményartományaban.
b) Ne használa ji a gépet, ha meghibásodott a kapcsojá. Ha a gépet már nem lehet be- és kikapcsöni, az veszélyés, és javistást igényel.

c) Húzza ki a csatlakozódupôt a hálozati aljzaból, és/vagy vegye ki az akmułatémi, mielöft beallitásokat vegezne, tartozékokat cserénlve, vagy elrakná a gépet. Ezzel az övintézkédessel megakadályozhatja, hógy a gég akarata ellénére elinduljón.
d) Tartsa olyan helyen a nem hasznalt gétpet, ahol gyerekek nem férhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyanok hasznalják a gétpet, akik nem ismerik a muködsét, vagy akik nem olvasták el ezekat uzutasītāsokat. Gyakorlatlan személyek szamára a gépek veszělyt jelentenek.
e) Apolja kello gondda gelpeket. Ellenorizze, hagy a mozgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek- es nem szorulnak-e, nincsenek- torott alkatreszek, vagy nem sereultek- meg annyira, hogy már háranyosanbefolyasolnak a gep mukodeset. Megt a hep gnzalata elott javittasa meg a megrongalodott alkatreszek. Szamos balset oka a rosszul karbantartott gebpen keresendc.
f) A vagoszerszámokat tartsa étesen és tisztan. A gondosan karbantartott, éles vagoelekkel rendelkezó vagoszerszámok kevésbe akadnak meg, és konnyeben verzethetők.
g) A gépet, a tartozekokat, tartalek szerszamok kat sb. a kozült utasitasoknak megfeleloen hasznalja. Ennek soran vege figyemebe a munkafelteteleket es az elvégzendo munket.

A gépeknek az elöiranyzattol eltero hasznalata vesélyes helyzetek kialakulásához gezethet.

h) Tartsa a fogantyukat és fogantyfelületeket szárazon, tisztan, olaj- és szirmentes allapotban.

Cszós fogantyúkkal és fogantyú felütekekel varatlan helyzetekben nem lehetBiztonsagosmod kezelní és ellenorizni a gétep.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
a) Az akkumulator feltoleshez csak a gyarto altal ajnloitt tokokeszuleket hasznajla. Masztolk-zsukhasnala etesen az akkumulatorok tonkrenmenetnek, es tuzveszely is fennail.
b) A gépekben scak as számukra eloitr akkumulatorok hasznalja. Más akkumulatorok hasznalata sérulessvezellyé és tüzveszellyé járhat.
c) A hasznalaton kivuli akkumulatort Partsa tavol az iratkapskolt, ermektol, kulcskolt, szogektol, csavarokt ol vage egyb kis femtargyaktol, melyek az erintkezok athidalasat okozhatjak.

Az akkumulator erintkezöinek rövidre zársa következtében tuz vagy égési sérüles keletkezhet.

d) Helytelen hasznalat eseten az akkumulatorból folyadék távozhat. Ne érjen hozza ehez a folyadékhoz. Ha mégis vétletenlă a börère kerüne, mossa le vizzel. Ha a folyadék a szemébe kerüne, a vizzel való lemosás után fordljon orvoshoz.
Az akkumulatorból kilépól folyadék börirritaciót vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használáj az akkumulátort, ha sértl vagy deformálodott. A sértl vagy deformálodott akkumulatorok kiszamithatatanl muködhnetnek, és tuzet, robbanst vagy személyi sértl est okozhatnatk.
f) Akkumulatorokat ne tegyen ki tuz vagy magas hórmèreskét hatāsânak.

A tuz es a 130 °C-nal nagyobb homérséklet robbanast idézhet eló.

g) Kovessen minded toltesi utasitast, es soha ne toltse az akumulatort vagy az akumulatoros eszkoz, ha a homerseklet a hasznalati utasitasban megadott tartomanyon kivul van.

A helytelem mondon, vagy az engedélyezzett homérésédetietartományon kivéggett toltsetkrehetiat akku-mulatort,és novelheta tuz kockazatat.

6) Szerviz

a) A gépét csak szakképzett szakemberekkel, és kizárolag eredeti pólátkatrészek felhasznalásával javittassa. Ez aBiztositék arra, hogy a gép továbbra is bziptósagos modón fog muködni.

b) Megrongalödt alkumulatorokat soha ne vessen ala karbantartasnak.

Az akkumulatoron mindennemu karbantartast lehtoseg szerint sakc a yartonak vagy a hivatalos ugyfel szolgaltoknak szabad vgezni.

TovábbiBiztonsági utmutatások

Biztonságos bánásmod az akkumulatorokkal

Olvasson el mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.

ABiztansagi utmutatasok esutasitasok be nem tartasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Örizzemegjolzetahalsutasistc. Csak akkorhasnála toto készuléket,ha z összes funkció hasznalhatosagat teljes mertékben meg tudja itelni észokatel is tudjá végézn.

A készülék hasznalata, tiszítása és karbantartásá kóben tartsa raja a szemét a gyerekeken. Igy biztos lehet benne, hagy a ygermekek nem fognak jatszani a toltő készülékkel.

Az akumulator feszültsegenek egyezie kell a toltó készülek akumulatortóf feszültsegevel. Ne toltson vele nem toltheto akumulatorokat. Máskulbenc tuz es robbanas veszelyeneket teszi ki magát.

Ugyeljen rá, hogy a toltó keszüléket ne érje eső vagy nedvesség.

Ha viz jut z es elektronos keszülékek belsejbe, megno z aramutek kockazata.

Tartsa tisztan a toltó készüléket.

Az elkoszolóda áramutes veszélyével jár.

→ Hasznalat elott vizsgálja a t'a toltó keszüléket, kábelt es csatlakozódupog. Ha séruléseket tapasztal, ne használia a toltó keszüléket. Sajat kezüleg ne nyissa fai a toltó kszüléket! Ha javitani kell,Csak képzett szakemberrel,ésCsak eredeti potalkatreszek felhasznalásaval végétzesse l e munkat. A megrongalódt toltó keszülékek, kábelek es csatlakozódupok miatt megnô az aramutés kockázata.
Ne hasznája a tólto készüléket gyulékony felüelen (pl. papiron, textiläkon stb.), ill. éghető környezetben. A tólto készülék a tóltes során feilemelegszik, igy tuzveszényi keletkekiz.
Toltés alatt ne üzemeltesse a terméket.
Csak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekkel toltse az akkumulatorokat.

Ammenbyen a meghatarozott tipusu akkumulatorok toltésere tervezett toltó keszüleket mais akkumulatorkkal hasnálajia, tüzveszely all elo.

Az akkumulator részben toltött allapotban kerül a polcokra. Az akkumulatorCsak akkor tutja leadni a teljestesitményét, ha az also hasznalat elott teljesen felto'ti a toltó keszülekel
→ A megrongálódott, vagy szakszerúlten moleón használt akkumulatorból gōzök léphetnek ki. Az akkumulator meggyulladhat vagy szétdur-anhat. Hagyja, hogy frise levgó érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljön orvoshoz. A gōzök izgató hatással lehnetnek a lègutakra.
A helytelenül használt, vagy megrongálóddott akkumulátorból éghetó folyadék juthat ki. Kerülje a folyadékkal valo erintkezét. Ha veletlenül megis hożzaér, öblüse le a helyét vizzzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segitségét is vegye igénybe.

Az akkumulatorból kilépól folyadék bórirrétácihoz vagy égési sérülsekhez gezethet.

A meghibásodott akkumulátorból folyadék juthat ki, amely a vele szomszédos tárgyakis is rákériñhet. Vizsgälj áz ārintet részeket.
Tisztfsa meg, vagy adott esetben cserelje ki oket.
Megrongalodott akkumulatorokato sha ne vessen ala karbantartasnak.
Az akkumulatorokon mindennemu karbantartast lehtofseg szerint sak a gyarotak vagy h vivalatos ugyfelszolgalatoknak szabad vetegzni.
Ovjazakumulatorokat höl,igy tobbek kozott pl. tartos napsugarzastol,tuztol, piszkotol,viztol esnedvessegtol.
Robbanas es zarlat veszelye fenyeget.
Az akkumulatort csaK -20^ es +50^ kozottki kornyezetji homerseklen tsabad üzemelteti nis tárolni.
Nyarón pl. ne hygja az akkumulatort az autoban. 0^ alatti hórm sékleteken az ilyen keszülékekre jellemzō teljesitménykorlatozakosj leniptkezhetnek.
Az USB csatlakozásu akkumulátort kizárolag azon keresztül toltse 0^ és +45^ kózötti környezeti hörmsékleten. A megadott hörmsékleti tartományon kivül toltés károsithatja az akkumulátort, vagy novelheti a tuz kockazatát.

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termek az üzemelés során elektromagnes
mezöt haz létre. Ez a mezöBizonyos körulmeynek özkött hatással lehct az aktiv és passziv orvosi implantatumok mukódisi modíra.

A sulyos vagy haláros kimenetelü sérülések elkerülëse érdekëben azjavosljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkez személyek a termek hasznalata elott beszeljenek erol az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójal.

A halózati tõltokészülékben adott biztonsági utmutatá-sokat ésutasításokat tartsa be.

Ne vigye a terméket erós külso magneses tér közelébe.

Vegye szemügyre gondosan azt a területet, ahol a terméket hasznänl i kivánja, és távolítson el(AP)kábelt és oda nem való targyat.

A témék hasznalata elött, vagy ha erós utest kapott, at két yisgánlí, hogy nem nutat-e kopásra vagy rongalódaśra utalo jegyetek. Szúkseg eseten végéztesse el a megfelelo javīsá munkalatokat.

Ha meghibásodás miatt nem lehet kikapcsolni a terméket, tegye valamilyen szilárd felületre é varja meg, amig az akkumulator lemür. Kozben tartsa szemmel. Meghibásodás esétén reteszelje be a terméket.

A meghibásodott terméket külde el a GARDENA szerviznek.

Hiányos, vagy jóva nem hagyott modositásokon átesett termékkel soha ne probáljón dolgozni.

Kapcsolja ki a termeket, amennyiben rendellenesen kezd raskodni. Az eros raskódások sérülseket okozhatnak.

Víz kózelében ne használá a terméket.

Uszómedencék vagy kerti tavak bözelében ne dolgoz-zon vele.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apròbb alkatrészek konnyen lenyelhetök.
A nejlonzacskö miatt kisgyermekeknéi fulladás
veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol
a kisgyermekeket.

A termek hasznalatakor mindig figyeljen a helyes testartasra. A nem megfelelo testtartas sulyos serulesekhez gezehet.

A nem hasznalt keze legyenBiztonsagos tavolsagban a munkaterulettol. A kesekehne nyuljon.Azok nagyon elesek, igy megvaghatja magat.

Tudnia kell, hogy vészhelyzetben hogyan kapcsolhatja ki azonnal a terméket.

Kerülje az erintkezést a kés kenésère használt olajal, kūlönösen, ha az allergiás reakciót vát ki Ölben.

Csak nappali fenyben, vagy jo latasi viszonyok kozott dolgozzon.

Minden hasznalat elott vizgalsj at a termeket.
Minden hasznalat elott vegye szemugyre a termeket.
Minden hasznalat elott vizgalsj meg a sovenvyagot.

Tartsa a kest jol karbantartott allapotban.

Ha a mukodés során a terméken erós hófejldés tapasztalhato, hagyja lehulni, mielott eltenne.

Ne terhelje tul a termeket.

Mindig viseljen megfelelo ruhazatot, védokesztyut és erós labbelit.

Csuszós altalajon ne végezzen munkát.

Letrarl vegtitt sovenyvagaskor legyen ovatos: az elkalandozof figyelem leuzhanas veszelyevel fenyeget.

2. KEZELELES

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye! Vágási sérulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

A termek szallitasa elott csukja össze a fogantyukat, reteszelje be a kest, és kapcsolja ki a terméket.

Akkumulator felttöltese [äbra A/B]:

FIGYELEM!

Figyelen a halózati feszültsegre! Az áramforrás feszültsegénék egyeznie kell a toltókészülétkipustáblaján szerepladatokkal.

Az USB aljzatos 5 V-os halózati atalakitó nincs a tartozékok köztott. Az AssistCut hasznalatához szüksége lesz egy tanúsított/a hasznalat szerinti ország szabványai alapján jováhagyott (5 V-os) USB csatlakozású adapterre.

A maximalis toltesi sebesség és a minimális toltési idő erdekében ajánlatos 2 A-es halózati adaptert használi. A kisebb kapacías USB csatlakozásu adapter lassabb toltési időt eredményez.

Az akkumulátor részben tõltöll allapotban kerüla polcokra. Az akkumulátorCsak akkor tudja leadni

a teljes teljesitményét, ha az elso használat elott teljesen feltolti azimuth.

Töltés alatt az AssistCut keszülék nem mūködik.

1. Nyissa fel az ① porvedó sapkát.
2. Dugja be a tartozekok kozt levo USB-C toltokabel a © toltəljatba.
3. Dugja be az USB-C toltokábelt a halózati adap-terbe.
4. Dugja be a halózati adaptert a halózati aljatba. Az akkumulator toltodni kezd. A toltés pillanatnyi állását a zöld (①, ⑫ es ⑬) LED lampák jelzik ki.

Az akkumulator teljes feltoldese utan mind a 3 (1, 2 es 3) LED lampa 5 percig zold fenynyel vilagit.

1. C sukja vissza az ① porvédó sapkát.
   A teljesen felttoltott akkumulatorral az AssistCut akar 1400 vagens vegzsèsère is kèpes lesz.

Akku-toltésjelzo lámpa [ábra B]:

Akku-toltésjelzo lampa a toltés során:

	100 % feltöltve	⑪, ⑫ és ⑬ világít (5 percre.)
67-	99 % feltöltve	⑪ és ⑫ világít, ⑬ villog
34-	66 % feltöltve	⑪ világít, ⑫ villog
0-	33 % feltöltve	⑪ villog

Akkumulator toltésjelzó lámpa a bekapcsoláskor (5 mp-re):

67 – 100 % feltöltve	⑪, ⑫ és ⑬ világít
34 – 66 % feltöltve	⑪ és ⑫ világít
2 – 33 % feltöltve	⑪ világít
1 % feltöltve	⑪ villog

AssistCut be-/kikapcsolasa [ábra C/D/E]:

Bekapcsolás:

A termek a (2) BE-/KIKAPCSOLó es a (3) reteszelés képében) 2Biztonsagi keszülékkel van felszerelve, amelyek megakadályozzák a termék akaratlan bekapcsolását.

1. Tartsa az AssistCut keszüléket a fogantúk elülsó részénél fogva, majd hátraféle tolja el a ② BE-/KI kapcsolót az ON állásba. (Az AssistCut keszüléket ne a fogantúk hátso részénél fogva, vagy a fogantúk böze dugott ujj(akk)al tartsa).
2. Hátraféle tola el a keszülék ③ reteszelését a P1/P2.kireteszelt allásba.

Szétrnylik az also fogantyú, és az AssistCut használatra kész allapotba került.

Leallitas:

1. Nyomja össze a fogantyúkat, és tolja el a ③ reteszelést elórefelé a bereteszelt 90 állásba.
2. Elorefelé tolja el a ② BE-/KI kapcsolót az OFF álíasba.

6 perces üzemszünet utan az AssistCut önmagától kikapcsol. Üjra ügy tudja bekapcsolni, hogy elöször kikapcsolja, majd utána ismét bekapcsolja a ② BE-/KI kapcsolót.

Akkumulatoros sovencyvago:

Az AssistCut keszülék sovenyvágaskor segiti a hasznalóját. Hagyományos sovenyvágoként hasznalhato, amely a kisebb atmérõjú agak vágaskor mentesiti a hasznalóját az erőkifejtestól. Nagyobb atmérõjú agak vágaskor bekapsol a keszülék motorja, és rasegít a mveletre. A rasegítós mod-ban történővágaskor keletkezzett zaj normális jelen-seg. A rasegítés csak addig muködk, amig a keszülék hasznalójá erőt fejt ki a fogantýukra. A fogantýukra ható nyomás megszünesekor leáll az AssistCut.

2-féle fogantyúnyitási szélesség [ábra D]:

A ③ reteszelésnek 3 beaillitasa van:

P0 AssistCut reteszelve van

P1 Elso nyitasi szelesseg kisebb kézhez
P2 Második nyitási szélesség nagyobb kězhez

AssistCut hasznalati tanacsok:

• Ne vágjon a törzs kozvetlen kozelében, hogy a vágás helye be tudjon gyógyulni.
• A vágast kb. 8 mm-rel a rúgy felett ejtse meg.
• A levágott résznek lehetóleg a rúgytól elfelé kell leesnie, hogy az esóviz le tutjon folyni.
• Ha egy teljes hajtast kivan eltavolitani, azt egészen az elagazáSIG vágja vissza.
  Gyokérhajtásk olvagása celjából ne nyomja bele az AssistCut késeit a talajba.
• A szerteágazo ágakat egyenként vágja le.
• Távolítsa el túl sürú novenyzetet vagy az egymást keresztezó agakat.
• Távolítsa el a vékony vagy zsenge növényeket.
• Távolítsa el az elvben elhait, sérült vagy beteg ágakat.

3. KARBANTARTÁS

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!
Vágási sérulés veszélye fenyegeti,
ha a termek akaratlanul beindul.

→ Mielott nekifogna a termek karbantartá-sanak, zárja össze a fogantyúkat, reteszelje be a kest, kapcsolja ki a terméket és húzzon kesztyút a kezère.

Az AssistCut megtisztítása:

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!
Sérulés veszély, és a termek károsodásanak kockázata.

Ne tiszítitsa a terméket vizzel vagy vizsu-gárral (nagynyomásu vizsugárral pedig kūlönösen ne).

Tisztiṭāshoz ne hasznaljon vegyszereket, igy benzint vagy oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatrészeket.

1. Az AssistCut megtiszításához használjon nedves kendőt.
2. Permetezzen rá a késre 2366-os cikksz.-ú GARDENA ápolópermetet.
   Ne hagyja, hogy az olaj érintkezésbe kerüljön a m'uanyag alkatrészekkel.

4. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

A terméket gyermekektól elzárt helyen kell orizni.

1. Elorefelé tolja el a ② BE-/KI kapcsolót az OFF álásba.
2. Töltse fel az akkumulátort.
3. Tiszítsa meg az AssistCut-ot (lásd a 3. KARBANTARTÁS).
4. Az AssistCut-ot zart, szaraz és fagytól védett helyen tárolja.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jelu IE szerint/S.I. 2013 No. 3113)

Nem szabad a terméket a normal háztartásihulladékkal együtt kidobni. A hatalyos helyikörnyezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen

kell artilmatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi üjrahasznosito gyüjtó-helyen, vagy bizza rajuk az artilmatlanitását.

Az akkumulator artalmatlanitasa:

A GARDENA akkumulator litium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normal háztartásihul-

ladéktôl elkūönítve kell arṭalmatlanitani.

FONTOS!

Az akkumulátortCsak szakember szerelheti ki.

1. Ha kerdesei lennének az akkumulator kiszerelé sével kapcsolatban, forduljon a GARDENA szervizhez.
2. Adja le az akkumulatorokat a helyi ujrahasznosi to gyujtohelyen, vagyBizza rajuk az artalmatlanitasukat.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!
Vágási sérulés veszélye fenyegeti,
ha a termek akaratlanul beindul.

→ Mielott hibaelhárításba fogna a terméken, zárja össze a fogantyúkat, reteszelje be a kest, kapcsoljá ki a terméket és húzzon kesztyút a kezère.

Probléma	Lehetséges oka	Megoldása
Az AssistCut-ot nem lehet megállitani	Elakadt az also fogantúyú.	→ Kapcsolja ki az AssistCut-ot. És lásd az 1. BIZTONSÁG című szakasztr.
Vágáskor leáll az AssistCut	Túl gyenge a fogantúyúkra gyako-rolt nyomás.	→ Nyomja össze erösebben a fogantúyúkat.
	Túl kénye az ág.	→ Ellenőrìzze, hogy a max. erörăsegítéshez elég nagy-e az akkumulátor tõtëse, és próbálajú rúj a vágást.
Mülködlési idő tús rövid	Kés elpiszkolódott.	→ Tiszütsa meg a kest.
Az AssistCut nem indul el vagy leáll.	Az akkumulátor teljesen lemerüt.	→ Tõltse fel az akkumulártort.
Mind a 3 LED zölden villog [ábra B]	Az akkumulátor hősér séklete a megengedett tartományon kívül van.	→ Várjon, amíg az akkumulátor hősér séklete ismét 0 °C – +45 °C kõtztr lesz.
Az AssistCut nem indul el vagy leáll.	A termék hibás.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
Az 16 és 15 LED zölden villog [ábra B]

ÜTMUTÁS: Egyé üzemzavarok esétén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. JavításokatCsak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szeržödött szakkereskedövel szabad végetzetni.

6. MUSZAKI ADATOK

AssistCut	Egység	Érték (cikksz. 12222)
Max.ágatmérő	mm	25
Egy akkumulátor tõltéssel végeshető vágások max. száma		1400
Tömege	g	500
Kéz/kar rezgés avhw1)	m/s2	0,5
Bizonytalanság kvhw		1,5
Max. akkumulátorfeszültseg	V (DC)	3,7
Akkumulátor kapacitás	Ah	2
A (Li-lon) cellák darabszáma		1

Meresi eljaras: 1) EN 62841-1

ÜTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási ertéket szabványosított vizsgalati eljárásnak megfelelo módon mertük meg, igy az eredény alkalmas elektrmos szerszámok egymással történö összehasonlitására. Ez az erték a kitettség elózetes

megitelésere is felhasznalhato. A rezgéskibocsatasi ertek az elektromos szerszám tenyleges hasznalata során valtozhat.

7. TARTOZÉKOK

GARDENA ápolóspray

Meghosszabbitja a kés élettartamát és fenntartja az akku muködési idejét.

cikksz.2366

8. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, hovy a mellekelt garancialevelen feltüntetett cimre irjon nekunk.

Kopoålkatrészek:

Az ollokések gyorsan kopó alkatreszek, ezert nem tartoznak a garancia hatalya alá.

Garancianilyatkozat:

A garanciaszolgaltatastCsak a mellekelt garancia-kartya rendelkezeinek megfeleloen nyu'tjuk.

GARDENA AssistCut

Aku laadimise margutuli [joonis B]:

Husqvarna Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Iceland 1

BYKO ehf

Skemmuvegi 2a

200 Kópavogur

Phone: [phone]

[e-mail]

Iceland 2

MHG Verslun ehf

Vikurhvarf 8

203 Kópavogur

Phone: [phone]

India

B K RAMAN AND CO