1867 - Páratartalom érzékelő GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1867 GARDENA

Talajnedvesség-érzékelö

CS Návod k obsslze

Senzor pudni vlhkosti

SK Návod na obsluhu

Smímac vlhkestipódy

EL Obnyiec xprionc

GARDENA Talajnedvesség-érzékelö

Az eredeti utmutatoforditasa.

Biztonsagi okból nem hasznāhátjek æt a termeket a gyerekek és 16 évné fialababb, továba oylan személyek, akik nem iserik ez a zemeltefési utmutatost. Testy vigi szellemi fogatyakekossag

gald renalkezō emberek a termekc sak eyg masik ember felügelete vagy iranyitasa mellett hasznaihatjak. Ugyeljen rá, hógy a gyerekek biztansagi okokból ne jtzasnak a termekkel. Soha ne hasznajla a termek, ha faradt, beteg vagy alcohol, kábitoszer, ill. gyogyszer hatása alatt áll.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Talajnedvesseg-érzekeló házi- vagy hobbikertekben é üveg-hazbakban törtend hasznalatra készült. Kizarolag szabadban, esötzétoknek é ontözrendszereknek GARDENA gyartmányú,érzekeló csatlakozós ontözsevezlerés utján, a talajnedvesseg figyelembe vétélev evgendö vezerlésere szolgál.

VESZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

A GARDENA Talajnedvesség-érézekelō nem hasznalható ipari celra, vegyszerekkel, élemiszerekkel, erosen gyulekony ès robbanasve-sélyes anyagokkal együtt.

1. BIZTONSÁG

Fontos!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy kesobb is fellapozhassa.

VESZELY! Fulladásveszély!

Azaprabbalkatrészek konnyenlenyelhetok.Anejlonzacsko miatt kisgyermekenek fulladas veszelye fenyeget.Szereliskor tartsa távoi a kisgyermekeket.

VESZELY! Szivlealas!

Ez a termek az uzemelés soran elektromagnes meszot haz letre.
Ez a mezō bizonyos körulmények kozött hatassal lehet az aktiv és

passziv orvosi implantatumok mukodesi modjara. A sulyos vagy halalos kimenetelii sereulesek elkerulise erdekeken az javsolujk, hogy az orvosi implantatummal rendelkezo szemelyek a termek hasznalata elott beszeljenek erol az orvosukkal, vagy az implantatum gyartojaval.

Ne tege ly az erzekelot a hegyevel felfel. Az erzekel o hegye sereles veszelyevel fenyeget.

Megronalodott termekeket nem szabad hasznalmi. Menten alkatretz haladekatalanul es eloris szerien artilomatilansit (lásd a 6. TÁROLÁS címu tejeet Azraltomatilánz/Az elemek artilmatilnătá).

Megrongalodott alkatreszek kozelébe ne engedjen gyermekeket.

Vizsgalja at rendszeresen a termeket, hogy lathatok-e rajta rongalódások.

Botlásveszély fenyeget. Helyezze el uyg az érzékelot, hogy mindig lathó legyen.

Vizgáláj ár rendszeresen az elemeket, hogy lathatók- e rajtuk rongálóások.

Megronalodott elementeket ne hasznajlon. Artalmatlanitsa azokat elorías szerüen (lásd a 6. TÁROLÁS címû fejezt Arṭalmatlanitás/Az elementk arṭalmatlanitása).

Mergrǎlóddt akumulátorok kōzelébe ne engedjen gyermekeket.

Napsugárzás határa a termé felhévül. Ilyenkor a megérintese konnyü égési sérülèsekhez gezehet.

Elemek:

MūkódBésbiztonsági okokból az érzekelöben csak 2 db LR6 (AA) (Mignon) tipús ákali-mangán (Alkaline) element szabad használi.

VESZÉLY!

Az elementk szakszerüten czerejekor robbanás veszélye fenyeget.
Az elhasználodt elementk ártalmatlanitásat lásd a 6. TÁROLÁS címu fejezbeb.

Hosszabb ideju tavollet eseten a lemerul olemek miatt kimaradhat az erzekel mukodese. Ez az elemek megadott idopontban elvgezzt kicserelesevel megakadalyozhato. Ebbol a szempontbol donto, hogy az elemek menny ideig voltak hasznalataban, e milyten hossu volt a tavollet idotartama. Ez utobbi nyaron tegfeljebb 6 honap leht.

2. MUKÖDÉS

A GARDENA talajnedvesség-érékélo segitéségével az ontözsésvezrólés ontözskor figyemele presa tlajnal nedvességénének mertéket. Az érçékel a talajnedvességétöl fuggöen 30 - 60 perces idokzönkest merest végez, majdaz eredmnyt eljuttata az ontözsésvezríésnek.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

Elemek behelyzésé [ábrà 11/12/13/14]:

Az elementek nincsenek a tartozekok kozott.

Az erzekelö csaq 2 dB LR6 tipusu (AA) (Mignon) alkali mangán (Alkaline) elemmel umeltemethetô.

Az elementek elettartama kb. 1 év. A külö hörmséklettöl és a mérèsek és jelátvelek gyakorisagátol fuggön az elementek elettartama valtozó leht.

Ha az elemek lemerültek, és nem lettek kicserélvne, a csatlakoztatott öntö-zésvezérlés a beallitutt öntözési programmali dolgozik.

FIGYELEM!

Akkumulátorok nem használatók!

1. Felfelé húzza le a ① fedelet.
2. Tegye be a ② (2 db LR6 (AA) tipusu alkali) element a ③ elementarto rekesze.

A megfelelo polusok elhelyezkedesere ügyeljen.

Az ③ elementartó rekesz aljan lévo ④ LED element 3 masodpercig zold fenynyel világit.

1. Zárja vissza a ① fedelet.
   Ha a ④ LED elem 5 masodpercenként piros fényel vilgo, ez annihilate a jele, hagy az elemek lemerültek, és ki kell cserénlőket.
   Ha a ④ LED elem piros fennyel vilagit, hiba all fenn (lásda 7. HIBAELHÁRITÁS).

Csatlakozókabel csatlakoztatasa [ábra 15]:

1. Kõsse össze az (5) csatlakozókábelt a talajnedvesség érzekelö (6) csatlakozjával.
2. Kösse össze a csatlakozókábel z öntözsvezérólssel.

Utmutatasok:

• Vezesse a kábelt a talaj felülevel egy szintben, nephog sériúlst vagy rongálóst idézzen eló.
  Sztukseg eseten rögzitse a kabelt a 4090 cikksz.-ü GARDENA lefogokampokkal (a GARDENA robotfūnyiro eseten tartozék).
  -Talajban tortenbezetsekor fektesse k abelt homokagyba, nehogy koekart tegyenek benne.
• A cisatlakozókabel hossza a 1868 cikksz.-ú (10 m-es) GARDENA hosszabbitó kabeli akár 105 m-re is megnövelheto.

Megfelelo hely valasztasa:

Megfelelo hely:

Az erekēlōt ā intōzēi terület oyan pontján kell elhelyezni, ahol uyganzak-ək naeghajlari kūrólmyneknek (napsütës, szel, stb.) van kitee, mint akoz a novenyek, amelyneknek allapot kī szeretne jelezdetni.

Nem megfelelo hely:

Az erzekelə nim lehet oyan helyen, ahol a szomszedos novenyek eltakarjak. Az arnyekos teruleteket kerulni kell.

Megaullyedt talajon nim szabad elhelyezni az erzekelot, nehogy a felgyulemló.
nedvesség helytelen ermedenyekhez vezessen.

Erzekelö beagyazasa [abra 16]:

FIGYELEM!

A meroerzekelö hegeCsak akkor meri helyesen a talajnedvessegét,ha az erzekelhegykoroskrul teljes felleleten erintkezik a talajal! A talaj erzekelhegy koruli resziben nem lehtegzárvany.

1. Tölcsér alakban emelje ki a ⑦ talaj minimum 12 cm-es mélysegben.
2. A kiemelt ⑦ talaj lazitsa fel, és a benne lévo koveket távolítsa el.
3. Ha a ⑦ talaj netan szaraz lenne, akkor enyhén nedvesitse meg.
4. A fellazitott, nudves ⑦ talaj toltse vissza laizan a tolsc alaku melye-desbe.
5. Dugja be az erzekolot a fellaizitott talajba ugy, hogy a ⑧ talajned- vesség -erzekel o also szele (kaszalasi teruleten a felso szele) egy magassagban legyen a talaj szintjével. Közben uygelyen arra, hogy a ⑨ erzekel hegey körskorul teljes feluletén erintkezzen a nedves talajal.
6. Nyomkodja le a (7) talaj a (8) talajnedvesseg érzekelö körül. Az érzekelö nem allhat lazán a talajban.
7. Az érzékelö kozvetlen kornyékét locsolja meg kb. 1 liter vizell. A talajól fuggön akar nehány árba is beletelhet, amig az érzékelö a tényleges talajendvessenet érzékelö.

GARDENA Micro-Drip rendszer csatlakoztatasa:

Azert, hogy a GARDENA Micro-Drip rendszer hasznalatak az erzekelö erzekelini tudza leadott vizmennisyegot, celszru csepegtetoh yelvezniz kozvetlenul a meroerzekelö folie.

4. KEZELÉS

Hasznalat 1889, 1890, 1891, 1892 cikksz.-ú GARDENA öntözsve-zerlèssel:

A novyek vizsükséglete több tényeztöl, igy pédäul a novéy fajtajól, a talaj minósegétól, a napústéól, a szelívisonyokól füg. Ahhoz, hagy a talávednesség-érékelö megfelelo kapcsolási pontjat meg lehessen hata-rozi, kb. 1-2 hétig figelynl kell az ontözét, és esetieg utána kell allitani azt az ontözsevezlerés oldalan.

A talajnedvesség-érékelo kapcsolási pontjanak beallitasa:

• Kõzepeisen nehe szabadföldi talaj (ayagos humusz) eseten a kapso-lasi pontot letehség serient kõzepeisen nedves viszonyokhoz keill megv-lasztani.
• Homokos talaj etestén a kpcolsalisi potot lehtoseg szerint igen nudves viszonyokho kell megvalsztani.
• Viragföld esetén a kapcsolási pontot lehtöség szerint meglehtosen szaraz viszonyokhoz kell megvalasztani.

Talajnedvesség mertékenek beszabályozása:

Amennyiben a talaj az illetó alkalmazási esethez (a fennàlo talajfajtahoz vagy növénfajtahoz) tú sáraznak vagy túnedvesnek tünk, akkor a capcsolási pontot az ontözesvezlerés érzekelöjenek beallitásaval szabelyozza be.

A szofter alabbi verziointol kezdodoen zat a funkciot a kovetkez tipusu ontzésvezerlésekBiztosijak:

1889/1285 eseten: mindegyik
1890 eseten: 2.0-as es annal frissebb
1891 esétén: 2.0-ás és annal frissebb
1892 esétén: 32-as és annal frissebb

A felttueteteteknél corabbi verzionaly gyarlag elore be van allitva eyg kapcsolasi pont, lasd a kovetkezoz sakaszrt.

Az ontózesvezérles szoftver verziójanak kijelzése:

• az element behelyzese utan
  vagy
• AZT KÖVETÖEN, HOGY MINDKÉGOMBegyszerre vegzett 3 másodpernces lenyomásával megtörtent a visssaalilas a gyár beaillitasra [ábra 01].

Talajnedvesség kijelzese:

Az ontózesvezérles kijelzōjén az utoljá rvert nedvesség lathato.

Ha a talajnedvesség mertéke a valasztott kapcsolási pontnak megfelelo, vagy annal nagyobb, ontözésre nem kerul sor.

Mūkūdētēs minden egyēb, 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 cikksz. -ú, valamint korābbi, érzékelö csatlakozós GARDENA intōzsevérólssel:

A kapcsolasi pont gyarlag be van allitva, es nem lehet megvaltozatni.
A keteres, erzekelc scatlakozos GARDENA ontzedesverelsekehaz adaptor kabelkeszlet rendelhefo a GARDENA szervizben.

Alkalmazású utmutatásk:

Azert, hogy a talajnedvességet a lehetó legallondobb érteken lehessen tartani, celszeru rovid ontózési ciklusokkal érs rovid ontózési idokkel dolgozni. Ez kūlōnōs igaz azokra a balkonláádra, amelyeknél max. 5 perces ontózési idövel shet zalmóni.

Ontözes vagy cspadek utan a nvedvesseg a talajban cask lassan oszik szet. Kedveztothen esetben ezert elordulhnat, hogy esiz az es, aes eve yigo idoben ontezis torténik, amig a talaj el nem eri kivant nvedvessegt.

5. KARBANTARTÁS

Ezekelhegy tiszitasa/kicserelise [abra M1]:

Ha az erzekelot körbe ultetik, celszeru megitsztitani /kicserelni az erzekeloh heygét. A heyg filc darabja nem kerülhert erintkezésbe zsirral/olajjal.

→Az érzekelók (9) hegyét tiszta vizzeltisztıtsa meg.

Sérûlt filc esétén a GARDENA szervizen keresztül lehet uy érzékelöhegyet rendelni.

→ Csavarja le az érzékelö ⑨ hegyét, és csavarja a helyère az ú érzékelö hegyet.

Maró vagy dörzsölo hatásu tiszítószereket nem szabad használni.

Tiszitsa meg az érzekelot nedves kendövel (oldszert ne használjon erre a celra).

6. TÁROLÁS

Uzemen kivul helyezes:

A terméket gyermekektól elzt helyen kell orizni.

1. Kimélés céljábol vegye ki az elementek (lásd a 3. ÜZEMBE HELYEZÉS).
2. Tartsa az erzekelot szaraz, zart es fagmentes helyen.

Artilmatlanitas:

(2012/19/EU jelü IE szerint)

Nem szabad a termeket a normal hazartasi hulladekkalg egytt kidobni. A hatalyos helyi kornyezetveldmi elorasoknak megfeleloen kel arltalmatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasnosito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az artilmatlanitásat.

Az elementek artilmatlanitasa:

ArtilmatlanitaniCsaklermerultelemeket szabad.

FONTOS!

Vigyte az elementekat a helyi önkormányat Čujrahsznosithato hulladékok leadására szolgáró gyüjöhelyére,ohl majd ártalmatlanitjak.

7. HIBAELHÁRITÁS

Problème	Lehetséges oka	Megoldása
Az öntözés bekapcsol, pedig a talaj nedves	Az érzékelö nem az esöztétési terülen van elhelyezeve.	→ Helyeze zse az érzékelöt az esöztétési területre.
	A választott kapcsolási pont túl nedves viszonyoknak felel meg.	→ Válasszon „szárazabb“ viszonyokra érvényes kapcsolási pontot.
Az öntözés bekapcsol, pedig a talaj nedves	Meghibásodott vagy kilazult érzékelö kabel.	→ Vizsgálja meg az érzékelökáelt és a csatlakozá-sokat.
	Az elemek lemerültek/ rosszul lettek behelyezev/ az elemtipus helytelen.	→ Cseréljke zi ak elemek/t helyeze be jó lőket/ használjon alkáli elemek.
	Az érzékelö hegyét lég;zárvány veszi körül.	→ Távolítsa el a lég;zárványt (lásd a 3. ÜZEMBE HELYEZÉS Erzékelö beagyazása).
Az öntözés nem kapcsol be, pedig a talaj száraz	Az érzékelö besüppedt helyen taláhlató.	→ Rakja be az érzékelöt a megfeleló helyen (lásd a 3. ÜZEMBE HELYEZÉS Megfeleló hely választása).
	A kapcsolási pontot túl száraz viszonyokhoz választotta meg.	→ Válasszon „nedvesebb“ viszonyokra érvényes kapcsolási pontot.
A LED elem piros fényel villog	Az érzékelö elemei lemerültek.	→ Cseréljke ki az érzékelö elementi.
A LED elem piros fényel világít	Az érzékelö meghibásodott.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

UTMUTATAS: Egyeb üemzavarok eseten forduljon a GARDENA teruilegel illetékes szervizkoþpontjához. JavitasokatCsak a GARDENA szervizkoþpontokkal, valamint a GARDENA szerzödott szakkereskedövel szabad végzetni.

1. MUSZAKI ADATOK

Talajnedvesség-érékelö	Egység	Érték (cikksz. 1867)
Csatlakozókábel	m	5
Kültéri üzemi hòmér séklet	°C	5 – 50
Tárolási hòmér séklet	°C	-20 – +60
Használandó elemek		2 db. LR6 típusú (AA) (Mignon) alkáli mangán (Alkaline) elem
Az elemek élettartama		(min. 2000 mÁó-s) alkáli elemek esetében kb. 1 év

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Hosszabbitó kabel (hossza: 10 métier)	Az érzékelő kabelnek akár 105 méttere történő meghosszabbitásához.	cikksz. 1868
GARDENA Érzékelöhegy filcapkákkal	Megrónalgódott érzékelöhegy kicsereléséhez.	beszerezhető a GARDENA szervizen keresztül
GARDENA Lefogó kampó	A csatlakozó- vagy hosszabbitó kabel leerõsitéséhez.	cikksz. 4090
GARDENA Adapter kabelkészlet	Kéteres, érzékelő csatlakozós GARDENA öntözsvezérlesek szamára.	beszerezhető a GARDENA szervizen keresztül

10. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, vegye fel velunk a kapcsolatot a hátoldaron levo cimen.

Garancianilatkozat:

Garanciaigény eseten nem kerül felszámolásra dj onionsk a nyuţott szolgáttá-sokét.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded üj, eredeti GARDENA termekre a vasárlas napiától szamítot 2 év garanciát vallal, felteve, hovy a termeketak kizárolag magán celra hasnázakt. Móskedźból vásárolt termekrek nem vonatkozik a gyartó garancia. Ez a garancia a termek斛 Oman oylenyege hiányosságá kiterjered, amely bonyithatoan anyag- vagy gyartási hibáre vexethövissza. A jóttálls egy teljes mertiékden mukidoképes cseretermék Biztositával sá zémunkra megköldült hísem tergyinenges megivátsával teljesül; fenntartju a jogot az elheşteségek kozötti valzástára. Ez a szolgátlatas az alabbi rendelkezešek teljesülëse eseten érhétó el:

A termeket rendeltetes szerit hasznaltak, a hasznalati utmutatoban megha-tarzoot ajanlakszerit.
- Sem a vevô, sem mais nem的概率性或概率性。
A keszüléket szak eredeti GARDENA pot- és kopákatrészekel üzelmetteték.

A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatreszek es keszülekelemek (pl. kesek, ksergztö alkatreszek, turbinák, vilaglótestek, ekszijak es fagozatt szijak, jarokerekeh, légszürk, gyutógyertyak) szkásos kopása, a kinézten but mutatko olvaltzaskov, valamint a kopó alkatreszek es fogyöeszköznek erntartzak a garacina hatálya ala.

Ez a gyartó garancia a fenti feltelekenek megfelego potalkatersz szailitársa
es javitasra szorftkozik. A gyartó garancia non szolgátat alapac a velučn, mint gyartóval Szemben tamasztando egyeb, pédäul kárterétés igények elismerëse. Ez a gyartó garancia természteseten nem erinti a vásárió t a torvények
és a szeržédes alapán a kereskedövel / eladóval szemben megilétrSzavatosagi igényeket.

A gyartó garancia a Németországi Szövetségi Koztarsásag jogrendjenek hatálya ala tartozik.

Garancia estenet kérijuk, hogy a megfelelden bermentesitett hibas termeket a vāsárläskor kapott blokk masolatának és hiba leirásának kiserétében küldje e a GARDENA szerviz cimère.

Kopáalkatrészek:

Az elhasznaló filces érzekelöhegyre a garancia nem vonatkozik.

A helytelemen módon berakott, vagy kifolyt elementk miatt bekovetkezomeghibásodáskom nem tartoznak a garancia hatálya alá.

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road