1867 - Kosteusanturi GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1867 GARDENA

Alkuperäisohjeen kännös.

Tunvallisuusysta lapset je alle 16-vuotaat nuoret sekhi kliot, jolka eivat ole tutustene tahan kayttchjheseen, eivat saa kaytata tata tuotetta. Henkliot, joiden tysinen tai hinkenen tomtaintake

ky on rajaottunut, saavat kayttaa tuotetatta vain, jos kaytttoa valvo tai ohjaa heistata vastaava henkilo. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missan tapauksessa leki tuotella. Ati koskaan kayta tuotetaa vasyneana, sairaana tai alkoholin, huumeidteni tauikkeiden vaikutuksen alaisena.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENA-Maankosteusantiuri on tarkoitetu yksityseen kayttoon kotipihoi-la jarrastuspunarhoissa sekakasivuoneessaina oanaasta kayttoon ulkona sedattimien ja kasteljurljestemlin ohjauken se GARDENA-kastelunohjausten kauta anturilittannolllaan kaontes huomiodien.

VAARA! Henkilovammat!

GARDENA-Maankosteusanturia e iia sa kayttta teollisuudessa eikha yhdessa kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti sytyvien ja rajahdysaltinden aineiden kanssa.

1. TURVALLISUUS

Tärkeä!

Lue kayttoohje huolellisesti ja sailyta se myohempaa tarvetta varten.

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niella helposti. Muovipussin vuksi pientenlasten tukehtumisvaara.Pidä pienet lapset kaukana kokoamisenaikana.

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuotaa käytössä sähkomagnettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteisa vaikuttaa aktivisten tai passivisten laikinnänilisten implantten toimtaan. Jotta kakivin loukkantaumtilisen ti

kuolemaan jhavten tilanteiden vaara voidaan välttä, läkinnällistä implanta kyytäven henkilöden tulisi ennen tuotteen käytöä käntyä läkarinsä ja implantin valmistajan puolen.

Alä aseta tunnistinta sivuun kärki ylöspäin. Kärki aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Ei vauritouteiden tuotteiden käytöa. Hāvīta kaikkö asat heti asiánmukaisesti (katso lku 6. SÄLYTYTS Hāvittāminen/Paristojen hāvittāminen).

Pida vauroituneet osat lasten ulottumattomissa.

Tarkasta tuote saannollisesti vauroiden varalta.

Kompastumisvaara. Aseta tunnistin niin, etta se on aina nakyvilla.

Tarkasta paristot saannollisesti vauroiden varalta.

Alä kāytä vauroituneita paristoja. Hāvīta ne mārāysten mukaisesti (katso luku 6. SÄLYTYS Hāvittāminen/Paristojen hāvittāminen).

Pidä vaurioituneet paristot lasten ulottumttomissa.

Tuote kuumenee auringonpaisteessa. Kosketus voi johtaa lieviin palovam-moinh.

Paristot:

Käytötunvallisuusyyistä tunnistmessaa saa käytta ainoastaan 2 x alkali-mangaaniparistoja (Alkaline), typpi LR6 (AA) (Mignon).

VAARA!

Rajahdsyaara paristojen epaasianmukaisesta vaildosta.
Kayettyjen paristojen havittaminen, katso luko 6.SALYTYS.

Jotta tunnistin ei pidemmian poissaolan aikana heikojen paristojen vuoksi lakkka toimimasta, on paristoit vaihdtetta vaadittessa. Tärkeintä tassä on paristojen siheneastinen käytöäika ja todenänkönen poissaolon kesto, joka ei saa olla pidempi kuin yhteensä 6 kuikautta.

2.TOIMINTA

GARDENA-maankosteusanturi huomio kastelussa maan kosteuden. Maan kosteuden mukaan mitta suoritetaan 30 - 60 minutuin valein ja tiedot lahetetaaan kastelunohjauktse.

Jos paristot ovat tyhjia eikai niitta vaidheta, liitety kastelunohjaus toimii asetetulla kasteluohjelmalla.

3. KÄYTTÖONOTTO

Paristojen sijoitaminen [kuva I1/I2/I3/I4]:

Paristot eivat sisally toimitukseen.

Tunnistinta saa kayttä ainoastaan 2 x alkali-mangaaniparistoilla (Alkaline), typpi LR6 (AA) (Mignon).

Paristojen kayttoika on noin 1 vuosi. Paristojen kayttoika riippuu ulkolampoti-lasta ja mittauksen ja tiedonsirron toistuvuudesta.

HUOMIO!

Akkujen käytö on kielletty!

1. Vedā kansi ① yīlakutta irti.
2. Aseta paristot (2 x Alkaline typpi LR6 (AA) ② paristikoteloon ③. Huomio iokea napaisuus. LED-paristo (4) palaa 3 sekuntia vihreän paristikotelossa ③ paristojen ② alla.
3. Sulje kansi ① jälleen.

Jos LED-paristo ④ vilkkuu 5 sekunnin valein punaisena, paristot ovar tyhjja ja ne on vaihdettava.

Kun LED-paristo (4) palaa punaisena, on tapahtunut virhe (katso 7. VIKOJEN KORJAUS).

三

Verkkokaapelin liittäminen [kuva 15]:

1. Yhdista verkkokaapeli (5) maankosteusanturin pistokkeen (6) kanssa.
2. Yhdistä verkkokaapeli kastelunohjauksen kanssa.

Ohjeita:

• Asenna kaepi matalakioukkaantumisien ja vauroioiden vallamiseksi.
• Kivieta kaepi tarvitaessa GARDENA-sinkilällä tuotenr 4090 (lisātar-vike GARDENA-robotiruohonleikurille)
• Asenna kaapeli mauperaan hiekkapedille välttäen nän kivien alheuttamat vauriot.
• Verkkokaepelia voidaan pidenta GARDENA-jatkojholla tuotenro 1868 (10 m) 105 m kokonaispituuteen.

Valitse oikea paikka:

Oikea paikka:

Tunnistin on asett技术研发 kastelualueelle sellaiselle paikalle, jossa se altistuu samoille ymparstölousuteille (aurinko, tuuli, sade ym.) kuin ne kasvit, joiden tla onarktofus limoittaa.

Väärä paikka:

Tunnistin ei saa peittyä viereisten kasvien alle. Välta varjoisia kohtia.

Väärien, keraantvän kosteuden aiheuttamien tulosten välttämiseksi tunnistanta ei saa asentaa syvennyksiin.

Tunnistimen istuttaminen [kuva 16]:

HUOMIO!

Mittaasantur tunnistinkärki mittaa maan kostedun vain silsoin oikein, kun tunnistinkärki kosketta maata tydellisesti joka pueolelta! Tunnistinkärki ei saa massa alla kosketuksissa ilmaan.

1. Kaiva maahan ⑦ vahintaan 12 cm syv kartionmuotoinen kuoppa.
2. Pehmitä kuopan maata ⑦ ja poista mahdolliset kivet.
3. Kostuta maaperää ①,Jos se on kuiva.
4. Täytä muokatu maa ⑦ jälleen kevysti takasin kuoppaan.
5. Työnn'tuominustuoktuattaan haaperman kosteusanturin (8) alareuna ansti (leikkausaleen yläreuna).

Tunnistinkärjen (9) on olta joka puolelta kokonaan kosteassamaaperässä.

1. Painele maata (7) kevysti maaperän kosteusanturin (8) ymparille. Tunnistin ei saa olla lóysasti maassa.
2. Kaada tunnistimen ymparille valittömanä lāheisyyteen noin 1 litre vetta. Maaperästa rippuen vo kestäa mutamia tunteja, kunnes tunnistin tunnistaa todellen maaparan kosteuden.

GARDENA Micro-Drip-System kytkeminen:

Jotta GARDENA Micro-Drip-System käytetäessä tunnistinkärk i tunnistaa totdellisen vesimärän, mittausanturin valittömaan läheisyteen tulisi asenta tiputusjärjestelma.

4. KÄYTTÖ

Käytö GARDENA-kastelunohjausten tuotenro 1889, 1890, 1891, 1892 kanssa:

Kasvien vedentarve on rippuvainen monista tekjiöistä, kuten kasvin typispä, maaperästa, auringonsateileysta ja tuulioisutehtä. Maankosteusanturin sopivan kytkentäpisteen tóytämäksi sitä on tarkkaitva kastelen alkana noin 1-2 vikon ajan ja saadettäva tarvittaessa kastelunohuassivulla.

Maankosteusanturin kytkentäpisteen saataminen:

• Keskiraskaissa kvasualoustoissa (savinen humus) kytkentapisteeksi tulisi valita kosikostea.
  Hiekkaisille maaperille tulisi ky Kentapisteeksi valita erittain kosteia.
  Kukkamullalle tulisi kytkentapisteeksi valita kuivempi.

Maankosteusasteen sovittaminen:

Jos maaperä vaikuttaa vassavaassa käytötapaukssessa (maaperäyyppi tai kasvityppi) liian kuivalta tai lian kostealta, soviva kytkentäpiste kaste-lunohjauksen tunnistimen asetuksen kautta.

Tämä toiminalliusu on käytettävissa seuraavissa kastelunohjaksissa ohjelmaversioissa:

1889/1285: kaikkii
1890: 2.0 ja korkeampi
1891: 2.0 ja korkeampi
1892: 32 ja korkeampi

Aiemmassa versiosa kytkentäpiste on asetetu tehtaalla, katso seurava kappa.

Kastelunohjauksen ohjelmaversion näytö:

pariston sijoitamisen jälkeen
tai
- tehdasasetuksi palauttamisen jälkeen 3 seksnnin sanamaikaisella molempien painkkeiden painamisella [kuva 01].

Maan kosteuden naytto:

Kastelunohjauksen näytölä näytetän viimeisin mitattu kosteus.

Josmaan kosteus on sama tai surempi kuin valittu kytkentapiiste, kastelua ei suoriteta.

Käytö kaikkien muiden tunnistinliitannä varustettujen GARDENAKastelunohjausten kanssa, tuotenro 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 ja aiempien tunnistinliitannä varustettujen mallien kanssa:

Kytkentäpiste on asetetu tehtaalla eikä sitä voi muuttaa.
GARDENA-kastelunohjauksille kaksjohtoisella tunnistinliittannillva voidaan tilata adapterikaapelisarja GARDENA-huoltopalvelun kautta.

Käyttoohjeet:

Jotta maan kosteus pidetään mahdollismman tasaiseena, kastelu tulisi suurittaa mahdollismian lyhin vaiaijoin ja lyhresti. Tamä koskee erityseesti parvekelaatikoja, joiden kasteluajat ovat < 5 minuittya.

Kosteuden leviaminen maahan kastelun tai sateen jälkeen tapahtuu pienellā viveellā. Huonoimassa tapauskessa on mahdolista, etta kastelu ja sadekuuro taipahtuvat niin kauan päläkain, kunnes haluttu maan kosteus on saavufettu.

三

5. HUOLTO

Tunnistinkärnen puhdistaminen/VAihtaminen [kuva M1]:

Kun tunnistimen paikkaa vaihdetaan, tunnistinkärki tulisi puhdistaa tai vailtaa. Karjin huopa ei saa koskettaa rasvaan/öljyn.

Puhdista tunnistinkärki (9) puhtaalla vedellä.

Jos tunnistinkärjen huopa on vauroitunut, voidaan tilata uusi GARDENAN huoltopalvelun kautta.

Ruuvaa tunnistinkärki 9 irti ja ruuvaa uusi tunnistinkärki kiinni.

Tunnistimen puhdistaminen:

Alä käytä syövytäviä tai hankaavia pesuaineita.

Puhdista tunnistin kostealla liinala (alä käytä liutinaineita).

6. SÄILYTYS

Käytösta poistaminen:

Tuote on sailytettavlasten ulottomattomissa.

1. Poista paristot niiden säastämiseksi (katso 3. KÄYTTOÖNNOTTO).
2. Sälytä tunnistin kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta eia saa havittaa tavallisen kottalousjäteen mukana. Se on havitettava voimassa olevien paikallisten ymparistonsuojelumäräysten mukaisesti.

TÄRKEAA!

Hāvīṭa tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Paristojen havittaminen:

Paristot saa havittaa ainoastaan tyhjanä.

TARKEAA!

Hāvīta paaristotaikallisen kierratyskeskuksen kautta.

7. VIKOJEN KORJAUS

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaus
Kastelu kytkeytyy pääle,vaikka maa on vielä kosteaa	Tunnistinta ei ole asetettu sadeturalueelle.	→ Aseta tunnistin sadeturalueelle.
	Kytkentäpiste on valittu liian kosteaksi.	→ Valitse kytkentäpiste "kuivempi".
Kastelu kytkeytypää,vaikka maa on vielä kosteæa	Vialinen tai irronnut tunnistimen kaapeli.	→ Tarkasta tunnistimen kaepi ja liitannät.
	Paristo kulunut/väärin asetettu/käytetyt vääriä paristoja.	→ Vailha paristot/aseta ne oikein kotelon/käytä Alkaline-paristoja.
	Tunnistinkärjessä on ilmakosketus.	→ Poista ilmakosketus (katso 3. KÄYTTÖNONTO Tunnistimen istuttaminer).
Kastelu ei kytkeydy pääle,vaikka on kuivaa	Tunnistin on kuopassa.	→ Aseta tunnistin oikeaan paikkaan (katso 3. KÄYTTÖNONTO Valitse oikea paikka).
	Kytkentäkoha on valittu liian kuvaksi.	→ Valitse kytkentäpiste "kosteampi".
LED-paristo vilkkuu punaisena	Tunnistimen paristot ovat tyhjä.	→ Vailha tunnistimen paristot.
LED-paristot palavat punaisena	Tunnistin on rikkä.	→ Käänny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.

HUOMAUTUS: Känny muissa häröṭapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puolen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoslikkeet.

8. TEKNISET TIEDOT

Maankosteusanturi	Yksikkö	Arvo (tuotenro 1867)
Liitäntäkaapieli	m	5
Käytölämpötila ulkona	°C	5 – 50
Varastointilämpötila	°C	-20 – +60
Käytettävät paristot		2 x alkali-mangaaniparistot (Alkaline), typpi LR6 (AA) (Mignon)
Paristojen käytöäika		Noin 1 vuoden kuluttua Alkaline-paristoilla (väh. 2000 mAh)

9. LISATARVIKKEET

GARDENA-Jatkojohto (pituus: 10 metriä)	Tunnistinkaapelin pidennykseen maksimissaan 105 metriin.	tuotenro 1868
GARDENA-Tunnistinkärki ja huopalaikat	Vaihettavaksi tunnistinkärjen ollesa vauroitunut.	saatakissa GARDENA Service -huoltopalvelun kautta
GARDENA-Sinkilä	Litantã­tã­- tai jatkojohdon kiinnits.	tuotenro 4090
GARDENA-Adapterikaepelisarja	GARDENA-kastelunohjauksilla kaksijohtoisella tunnistinliittännällä.	saatakissa GARDENA Service -huoltopalvelun kautta

10. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttata takasivulla olevaan osoitteseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessaa on takuuvaatimus, palvelista et pi erità maksua. GARDENA Manufacturing GmbH anta kaikille uusille GARDENA-tuotteile kahden (2) vuoden takuun jäleenmyjälta ostettuna ensimmäisesst ostopäviä alkaen,Jos tuotteita on kayetytä ainoastaan yksityssesa kaytossa. Tämä valmistan jaukuu e koske jällmarkarkoinitta ostettuna tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuutteen olellis puotteita, jokta johjtuvat todistetavasti materiäali -tai tutantovirheista. Takuun puiiteitta asiakkaale toimitetan toimiva, korovaara tuote tai meillä lähetetty vialinen tuote korjataan makesutta. Pidät tamme oikeeden valita jommankumman nästä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehodt:

Tutetona on kāytetyt sille māriertlyyn kāytōtarkoitukseen kāytöoheiden mukaisesti.
- Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.
- Käytössä on käytety ainoastaan alkuperäisia GARDENA vara- ja kuluvia osia.

• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componenttten tavallinen kuluminen (esimeriksi terissä, terien kinnityksissä, turbineissä, lampuisissa, kila- ja hammashilnosaissa, pyörissä, ilmansuodattimissä, sytystulspissä), optiset mutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuur piirin.

Tämvalmistajan takuu rajotluu kovaimaan toimituku seen ja korjauken see edellamaintitula edellytksill. Meita valmistajana vasta estiy mut etuy maat vaitmukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tielenkää likkeen/jäileenmyjän voimassa olevin lakisaateisin ji somapusellisiin tuukavaatmuksiin. Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lāhetā viallinen tuote yhddessa ostotosittee kopion ja virhekuvaussen kanssa postimaksu maksettuna käantopuolella olevaan GARDENAn huolto-osoittseeen.

Kuluvat osat:

Tunnistinkärki ja huopa on kuluvana osana poissuljettu takuun piirista.

Viat vaärin asetetuista tai vuotaneista paristoista eivat kuulu takuun piirin.

Mny aioohtpe Mny KOPH npoc ta nivu H Kopuoy Ekyuovcivou Tpuauantou.

Mny npuaonoiie eattuaatka pioovta. AiaTeTae aoea 0a ta
Eapntjauata uaova me tic npobdiaypocc (BA. Kepalao 6.ANOHKEYsH
Anopppy/Anopppy/taw mrtarpiow).

ФДАООТЕТЯААТСМАТКЕСАРТМАТОЕХОРОБОДEVбOуAN pODAaON PAnIOI.

EaeyTe TAKtKaTo Tpoioy VIOZnIeC.

Ynapexi kivuoc npaaatmuac. TonoTeite rto aoentnpa kaT aTpOov ove viva oparoc ov nao otuvu.

EeYETAE TAKIaTIC mntatapieC yia Znmuic.

Mny xpyoataeIe AATtuyatkec umatapiec, Tic diaBETe Ouipovae uTic npoiayapce (BA. KepaAio 6. ANOHTHKEYZ Anoppiy/ AnoppiyTWU muaTAPiEv).

ФИАОБЕТ E TIC EALTUGAATIKEC MNTAPAIEC OX WOPO OINOU DEV EXOUV TPoDABAN PAXIAD.

To npoiov eepaivetai otav kteai otny nlaikn akvboia.
Te pinnwn enapic, mnpov v npoknouv eoepp akykaupata.

Mnatapiec:

Ia Iyouic aaoiae TNC aeotuoyiac, tOv aoBnTpa einnptetra vX npioioovtai oakieiok 2 x akalikec ptaripec,ayovoiu (Alkaline) tumo LR6 (AA) (muivod).

KINΔYNO2!

Kivduoc Ekqnnc Kata tyn abokun avtkatotaon twmuata-piw. dheon tw metaxepiaevw mpatpiw, 6. ANOHHKEYSH.

IaTIV aatoopyuiiaevexoeyncnaoToioua0htnoaeepinTOW
kaopacamouaiuaeEaariacEaa0a0eynocTuV mauatapiv,oi mauatapieic, npeneia
vaavktaiotaiataKATA IVNPOBAAeouvnuPnoeogia. KaOpiotiknTO
palaioautovai nCwT OauyKeepiovo xoviroo anuioia diakkeia aeitouplc
TAV mauatapiv KNI KATa PNOOyoipiondiokkia TNC amoulaocToudelta
npenei vauepebaivea opoiatoka touc 6 nuvc.

2.AEITOYPTIA

Me rou aonipra uyaiaac eodapoc GARDENA Aauabveaui unoyn n yuaia Tou eodapoc kato ta noiiau. H etpnn npayaoxtoiieit avdAooyae tvu uyaia Tou eodapoc de aadiratmu aetu 30 ka60 aeotvA aototE Aotai ooutaeuyau natopac.

Prikladno mesto stajanja:

OHT! Kehavigastuste oht!

Patareid ei kuulu tarnekomplekti.

Andurit tohib kaitada ainult 2 x leelismangaanpatareiga (Alkaline), tuüp LR6 (AA) (Mignon).

Kastmissüsteemi tarkvara versionoi kuvamine:

• pārast patarei sissepanemist
  vōi
• pārast tehase seadistusele lātestamist molema nupu ñhaegse allhoidmise teel 3 sekundiks [joonis 01].

Garantiidekaratsoon:

Valtuutettu edustaja

Persona delegata