1867 - Niiskusandur GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aia niiskusandur (mulla niiskusandur)
Kaubamärk	GARDENA
Mudel	1867
Toide	2 leelispatareid LR6 (AA) Mignon (ei kuulu komplekti)
Patareide eluiga	Umbes 1 aasta (leelispatareidega ≥ 2000 mAh)
Toitekaabli pikkus	5 meetrit (pikendatav kuni 105 m pikenduskaabliga viide 1868)
Töötemperatuur	5 °C kuni 50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C kuni +60 °C
Mõõtmise intervall	30 kuni 60 minutit (olenevalt mulla niiskusest)
Peamised funktsioonid	Mulla niiskuse mõõtmine, edastamine kastmisprogrammeerijale, kastmise peatamine niiske mulla korral
Õige kasutus	Erakasutus välitingimustes (aed, kasvuhoone) kastmise juhtimiseks GARDENA kastmisprogrammeerija ja anduri ühendusega
Ohutusjuhised	Lugege juhendit, hoidke lastele kättesaamatus kohas, ärge kasutage väsimuse/alkoholi/narkootikumide mõju all, lämbumisoht väikeste osade tõttu, südamerisk (elektromagnetväli), põletusoht päikese käes viibimisel
Hooldus ja puhastus	Puhastage anduri otsa puhta veega; ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid puhastusvahendeid; vahetage ots välja, kui vilt on kahjustatud
Varuosad ja remonditavus	Anduri ots (hooldusteenuse kaudu), pikenduskaabel viide 1868, hüppajad viide 4090, adapterikomplekt 2-juhtmelistele programmeerijatele (hooldusteenuse kaudu)
Garantii	2 aastat (välja arvatud kuluvad osad nagu anduri ots, patareide põhjustatud kahjustused)
Tootmisriik	Saksamaa (peakontor Ulmis)

Korduma kippuvad küsimused - 1867 GARDENA

Kuidas paigaldada patareisid GARDENA 1867 andurisse?

Tõmmake kate üles, sisestage kaks leelispatareid LR6 (AA) polaarsust järgides. Roheline LED süttib 3 sekundiks. Sulgege kate.

Kuhu paigutada niiskusandur hea töö tagamiseks?

Paigutage see kastmisalasse, puutudes kokku samade ilmastikutingimustega kui taimed. Vältige süvendeid ja varjualuseid. Ots peab olema täielikus kontaktis niiske mullaga kogu oma pinna ulatuses.

Mida teha, kui punane LED vilgub iga 5 sekundi järel?

See näitab, et patareid on tühjad. Asendage need kahe uue leelispatareiga LR6 (AA).

Kuidas ühendada andur kastmisprogrammeerijaga?

Ühendage anduri toitekaabel vastava pistikuga, seejärel ühendage teine ots GARDENA kastmisprogrammeerijaga. Paigaldage kaabel lamedalt, et vältida vigastusi.

Milliseid patareisid mitte kasutada?

Ärge kasutage akusid (laetavaid patareisid). Lubatud on ainult leelis-mangaanpatareid LR6 (AA).

Kuidas puhastada anduri otsa?

Anduri teisaldamisel puhastage otsa puhta veega. Vältige kokkupuudet rasva või õliga. Kui vilt on kahjustatud, asendage ots uuega (saadaval GARDENA hooldusteenuse kaudu).

Mida teha, kui kastmine ei peatu vihma ajal?

Kontrollige, kas andur on kastmisalas õigesti paigutatud ja lülituspunkt pole liiga niiskeks seatud. Kontrollige ka kaablit ja patareisid.

Kuidas reguleerida niiskuse lülituspunkti?

Ühilduvate programmeerijate jaoks (viited 1889, 1890, 1891, 1892 sobiva tarkvaraversiooniga) kasutage programmeerija anduri seadistust. Kohandage vastavalt mulla tüübile: liivane → väga niiske, muld → pigem kuiv, keskmine pinnas → mõõdukalt niiske.

Mis on patareide eluiga?

Umbes 1 aasta hea mahutavusega leelispatareidega (≥ 2000 mAh). Kestus varieerub sõltuvalt temperatuurist ja mõõtmise/edastamise sagedusest.

Kuidas andurit talvel hoiustada?

Eemaldage patareid, puhastage andur ja hoidke seda kuivas, suletud ja külmumiskaitstud kohas. Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

KASUTUSJUHEND 1867 GARDENA

Instruktsioonide algupärase tõlge.

Ohutuskaalutlustel on lastel, alla 16-aastastel noorukitel ja isikutel, kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud, seadme kasutamine keelatud. Füüsilise ja vaimse puudega inimestel on

soovitav masinat kasutada ainult koos järelvaatajaga. Lapsed peavad olema järelevalve all, tagamaks, et nad tootega ei mängiks. Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi, uimastite või ravimite mõju all.

Otstarbele vastav kasutamine:

GARDENA Pinnaseniiskusandur on ette nähtud eraviisiliseks kasutamiseks kodu- ja harrastusaedades ning kasvuhoonetes, rakendamises eranditult välispiirkonnas vihmutite ja kastmissüsteemide juhtimises anduri ühendusega varustatud GARDENA kastmissüsteemi juhtseadmetega, kaasates pinnaseniiskuse andmed.

GARDENA Pinnaseniiskusandurit ei tohi kasutada tööstuslikuks otstarbeks ega ühenduses kemikaalide, toiduainete, kergestisüttivate ja plahvatusohtlike ainetega.

1. OHUTUS

Tähelepanu!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.

OHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See võib teatud tingimustes mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsii

liste implantaatide toimet. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis võivad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.

Ärge asetage andurit kõrvale otsikuga ülespoole. Otsik kätkeb endas vigastuste ohtu.

Ärge kasutage kahjustatud tooteid. Korraldage viivitamatult kõigi osade eeskirjakohane jäätmekäitlus (vaata peatükk 6. HOIUPANEK Kasutuselt kõrvaldamine/Patareide kasutuselt kõrvaldamine).

Hoidke lapsed kahjustatud osadest eemal.

Kontrollige toodet regulaarselt üle, ega sellel pole kahjustusi.

Tekib komistamisoht. Paigutage andur selliselt, et see oleks igal ajal nähtav.

Kontrollige patareisid regulaarselt üle, ega neil pole kahjustusi.

Ärge kasutage kahjustatud patareisid. Korraldage nende jäätmekäitlus eeskirjade kohaselt (vaata peatükk 6. HOIUPANEK Kasutuselt kõrvaldamine/Patareide kasutuselt kõrvaldamine).

Hoidke lapsed kahjustatud patareidest eemal.

Päikesekiirguse käes toode kuumeneb. Kokkupuute korral võivad tekkida kerged põletused.

Patareid:

Funktsiooni ohutuse tagamiseks tohib anduris kasutada ainult 2 x leelismangaanpatareid (Alkaline), tüüp LR6 (AA) (Mignon).

OHT!

Plahvatusoht patareide asjatundmatu väljavahetuse korral. Kasutatud patareide jäätmekäitluse kohta vt 6. HOIUPANEK.

Et pikema eemalviibimise korral takistada anduri tühjenemist nõrkade patareide tõttu, tuleb patareisid määratud hetkel vahetada. Selleks on määrav patareide senine kasutuskestus ja eeldatav eemalviibimise kestus, mille kogusumma ei tohi olla pikem kui 6 kuud.

2. FUNKTSIOON

GARDENA pinnaseniiskusanduri abil võetakse kastmisel arvesse pinnaseniiskust. Sõltuvalt pinnaseniiskusest tehakse mõõtmisi 30 kuni 60 minuti pikkuste ajavahemike tagant ja tulemused saadetakse kastmissüsteemi juhtseadmeile.

Kui patareid on tühjad ja neid välja ei vahetata, siis töötab ühendatud kastmissüsteemi juhtseade seadistatud kastmisprogrammi järgi.

3. KASUTUSELE VÕTMINE

Patareide sissepanemine [joonis 11/12/13/14]:

Patareide kasutuskestus on umbes 1 aasta. Sõltuvalt välistemperatuurist ning mõõtmise ja ülekande sagedusest võib patareide kasutuskestus varieeruda.

TÄHELEPANU!

Akusid ei tohi kasutada!

1. Tõmmake kaas ① ülespoole maha.
2. Pange patareid (2 x Alkaline, tüüp LR6 (AA) ② patareisahtlisse ③ sisse. Järgige seejuures õiget polaarsust. Patareisahtlis ③ patareidest ② allpool olev LED-lampide plokk ④ süttib 3 sekundiks roheliselt.
3. Sulgege kaas ① uuesti.

Kui LED-lampide plokk (4) vilgub iga 5 sekundi tagant punaselt, siis on patareid tühjad ja need tuleb välja vahetada.

Kui LED-lampide plokk (4) põleb punaselt, siis on tegemist tõrkega (vt 7. TÕRGETE KÕRVALDAMINE).

Ühenduskaabli ühendamine [joonis 15]:

1. Ühendage ühenduskaabel 5 pinnaseniiskusanduri pistikuga 6
2. Ühendage ühenduskaabel kastmissüsteemi juhtseadmega.

Juhised:

Paigaldage kaabel lamedalt, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Kinnitage kaabel vajaduse korral GARDENA konksude, art. nr. 4090, abil (tarvik GARDENA robotniidukite jaoks). Pinnase sees paigaldage kaabel liivapadjale, et vältida kivide tõttu kahjustada saamist. Ühenduskaablit saab GARDENA pikenduskaabli, art. nr. 1868 (10 m), abil pikendada kuni kogupikkuseni 105 m.

Õige asukoha valimine:

Õige asukoht:

Andur tuleb paigutada kastmise piirkonnas sellisesse kohta, kus see asuks samades kliimatingimustes (päike, tuul, vihm jne) kui taimedki, mille seisundit tuleb näidata.

Vale asukoht:

Andur ei tohi olla naabruskonnas olevate taimedega kinni kaetud. Varjus olevaid piirkondi tuleb vältida.

Selleks et välistada valed tulemused, mis tekivad pinnasesse kogunenud ülevee tõttu, ei tohi andurit paigutada pinnaselohkudesse.

Anduri mahapanek [joonis I6]:

TÄHELEPANU!

Mõõtesondi anduri otsik mõõdab pinnaseniiskust korrektselt ainult siis, kui anduri otsik puudutab pinnast igast küljest ja kogu pinnaga! Anduri otsiku juures pinnases ei tohi olla õhutühimikke.

1. Kaevake pinnas (7) vähemalt 12 cm sügavuselt lehtri kujuliselt välja.
2. Kobestage väljakaevatud pinnas (7) ja eemaldage selles olevad kivid.
3. Juhul kui pinnas peaks olema kuiv, siis niisutage pinnast (7).
4. Täitke lehter uuesti kobestatud niiske pinnasega (7).
5. Pistke andur kuni pinnaseniiskussondi (8) alumise servani (ülemine serv on niitmispirkonnas) kobestatud pinnase sisse. Seejuures peab anduri otsik (9) puudutama niisket pinnast igast küljest ja kogu pinnaga.
6. Vajutage pinnas (7) pinnaseniiskussondi (8) ümbert kergelt kinni. Andur ei tohi seista pinnases lõdvalt.
7. Kastke anduri vahetut ümbruskonda umbes 1 liitri veega. Sõltuvalt pinnasest võib minna kuni mõned tunnid aega, enne kui andur registreerib tegeliku pinnaseniiskuse.

GARDENA Micro-Drip tikkastmissüsteemi ühendamine:

Selleks et anduri ots registreeriks GARDENA Micro-Drip tikkastmissüsteemi kasutamisel vajaliku veekoguse, tuleks tilgutuspea paigaldada vahetult mõõtesondi kohale.

4. KÄSITSEMINE

Kasutamine koos GARDENA kastmissüsteemi juhtseadmetega, art. nr. 1889, 1890, 1891, 1892:

Taimede veevajadus sõltub paljudest teguritest, nt taimeliigist, pinnasest, päikesekiirgusest, tuuleoludest. Et leida pinnaseniiskusanduri sobiv lülituspunkt, peab seda umbes 1-2 nädala pikkuse ajahäiriku jooksul kastmise ajal jälgima ja vajaduse korral kastmise juhtsüsteemi poolt täiendavalt seadistama.

Pinnaseniiskusanduri lülituspunkti seadistamine:

• Keskmise raskusega avamaamuldade (savise huumuse) jaoks tuleks lülituspunkt valida keskmiselt niiske juurest. Liivaste muldade jaoks tuleks lülituspunkt valida väga niiske juurest.
• Lillemulla jaoks tuleks lülituspunkt valida pigem kuiva juurest.

Pinnaseniiskuse astme kohandamine:

→ Kui pinnas osutub vastava kasutusjuhtumi (mullaliigi või taimeliigi) jaoks liiga kuivaks või liiga niiskeks, siis kohandage lülituspunkti kastmissüsteemi juhtseadme ümber seadistamise kaudu.

Seda funktsionaalsust võimaldavad järgmised kastmissüsteemi juhtseadmed alates tarkvara versioonist:

1889/1285: kõik 1890: 2.0 ja kõrgemad 1891: 2.0 ja kõrgemad 1892: 32 ja kõrgemad

Varasema versiooni puhul on lülituspunkt tehase poolt eelseadistatud, vaata järgmist lõiku.

Pinnaseniiskuse näitamine:

Kastmissüsteemi juhtseadme ekraanil näidatakse viimati mõõdetud niiskust. Kui pinnaseniiskus on sama või suurem kui valitud lülituspunkt, siis ei viida kastmist läbi.

Ühildub kõigi teiste GARDENA kastmissüsteemi juhtseadmetega, art. nr. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276, ning anduri ühendusega varustatud varasemate mudelitega:

Lülituspunkt on tehase poolt eelseadistatud ja seda ei saa muuta. - Kahesoonelise anduri ühendusega varustatud GARDENA kastmissüsteemi juhtseadmete jaoks saab GARDENA teeninduse kaudu tellida adapterikaablite komplekti.

Kasutamisjuhised:

Selleks et hoida pinnaseniiskus võimalikult konstantne, tuleks kasta lühikeste kastmistsüklite ja lühikeste kastmisaegadega. See kehtib eriti rõdukastide kohta, mille kastmisajad on < 5 minutit.

Niiskuse levimine pinnases pärast kastmist või sademeid toimub teatud viivitusega. Ebasoodsaimate asjaolude kokkulangemisel võib juhtuda, et kuni soovitud pinnaseniiskuse saavutamiseni leiab kastmine aset vihmahooga kõrvuti.

5. HOOLDUS

Anduri otsiku puhastamine/väljavahetamine [joonis M1]:

Kui andur ümber istutatakse, siis tuleks anduri otsikut puhastada/välja vahetada. Otsiku vilt ei tohi rasvaga/õliga kokku puutuda.

→ Puhastage anduri otsikut ⑨ puhta veega.

Anduri otsiku saab kahjustatud vildi korral tellida GARDENA teeninduse kaudu.

→ Keerake anduri otsik ⑨ maha ja keerake uus anduri otsik otsa.

Anduri puhastamine:

Sööbivaid ega küürivaid puhastusvahendeid ei tohi kasutada.

→ Puhastage andur niiske lapiga (ärge kasutage lahusteid).

6. HOIULEPANEK

Kasutuselt kõrvaldamine:

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Eemaldage patareid, et neid säästa (vt 3. KASUTUSELE VÕTMINE).
2. Hoidke andurit kuivas, suletud ja külmakindlas kohas.

Kasutuselt kõrvaldamine:

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. See tuleb utiliseerida vastavalt kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Viige toode kasutuselt kõrvaldamiseks oma kohalikku taaskasutuskeskusesse või kasutage selleks vastavat kogumispunkti.

Patareide kasutuselt kõrvaldamine:

Patareisid tohib anda jäätmekäitlusse ainult tühjakslaetud olekus.

TÄHELEPANU!

→ Viige patareid kasutuselt kõrvaldamiseks oma kohalikku taaskasutuskeskusesse või kasutage selleks vastavat kogumispunkti.

7. TÕRGETE KÕRVALDAMINE

Probleem	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine
Kastmine lullitub sisse, kuigi on niiske	Andurit pole paigutatud vihmutuse piirkonda.	→ Paigutage andur vihmutuse piirkonda.
	Lullituspunkt on valitud liiga niiske.	→ Valige lullituspunkt „kuivem".
	Defektne või lahtitulnud anduri kaabel.	→ Kontrollige anduri kaabit ja ühendusi.
Kastmine lülitub sisse, kuigi on niiske	Patareid on ára tarvitatud/VALEsti sisse pandud/ kasutatud on valesid patareisid.	→ Vahetage patareid välja/pange need ögesti sisse/ kasutage Alkaline'i patareisid.
	Anduri otsiku juures on ð Hutühimik.	→ Körvaldage ð Hutühimik (vt 3. KASUTUSELE VÖTMINE Anduri mahaisutamine).
Kastmine ei lülitu sisse, kuigi on kuiv	Andur asub pinnaselohus.	→ Pange andur sisse öiges kohas (vt 3. KASUTUSELE VÖTMINE Öige asukoha valimine).
	Lülituspunkt on valitud liiga kuiv.	→ Valige lülituspunkt „niiskem".
LED tulede plokk vilgub punaselt	Anduri patareid on tühjad.	→ Vahetage anduri patareid välja.
LED tulede plokk põleb punaselt	Andur on defektne.	→ Pöörduge GARDENA teeninduse poole.

1. TEHNILISED ANDMED

Pinnaseniiskusandur	Ühik	Väärus (art. nr. 1867)
Ühendusjuhe	m	5
Käitmistemperatuar vältingimustes	°C	5 – 50
Hoiulepaneku temperatuur	°C	-20 – +60
Kasutatavad patareid		2 x leelismangaanpatareid (Alkaline), tüpp LR6 (AA) (Mignon)
Patareide käitmiskestus		Alkaline'i patareidega umbes 1 aasta (minimaalseit 2000 mAh)

9. LISATARVIKUD

GARDENA Pikenduskaabel (pikkus: 10 meetrit)	Anduri kaabli pikendamiseks kuni maksimaalselt 105 meetrini.	art. nr. 1868
GARDENA Anduri onsik koos viltketastega	Väljavahetamiseks kahjustatud anduri onsiku korral.	saadaval GARDENA teeninduse kaudu
GARDENA Konksud	Ühendus- vōi pikenduskaabi kinnitamiseks.	art. nr. 4090
GARDENA Adapterikaablite komplekt	Kahesoonelise anduri ühendusega varustatud GARDENA kastmissüsteemi juhtseadmete jaoks.	saadaval GARDENA teeninduse kaudu

10. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab kõigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teiste toodete osas käesolev tootjagarantii ei kehti. Antud garantii puudutab kõiki olulisi tootel esinevaid puudusi, mis on tõendatult tekkinud materjali- või tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asendustoode või parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale õiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada.
• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
• Ostu tõendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tihvtidel, õhufiltritel, süüteküünaldel), visuaalsed muutused ning kuluosade ja kulumaterjalide osad on garantiist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespool nimetatud tingimustele. Teie kui meie vastu esitatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootjagarantii puudutab loomulikult edasimüüja/müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantiitäitmise nõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigusnorme.

Garantijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tõendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressile.

Kuluosad:

Anduri otsik koos vildiga on kuluosana garantiist välja jäetud.

Defektid valesti sisestatud või välja vahetatud patareide tõttu on garantiist välja jäetud.

GARDENA mulla niiskuse andur