1867 - Senzor vlage GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtni senzor vlažnosti (sonda za vlago v tleh)
Znamka	GARDENA
Model	1867
Napajanje	2 alkalni bateriji LR6 (AA) Mignon (nista priloženi)
Življenjska doba baterij	Približno 1 leto (z alkalnimi baterijami ≥ 2000 mAh)
Dolžina napajalnega kabla	5 metrov (razširljivo do 105 m s podaljškom št. 1868)
Delovna temperatura	5 °C do 50 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do +60 °C
Interval merjenja	30 do 60 minut (odvisno od vlažnosti tal)
Glavne funkcije	Merjenje vlažnosti tal, prenos na programator namakanja, zaustavitev namakanja ob vlažnih tleh
Predvidena uporaba	Zasebna uporaba na prostem (vrt, rastlinjak) za nadzor namakanja prek programatorja GARDENA s priključkom sonde
Varnostna navodila	Preberite navodila, hranite izven dosega otrok, ne uporabljajte v primeru utrujenosti/alkohola/mamil, nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, nevarnost srčnega zastoja (elektromagnetno polje), nevarnost opeklin ob izpostavitvi soncu
Vzdrževanje in čiščenje	Konico sonde očistite z bistrimo vodo; ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil; zamenjajte konico, če je filc poškodovan
Nadomestni deli in popravljivost	Konica sonde (prek servisne službe), podaljšek kabla št. 1868, mostički št. 4090, adapterski komplet za 2-žične programatorje (prek servisne službe)
Garancija	2 leti (razen potrošnih delov, kot je konica sonde, poškodb zaradi baterij)
Država proizvodnje	Nemčija (sedež v Ulmu)

Pogosto zastavljena vprašanja - 1867 GARDENA

Kako vstaviti baterije v sondo GARDENA 1867?

Potegnite pokrov navzgor, vstavite dve alkalni bateriji LR6 (AA) ob upoštevanju polarnosti. Zelena LED sveti 3 sekunde. Zaprite pokrov.

Kam postaviti sondo vlažnosti za pravilno delovanje?

Postavite jo v območje namakanja, izpostavljeno enakim podnebnim razmeram kot rastline. Izogibajte se kotlinam in senčnim območjem. Konica mora biti v celotnem stiku z vlažno zemljo.

Kaj storiti, če rdeča LED utripa vsakih 5 sekund?

To pomeni, da so baterije prazne. Zamenjajte jih z dvema novima alkalnima baterijama LR6 (AA).

Kako priključiti sondo na programator namakanja?

Priključite napajalni kabel sonde na ustrezno vtičnico, nato drugi konec povežite s programatorjem namakanja GARDENA. Kabel položite ravno, da preprečite poškodbe.

Katerih vrst baterij ne uporabljati?

Ne uporabljajte akumulatorjev (polnilnih baterij). Dovoljene so le alkalne manganove baterije LR6 (AA).

Kako očistiti konico sonde?

Ko premikate sondo, konico očistite z bistrimo vodo. Izogibajte se stiku z maščobo ali oljem. Če je filc poškodovan, zamenjajte konico z novo (na voljo prek servisne službe GARDENA).

Kaj storiti, če se namakanje ne ustavi, ko dežuje?

Preverite, ali je sonda pravilno nameščena v območju namakanja in ali preklopna točka ni nastavljena na prevlažno. Preverite tudi kabel in baterije.

Kako nastaviti preklopno točko vlažnosti?

Za združljive programatorje (št. 1889, 1890, 1891, 1892 z ustrezno programsko opremo) uporabite nastavitev sonde na programatorju. Prilagodite glede na vrsto tal: peščena → zelo vlažna, zemlja za lončnice → precej suha, srednje težka tla → srednje vlažna.

Kakšna je življenjska doba baterij?

Približno 1 leto z alkalnimi baterijami dobre zmogljivosti (≥ 2000 mAh). Trajanje se razlikuje glede na temperaturo in pogostost merjenja/prenosa.

Kako shraniti sondo pozimi?

Odstranite baterije, očistite sondo in jo shranite na suhem, zaprtem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Hranite izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO 1867 GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Senzor vlažnosti tal

HR Upute za uporabu

Senzor vlažnosti tla

UK Inctpykui 3 ekcnnyatauui

DatunBolorocti rpynty

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Iz varnostnih razlogov tega izdelka ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 16 let, kot tudi osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi lahko uporabljajo ta izdelek samo pod nadzorom ali po navodilih pooblaščene osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali kot igračo. Izdelka nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.

nostmi lahko uporabljajo ta izdelek samo pod nadzorom ali po navodilih pooblaščene osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali kot igračo. Izdelka nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.

Predvidena uporaba:

GARDENA Senzor vlažnosti tal je predviden za zasebno uporabo na domačih vrtovih in za vrtnarjenje v prostem času ter v rastlinjakih za izključno uporabo na zunanjem področju za upravljanje škropilnikov in upravljalnikov zalivanja z GARDENA upravljalniki zalivanja s priključkom senzorja ob upoštevanju vlažnosti tal.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

GARDENA Senzorja vlažnosti tal ni dovoljeno uporabljati v industriji ali skupaj s kemikalijami, živili, lahko gorljivimi in eksplozivnimi snovmi.

1. VARNOST

Pomembno!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje

aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, ki bi lahko pripeljali do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Senzorja ne odlagajte s konico navzgor. Pri konici obstaja nevarnost telesnih poškodb.

Ne uporabljajte poškodovanih izdelkov. Vse dele takoj odstranite v skladu s predpisi (glejte poglavje 6. SHRANJEVANJE/Odstranitev/Odstranitev baterij).

Otroci se ne smejo približevati poškodovanim delom.

Izdelek redno preverjajte glede poškodb.

Obstaja nevarnost spotikanja. Namestite senzor tako, da je vedno viden.

Baterije redno preverjajte glede poškodb.

Ne uporabljajte poškodovanih baterij. Te odstranite v skladu s predpisi (glejte poglavje 6. SHRANJEVANJE/Odstranitev/Odstranitev baterij).

Otroci se ne smejo približevati poškodovanim baterijam.

Izdelek se na sončni svetlobi segreje. Pri dotiku se lahko pojavijo lahke opekline.

Baterije:

Iz razlogov varnega delovanja je dovoljeno v senzorju uporabljati samo 2 manganovi alkalni bateriji tipa LR6 (AA) (Mignon).

NEVARNOST!

Nevarnost eksplozije pri neustrezni zamenjavi baterij. Za odstranitev izrabljenih baterij glejte pod 6. SHRANJEVANJE.

Da preprečite izpad senzorja zaradi šibkih baterij v primeru daljše odsotnosti, je treba baterije v primernem trenutku zamenjati. Pri tem je odločilno dosedanje delovanje baterij in predvideno obdobje odsotnosti, ki vsega skupaj ne sme trajati več kot 6 mesecev.

2. FUNKCIJA

Z GARDENA senzorjem vlažnosti tal se pri zalivanju upošteva vlažnost tal. Meritve potekajo v odvisnosti od vlažnosti tal v časovnih razmikih med 30 in 60 minutami ter se posredujejo upravljalniku za zalivanje.

Če so baterije prazne in se ne zamenjajo, priključeni upravljalnik za zalivanje deluje z nastavljenim programom zalivanja.

3. ZAGON

Vstavljanje baterij [slika 11/12/13/14]:

Baterije niso del obsega dobave.

Senzor je dovoljeno uporabljati samo z 2 manganovima alkalnima baterijama tipa LR6 (AA) (Mignon).

Obdobje uporabnosti baterij znaša pribl. 1 leto. Odvisno od zunanje temperature in pogostnosti meritev ter prenosov se lahko obdobje uporabnosti baterij razlikuje.

POZOR!

Akumulatorjev ni dovoljeno uporabljati!

1. Odstranite pokrov ① s potegom navzgor.
2. Vstavite bateriji (2 x alkalni tipa LR6 (AA)) ② v predalček za baterije ③. Pri tem pazite na pravilno polarnost.

LED-lučka (4) v predalčku za baterije (3) pod baterijama (2) 3 sekunde sveti zeleno.

1. Znova zaprite pokrov ①.

Če LED-lučka (4) vsakih 5 sekund utripa rdeče, so baterije prazne in jih je treba zamenjati.

Če LED-lučka ④ sveti rdeče, se je pojavila napaka.

(glej pod 7. ODPRAVLJANJE NAPAK).

Senzor je treba namestiti na mestu na področju zalivanja, na katerem je izpostavljen enakim klimatskim pogojem (soncu, vetru, dežju itd.) kot rastline, za katere naj prikazuje stanje.

Napačna lokacija:

Sosednje rastline senzorja ne smejo prekrivati. Izogibajte se senčnim predelom.

Za izključitev napačnih rezultatov, ki nastanejo zaradi nabiranja vode, senzorja ne smete nameščati v vdolbino v tleh.

Vstavitev senzorja [slika 16]:

POZOR!

Senzorska konica merilnega tipala pravilno meri vlago tal samo, če se senzorska konica na vseh straneh po vsej površini dotika tal! Pri senzorski konici v tleh ne sme biti zajetega zraka.

1. V tla ⑦ skopljite luknjo lijakaste oblike globine najmanj 12 cm.
2. Zrahljajte izkopano zemljo ⑦ in odstranite kamne iz nje.
3. Če bi bila tla ⑦ suha, jih navlažite.
4. Zrahljano vlažno zemljo tal ① znova dajte v lijakasto luknjo.
5. V razrahljana tla vtaknite senzor spodnjega roba (zgornjega roba na področju konice) tipala vlažnosti tal (8).

Pri tem se mora senzorska konica 9 na vseh straneh po vsej površini dotikati tal.

1. Rahlo pritisnite na tla ⑦ okrog tipala vlažnosti tal ⑧. Senzor ne sme biti v tla vtaknjen premično.
2. Zalijte neposredno okolico senzorja s pribl. 1 litrom vode. Odvisno od tal lahko traja nekaj ur, da senzor lahko začne meriti dejansko vlago tal.

Priključitev sistema GARDENA Micro-Drip:

Da lahko pri uporabi sistema GARDENA Micro-Drip senzorska konica meri dovedeno količino vode, je treba en kapljalnik namestiti neposredno nad merilnim tipalom.

4. UPORABA

Uporaba z GARDENA upravljalniki zalivanja art.-št. 1889, 1890, 1891, 1892:

Potreba rastlin po vodi je odvisna od mnogih dejavnikov, npr. vrste rastlin, tal, sončnih žarkov, vetrnih razmer. Za ugotovitev primerne preklopne točke senzorja vlažnosti tal je tega treba opazovati med zalivanjem v obdobju pribl. 1 - 2 tednov in ga po potrebi dodatno nastaviti na strani upravljalnika zalivanja.

Nastavitev preklopne točke senzorja vlažnosti tal:

• Za srednje težka tla na prostem (glineni humus) je treba preklopno točko izbrati pri srednji vlažnosti.
• Za peščena tla je treba preklopno točko izbrati pri močni vlažnosti.
• Za zemljo za cvetlice je treba izbrati preklopno točko pri bolj suhi zemlji.

Prilagoditev stopnje vlažnosti tal:

→ Če se tla za določen primer uporabe (vrsto tal ali vrsto rastlin) zdijo presuha ali preveč mokra, preklopno točko prilagodite z nastavitvijo senzorja upravljalnika zalivanja.

Te funkcije nudijo naslednji upravljalniki zalivanja od naslednjih različic programske opreme naprej:

1889/1285: vse 1890: 2.0 in novejše 1891: 2.0 in novejše 1892: 32 in novejše

Pri starejši različici je tovarniško že nastavljena preklopna točka, glejte naslednje poglavje.

Prikaz različice programske opreme upravljalnika zalivanja:

• po vstavitvi baterije ali
• po ponastavitvi na tovarniško nastavitev z istočasnim pritiskanjem obeh tipk za 3 sekunde [slika 01].

Prikaz vlažnosti tal:

Na prikazovalniku upravljalnika zalivanja se prikaže nazadnje izmerjena vlaga.

Če je vlažnost tal enaka ali večja od izbrane preklopne točke, se zalivanje ne izvede.

Uporaba z vsemi drugimi GARDENA upravljalniki zalivanja s priključkom senzorja, art. št. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 in starejšimi modeli s priključkom senzorja:

• Preklopna točka je že nastavljena tovarniško in je ni mogoče spreminjati.
• Za GARDENA upravljalnike zalivanja s priključkom senzorja z dvema žilama je mogoče pri servisni službi GARDENA naročiti komplet adapterskih kablov.

Navodila za uporabo:

Da se orhanja čim bolj konstantna vlažnost tal, je treba zalivanje izvajati s kratkimi cikli zalivanja in kratkimi časi zalivanja. To še posebej velja za balkonska vedra in korita, ki potrebujejo čase zalivanja < 5 minut.

Vlaga se po zalivanju ali dežju v tleh širi z določeno počasnostjo. V najbolj neugodnem primeru se lahko zgodi, da se zalivanje in naliv prekrivata tako dolgo, da je dosežena želena vlažnost tal.

5. VZDRŽEVANJE

Čiščenje/zamenjava senzorske konice [slika M1]:

Pri presajanju senzorja je treba senzorsko konico očistiti / zamenjati. Polst konice ne sme priti v stik z maščobo / oljem.

→ Očistite senzorsko konico 9 s čisto vodo.

V primeru poškodovane polsti je mogoče novo senzorsko konico naročiti pri GARDENA servisu.

→ Odvijte senzorsko konico ⑨ in privijte novo senzorsko konico.

Čiščenje senzorja:

Ni dovoljeno uporabljati jedkih ali grobih čistilnih sredstev.

→ Očistite senzor z vlažno krpo (ne uporabljajte topil).

6. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odvzemite baterije, da jih obvarujete (glejte pod 3. ZAGON).
2. Shranite senzor na suhem, zaprtem mestu brez nevarnosti zmrzali.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke.

Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

Odstranitev baterij:

Baterije se SMEjo oddati med odpadke samo, če so prazne.

POMEMBNO!

→ Odstranite baterije pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbirališča odpadkov za recikliranje.

7. ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava	Mogoč vzrok	Pomoč
Zalivanje se vklopi, čeprav so tla vlžna	Senzor ni namešćen na območju zalivanja.	→ Namestite senzor na območju zalivanja.
	Izbrana je prevlžna preklopna točka.	→ Izberite „bolj suho“ preklopno točko.
Zalivanje se vklopi,ćeav so tla vlăna	Okvarjen ali ločen kabel senzorja.	→ Preverite kabel senzorja in priključe.
	Baterije so izpraznjene/narobe vstavljene/uporabljene so napăčne baterije.	→ Baterije zamenjaje/pravilino jih vstavite/uporabite alkalne baterije.
	Na senzorski konici je vkluček zraka.	→ Odopravite vkluček zraka (gleje pod 3. ZAGON Vstavitev senzorja).
Zalivanje se ne vklopi,ćeav so tla suha	Senzor je v talni vdolbini.	→ Vstavite senzor na pravo mesto(gleje pod 3. ZAGON Izbira primerne lokacije).
	Izbrana je presuha preklopna točka.	→ Izberite „bolj važno" preklopno točko.
LED-lučka utripa rdeče	Baterije senzorja so prazne.	→ Zamenjaje baterije senzorja.
LED-lučka sveti rdeče	Senzor je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

8. TEHNIČNI PODATKI

Senzor vlažnosti tal	Enota	Vrednost (art.-št. 1867)
Priključni kabel	m	5
Obratovalna temperatura na zunanjem področju	°C	5 – 50
Temperatura skladišćenja	°C	-20 – +60
Baterije za uporabo		2 manganovi alkalni bateriji tipa LR6 (AA) (Mignon)
Trajanje obratovanja baterij		Pribl. 1 leto z alkalnimi baterijami (najm. 2000 mAh)

9. PRIBOR

GARDENA Podaljiševalni kabel (dolžina: 10 metrov)	Za podaljišanje kabela senzorja do najveć 105 metrov.	art.-st. 1868
GARDENA Senzorska konica s polstenimi plošicami	Za zamenjavo pri poškodovani senzorski konici.	na voljo pri GARDENA servisu
GARDENA Kavlji	Za pritrditev prikljuci nega ali podaljiševalnega kabela.	art.-st. 4090
GARDENA Komplet adaptersikh kablov	Za GARDENA upravljalinike zalivanja s prikljucičkom senzorja z dvemaŽilama.	na voljo pri GARDENA servisu

10. SERVISNA SLUŽBA/GARANCIJA

Servisna služba:

Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljeni poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originalne izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na rednem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnega nadomestnega izdelka ali z brezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmet naslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke GARDENA.

140

Predložitev dokazila o nakupu.

Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, ščalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabljeni deli so izključeni iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljaviti v odnosu do trgovca/prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije.

V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa GARDENA.

Obrabljivi deli:

Senzorska konica s polstjo je kot obrabni del izvzeta iz garancije.

Okvare zaradi narobe vstavljenih ali izteklih baterij so izključene iz garancije.

GARDENA Senzor vlažnosti tal

Prepovedana je uporaba polnilnih baterij!

1. Snemite pokrov ① navzgor.
2. Vstavite bateriji (2 x alkalni tip LR6 (AA)) ② v predal za baterije ③. Pri tem pazite na pravilno polariteto.

LED indikator (4) v predalu (3) pod baterijama (2) sveti zeleno 3 sekunde.

1. Ponovno zaprite pokrov ①.

Če LED indikator (4) baterij utripa rdeče vsakih 5 sekund, so baterije prazne in jih je treba zamenjati.

Če LED indikator (4) baterij sveti rdeče, je prišlo do napake (glej 7. ODPRAVLJANJE NAPAK).

Priključitev priključnega kabla [sl. 15]:

1. Priključite priključni kabel (z vtičem) (6) senzorja vlažnosti tal.
2. Priključite kabel na krmilnik za namakanje.

Opombe:

Kabel položite ravno, da preprečite poškodbe in obrabo. Kabel po potrebi pritrdite s pomočjo GARDENA kavlja, št. art. 4090 (dodatna oprema za GARDENA robotsko kosilnico). - Kabel položite v peščeno podlago v tleh, da preprečite, da bi ga kamni poškodovali. - Priključni kabel se lahko s pomočjo GARDENA podaljškovalnega kabla, št. art. 1868 (10 m), podaljša do skupne dolžine 105 m.