1867 - Senzor vlhkosti GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1867 GARDENA

GARDENA Senzor pūdní vlhkosti

Překlad originánnichPokynu.

Z bepezecnstnich duvodu nesmeji vyrobek pouziv tdi, mladistvi do 16- ti let o osby, ktere nejsou szenaminy s temtivo nadom e navoz. Osoby s omezynymi fizckymi nebo psychickymi schop

nostmi smi tento vyrobek pouzivat pouze do dahledem opravnenene osbyne kdyz s nimby seznamery. Dete musi byt pod zozenrem, aby bylo zajistno, ze si vyrobkem nehraj. Produkt nikdy nepouzivje,Pokud jste unaveni nebo nemocono nebo pod vivem drog,alkoholu nebo leku.

Vuyizi odpovidajici urcenemu ucelu:

Senzor pūdní vlhkesti GARDENA je urocen pro soukromé použiti na domov-nich a hobby zahradháve sklenicičich pro výhradni použiti ve venkovnich prostrecho pr rizeni postřikovacu à zavlažovacich systémù pomoci GARDENA rizeni zavlazovani s pripojem na senze ser zehnutrim pūdní vlhkesti.

NEBZPEC! Poraneni!

Senzor pudni vlkosti GARDENA nesmi byt pouzit v prumyslovem nasazenai a ve spojitosti s chemikaliemi, potravinami, hoivamyia explozivnimi latkami.

1. BEZPECNOST

Dulezite!

Přětepečilvě tento námod na použitá uchovejte ho pro opětovné prěcteni.

Mensi dily mohuy bt snadno spolnky. Pri pouziti polyetylenovych sáčkú hrozi malym detem nebepezji uduseni. Dét se musi bēhem montáze zdržovat v dostacené vzdalenosti.

NEBEZPECI! Zastava srdce!

Tento produkt vytváři za provozu elektr magnetické pole. Toto pole mûze za určitych podminek púsobit na funkci aktivnich nebo pasiv

nich lékarskych implantatú. Aby se yvlouciy nebezpečné situace, ktere by mohy vest k tězkým nebo smrtelnym poraněin, měly by osoby s lékarskych implantatém préd použit produktu konzultovat svého lékará výroble implantatú.

Nepokladeje senzor spickou nahoru. Spicka prydastuvje nebezpeci poraneni.

Nepouzivejt poskozené producty. Vsechny dily bez odkladu zlikvidovat v souladu s prdepysi (viz kapitola 6. SKLADOVANI Likvidence/Likvidence bateri).

Děti nesmí být v blízkosti poškozenych dīlū.

Pravidelné kontrolujte, zda{neni produkt poškozen.

Nebezpeci zakopnuti. Umistete senzor tak, ze je vzdviditelny.

Pravidelné kontrolujte, zda nejsou baterie poškozeny.

Nepouziveje zádné poskozéné baterie. Likvidujte je v souladu s predpisy (viz kapitola 6. SKLADOVÁNI Likvidace/Likvidace baterij.

Deti nesmi byt v blizkosti poškozenych bateri.

Na slunečin zářeni系列产品 rozpáli. Pří kontaktu sím může dojit k lehým popáleninám.

Baterie:

Kvuli bepezéné funkci smí být v senzor použity Jen 2 x alkalickomanganové (alkalické) baterie typ LR6 (AA) (Mignon).

NEBEZPECI!

Nebezpeci exploze pri neodborné yvmene baterii. Likvidace použitych baterii viz 6. SKLADOVÁNI.

Aby se pri delsi nepritomosti vyloucil vypadek senzoru kvuli slabym baterim, je tfeba baterie v danem case yvmenit. Rozchodujicj ie pifrom dosavadni provozni doba bateri a pdefpakladiana doba nepritomnosti, ktere dohromady nemsi prekrocit 6 mescic.

2. FUNKCE

Pomoci senoru pudni vhlkosti GARDENA se pri fizeni zavlazovani vychazi z vhlkosti pudvi. V zavilosti na vhlkosti pudvi se meri v interv-lech 30 až 60 minut a hodnoty se posjalji do fizeni zavlazovani.

Pokud jsou baterie prazdné a nebudou vyměněny, pracuje pripojené rizeni zavlažováni podle nastaveného zavlažovacho programu.

3. UVEDENI DO PROVOZU

Vlozeni baterii [obr. 11/12/13/14]:

Baterie nejsou socasti dodavky.

Senzor smi byt provozovan pouze se 2 x alkalick-manganovymi (alkalicke) bateriem typ LR6 (AA) (Mignon).

Zivotnost bateri je asi 1 rok. V závislosti na vnejí stepté a Četnosti měrení a prēnosú se muže zivotnost baterie měnit.

POZOR!

Akumuláry nosmí byt používány!

1. Stáhněte víko (1) nahoru.
2. Do přihrádky na baterie ③ vložte baterie (2 x alkalicke typ LR6 (AA)) ②. Dbejte přitom na správnou polaritu. LED-dioda „baterie" ④ v přihráde na baterie ③ pod bateriemi ② se na 3 sekundy rozsvít zeLENÉ
3. Viko ① opět uzavřeze.

Pokud LED dioda „baterie“ (4) blíne káždych 5 sekund Červě, jsou baterie prázné a musi byt vyměnény.

Pokud LED dioda "baterie" ④ sviti cervene, doslo k chybe (viz 7. ODSTRANOVI CHYB).

Pripojeni pripojovaciho kabel [obr.15]:

1. Pripojte pripojovaci kabel ⑤ ke konektoru ⑥ senzoru pudni vlhkosti.
2. Přijopě jejpojováček k rizeni zavlăováni.

Pokyny:

KabelPokladejte naplocho,abynedosko urazu a poskozeni.
V pripadé potbreby upevněte kabel pomoci GARDENA hákučv.4090 (Príslušenstvi pro robotickou sekačku GARDENA).
- KabelPokladejte v zemi do pisku,aby nedoslo k jeho poškozeni kameny.
- Připojovaci kabel lze pomoci prodlužovaciho kabel GARDENA Č.v. 1868 (10 m) prodloužit až do celkovi délyk 105 m.

Senzor musi byt umistén na takovém miste v oblasti zavlazovani, na kterém bude vystaven stejn'm klimatickym podminkam (slunce, vitr, d'est, atd.), jako rostliny, jejich zhst stav ma zobrazovat.

Nesprávné misto:

Senzor nesmi byt sousednimi rostlinami zakryt. Vyloucit obasti stinu.

Aby se yvloucily nespravne vysledky, ktere muze zpuosobit trvala vlhkest, nesmi byt senzor umisten do prohlubne v pudé.

Zasazení senzoru [obl. 16]:

POZOR!

Spicka senoru meriico snimace meri vlhkost pudy spravne pouze tehy, buduk je spicka senoru na vsech stranach uplné v kontaktu s pudou! Na spicce senoru nesmi byt v pudé zádná vzduchová bulbina.

1. V pude ⑦ vykopeje nejmene 12 cm hluboky otvor ve tvaru trychtyre.
2. Vykopanou pudu ① zkyprte a odstrahte z niki kameny.
3. Pokud je puda ⑦suchá, navlhcete ji.
4. Zkyprenou vlhkou pudu ⑦ opét naplǐne do trychyrového otvoru.
5. Zastréte senor až po spodni hranu (horni hranu vŽaci oblasti) smiace vlkosti pudy ⑧ do zkyprěné pudy. Pritom se musi špícka senoru ⑨ na všech stranach a v celych plochach dotykat vlké pudy.
6. Pūdu (7) okolo snímače vlhosti pūdy (8) lehc stlače. Senzor nesmi byt v pūdě volný.
7. Bezprostefni okoli senzor zaleje asi 1 litrem vody. V zaïvistosti na pudě muze trvat až několik hodin, než začne senzor poskýtovat skutečnou vlhost pudě.

Prijopeni systému GARDENA Micro-Drip:

Aby byla pri pouziti systemu GARDENA Micro-Drip vypustena voda spikkou senzoru zachycena, melo by bytnejuko umisteno bezprostredne nad smac.

4. OBSLUHA

Použit's rizenim zavlažovani GARDENA

c.v. 1889, 1890, 1891, 1892:

Spotreba vody rostinami závisi na mnoha faktorech, napr. druh rostlin, pùda, slunečni zăřeni, větne podminky. Pro nazeží vchodného spinacinho bodu senzoru pūdni vlkosti musi být zhavázovánil sledováno po dobu 1-2 týdy a pripadné stavavnó na strané Žežné vazlavžávo.

Nastavení spinaciho bodu senzoru pudni vlhosti:

• U středne těžkych pud (jilovy humus) by měl BYT nastaven bod spináni na středni vhlkost.
  U piscitych pud by mel byt nastaven spinacb nod na vysokou vlhkest.
  U zeme na ktyk by mel byt spinaci bod nastaven spiise na sucho.

Přizpúsobeni stupné vlhkosti pudy:

Pokud se zda pudva v aktualnim priapde (druh pudy nebo druh rostlin) priislaSucha nebo priislvhka,je treba prizpusobit spinaci bod nastavenim cidla na rifzeni zavlaovani.

Tuto funkci maior nasledujicj rizeni zavlažovani od verze software:

1889/1285: vsechny
1890: 2.0 a vyssii
1891: 2.0 a vysši
1892: 32 a vysši

U drievjisi verze je spinaci bod nastaven predem v zavode, viz nasledujici odstavec.

Zobarení verte software rizeni zavlažováni:

po vlozeni baterie
nebo
- po resetu na tovarni nastaveni soucasnym pridrzenim obou tlačitek na dobu 3 sekund [obl. 01].

Zobrazeni vlhkosti pudy:

Na displeji rizeni zavlažovani se zobraṇ naposledy naměréná vlhkest.

Pokud je vhlkost pudy stejná nebo větínež nastavený spinác bod, zavlažováni se neprovádi.

Provz se vsemi rizeni zavlažovani GARDENA s prijoyem pro senorz. c.v. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 a prechozimino modely s prijoyem pro senorz:

• Spinaci bod je nastaven z vyroby a nemuze byt zmenen.
  Pro frzeni zavlažovani GARDENA se dvouilovym pripojenim senzor lze prostrefndictvim servisu GARDENA objednat sadu kabeloveho adapteru.

Pokyny pro pouziti:

Aby byla zajistenaPokud mozno konstantni vhlkost pudy, melo by se zavlazovat v krátych zavlazovacichCYclech a v krátych zavlazovacich casech. To plati zejmena pro balkónové truhlky, ktere maji zavlazovaci casy < 5 minut.

Rozśirowani vlhkesti v pude po zavlažovani nebo po dešti probíha s urcitou setravčnosti. V jehorsm pripadě můst, ze de zavlažovani a dést tak dlouho prekřeváji,Ž je dosoženo požadované vlhkesti pudy.

5. UDRZBA

Vyčistěni/vyměna špický senzoru [obl. M1]:

Pokud es senzor presazován, mela byt špicka senzor yvičistěna/ vyměnéna. Plst (filc) špicky se nesmi dostat do kontaktu s tukem/ olejem.

Vycistete spicku senoru ⑨ cistou vodou.

Pri poskozené plsti lze spičku senzoru objednat prostřednictvim servisu GARDENA.

→ Špíčku senzoru (9) odśroubujte a priśroubujte novou Špíčku senzoru.

Vycisteni senzoru:

Nesmi byt pouzivany zadne zirave nebo drhnouci cristici prostredky.

Vycistete senzor pomoci vlhkeho hadru (nepouzivat zdna reidida).

6. SKLADOVÁNI

Vyrazeni z provozu:

Produkt musi byt uchovánan mimo dosah detí.

1. Baterie vndjeite, abyste je sieitril (viz 3. UVEDENI DO PROVOZU).
2. Senzor ochovávejte naUCHEM, uzavěrném mistechréném proti mrazu.

Likvidace:

podle RL2012/19/EU

Produkt nesmi byt likvidován spolu s beznym domacém odpadem. Musi byt likvidován podle platnych mistrich ekologickych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produkt prestefnictvim Vašeho mistsniho recyklačniho sěbrného mistrista.

Likvidace baterii:

Baterie smi byt likvidovany jen ve vbyitem stauv.

DULEZITE!

Baterie likvidujte prostreductnictvim Vasheho mistrinho sberného mista pro recykliaci.

7. ODSTRANOVI CHYB

Problém	Možná príčina	Náprava
Zavlažováni zapíná, i když je vlhko	Senzor není umistěn v zavlažované oblasti.	→ Umistěte senzor do zavlažované oblasti.
	Spíncá bod je nastaven na prížíš vlhko.	→ Nastavte spinác bod „suží”.
	Vadné nebo uvolněné kabel senzoru.	→ Zkontrolujte kabel senzoru a prípoje.
	Baterie vybité/špatné vložné/ použí špatné baterie.	→ Baterie yzměñe/vožte je správně/ použijte alkalické baterie.
	Na špičce senzor je vzduchová bublina.	→ Vzduchovou bublinu odstraťe (viz 3. UVEDENI DO PROVOZU Zasazení senzoru).
Zavlažováni nezapíná, ačkoliv je sucho	Senzor je umistěn v prohlubnív půdě.	→ Zapusté senzor na správnémmistě (viz 3. UVEDENI DO PROVOZU Volba správněho mista).
	Spíncá bod je nastaven na prížíš sucho.	→ Nastavte spinác bod „vlhč".
LED-dioda „baterie“ bliká Červěne	Baterie senzoru jsou práždné.	→ Vyměřte baterie senzoru.
LED-dioda „baterie“ svítí Červěne	Senzor je vadné.	→ Obrañte se na servis GARDENA.

POZNÁMKA: V pripadé jinych poruch se prosim obratte na Vaše servisni centrum GARDENA. Opravy smi povádet pouze servisni centra GARDENA a odborní prodejci, kteri jsou firmou GARDENA autorizovány.

1. TECHNICKÁ DATA

Senzor pūdní vlhosti	Jednotka	Hodnota (č.v. 1867)
Připojné kabel	m	5
Provozní teplota ve venkovní oblasti	°C	5 – 50
Skladovaci teplota	°C	-20 – +60
Baterie, které se mají používat		2 x Alkalico-manganové (alkalické) baterie typ LR6 (AA) Mignon
Provozní doba bateriì		asi 1 rok s alkalicými bateriemi (min. 2000 mAh)

1. PRISLUSENSTVI

GARDENA Prolužovaci kabel (délka: 10 metrū)	K prodlouženi kabelu senzoru na maximálne 105 metrū.	č.v. 1868
GARDENA Špička senzoru s plstěnými kotoučky	Na vyměnu pri poškozené špičce senzoru.	ize ziskat prostřednictvim GARDENA Service
GARDENA Hákny	Na upevněni prípojovacích nebo prodlužovacích kabelu.	č.v. 4090
GARDENA Sada kabelového adaptérū	Pro šizení zavlažováni GARDENA se dvoužilovým prípojením senzoru.	ize ziskat prostřednictvim GARDENA Service

10. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosim adresu na zadni straně

Zaručni podmíky:

V pripadé vznesei naroku na zaruku se na poskytnute sulzby nevztahuje Žádný poplatek.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsechny origináni nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodnika,Pokud byly produkty používany vyhradné pro sukourom波特néba. Nu produkty ziskanje na jinem truhto záruku vyrobce neplati. Tato záruka se vztahuje na závažné nedostátky produktu, ktereby prokazatelné zpúsobeny vadou materialú nebo vyrobní vadou. Záruka je spléna bezplatný dodanim plné funkćniho nahradniho vyrobku nebo opravou vadného vyrobku, který nam byl odelsán. Vyhrazujeme si pravo vybrat mezti temito mostnosti. Tato slúzbá podláhu následujicim ustanovením:

Vyrobek byl pouzit k urcenemu ucelu podle doporučeni v navodu k použivani.
Ani kupe, ani zădna fţeti osoba se nepokoušeli produkt otevîft nebo aprvit.
- Při provzou byly použity jen origináni náhrdní dily a dilly podlěhajici opotřebeni GARDENA.

Smluvni serysni strediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prümyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomás Vajčner

Vlarska 22

627 00 Bmo

tel.:[phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

• Předloženi dokladu o koupi.

Normalé opotrebované dily a componenty (napriklad na nozich, dily upevnujici nuz, turbiny, osvétovaci prostrefdy, klinove a ozubene remyen, obězná kola, vzduchové filtry, zapalovaci svický), optické zmeny, dily podlehajci opotrebeni a spottingbni dily jsou ze záruky yvloučeny.

Tato zaruva vyrobose je omezena na nahradni dodavku a oprauv podle vise uvedenchy podminek. Jine naroxy proti nam jako vrobi, tfeba na nahrudu skody, nejsou na zaklade zaruva vyrobose opravenny. Tato zaruva vyrobene nema soamozejnevi na existujici zakonné a smluvní naroxy na zaruku zhledem k obchodnikovi/prodeji.

Záruka výrobce podlélá právu Spolkové republicy Německo.

V pripadé uplatnéi záruky zašlěte prosim vadny produkt s kopii kupniho dokladu a popisem vady dostatečné ofrankovane na adresu servisu GARDENA.

Dily podlehajici opotrebeni:

Spicka senzuru s plst je dil podlehajci opotrefeni, ktery je yvloucen ze zaruky. Vady vzniklé v dusledku spatne vlozenych nebo vyteklých bateri jsou ze zaruky vylouceny.

Milan Záhumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.:[phone]

mobil.: 603 519 774

fax: [phone]

email.: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeleticka 305/3

412 01 Litomérice

tel.: [phone]

fax: [phone]

Pravidelne kontrlujte výrobok, ānie je poškodený.

Nebezpečenstro potknutia. Umiestnite snímač tak, aby h obolo možné vidjeit.

Baterie pravidene kontrlujte, ci nie su poškodené.

Vyrobok sa põsobenimi slnečného ziarenia ohrieva. Pri kontakte moze dõjst k lähkym popäleninám.

Batérie:

Zdovodu zabepezecenia fungcie musia byt pre snimač pouzité 2x alkalickomangánové batérié (Alkaline), typ LR6 (AA) (Mignon).

NEBZPECENSTVO!

Nepouživajte Ziadne Zieravé ani abrazívine Čistáce prostriedky.

Očistite snímac vlhkou handrichkou (nepouživajte rozpúšťadlá).

6. SKLADOVANIE

Snímač vlhkesti pódy	Jednotka	Hodnota (Č.v. 1867)
Připojné kábel	m	5
Prevádžková teplota vo vonkajšom prostredi	°C	5 – 50
Skladovacía teplota	°C	-20 – +60
Batérié, ktoré je mozně použí'		2x alkalico-mangánové batérié (Alkaline) typ LR6 (AA) Mignon
Doba prevádžky batérii		cca 1 rok s alkalickými batériami (min. 2000 mAh

1. PRISLUSENSTVO

Senkvická cesta 12/F

902 01 Pezinok

tel.: [phone].

903 825 232

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.tlba.sk

V tripade põskodenia v zäruke pošilte, prosim, chybný vyrobok spolu s kópiou dokladu o kupe a opisom chyby dostatočne frankovany na adresu servisu spo-locnosti GARDENA.

Spotrebne diely:

(v skladu z Dir. 2012/19/EU)