1867 - Fuktighetssensor GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1867 GARDENA

Oversättnig av originalanvisingarna.

Av sakerhetsskāf ∀irte barn och undgdomar under 16 ār, somt personer som inte ār fortrodda den har bruksanvisningen anvanda den harprodukten. Personer med yfisik och psykisk

funktionsnedsätting fär endast användaprodukten om de hälls under uppsikt erller instrueras av en anvariag person. Barn bör hällas under uppsikt for att sakerställa att de inte leker medprodukten. Använd aldrig produit nr du är trött, sjuk erller päverkad av alkohol, droger erller medicin.

Avsedd användning:

GARDENA Fuktighetssensor ar avsedd for privat bruk i tradgårdar, kokstradgårdar och växhus och enbart for använding utomhus for att styraspidare och bevattningsystem via GARDENA bevattningsautomatik med ensensoranslutting med hansyn till markfktigheten.

FARA! Kroppsskada!

GARDENA Fuktighetssensor fär inte användas for industriella andamäl eller kombineras med kemikalier, livsmedel, brandfarliga och explosiva ämn.

1. SÄKERHET

Viktigt!

Lás noggrant bruksanvisningen och spara den für senare bruk.

FARA! Kväningsfara!

Mindre delar kan latt sviljas. Plastpäsar innebar kväningsfara for sma barn. Håll sma barn borta under monteringen.

FARA! Hjartstillestand!

Den harprodukten skapar ett elektromagnetisk falt under driften. Det har faltet kan under vissa omständighem paverka fonktionsattet for aktiva eller passiva medicinska implantat. For att utesluta faran fran situationer som kan leda till allvarlga eller dödliga skad

or,ör personer med ett medicinskt implantat konsultera likare och tilverkaren av implantatet innan den harprodukten anvands.

Lagg inte sensorn med spetsen uppát. Spetsen kan vara en skaderisk.

Anvand inte skadade produit. Avfallshantera alla delar omgænde enlistigt foreskriferna (se kapitel 6. LAGRING Avfallshantering/ Avfallshantering av batterierna).

Häll barn borta frän skadade delar.

Kontrollera med jämna mellanrum omprodukten har skador.

Det finns risk att snubbla. Placera sensom sa att den alltid syns.

Kontrolera med jämna mellanrum om batterierna har skador.

Använd inte skadade batterier. Avfallshantera dem enligt foreskrifterma (se kapitel 6. LAGRING Avfallshantering/ Avfallshantering av batterierna).

Häll barn borta frän skadade batterier.

Produkten blir varm av solsträning. Lätta brännskador kan uppstä vid kontakt.

Batterier:

Förunktionssäkerhetens skull fär endast tvä st. alkalibatterier (alkaliska, brunstensbatterier) typ LR6 (AA) användas.

FARAI!

Explosionsrisk vid felaktigt batterbyte. Se 6. LAGRING for information om avfallshantering av uttjanta batterier.

For att undvika att sensorn slutar fungeraPGA Grund av svaga batterier vid langre tids frarvaro, aka battererna bytas vid angiven tidpunkt. De avgorande faktorerna arh ungare battererna anvantsamt h ungare man forvantas vara fravvarande. Sammanlag far frarvaron inte vara im er men mander.

2. FUNKTION

MED GARDENA fuktighetssensor tais hansyn til markfukhtigen vid bevatteningen. Beroende på markfukhtigen görs mätningar i intervaller mellan 30 och 60 minut er skickas til bevattningsautomatiken.

Om batterierna ar tomma och inte byts ut, arbetar den anslutna bevattningsautomatiken med det instälda bevattningsprogrammet.

3. IDRIFTTAGNING

Satta i batterier [bild 11/12/13/14]:

Batterier ingár inte i leveransomfänget.

Sensorn fãr endast drivas med tvã st. alkalibatterier (alkaliska brunstens-batterier) typ LR6 (AA).

Batteriernas livslängd ar ca. 1 Å. Batteriernas livslängd kan variera med utomhustemperaturen och frekvensen for matning och overföring.

FARAI!

Upladdningsbara batterier fär inte användas!

1. Dra bort locket ① uppat.
2. Satti batterierna (2 x alkaliska typ LR6 (AA)) ② i batterifacet ③. Var observant pà rätt polaritet.

Batteri-LED:en ④ i batterifacet ③ under batterierna ② lyser gront under 3 sekunder.

1. Stang locket ①igen.

När batteri-LED,en ④ blinkar rött var 5:e sekund ár batterierna tomma och maste bytas ut.

Om batteri-LED,en ④ lyserott,harettelfintraffatse7.ATGARDA FEL.

Dra kabeln slatt for att undvika person- och materialskador.
-Fixera vid behov kabeln med GARDENA märlor art. 4090 (tillbehör for GARDENA robotgräsklippare).
Dra kabeln i marken i en sandbadd for att undvika skador genom stenor.
- Anslutningskabeln kan forlängas med GARDENA forlängningskabel art. 1868 (10 m) upp till en total langd pa 105 m.

Välj rätt installationsplats:

Ratt installationsplats:

Sensorn maste placeras vid en plats som ligger inom bevattningsomrädet och som utsätts foramma klimatforhällanden (sol, vind, regn osv.) som plantorna vari's tillständ skä indikeras.

Fel installationsplats:

Sensom fãr inte tãckas over av intilliggande plantor. Undvik skuggpartier.

For unt undiva felaktiga resultat som beror på updämd fakt fär sensorn inte sättas i sänkör i marken.

Sticka red sensorn [bild 16]:

FARAI!

Givarens sensorpets mater endast markfuftigthen korrekt om den har fullständig kontakt med markings alla sidor! Det fär inte ferekomma luffickor i marker vid sensorpetsen.

1. Ta bort jord ⑦ minst 12 cm djupti trattform.
2. Luckra upp marken som har tagits upp ⑦ och ta bort stenar i den.
3. Fukta jorden ⑦ om den skulle vara torr.
4. Fyll i den uppluckrade faktiga jorden (7) luckert i det trattformiga håletigen.
5. Stick ner sensori den upluckrade marken til nedre kan (ovre kanten av grasmattan) av fuktighetsgivaren 8

1. Tryck fast jorden (7) latt kring fuktighetsgivaren (8).

Sensorn fär inte sitta lost i marken.

1. Vattna ca. 1 liter vatten direkt kring sensom.

Beroende på marken kan det ta nagra timmar innan sensorn registrar den verklaig markfuhtigthen.

Ansluta GARDENA Micro-Drip-System:

Fort den avgiva vattenmängden ska kunna registraras nar GARDENA Micro-Drip-systemet anvands, ska en dropspridare monteras omedelbart over givaren.

4. HANDHAVANDE

Använding med GARDENA bevattningsautomatik art. 1889, 1890, 1891, 1892:

Växternas vattenbehov berör på flera faktörter, t. ex. växttyp, mark, solsträning, vindforhällanden. For attitta den lammiga koppingspunkten forfukhtighssensorn, maste den observeras vid bevattningen over en tid pá ca. 1 - 2 vektor och eventuellt afterjusteras med bevattningsautomatiken.

• För medeltung mark utomhus (lerig humus) bör kopplingspunkten valjas på medelfuktig.
• För sandig mark bör kopplingspunkten väljs på mycket faktig.
• För blomjordörkopplingspunktenvaljaspasnarere tortr.

Anpassa markfuktighetsgrad:

Om marken verkar vara forr torr erklukt fort essciertt anvandningsfall (marktyp erll vaxtyp), anpassa kopplingspunkten via bevattningsautomatikens sensorinstalling.

Denna funktion har foljande bevattningsautomatiker fr. o.m. programversion:

1889/1285: alla
1890: 2.0 och senare
1891: 2.0 och senare
1892: 32 och senare

Vid en tidigare version arénkoppingspunkt forinstalld av tillverkaren, se avsnitte nedan.

Angivelse av programversionen for bevattningsautomatiken:

• after att batteriet har sats i
  eller
• after Återställning till fabrikinstallling genom att trycka på de båda knapparna samtidigt under 3 sekunder [bild 01].

På bevattningsautomatikens display visas den senast upmatta fuktigheten. Om markfuktigheten ar lka stor erler storre an den valda kopplingspunkten utförs ingen bevattning.

Användning med all annan GARDENA bevattningsautomatik med sensoranslutting art. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1874, 1283, 1284, 1276 och foregånde modeller med en sensoranslutting:

• En kopplingspunkt ar fabrikinstallld och kan inte andras.
• For GARDENA bevattningsautomatik med en tvåledars sensoranslutninq går det att beställa en adapterkabelsats via GARDENA service.

Användningsanvisningar:

For att markfuktigheten ske kunna hallas sa konstant som mojigt ske bevattningen ske med korta bevattningscycler och korta bevattningstider. Detta gäller särskil fbr balkoglador som har bevattningstider pa < 5 minute.

Det tar lite tid für fukten att sprida sig i marken after bevattning ell nederbörd. Ibland kan bevattinong och en regnskur overlappa varandra tills den onskade markfuktigheten har upnpànts.

5. UNDERHÄLL

Rengora/byta sensorspets [bild M1]:

Om sensorn satsforall np ny plats aka sensorspetsen renrgoras/bytas ut. Filten p aspetsen far inte komma i kontakt med fetl/olja.

Rengör sensorspetsen ⑨ med rent vatten.

Om filten ar skadad kan en ny sensorspets bestallas via GARDENA Service.

→ Skruva bort sensorspetsen ⑨ och skruva pā den nya sensorspetsen.

Rengora sensorn:

Fratande aller slipande skurmedel fär inte användas.

Rengör sensorn med en faktig trasa (använd inte lösningsmedel).

6. LAGRING

Udrifttagning:

Produkten mäste forvaras utom räckhäll for barn.

1. Ta ut batterierna for att skona dem (se 3. IDRIFTTAGNING).
2. Forvara sensorn paettort, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushålsavfall. Den mäste avfallshantereras entlig de gällande lokala miljöfreskrifterna.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

Avfallshantering av batterierna:

Batterierna fār endast avfallshanteras nār de ār urladdade.

VIKTIGT!

Avfallshantera batterierna hos kommunens Återvinningscentral.

7. ÅTGÄRDA FEL

Problem	Möjlig orak	Åtgård
Bevattningen koplas på även om det är fuktigt	Sensorn ej placerad i bevattningsområdet.	→ Placera sensorn i bevattningsområdet.
	För faktig kopplingspunkt har valets.	→ Välj kopplingspunkten "torrare".
	Defekt sensorkabel eller har den lossat.	→ Kontrolera sensorskabeln och anslutningarna.
Problem	Mößig orsak	Åtgård
Bevattningen koplas på även om det är fuktigt	Batterier slut/felaktigt isatta/ fel batterier används.	→ Byt ut batterierna/sätt i dem rätt/anhäng alkaliska batterier.
	Vid sensorspetsen finns en luftficka.	→ Åtgårda luftfickan (se 3. IDRIFTAGNING Sticka ned sensorn).
Bevattningen koplas inte på även om det är torrt	Sensorn befinner sig i en sänka i marken.	→ Sätt i sensorn på rätt stäße (se 3. IDRIFTAGNING Välj rätt installationsplats).
	För torr kopplingspunkt har valts.	→ Välj kopplingspunkten "fuktigare".
Batteri-LED blinkar rött	Sensorns batterier är tomma.	→ Byt ut sensorns batterier.
Batteri-LED lyser rött	Sensorn är defekt.	→ Kontakte GARDENA service.

1. TEKNISKA DATA

Fuktigkeitssensor	Enhet	Värde (art. 1867)
Strömkel	m	5
Drifttemperatur utomhus	°C	5 – 50
Förvaringstemperatur	°C	-20 – +60
Batteriem skanvändas		2 st. alkalibatteri (alkaliska brunstensbatteri) typ LR6 (AA)
Batteriernas livslängd		Ca. 1 År med alkaliska batterier (min. 2000 mAh)

9. TILLBEHÖR

GARDENA Förlängningskabel (ländg: 10 meter)	Für att fälliga sensorkabeln upp till maximal 105 meter.	art. 1868
GARDENA Sensorspets med filtpaneler	Ska bytas om sensorspetsen är skadad.	fäs via GARDENA Service
GARDENA Märlor	Für att fästa anslutnings- eller förlängningskabeln.	art. 4090
GARDENA Adapterkabelsats	Für GARDENA bevattningsautomatik med en tvåledars sensoranslutting.	fäs via GARDENA Service

10. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 ás garanti på alla original GARDENA nyaprodukter fr.o.m. Första köp hos äterförsäjare om Produktra uteslutan de har anvats privat. Den har tilverkargaritan gäller inte for producer som har köpts på andrachandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produit, vilka bevisügen beror på material- -ller tilverkningsfel. Garantin inklender leverans av en fonctionell ubytesprodukt eller reparation av den felaktiga produit son skickats till oss utan kostnad. Vi forbehäller oss rätten att att vaja mellan de hare alternativen. Föjande bestämelse reglerat tänsten:

• Produktions användes für asvett ändamål entsilvningarna i bruskan-visingen.

• Varken köpen erler tredje part har forsokt att öpna eller reparenaprodukten.

• För driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar använts.

• Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis pa knivar, knivfastes-delar, turbiner, ljuskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska forandingrar som slit- och forbrukningsdeler omfattas inte av garantin. Den har tilverkargaritan begransas till utbyte och reparation enigt de ovan angiva villkoren. Tilverkargaritan kan inte ligga till grund for andra krav gentemot oss som tillvareka, exemplavis galande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvklart inte de galandte lagstadgade och avtsmassiga garantikraven gentemot handlaren/forsäljaren.

För tillverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defektaprodukten tillsammans med en kopia av inköskvittot och en felbeskrivning med tillräckigt porto till service-adressen for GARDENA.

Slitdellar:

Slitdelen Sensorspets med filt omfattas inte av garantin.

Defekter som beror pa felmonterade erer urladdade batterier omfattas inte av garantin.

kan bruke produktet kun när de er under oppsyn erller undervises av en ansvarlig person. Barn mä väre under oppsyn, for a sikre at de icke leker med produit. Produktet mä aldri brukes när du er trett, syk eller pavirket av alcohol, rusmidler eller medisiner.

Riktg anvendelse:

Skadde producer skal违法犯罪. Alle deler skal avfallsbehandles på forskriftsmessig måte (se kapitel 6. LAGRING Avfallshändtering/ Avfallshändtering av batteriene).

Produktet varnes opp i solys. Det kan före tillette forbrenninger ved kontakt.

Batterier: