1867 - Mitruma sensors GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Dārza mitruma sensors (augsnes mitruma zonde)
Zīmols	GARDENA
Modelis	1867
Barošana	2 sārmainās baterijas LR6 (AA) Mignon (nav iekļautas)
Bateriju darbības laiks	Apmēram 1 gads (ar sārmainām baterijām ≥ 2000 mAh)
Barošanas vada garums	5 metri (izstiepjams līdz 105 m ar pagarinātāju ref. 1868)
Darba temperatūra	5 °C līdz 50 °C
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C līdz +60 °C
Mērīšanas intervāls	30 līdz 60 minūtes (atkarībā no augsnes mitruma)
Galvenās funkcijas	Augsnes mitruma mērīšana, pārraide uz laistīšanas programmētāju, laistīšanas apturēšana, ja augsne ir mitra
Atbilstoša lietošana	Privāta lietošana ārā (dārzs, siltumnīca) laistīšanas vadībai caur GARDENA programmētāju ar zondes savienojumu
Drošības norādījumi	Izlasīt instrukciju, turēt bērniem nepieejamā vietā, nelietot noguruma/alkohola/narkotiku gadījumā, aizrīšanās risks no mazām detaļām, sirds risks (elektromagnētiskais lauks), apdegšanas risks, ja pakļauts saulei
Apkope un tīrīšana	Tīrīt zondes galu ar tīru ūdeni; neizmantot šķīdinātājus vai abrazīvus tīrītājus; nomainīt galu, ja filcs ir bojāts
Rezerves daļas un remontējamība	Zondes gals (caur SAV), vada pagarinātājs ref. 1868, tiltiņi ref. 4090, adaptera komplekts 2 vadu programmētājiem (caur SAV)
Garantija	2 gadi (izņemot nolietojamās detaļas, piemēram, zondes gals, bojājumi, ko radījušas baterijas)
Ražošanas valsts	Vācija (galvenais birojs Ulmā)

Bieži uzdotie jautājumi - 1867 GARDENA

Kā uzstādīt baterijas GARDENA 1867 zondei?

Pavelciet vāku uz augšu, ievietojiet divas sārmainās baterijas LR6 (AA), ievērojot polaritāti. Zaļā LED iedegas 3 sekundes. Aizveriet vāku.

Kur novietot mitruma zondi, lai tā darbotos pareizi?

Novietojiet to laistīšanas zonā, pakļautu tādiem pašiem klimatiskajiem apstākļiem kā augi. Izvairieties no ieplakām un ēnainām vietām. Galam jābūt pilnīgā kontaktā ar mitru augsni visā tā virsmā.

Ko darīt, ja sarkanā LED mirgo ik pēc 5 sekundēm?

Tas norāda, ka baterijas ir izlādējušās. Nomainiet tās ar divām jaunām sārmainām baterijām LR6 (AA).

Kā savienot zondi ar laistīšanas programmētāju?

Pievienojiet zondes barošanas vadu attiecīgajam spraudnim, tad savienojiet otru galu ar GARDENA laistīšanas programmētāju. Novietojiet vadu plakaniski, lai izvairītos no traumām.

Kādus bateriju veidus neizmantot?

Neizmantojiet akumulatorus (uzlādējamas baterijas). Ir atļautas tikai sārmainās mangāna baterijas LR6 (AA).

Kā tīrīt zondes galu?

Pārvietojot zondi, tīriet galu ar tīru ūdeni. Izvairieties no saskares ar taukiem vai eļļu. Ja filcs ir bojāts, nomainiet galu pret jaunu (pieejams caur GARDENA SAV).

Ko darīt, ja laistīšana neapstājas, lai gan līst?

Pārbaudiet, vai zonde ir pareizi novietota laistīšanas zonā un vai pārslēgšanas punkts nav iestatīts pārāk mitrs. Pārbaudiet arī vadu un baterijas.

Kā iestatīt mitruma pārslēgšanas punktu?

Saderīgiem programmētājiem (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 ar atbilstošu programmatūras versiju) izmantojiet zondes iestatījumu uz programmētāja. Pielāgojiet atkarībā no augsnes veida: smilšaina → ļoti mitra, trūdvielu augsne → drīzāk sausa, vidēji smaga augsne → vidēji mitra.

Kāds ir bateriju darbības laiks?

Apmēram 1 gads ar labas ietilpības sārmainām baterijām (≥ 2000 mAh). Darbības laiks mainās atkarībā no temperatūras un mērīšanas/pārraides biežuma.

Kā uzglabāt zondi ziemā?

Izņemiet baterijas, notīriet zondi un novietojiet to sausā, slēgtā un no sala aizsargātā vietā. Turiet to bērniem nepieejamā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1867 GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

Drošības apsvērumu dēļ bērni un jaunieši līdz 16 gadiem, kā arī personas, kuras nav izlasījušas šo lietošanas instrukciju, nedrīkst lietot šo izstrādājumu. Personām ar psihiskiem vai garīgiem traucējumiem ir atļauts lietot šo produktu tikai atbildīgas personas uzraudzībā vai arī, ja tās ir instruētas no atbildīgo personu puses. Bērniem jāatrodas uzraudzībā, lai nepieļautu, ka viņi spēlējas ar izstrādājumu. Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

juniem ir attauts lietot so produktu tikai atbildigas personas uzaudziba vai ari, ja tãs ir instruetas no atbildigo personu puses. Berniem jaatrodas uzaudziba, lai neipiautau, ka vini speliejas ar izstradajumu. Nelietojet izstradajumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

GARDENA Augsnes mitruma sensors ir paredzēts privātai lietošanai piemājas dārzos, dāldārzos un siltumnīcās tikai ārpus telpām smidzinātāju (lietētāju) un laistīšanas sistēmu vadībai, izmantojot GARDENA laistīšanas kontroles ierīces ar sensora pieslēgumu, ietverot arī augsnes mitruma līmeņa noteikšanu.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

GARDENA Augsnes mitruma sensoru nedrīkst lietot rūpnieciskā vidē, kā arī kopā ar ķīmiskām vielām, pārtikas produktiem, viegli uzliesmojošiem vai eksplozīviem materiāliem.

1. DROŠĪBA

Svarīgi!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju.

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

nisko implantatu Funktionesanu. Lai nepiejautu tadas situacijas, kuras cilveki var gut smagus vui navigus ievainojumus, cilvekiem ar medicinisko implantatu pirmis izstradajuma lietoisanas ieteicams konsulteties ar arstu vai implantata raizotaju.

Nenovietojiet sensoru ar uzgali vērstu augšup. Uzgalis var izraisīt miesas bojājumus.

Nelietojiet bojātus izstrādājumus. Visas ierīces daļas utilizējiet atbilstoši noteikumiem (skatīt 6. nodaļu UZGLABĀŠANA, punktu Utilizācija/Bateriju utilizācija).

Glabājiet ierīces bojātas daļas bērniem nepieejamā vietā.

Regulāri pārbaudiet, vai izstrādājumam nav radušies bojājumi.

Pastāv paklupšanas risks. Novietojiet sensoru tā, lai tas pastāvīgi būtu redzams.

Regulāri pārbaudiet, vai baterijām nav radušies bojājumi.

Nelietojiet bojātas baterijas. Utilizējiet tās atbilstoši priekšrakstiem (skatīt 6. nodaļu UZGLABĀŠANA, punktu Utilizācija/Bateriju Utilizācija).

Glabājiet bojātas baterijas bērniem nepieejamā vietā.

Saules staru iedarbības rezultātā izstrādājums sakarst. Pieskaroties sakarsušajam izstrādājumam, var tikt gūti apdegumi.

Baterijas:

Lai garantētu funkcionālo drošību, sensorā drīkst izmantot tikai 2 x sārma-mangāna (Alkaline) baterijas, tips LR6 (AA) (Mignon).

BĪSTAMI!

Sprādziena risks, nepareizi nomainot baterijas. Izlietotu bateriju utilizācija skat. 6. UZGLABĀŠANA.

Lai ilgākas prombūtnes laikā novērstu sensora atteici vāju bateriju darbības dēļ, baterijas jānomaina norādītajā termiņā. Izšķiroša nozīme attiecībā uz bateriju nomaiņu ir bateriju līdzšinējai ekspluatācijas laikam un plānotajam prombūtnes laikam, kuru kopumā nedrīkst pārsniegt 6 mēnešus.

2. DARBĪBA

Ar GARDENA augsnes mitruma sensora palīdzību laistīšanas laikā tiek ņemts vērā augsnes mitrums. Atkarībā no augsnes mitruma ar 30 līdz 60 minūšu starplaiku tiek veikti augsnes mitruma mērījumi, kas tiek pārsūtīti laistīšanas kontrollerīcei.

3. EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

Bateriju ievietošana [Att. 11/12/13/14]:

Baterijas nav iekļautas piegādes komplektā.

Sensoru drīkst darbināt tikai ar 2 x sārma-mangāna (Alkaline) baterijām, tips LR6 (AA) (Mignon).

Bateriju kalpošanas laiks ir apm. 1 gads. Atkarībā no āra temperatūras un mērījumu veikšanas un datu pārsūtīšanas biežuma bateriju kalpošanas laiks var atšķirties.

UZMANĪBU!

Nedrīkst izmantot akumulatorus!

Ja baterijas ir tukšas un netiek nomainītas, pieslēgtā laistīšanas kontrollerīce izpilda iestatīto laistīšanas programmu.

1. Nobīdiet vāku ① virzienā uz augšu.
2. Ievietojiet baterijas (2 x Alkaline, tips LR6 (AA) ② bateriju nodalījumā ③. To darot, pievērsiet uzmanību pareizajam polu izvietojumam. Gaismas diodes lampiņa (4) bateriju nodalījumā ③ zem baterijām ② 3 sekundes deg zaļā krāsā.
3. Atkal noslēdziet vāku ①.

Ja gaismas diodes lampiņa ④ ik pēc 5 sekundēm mirgo sarkanā krāsā, baterijas ir tukšas un ir jānomaina.

Ja gaismas diodes lampiņa ④ deg sarkanā krāsā, ir radusies kļūme (skat. 7. KĻŪDU NOVĒRŠANA).

Pieslēguma kabeļa pievienošana [Att. 15]:

1. Savienojiet pieslēguma kabeli (5) ar augsnes mitruma sensora kontaktspraudni (6).
2. Savienojiet pieslēguma kabeli ar laistīšanas kontrolleri.

Norādes:

• Izvietojiet kabeli līdzenā vietā, lai izvairītos no savainojumiem un bojājumiem. Vajadzības gadījumā nofiksējiet kabeli ar GARDENA nagiem, preces nr. 4090 (GARDENA pļaušanas robota piederums). Augsnes zonā izvietojiet kabeli smilšu balastā, lai novērstu kabeļa bojājumus, ko rada akmeņi. — Pieslēguma kabeli iespējams pagarināt ar GARDENA pagarinātājkabeli, preces nr. 1868 (10 m), kopējam kabeļa garumam ļaujot sasniegt apm. 105 m garumu.

Pareizas uzstādīšanas vietas izvēle:

Pareiza uzstādīšanas vieta:

Sensora uzstādīšanas vietā atrodas laistīšanas zona, kur sensors ir pakļauts tādu pašu klimatisko apstākļu iedarbībai (saule, vējš, lietus utt.) kā augi, kuru mitrumu nepieciešams atspoguļot displejā.

Nepareiza uzstādīšanas vieta:

Sensoru nedrīkst nosegt ar augiem. Neizvietojiet augsnes mitruma sensoru ēnā.

Lai nepieļautu nepareizu rezultātu atspoguļošanu, ko izraisa virszemes ūdeņi, sensoru nedrīkst novietot bedrītēs vai iedobumos.

Sensora ievietošana augsnē [Att. 16]:

UZMANĪBU

Mērierīces sensora uzgalis pareizi mēra augsnes mitrumu tikai tad, ja sensora uzgalim visā tā garumā un platībā ir kontakts ar augsni. Augsne pie sensora uzgaļa nedrīkst būt gaisa burbuļi.

1. Augsnē ⑦ izrociet vismaz 12 cm dziļu piltuves veida bedrīti.
2. Izrakto augsni ⑦ uzirdiniet un izlasiet no tās akmeņus.
3. Ja augsne ⑦ ir sausa, samitriniet to.
4. Uzirdināto mitro augsni ⑦ atkal ieberiet atpakaļ piltuves veida bedrītē.
5. Iespraudiet sensoru augsnes mitruma devēja ⑧ apakšējai malai (plašanas virsmas augšējā) uzrādītajā augsnē. Sensora uzgalim ⑨ visā tā perimetrā un platībā jāatrodas kontaktā ar mitro augsni.
6. Viegli piespiediet augsni ⑦, kas aptver augsnes mitruma devēju ⑧. Sensoram jābūt stingri nostiprinātam augsnē.
7. Augsni, kas atrodas tiešā sensora tuvumā, aplaistiet ar apm. 1 l ūdens. Atkarībā no augsnes īpašībām var būt nepieciešamas dažas stundas, līdz sensors spēj izmērīt esošo augsnes mitrumu.

GARDENA Micro-Drip sistēmas pieslēgšana:

Lai, izmantojot GARDENA Micro-Drip sistēmu, sensora uzgalis spētu fiksēt izvadīto ūdens daudzumu, tieši virs mērīšanas ieteicams uzstādīt pilienlaistīšanas sistēmu.

4. LIETOŠANA

Lietošana kopā ar GARDENA laistīšanas kontrolierīcēm, preces nr. 1889, 1890, 1891, 1892:

Ūdens daudzums, kas nepieciešams augiem, ir atkarīgs no daudziem faktoriem, piemēram, auga veida, augsnes, saules stariem, utt. Lai noteiktu atbilstošo augsnes mitruma sensora pārslēgšanas punktu, laistīšanas laikā sensors jānovēro aptuveni 1 - 2 nedēļas un laistīšanas kontrolierīce nepieciešamības gadījumā jāpielāgo.

Augsnes mitruma sensora pārslēgšanas punkta iestatīšana:

• Vidēji smagām atvērta tipa augsnēm (mālainām augsnēm ar trūdvielām) pārslēgšanas punktu ieteicams iestatīt atbilstoši vidēji mitrai augsnei. Smilšainai augsnei pārslēgšanas punktu ieteicams izvēlēties atbilstoši ļoti mitrai augsnei.
• Pūka augsnei pārslēgšanas punktu ieteicams iestatīt drīzāk atbilstoši sausai augsnei.

Augsnes mitruma pakāpes pielāgošana:

→ Ja konkrētā pielietojuma gadījumā (augsnes veids vai auga veids) augsne izskatās pārāk sausa vai pārāk mitra, pārslēgšanas punkts ar sensora iestatījuma palīdzību jāpielāgo laistīšanas kontrolierīcei.

Šo funkciju piedāvā tālāk norādītās laistīšanas kontrolierīces, sākot ar programmatūras versiju:

1889/1285: visas 1890: 2.0 un jaunākas 1891: 2.0 un jaunākas 1892: 3.2 un jaunākas

Jaunākai versijai viens no pārslēgšanas punktiem ir iepriekš iestatīts rūpnīcā, skatīt nākamo sadaļu.

Laistīšanas kontrolierīces programmatūras versijas rādījums:

• pēc baterijas ievietošanas vai
• pēc atiestatīšanas uz rūpnīcas iestatījumu, 3 sekundes vienlaicīgi turot nospiestus abus taustiņus [Att. 01].

Augsnes mitruma attēlošana:

Laistīšanas kontrolierīces displejā tiek attēlots pēdējais izmērītais mitruma līmenis.

Ja augsnes mitrums ir vienāds vai pārsniedz iestatīto pārslēgšanas punktu, laistīšana tiek pārtraukta.

Ekspluatācija ar visām pārējām GARDENA laistīšanas kontrolierīcēm ar sensora pieslēgumu, preces nr. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 un iepriekšējie modeļi ar sensora pieslēgumu:

Pārslēgšanas punkts ir iestatīts rūpnīcā, to nav iespējams mainīt. GARDENA laistīšanas kontrolierēm ar divdzīslu sensora pieslēgumu GARDENA servisa centrā iespējams pasūtīt adaptera kabeļu komplektu.

Lietošanas norādes:

Lai noturētu augsnes mitrumu pēc iespējas pastāvīgā līmenī, laistīšana jāveic ar īsiem laistīšanas cikliem un īsu laistīšanas ilgumu. Īpaši tas attiecas uz balkona kastēm, kuru laistīšanas ilgums ir mazāks par 5 minūtēm.

Pēc laistīšanas vai nokrišņiem mitrums izplatās augsnē ar zināmu inerci. Nelabvēlīgos apstākļos iespējams, ka laistīšana notiek lietus laikā, līdz vajadzīgais augsnes mitrums ir sasniegts.

5. APKOPE

Sensora uzgaļa notīrīšana/nomaina [Att. M1]:

Pārvietojot sensoru uz citu vietu augsnē, notīriet/nomainiet sensora uzgali. Filcs, no kura izgatavots uzgalis, nedrīkst nonākt saskarē ar taukiem/eļļu.

→ Notīriet sensora uzgali ⑨ ar tīru ūdeni.

Ja filcs ir bojāts, jaunu sensora uzgali var pasūtīt GARDENA servisa centrā.

→ Noskrūvējiet sensora uzgali (9) un uzskrūvējiet jauno sensora uzgali.

Sensora tīrīšana:

Tīrīšanai nedrīkst izmantot agresīvus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

→ Notīriet sensoru ar mitru auduma gabalu (neizmantojot šķīdinātāju).

6. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Izņemiet baterijas, lai pagarinātu to kalpošanas laiku (skat. 3. EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA).
2. Uzglabājiet sensoru sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā vietā.

Utilizācija:

(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir jāutilizē saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

Bateriju utilizācija:

Baterijas drīkst utilizēt tikai izlādētā stāvoklī.

SVARĪGI!

→ Nododiet baterijas utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

1. KĻŪDU NOVĒRŠANA

Problēma	lespējamins cēlonis	Risinājums
Laistīsana sākas neskatoties uz to, ka augsne ir mitra	Sensors neatrodas lietēsanas zonā.	→ Novietojiet sensoru lietēsanas zonā.
	Pārslēgšanās punkts iestafits atbilstoši pārak mitra iaugsnei.	→ lestatiet pārslēgšanās punktu atbilstoši „sausai augsnei".
Laistīsana sākas neskatoties uz to, ka augsne ir mitra	Sensors kabelis bojāts vai atvienojies.	→ Pārbaudiet sensora kabeli un pieslēgumus.
	Baterijas izlietotas/ nepareizii ivietotas/ izmantotas nepareizas baterijas.	→ Nomainiet baterijas/ievietojiet baterijas pareizi/ izmantojet Alkaline baterijas.
	Pie sensora uzgala ir gaisa burbulis.	→ Likvidējiet gaisa burbuli (skat. 3. EKSPLUATÂCIJAS SÄKŠANA Sensora ivietošana augsne).
Laistīsana nesākas neskatoties uz to, ka augsne ir sausa	Sensors atrodas bedrīte vai iedobumā.	→ levietojiet sensoru augsne pāreizajā viētā (skat. 3. EKSPLUATÂCIJAS SÄKŠANA Pareizas uzstādīsanas vietas izvēle).
	Pārslēgšanās punkts iestafits atbilstoši pārak sausai augsnei.	→ lestatiet pārslēgšanās punktu atbilstoši pakāpei „mitrāka".
Gaismas diodes lampiŋa mirgo sarkanā krāsā	Sensora baterijas ir tukšas.	→ Nomainiet sensora baterijas.
Gaismas diodes lampiŋa deg sarkanā krāsā	Sensors ir bojāts.	→ Vérsieties GARDENA servisā.

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

8. TEHNISKIE DATI

Augsnes mitruma sensors	Vienība	Vērtība (preces nr. 1867)
Pieslēguma kabelis	m	5
Darba temperatūrā āra apstāklos	°C	5 – 50
Uzglabāšanas temperatūrā	°C	-20 – +60
Izmantojamās baterijas		2 x sārna-mangāna (Alkaline) baterijas, tips LR6 (AA) (Mignon)
Bateriju kalpošanas laiks:		apm. 1 gads ar Alkaline baterijām (min. 2000 mAh)

9. PIEDERUMI

GARDENA Pagarinatājkabelis (garums: 10 metri)	Sensora kabela págarināšanai fidz maks. 105 metriem.	preces nr. 1868
GARDENA Sensora uzgalis ar filca diskiem	Nomainai bojăa sensora uzgăa gadijumă.	iespējams iegādāties GARDENA servià centra
GARDENA Āki	Pieslēguma kabela vai pagarinatājkabela nostiprināšanai	preces nr. 4090
GARDENA Adaptera kabelaʊ komplekts	GARDENA laistūsanas kontrolierīcēm ar divdžislu sensora pieslēgumu.	iespējams iegādāties GARDENA servià centra

10. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasību gadījumā no jums netiks iekasēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot ar izstrādājuma pirmreizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiālu defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darbotos rezerves izstrādājumus vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šie noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājuši patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.
• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzīto prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšana, ražotāja garantijā nav paredzēta. Šī ražotāja garantija neskar likumā noteiktās garantijas prasības, ko patērētājs var izvirzīt pārdevējam/pārdevējiem.

Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošās detaļas:

Garantija neattiecas uz sensora uzgali ar filcu, kas pieskaitāms pie ātri dilstošām detaļām. Uz defektiem, kas radušies nepareizi ievietotu vai iztecējušu bateriju dēļ, garantija neattiecas.

DE Produktkauftung Wir weisen ausdriicklich darauf aufhin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produktkauftsungsesatz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorierten Servicepartner repatriert wurden oder wenn keine Original GARDENA Telle oder von uns zugelassene Telle verwendet wurden.	DA Produktansvar I overenstemmeilse med den tsyke produktansverslov erkräler vi hermed utryk-kelig, at viiske pätager os noget ansvar for skader pâres producerk, hvde pâgåldende producerkt kke er blevet repareret korrekf af en GARDENA-godkendt servicepartner, ellhvor der icke er brugt originale GARDENA-reservedeleller godkendte resedvele dea FARDENA.
EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.	FI Tuotevastuu Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista, jos körjauksia ei ole tehnyt GARDAN hyväksymä huoltilikei tai jos niiden synä on muiden kuin alkuperäisten GARDENA-vaarosen tai GARDENAn hyväskymien varaoisien käytö.
FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la presente que nous déclinons toute responsabilité pour les domages resultant de nos produits, si leeds produits n'ont pas été correctement réparés par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agréeses GARDENA n'ont pas été utilisées.	IT Responsabilità del prodotto In conformità con la Legge tedesaulla responsabilità del prodotto, con la presen-te dichiariamo espressamente che decliniamo quasiasi responsabilità per anni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricam-bi originali o autorizzati GARDENA.
NL Productansprakelijkheid Conform de Duitsse wêt inizake productansprakelijkheid verklaren wij hierbij uittrukkelijik dat wij geen asprankelijikhaid aanvaarden voor schade ontstaanuit once produits waar bij deze produit net zich gerepareed door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbij geen originele GARDENA-onderdelen of onder-delen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.	ES Responsabilitad sobre el producto De acordo con la Ley de responsabilità sobre produits alemana, por la pre-sente declaramos expressesque no acceptamos的那种o de responsabilitad por los daños occasionados por{nuestros produits siíchdos produits no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se hanutilizzato piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
SV Produktansvar I enlucht met dyska productansvorslagar förklararvi härmed utryckligten att vi inte atar os nängot ansvarfor skador som orsakas av värä producerk där produkterma inte har genomgätt korrekre partier frän en GARDENA-godkänd servicepartner erderä originaldar frän GARDENA eller delar godkända av GARDENA inte använts.	PT Responsabilitad螵o produto De accordo com a lei alèmea de responsabilitad螵o produto, declaramos que não nos responsablizamos por danos causados pelos nosso's produtos, caso os tais produits não tenham sido devidamente reparados por umXErcipe de assistência GARDENA aprovdado ou se não tiverem sidoutilizadas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pela GARDENA.
PL Odpowedzialnosć za produkt Zgodnie 2 niemiecka ustawa o odpwiedzialnosć za produkt, niewszyne oswidaczmę, zę ne poinosyń odżnej odpwiedzialnosć za szkody poinionsa na skutek uzytkowania naszych produktów, w przypadku gdy naprawa tych produktów nie byla odpwiednio przechrowadzana zeprat zwierdzonego zeprze firme GARDENA partners serwisowego lub nie stosuwano originalnych czȩci GARDENA albo czȩci autoryzowanych zeprze tře firme.	SL Odgovornost proizvajalca V skladu 2 nemskimi zakoni o odgovornosti za izdelke,izrecno izjavljao, da ne sprejmamo nobozlegovodniost za Śkodo, k je povzroćo są nzidelki, czte niso ustreznko popravil GARDENINI odobreni servisi per arzteji ali pri tem niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIM homologir- nimi nadomestinimi deli.
HU Termékszavatossç A németorszagy termekszavatossçti róvnemyel összhangban ezennel nyomateko- san kijelentjuk, hogy nem vallalunk felèlòsséget a termekeinken keletkezzt olyan károkert, amelyk veclarny GARDENA alta jováhygott szervipartner által nim megeleloien věgžét javitášból addöstk, vagy amely során nim erediti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA alta jováhygott alkatrészeket hasznäkt fal.	HR Pouzdanost proizvodva Sukladno njemačkom zakoun o pouzdanost proizvodva, ovime izrìćto izjavlujemo kako ne prihvacamo nikaku odgovornost za oštećenja na našim proizvodima nastala uslije净水priasnog popravka od strane servisnog partnera kojej odbrava GARDENA iii uslije nekoristjenya originalih GARDENA dijelova iii djelova koje odobrava GARDENA.
CS Odpovednost za vyrobek V souladu s nemeckym zákönem o odpvědrost zu vyrobek timto yvj Slovné pro- hlasujeme, zě neprijímámeme zádnou odpvědrost zu poškzeni vzníkda na nasich vyrobčich, kdy zminénu výrobky neybě rǎné opravysh schvalenymservisin partnerem GARDENA nebu kdy neby poúzity originalni náhradni díly GARDENA nebo náhradni díly autorizovane spolecnstí GARDENA.	ET Tootevastutus Vastavatt Saksamaa toteovastusseadusele deklareerime káesolevaga sesgelónali- selt, et me ei kanna mingisugust vastustust meie todetest tingitud kahjude eest, kui need tosted toe iel correktset parandatud GARDENA heaskskidetud hoolud- partneri poolt vići kui parandamisel ei olekasutud GARDENA originalosi vić GARDENA volitud osti.
SK Zopovednost za produkt V souladu s nemeckym právnimi predpismi upravúcimi zóvdopnost zu vyrobok tymi vyslovne prehlasujeme, zě nemesieme ziadnu odþvpodnost zu škody spóso- bené našimi výrobkami, v tripade ktronych neboli nažětě opravy vykonané和服务- nym partnerom schvaleny mspolecnstou GARDENA alebo neboli poúzité diety spolecnstoi GARDENA alebo diyi schvalené spolecnstou GARDENA.	LT Gaminio patikimumas Mes aiškaii parešiimiace, kad, atsižvelgiant i Vokietijos gaminiu patikimumo jstaty- ma, neprisimiame atsakomybes del bet kokios zalos, patiros del musi gaminiu, jeigui jiye buvo netinkamai taisomi arba ju dalys buvo pakeistos neoriginaliomis GARDENA dalimis ar nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu remonto darbaru buvo atlekami ne GARDENA technines priežiros centro specialista.
EL Euθύνη npoviýtro Συμρωνα με toc yevapονκίνον πόρι Εθυμνίς γία τλ Προίντα, με το πορόν δηλί- vouμe προίντο, στι εδν απόβεδμαστέ καίλινην γία τυρόν ζήμεις, nou πορύμιουνι στο τα προίντα μας, εδν αυτάν δεν χεύνι επεκουσαστέ Οωτό το καίονουνι εύκουνι κριεύνον Ανυρότη Μεπεύκουνι της GARDENA ἡδεν δεύνι χρομιονηθει Μεύνικα Εξαρτήματα Εγκερκίμενα στό τὴν GARDENA.	LV Atbildiba par produkcujs kvalitätiti Saskaṇa ar Váčijas iliku m aparibidibu par produkcujs kvalitätār à sós mês paz- nojamka, ka neuzernammas abtiibidibu par boajumemi, kas radušies, lieotjot mišu izstradžumus, kuru remontu nav velocis uznjemuma GARDENA apspirinàts akpopes partners vizi kuru remontam netika izmantatas originalas GARDENA detalias vai detalias, kuru lietošanu apspirinàjs uznjemums GARDENA.
DE EU-Konformitätserklärung Der Unterzeichnende bestägt als Bevollmächtigte des Herstellers, der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass das (die) nachfolgenden beziehende(n) Geräte(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und Produktspezifischen Standards erfüllt/erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.	DA EU-overensstemmelseserklaung Underskrivener bekaftern som fuldmægting for producenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, et de (de) afterfolgende betegnde apparat(er) i den af os markedsferte udförsele opfylder kravene i de harmonisierende EU-direktiver, EU-sikkerhedstandarder og Produktspecifikke standarder. Foretages en andring of apparat/paraperte, der ilke er aftamt med os, misterDEXKLAERING sin geldighed.
EN EC Declaration of Conformity The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit(s) is/are modified without our approval.	FI EU-vaatimustemnukaisuvsakuutus Allekijoiattan vahvistaa valmistajan, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Tukhovla, Ruotsi, valutamanna henukloia, ETT, au seva laite tayttäa/seearaat laaitee tayttävat meidan toitummatassa mallissa yhdennmuksiättenju EU-direktiven, EU-turvalliusmuämäräysten ja tutekohtaisten standardien vaatimuk-set. Laitteel/laiteiden mutokssissa, joista ei ole sovittu meidan kanssamme, menettä tãma selvitys voimassalonsa.
FR Déclaration de conformité CE Le sousgéné déclaré, en tant que mandataires du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu'à la sortie de ses usines le matériel ne défendé ci-dessous étaït conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union Européenne. Toutte modification portée sur ce(s) produit(s) sans l'accord express de notre part supprime la validité de ce certificate.	IT Dichiarazione di conformità UE Il sottoscritto, in quanto soggetti autorizzato dal produtto, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svezia,徑iera che l'apparencchio/gll apparecchi di seguito denominato/I, nella versione da non immmessa in commercio, soddi-sfa/no i requisiti delle directive UE armionizzate, degli standard di sicurezza europei e degli standard specifici per il prodotto. La presente dichiarazione perde validity in caso di modifiche dell'apparencchio/degli apparecchi non concordata con moi.
NL EU-conformiteitsverklaring De ondergetektebeveistigt als gezolmachtigde van de fabrikant, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Zwerden, dat het/de onderstand vermelde apparata/aparraaten in de door ons in de handel gebrachte uitzoerving voldoet/voldoen dan a eisen van de geharmonneerde EU-Richtlijnen, EU-veilghides-normen en productspecifieke normen. Bij een Niet met ons afgesterde verandering van het apparata/de apparaten verliedest dezeverklaringaar geldigheid.	ES Declaración de conformidad de la UE El firmente confirmada, en calidad de apoderado del fabricante GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Estocolmo (Suecia), que el/los apparato(s)mentionada(s) a continuación cumple(n), en la version lanzada al mercado por这是我们 Empresa, los requisitos de las directives de la UE armionizadas, los estandares de seguddac de la UE y los estandespecíficos del producto. La presente declaración perdera su validezi si se modifica(n) el/los apparato(s) sin previa apropano por这是我们 parte.
SV EU-försakran om overensstammelse Undertechnad intygar som befulmaktigde ftreträdre für tilverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, att nedan angiven apparat/nedan angiva apparater i det ufforandevi har släpt pà marknaden, upp-yaller fordragarma i de harmoniserie UDP-Edirectiven, EU-säkerhetssstandderma och de produitspecificika standarderna. Denna försakran upphör att gälla vid en andring av apparaten/aparraatern som inte ha starnts av med oss.	PT Declarazione CE de Conformidade O abaixo-assinado, na qualida de representante do fabricante, GARDENA Germanby AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, confirma que o(s) apere-lho(s) a suivir designado(s) no Modelo lançado por nos no mercado cumpre/cum-prem os requisitos das direvitas UE harmonizadas, as nomas de segurarue UE e asnomas specíicas para eles Produtos.Esta declarespera a sua validadessepreform realizadas alterações no(s) aparelho(s) sem o糖尿o consentimento.
PL Deklaracja zgodnosci UE Niewe podsiąsian potwierdzja są upoweakznio pręzędstawicy ilustradcie producza, społy GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Szatkohm, Szewcja, ze okresno- ne ponije uradzdenie/-nia w wersji wropadzzonej przy nas do obrotu spel- nia/-nia jwgmi zhomionizyawnych dyrektyw UE, norm bezpieczierstwa UE oraż norm Dotyczachy kontrektyny tracji zawnosć w przypadku wropadzania nieuzgodnionicz y nazmi zmián uradzdenia/ń.	SL Izjava EU o skladnosti Spodaj podsiani kot połubląsćne prociprajivalca GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Szwedonszag megiboztān minsegożem, hógy az altilank unalbi kvitelten forgolbama hozzot, lent nevez'ts eszkóź(ók) megelif(nek) an unios irányvelkek oszhangba hozzot nernetzi elírăsok kovetelmeneižek, an EU bönztansá szabványainak é a kronkt termárte voratko zschabványckraj. Az eszkóź(ók)nek velukn nem egyzte- tett módosität seseit ez a nyilatkozat érvényét veszti.
HU EU megfelosi ségi nyilatkozat Az alulirott, a GARDENA AB, Pf. 7454, S-103 92, Stockholm, Svedorszag megiboztān minsegożem, hógy az altilank unalbi kvitelten forgolbama hozzot, lent nevez'ts eszkóź(ók) megelif(nek) an unios irányvelkek oszhangba hozzot nernetzi elírăsok kovetelmeneižek, an EU bönztansú szabványainak é a kronkt termárte voratko zschabványckraj. Az eszkóź(ók)nek velukn nem egyzte- tett módosität seseit ez a nyilatkozat érvényét veszti.	HR EU izjava o sukladnosti Dolje potsiplanje kao opunomocenik projzvodača, tvrtke GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedenska, potvrdejmju da nižne navedeni uredaji (ü) odgovaráce izvedje koj/koje smo izljnil je nažiste ispjavajuk ukrijere uskladelnih directivesiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koj se tici prozvoda. Ova izjava gubi valjanost u sluceća izmjena uredaja koj nisru prethodno ugovorene s name.
CS EU prohláseni o shodé Podepsana osoba zpinomocnény výroboem GARDENA AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedenska potvrzije, ze v nasledujicim uvedeny(ó)-e pristroi(-) v provedeni nami uvedeném na trh splinje/splniuj požadev- ky směřenic EU, bezepechnostnich norem EU a norem specifikych pro výrobek. V pri- paźde zmyné pristroi(-), ktera s nami nebla dohodnuta, ztraci toto prohláseni svou platnost.	ET EL-i vastavusdeklaratsion Allakirjutanu kinnitbat toolfa, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Rootski, potrøltud iskuna, et järgnévalt nimetatud seade (seedmed) tădă (ătădavad) meei pleur totud toudud versionu kujuni harmoneruitel EL-i direktiviide, EL-i ohutusstandards je toptopohiste standardite nöuded, Seedmed (seedmedet) meiega kooskólastamata muudatuse tegemise korral kautab käesolev deklaratsion oo kehtivuse.
SK EU vyhálsenie o zhode Dolu podsiąn ypotvrdoje, ak o sphinocopeny zastupca vyrobu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedenska, ze dalej oznacné zariadenia/a v yv hytovoteni uvedenem na trh splina/ju požadavay harmoniza- nich smernic EU, bezepechnostnich standardov EU a prepodir, specifikych pre danye rodyk. Pri zmeze zariadenia/zariadeni, ktera nobela odušihasená nasou spoćnocfou, stráca toto vyhálsenie platnost.	LT ES attiekies deklaracijs Pasirasantysis, kaj gamitjo to, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svedienska, jgalotasis atstovas patvirinta, kad zemiu nurodyto (-) pristroi(-) modelii, kurie buvo gampitimi ums gyakloske, attinka darmasias ES direktivas, ES saugumo standartus ir specifinius garminio standat. Atlikus bet koki pristroi(-) pakeitima, kuris nera sude- rintas su mumis,.si deklaracijs praranda galojimá.
EL ένηλον ομθυροσας ΕE O uνηκυρανενος βεδιανος ρολίουσα τοῦ κατακεύουσα τη, τη εταρείας GARDENA Germany AB, T.O. 7454, S-103 92, Štarkοχμήν, Μαυθίας, στη η (ο) έρατοίανονορεύνη(εc) Σκόμει(ε) στη Φκόμεικη (τη) Αντέρειαν Μιβίατη Μεμείας Ελεύρονονονορεύνη(εc) Στη Φκόμεικη (τη) Αντέρειαν Μιβίατη Μεμείας Ελεύρονονονονορεύνη(εc) Στη Φκόμεικη (τη) Αντέρειαν Μιβίατη Μεμείας Ελεύρονονονονονορεύνη(εc) Στη Φκόμεικη (τη) Αντέρειαν Μιβίατη Μεμείας Ελεύρονονονονονov; Ελεύρονονονov Επερείανη Μιβίατη Μεμείας Ελεύρονονονον Επερείανη Μιβίατη Επερείανη Μιβίατη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη ΕπερείαVη ΕπερείαVη ΕπερείαVη ΕπερείαVη ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπερείA ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER Επer ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπEK ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER Επ ER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER Επ. EL ένηλον ομθυροσας ΕE O uνηκυρανενος βεδιανος ρολίουσα τοῦ κατακεύουσα τη, τη εταρείας GARDENA Germany AB, T.O. 7454, S-103 092, Štarkοχμήν, Μαυθίας, στη η (ο) έρατοίανονορεύνη(εc) Σκόμει(ε) στη Φκόμεικη (τη) Αντέρειαν Μιβίατη Μεμéίας Ελεύρονονον; Ελεύρονονov; Επερείανη Μιβίατη Επερείανη Επερείανη Επερείανη Επερείανη ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπR ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπE ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπTER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπGER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπERA ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπEROI ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπERPΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπEG ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπRGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΜEIGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΈΕΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΫEIGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER Επer ΕπEGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΙEIGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπRΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΛEIGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπEΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΘEIGΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπGER ΕπRΩΑ ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΕπER ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEIGΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ ΜEICΩΑ Ά

Produktbezeichnung:	Bodenfeuchtesensor	Hinterlegte Dokumentation:	Documentation déposse :
Description of the product:	Soil Moisture Sensor	GARDENA-Technische Dokumentation,	Documentation technique GARDENA,
Désignation du produit :	Sonde d'humidité	M. Kugler 89079 Ulm	M. Kugler 89079 Ulm
Beschrijving van het product:	Bodemvochtigheidssensor
Beskrivinding av Produkten:	Fuktighetssensor	Deposited Documentation:
Beskrivelse af produitet:	Fugtighedssensor	GARDENA Technical Documentation,
Tuotteen kuvaus:	Maankosteusanturi	M. Kugler 89079 UIm
Descrizione del prodotto:	Tester di umidità	EU-Richtlinien:	Directive EU:
Descrizionale del prodotto:	Sensor de humedad	EC-Directives:	EC direktive:
Descrizione do produto:	Sensor de humidade no solo	Directives CE :	EU direktivi:
Opis Produkto:	Czujnik wilgotnošci gleyb	EG-richlijnen:	EB direktivos:
A termek leirasa:	Talajnedvesség-érzékelö	EU-direktiv:	EK direktivas:
Popis výrobku:	Senzor pūdni vhlkosti	EF-direktiver:
Popis Produkto:	Snimač vlhkosti pody	EY-direktivi:
Flópyαρή του προίννος:	Aùθηπήρας, vυραίας, σεδαφους	Directive UE:
Opis izdelka:	Senzor vlžnosti tal	Directiva CE:
Opis proizvoda:	Senzor vlžnosti tla	Dyrektywy WE:
Toote kirqjeldus:	Pinnaseniiskusandur	EK-irányelvek:
Gamino aprañas:	Dirvožemio drégmés jutiklis	PFredipsy ES:	2011/65/EC
Izstrădajuma aprakssts:	Augsnes mitruma sensors	Smerince EU:	2014/30/EC
Artikelnummer:	Številka izdelka:	Anbringungsjahr der	Rok udelenia značky CE:
Article number:	Kataloški broj:	CE-Kennzeichnung:	Eroć orjúaroc CE:
Référence :	Artiklinumber:	Year of CE marking:	Leto namestive CE-oznake:
Artikelnummer:	Dalies numeris:	Année d'apposition du marquage CE :	Godina dobivanja CE oznake:
Artikelnummer:	Artikula numurs:	Installatiejaar van de CE-aanduiding:	CE-margistuse paigaldamise aasta:
Artikelnummer:		Märkningsår:	Metal, kada pažymeta CE-zenklu:
Tuotenumero:		CE-Mærkningsår:	CE-markejuma uzlikşanas gads:
Codice numero:		CE-merkin kiinitsyuosi:
Referencia:		Anno di applicazione della
Número de referencia:		certificazione CE:
Numerator kalagowy:		Colocación del distinctive CE:
Cíkkszámok:		Ano de marcaçãoPGA CE:
Objednaci cislo:		Rok nadania oznakowania CE:
Objednávacie cislo:		CE-jelzés elhelyežesenek ève:
Kwðikóc eilouc:	1867	Rok umistěni značky CE:	2020

Ulma, 14.12.2020

Ulma, 14.12.2020