1867 - Senzor vlage GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 1867 GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Senzor vlažnosti tal

HR Upute za uporabu

Senzor vlažnosti tla

UK Inctpykui 3 ekcnnyatauui

DatunBolorocti rpynty

NEBZPEC! Nebezeci udušeni!

Iz varnosthi razlogov tega izdelka ne smejo uporabljati osebe mlajse od 16 let, kot tudi osebe, ki si noze szanjnjene z navodili za uporabo. Osebe z omejenimi telesinimi in duševnimi spasob-

nostmi laho uporabljao ta izdelek samo pod nadzorom ali po navodilih pooblašcene osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali kot igrač. Izdekia nikakor ne uporabljaje, Če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom akohlva, drog ter zdravil.

Predvidena uporaba:

GARDENA Senzor vlažnosti tal je predviden za zasebno uporabo na domačih vrtoiv in za vrtnarjenje v prostem casu ter v rastlinjakih za izključno uporabo na zunanjem področju za upravljanje škropilnikov in upravjalnikov zalivanja z GARDENA upravlajniki zalivanja s priključkom senzorja ob upoštevanju vlažnosti tal.

NEVARNOST! Telesne poskodbe!

GARDENA Senzorja vlažnosti tal ni dovoljeno uporabljati v industrijri ali skupaj s kemikalijami,Živili, lahko gorbitijivi in eksplozivimi snovmi.

1. VARNOST

Pomembno!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse delie je mogoc preprosto pogoltniti. Zaradi plasticih vreck obstaja nevarnost zadusitve majhnih otrok. Majhni otroci nj se vam med sestavljanem ne prilizujejo.

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdekem med delovanjem povzroci nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod dolocenimi pogoji učinkuje na delovanje

aktivihn ali pasivihn medicinsikh vsadkov. Da je izklučena nevar-nost v primerih, ki bi laho koprivedi do težkih ali smrtni telesnih poskodb, Naj se osebe z medicinskim visadkom pred uporabo tega izdelka posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Senzorja ne odlagaje s konico navzgor. Pri konici obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Ne uporabljaite poSkodovanish izdelkov. Vse deli takoj odstranite v skladu s.pedsipisi (glejie poglavje 6. SHRANJEVANJE ODstranitev/Odstranitev baterij).

Otroci se ne smejo približevati poškodovanim delom.

lzdelek redno preverjaje glede poškodb.

Obstaja nevarnost spotikanja. Namestite senzor tako, da je vedno viden.

Baterije redno preverjaje glede poškodb.

Ne uporabljaije po skodovanih baterij. Te odstranite v skladu s predispisi (glejie poglavje 6. SHRANJEVANJE Odstranitiev/ Odstranitiev baterij).

Otroci se ne smejo približevati poškodovanim baterijam.

Izdelek se na soncni svetlobi segreje. Pri dotiku se lahko pojavijo lahke opekline.

Baterije:

Iz razgov varnega delovanja je dovoljeno v senzorju uporabljati samo 2 manganovi alkalni bateriji tipa LR6 (AA) (Mignon).

NEVARNOST!

Nevarnost eksplozije pri neustrezni zamenjavi baterij. Za odstranitev izrabljenih baterij gleje pod 6. SHRANJEVANJE.

Da preprecite izpad senzorja zaradi sibkih baterij v primeru daljse odstnosti, je treba baterjie v primernem trenutku zamenjati. Pri tem je odločilino dosedanje delovanje baterij in predvideno obdobje odstnosti, ki vsega skupaj ne sme trajti već kot 6 mesecev.

2. FUNKCIJA

Z GARDENA senzorjem vlaznosti tal se pri zalvanju upošte vlaznosti tal. Meritve potekajo v odvisnosti od vlaznosti tal v Časovnih razmikih med 30 in 60 minutami ter se poviljano upravljaink zu valjania.

Če so baterije prazne in se ne zamenjago, prikJučeni upravljalnik zaivanja deluje z nastavljenim programom zaivanja.

3. ZAGON

Vstavljanbe baterij [slika 11/12/13/14]:

Baterije niso del obsega dobave.

Senzor je dovoljeno uporabljati samo z 2 manganovima alkalnima baterijama tipa LR6 (AA) (Mignon).

Obdobje uporabnosti baterij znaša pribl. 1 leto. Odviso od zunanje temperature in pogostnosti meritev ter prenosov se lahko obdobje uporabnosti baterij razikujce.

POZOR!

Akumulatorjev ni dovoljeno uporabljati!

1. OdstranitePokrov ① s potegom navzgor
2. Vstavite baterije (2 x alkalni tipa LR6 (AA)) ② v predalcek za baterije ③. Pri tem pazite na pravilno polarnost.

LED-lucka (4) predalčka zu baterijee (3) pod baterijama (2) 3 sekunde sveti zelenko.

1. Znova zapritePokrov ①

Če LED-lučka (4) vsakih 5 sekund utripa rdeče, so baterijje prazne in jih je treba zamenjati.

Če LED-lucka ④ sveti rdeče, se je pojavila napaka

(glejt pod 7. ODPRAVLJANJE NAPAK).

Senzor je treba namestiti na mestu na podrochu zalivanja, na katerem je izpostavijen enakl klimskam pogojem (soncu, vetru, dezju itd.) kot rastlin, za katere naji prikazoval stanje.

Napačna lokacija:

Sosednej rastine senzorja ne smejo prekrivati. Izogbjate se sen'cnim predelom.

Za izkujctew napacnihresultatov,ki nastanejo zaradniakopikei mekrote, senzior na dovoljeno namecsci v voldino v tleh.

Vstavitev senzorja [sika 16]:

POZOR!

Senzorska konica merilnega tipala pravlino meri vlago talramento,
cesenzorska konica na vseh strane po vsej povrsini dotika tal!
Pri senzorski konici v tleh ne sme bti zajetega zraka.

1. V tla ⑦ skopajte luknjoo lijakaste oblike globine rajmanj 12 cm.
2. Zrahlajte izkopano zemljo ⑦ in odstranite kamne iz nje.
3. Če bì bila tla ⑦ suha, jih navlazite.
4. Zrahljano vlažno zempljo tal ① znova dajte v lijakasto luknjno.
5. V razahrjiana tla vtaknite senor scop odspnjega roba (zgornjega roba na podrocičo kosnej) tipala vlasnosti tal (8).

Pri tem se mora senzorska konica 9 na vseh straneh po vsej povrsini dotikati tal.

1. Rahlo pritsinite na tla ⑦ okrog tipala vlaznosti tal ⑧
   Senzor ne sme biti v tla vtaknjnen premično.
2. Zaljite neposredno okolico senzorja s pribl. 1 litrom vode. Odvisno od tal lahko traja nekaj ur, da senzor lahko zaché meriti dejansko vlago tal.

Prikljucitevistema GARDENA Micro-Drip:

Da lahko pri uporabi sistemas GARDENA Micro-Drip senzorska konica meri dovajano kolićino vode, je treba en kapjalnik namestiti reposredno nad merlinim tipalom.

4. UPORABA

Uporaba z GARDENA upravljalniki zalivanja art.-st. 1889, 1890, 1891, 1892:

Potreba rastlin p vodi je odvisna od mnogih dejavnikov, npr. vrste rastlin, tal, soncnih zarkov, vetnih razmer. Za ugotovitve primerne preklopne tocke senzorja vlaznosti tal je tega treba opazovati med zalivanjem v obdobju pribl. 1 - 2 tednov in ga po potrebi dodatno nastavit na strani upravljalmika zalivanja.

Nastavitev preklopne tocke senzorja vlažnosti tal:

• Za srednje težka tla na prostem (glineni humus) je treba preklopno točko izbrati pri srednjī vlǎznosti.
• Za pesčena tla je treba preklopno točko izbrati pri močni vlažnosti.
• Za zemljo za cvetlice je treba izbrati preklopno tocko pri bolj suhi zemlji.

Prilagoditev stopne vlaznosti tal:

Če se tla za dolčen primar uporabe (vrsto tal ali vrsto rastlin) zdijo presuha ali prevalza, preklopno tocko prilagodite z nastavitvijo senzorjaupravljanika szalvjanica.

Te fungkcije nudijo naslednji upravljalniki zalivanja od naslednjih različic programske opreme naprej:

1889/1285: vse
1890: 2.0 in novejse
1891: 2.0 in novejse
1892: 32 in novejse

Pri starejši razičići je tovarník Že nastavljena preklopna točka, glejte naslednje poglavje.

Prikaz razliche programske opreme upravljalnika zaivanja:

• po vstavitvi baterije
  ali
• po ponastavitva na tovarnisko nastavitev z istocasnim pritiskanjem obey tipk za 3 sekunde [sika 01].

Prikaz vlažnosti tal:

Na prikazovalniku upravljalnika zalivanja se prikaze nazadnje izmerjena vlaga.

Če je vlažnost tal enaka ali vecja od izbrane preklopne tocke, se zalivanje ne izvede.

Uporaba z vsemi drugimi GARDENA upravljnakiki zalivanja s prikljukcom senzora, art.-st. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 in starejšimi modeli s prikljukcom senzora:

• Preklopna točka je ze nastvljena tovarníško in je ni mogoće spreminjati.
• Za GARDENA upravljalnike zalivanja s prikrjuckom senzorja z dvema Žilama je mogoce pri servisi sluzbi GARDENA naročiti komplet adapterskih kablov.

Navodila za uporabo:

Da se orhanja cim bolj konstanna vlgata te, j treba zalvanije izvajati skratkimi cikli zalivanja in kratkimi casi zalvanija. To še posebe jevela za balkonska vceletčnca korita, ki potrebujeocke zase zalvanija < 5 minut.

Viaga se po salzivanji ali dezju v tleh siri z dolocepo pocasnostjo. V najbolj neugodnem初期u se lahko zgodi, da se salzivanje in naliv prekrivata tako dolgo, da je dozezena zelenaVirginia tal.

5.VZDRZEVANJE

Cischenje/zamenjava senzorske konice [slika M1]:

Pri presajanju senzorja je treba senzorsko konico očistiti / zamenjati.
Polst konice ne sme priti v stik z masćobo / oljem.

Ocistite senzorsko konico 9 s cisto vodo.

V primeru poškodovane polsti je mogoče novo senzorsko konico narociti pri GARDENA servisu.

Odvijte senzorsko konico ⑨ in privijte novo senzorsko konico.

Ciscenje senzorja:

Ni dovoljeno uporabljati jeddih al grobih cistilinih sredstev.

Ocistite senz vlaznko krpo (ne uporabljate topil).

6. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odvzemite baterije, da jih obvarujete (gleje pod 3. ZAGON).
2. Shranite senzor na suhem, zaptem mestu brez nevarnosti zmrzali.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicajne gospodinjske oppadke.

Odstraniti ga je treba v skladu z vejlavnimi lokalinimi predisipisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za recikiranje.

Odstranitebaterij:

Baterije se SMEjo oddati med odpadke samo, ce so prazne.

POMEMBNO!

Odstranite baterije pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbirališča odpadkov za recikiranje.

7. ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava	Mogoč vzrok	Pomoč
Zalivanje se vklopi, čeprav so tla vlžna	Senzor ni namešćen na območju zalivanja.	→ Namestite senzor na območju zalivanja.
	Izbrana je prevlžna preklopna točka.	→ Izberite „bolj suho“ preklopno točko.
Zalivanje se vklopi,ćeav so tla vlăna	Okvarjen ali ločen kabel senzorja.	→ Preverite kabel senzorja in priključe.
	Baterije so izpraznjene/narobe vstavljene/uporabljene so napăčne baterije.	→ Baterije zamenjaje/pravilino jih vstavite/uporabite alkalne baterije.
	Na senzorski konici je vkluček zraka.	→ Odopravite vkluček zraka (gleje pod 3. ZAGON Vstavitev senzorja).
Zalivanje se ne vklopi,ćeav so tla suha	Senzor je v talni vdolbini.	→ Vstavite senzor na pravo mesto(gleje pod 3. ZAGON Izbira primerne lokacije).
	Izbrana je presuha preklopna točka.	→ Izberite „bolj važno" preklopno točko.
LED-lučka utripa rdeče	Baterije senzorja so prazne.	→ Zamenjaje baterije senzorja.
LED-lučka sveti rdeče	Senzor je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrinite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblasčeni od podjetja GARDENA.

8. TEHNICNI PODATKI

Senzor vlažnosti tal	Enota	Vrednost (art.-št. 1867)
Priključni kabel	m	5
Obratovalna temperatura na zunanjem področju	°C	5 – 50
Temperatura skladišćenja	°C	-20 – +60
Baterije za uporabo		2 manganovi alkalni bateriji tipa LR6 (AA) (Mignon)
Trajanje obratovanja baterij		Pribl. 1 leto z alkalnimi baterijami (najm. 2000 mAh)

9. PRIBOR

GARDENA Podaljiševalni kabel (dolžina: 10 metrov)	Za podaljišanje kabela senzorja do najveć 105 metrov.	art.-st. 1868
GARDENA Senzorska konica s polstenimi plošicami	Za zamenjavo pri poškodovani senzorski konici.	na voljo pri GARDENA servisu
GARDENA Kavlji	Za pritrditev prikljuci nega ali podaljiševalnega kabela.	art.-st. 4090
GARDENA Komplet adaptersikh kablov	Za GARDENA upravljalinike zalivanja s prikljucičkom senzorja z dvemaŽilama.	na voljo pri GARDENA servisu

10. SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obmite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroskov za opravlenje poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originaline izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, ce se ze izdelki uporabljali izkijučno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kuplejeni na regularem trgu, ta garancija prolvzjalacna ne velja. Ta garancija obsegba vse bistvene napake izdelka, ki dokazjivo ihajazo iz napak materialia ali provizdnej. Garancija je izpolnjena s predajalo polno fungkionalna nega nadomestnega izdelka ali z brezplačnim popravilomPokvarjenega izdelka, kim na gam pošijete; pridžu-jemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predet met naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrajleni deli znamke GARDENA.

140

Predlozitev Dokumento o nakupu.

Obicajna obraba delov in component (npr. rezil, delov za pritridtev rezil, turbin, sjalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnilt filtrov, svečk va vžig), vidne spremembe, obraba in abbrani deli so izklučeni za garçancje.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zaksonke in pogodbene jamstvene zahevke, ki jih je mogoce uveljavlji v odnosu do trgovca/ prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republiclike Nemcije.

Vprimeru uveljavlanja garancjie pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijodokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošilko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Senzorska konica s polstjo je kot obrabni del izveta iz garancije.

Okvare zaradi narobe vstavlenih ali izteklih baterij so izklučene iz garancije.

GARDENA Senzor vlažnosti tla

Zabranjena je uporaba punjivih baterija!

1. SkinitePoklopac ① prema gore.
2. Umetnite baterjie (2 x alkaline tip LR6 (AA)) ② u pretinac za baterije ③ Pazite pritom na ispravan polozej polova.

LED indicator (4) napunjenastu u pretincu (3) ispod baterija (2) svijetil zelenu o trajunju od 3段时间

1. Ponovo zatvoritePoklopac ①

Ako LED indicator (4) baterija treperi crveno svakih 5 sekundi, baterije su prazne i treba ih zamijeniti.

Ako LED indicator (4) baterija svijetli crveno, postoji kvar (vidi 7. OTKLANJANE SMETNJI).

Priključivanje prikrjucnog kabela [sl. 15]:

1. Spojite priključni kabel (s utišćem) (6) senzora vlažnosti tla.
2. Spojite produkti kabel's kontrolerom navodnjavanja.

Napomene:

Kabel polozite ravno kako bistie izbjugli ozljede i ostecenja.
Kabel prema potrebu ucrvstite pomocu GARDENA kuke br. art. 4090 (pribor za GARDENA robotsku kosilicu).
-Kabel poloze t'u podlogu od pijeska u tlu kako bistie sprijecil da ga kamienici ostete.
- Priklučni kabel se uz pomoć GARDENA produktužnog kabela. br. art. 1868 (10 m) moze produlji do ukpne duljine od 105 m.