1867 - Senzor vlhkosti GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vlhkostní čidlo pro zahradu (sonda vlhkosti půdy)
Značka	GARDENA
Model	1867
Napájení	2 alkalické baterie LR6 (AA) Mignon (nejsou součástí dodávky)
Životnost baterií	Přibližně 1 rok (s alkalickými bateriemi ≥ 2000 mAh)
Délka napájecího kabelu	5 metrů (prodloužitelný až na 105 m prodlužovacím kabelem ref. 1868)
Provozní teplota	5 °C až 50 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Interval měření	30 až 60 minut (podle vlhkosti půdy)
Hlavní funkce	Měření vlhkosti půdy, přenos do zavlažovacího programátoru, zastavení zavlažování při vlhké půdě
Použití v souladu s určením	Soukromé použití venku (zahrada, skleník) k řízení zavlažování pomocí programátoru GARDENA s připojením sondy
Bezpečnostní pokyny	Přečtěte si návod, uchovávejte mimo dosah dětí, nepoužívejte při únavě/alkoholu/drogách, riziko udušení malými částmi, srdeční riziko (elektromagnetické pole), riziko popálení při vystavení slunci
Údržba a čištění	Čistěte hrot sondy čistou vodou; nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky; vyměňte hrot, pokud je plstěný materiál poškozen
Náhradní díly a opravitelnost	Hrot sondy (prostřednictvím servisu), prodlužovací kabel ref. 1868, propojky ref. 4090, adaptační sada pro 2vodičové programátory (prostřednictvím servisu)
Záruka	2 roky (kromě opotřebitelných dílů, jako je hrot sondy, poškození způsobená bateriemi)
Země výroby	Německo (sídlo v Ulmu)

Často kladené otázky - 1867 GARDENA

Jak nainstalovat baterie do sondy GARDENA 1867?

Vytáhněte kryt nahoru, vložte dvě alkalické baterie LR6 (AA) s dodržením polarity. Zelená LED se rozsvítí na 3 sekundy. Zavřete kryt.

Kam umístit vlhkostní sondu pro správnou funkci?

Umístěte ji do zavlažované oblasti, vystavené stejným klimatickým podmínkám jako rostliny. Vyhněte se prohlubním a stinným místům. Hrot musí být v plném kontaktu s vlhkou půdou po celé své ploše.

Co dělat, když červená LED bliká každých 5 sekund?

To znamená, že baterie jsou vybité. Vyměňte je za dvě nové alkalické baterie LR6 (AA).

Jak připojit sondu k zavlažovacímu programátoru?

Připojte napájecí kabel sondy k odpovídající zástrčce a poté připojte druhý konec k zavlažovacímu programátoru GARDENA. Položte kabel naplocho, aby nedošlo ke zranění.

Jaké typy baterií nepoužívat?

Nepoužívejte akumulátory (nabíjecí baterie). Povoleny jsou pouze alkalické manganové baterie LR6 (AA).

Jak čistit hrot sondy?

Při přemisťování sondy očistěte hrot čistou vodou. Vyhněte se kontaktu s mastnotou nebo olejem. Pokud je plstěný materiál poškozen, vyměňte hrot za nový (dostupný prostřednictvím servisu GARDENA).

Co dělat, když zavlažování nepřestane, i když prší?

Zkontrolujte, zda je sonda správně umístěna v zavlažované oblasti a zda není spínací bod nastaven na příliš vlhko. Zkontrolujte také kabel a baterie.

Jak nastavit spínací bod vlhkosti?

U kompatibilních programátorů (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 s odpovídající verzí softwaru) použijte nastavení sondy na programátoru. Přizpůsobte podle typu půdy: písčitá → velmi vlhká, zemina → spíše suchá, středně těžká půda → středně vlhká.

Jaká je životnost baterií?

Přibližně 1 rok s alkalickými bateriemi dobré kapacity (≥ 2000 mAh). Doba se liší podle teploty a četnosti měření/přenosu.

Jak sondu uskladnit v zimě?

Vyjměte baterie, očistěte sondu a uložte ji na suchém, uzavřeném místě chráněném před mrazem. Uchovávejte mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE 1867 GARDENA

GARDENA Senzor půdní vlhkosti

Překlad originálních pokynů.

Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16 let a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem. Osoby s omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod dohledem odpovědné osoby, která je s ním seznámila. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Produkt nikdy nepoužívejte, pokud jste unaveni, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

nostmi smi tento vyrobek pouzivat pouze do dahledem opravnenene osbyne kdyz s nimby seznamery. Dete musi byt pod zozenrem, aby bylo zajistno, ze si vyrobkem nehraj. Produkt nikdy nepouzivje,Pokud jste unaveni nebo nemocono nebo pod vivem drog,alkoholu nebo leku.

Použití odpovídající určenému účelu:

Senzor půdní vlhkosti GARDENA je určen pro soukromé použití na domovních a hobby zahradách a ve sklenících pro výhradní použití ve venkovních prostorách při řízení postřikovačů a zavlažovacích systémů pomocí GARDENA řízení zavlažování s připojením na senzor měření půdní vlhkosti.

NEBEZPEČÍ! Poranění!

Senzor půdní vlhkosti GARDENA nesmí být použit v průmyslovém nasazení a ve spojitosti s chemikáliemi, potravinami, hořlavinami a explozivními látkami.

1. BEZPEČNOST

Důležité!

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení.

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylenových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních

lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařskými implantáty před použitím produktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátů.

Nepokládejte senzor špičkou nahoru. Špička představuje nebezpečí poranění.

Nepoužívejte poškozené produkty. Všechny díly bez odkladu zlikvidujte v souladu s předpisy (viz kapitola 6. SKLADOVÁNÍ Likvidace/Likvidace baterií).

Děti nesmí být v blízkosti poškozených dílů.

Pravidelně kontrolujte, zda není produkt poškozen.

Nebezpečí zakopnutí. Umístěte senzor tak, aby byl viditelný.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou baterie poškozeny.

Nepoužívejte žádné poškozené baterie. Likvidujte je v souladu s předpisy (viz kapitola 6. SKLADOVÁNÍ Likvidace/Likvidace baterií).

Děti nesmí být v blízkosti poškozených baterií.

Na slunečním záření se produkt rozpálí. Při kontaktu s ním může dojít k lehkým popáleninám.

Baterie:

Kvůli bezpečné funkci smí být v senzoru použity jen 2 x alkalicko-manganové (alkalické) baterie typ LR6 (AA) (Mignon).

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí exploze při neodborné výměně baterií. Likvidace použitých baterií viz 6. SKLADOVÁNÍ.

Aby se při delší nepřítomnosti vyloučil výpadek senzoru kvůli slabým bateriím, je třeba baterie v daném čase vyměnit. Rozhodující je přitom dosavadní provozní doba baterií a předpokládaná doba nepřítomnosti, které dohromady nesmí překročit 6 měsíců.

2. FUNKCE

Pomocí senzoru půdní vlhkosti GARDENA se při řízení zavlažování vychází z vlhkosti půdy. V závislosti na vlhkosti půdy se měří v intervalech 30 až 60 minut a hodnoty se posílají do řízení zavlažování.

Pokud jsou baterie prázdné a nebudou vyměněny, pracuje připojené řízení zavlažování podle nastaveného zavlažovacího programu.

3. UVEDENÍ DO PROVOZU

Vložení baterií [obr. 11/12/13/14]:

Baterie nejsou součástí dodávky.

Senzor smí být provozován pouze se 2 x alkalicko-manganovými (alkalickými) bateriemi typ LR6 (AA) (Mignon).

Životnost baterií je asi 1 rok. V závislosti na vnější teplotě a četnosti měření a přenosů se může životnost baterie měnit.

POZOR!

Akumulátory nesmí být používány!

1. Stáhněte víko (1) nahoru.
2. Do přihrádky na baterie ③ vložte baterie (2 x alkalické typ LR6 (AA)) ②. Dbejte přitom na správnou polaritu. LED dioda „baterie“ ④ v přihrádce na baterie ③ pod bateriemi ② se na 3 sekundy rozsvítí ZELENĚ.
3. Víko ① opět uzavřete.

Pokud LED dioda „baterie“ (4) bliká každých 5 sekund ČERVENĚ, jsou baterie prázdné a musí být vyměněny.

Pokud LED dioda "baterie" (4) svítí červeně, došlo k chybě (viz 7. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB).

Připojení připojovacího kabelu [obr.15]:

1. Pripojte pripojovaci kabel ⑤ ke konektoru ⑥ senzoru pudni vlhkosti.
2. Připojte jej k řízení zavlažování.

Pokyny:

Kabel pokládejte naplocho, aby nedošlo k úrazu a poškození. V případě potřeby upevněte kabel pomocí GARDENA háku č. 4090 (Příslušenství pro robotickou sekačku GARDENA). - Kabel pokládejte v zemi do písku, aby nedošlo k jeho poškození kameny. - Připojovací kabel lze pomocí prodlužovacího kabelu GARDENA č. v. 1868 (10 m) prodloužit až do celkové délky 105 m.

Senzor musí být umístěn na takovém místě v oblasti zavlažování, na kterém bude vystaven stejným klimatickým podmínkám (slunce, vítr, déšť, atd.), jako rostliny, jejichž stav má zobrazovat.

Nesprávné místo:

Senzor nesmí být sousedními rostlinami zakryt. Vyloučit oblasti stínu.

Aby se vyloučily nesprávné výsledky, které může způsobit trvalá vlhkost, nesmí být senzor umístěn do prohlubně v půdě.

Zasazení senzoru [obr. 16]:

POZOR!

Špička senzoru měřícího snímače měří vlhkost půdy správně pouze tehdy, pokud je špička senzoru na všech stranách úplně v kontaktu s půdou! Na špičce senzoru nesmí být v půdě žádná vzduchová bublina.

1. V půdě ⑦ vykopejte nejméně 12 cm hluboký otvor ve tvaru trychtýře.
2. Vykopanou půdu ① zkypřete a odstraňte z ní kameny.
3. Pokud je půda ⑦ suchá, navlhčete ji.
4. Zkypřenou vlhkou půdu ⑦ opět naplňte do trychtýřového otvoru.
5. Zastrčte senzor až po spodní hranu (horní hranu v oblasti kořenů) směrem k vlhkosti půdy do zkypřené půdy. Přitom se musí špička senzoru na všech stranách a v celých plochách dotýkat vlhké půdy.
6. Půdu (7) okolo snímače vlhkosti půdy (8) lehce stlačte. Senzor nesmí být v půdě volný.
7. Bezprostřední okolí senzoru zalijte asi 1 litrem vody. V závislosti na půdě může trvat až několik hodin, než začne senzor poskytovat skutečnou vlhkost půdy.

Připojení systému GARDENA Micro-Drip:

Aby byla při použití systému GARDENA Micro-Drip vypuštěná voda špičkou senzoru zachycena, mělo by být umístěno bezprostředně nad smáčedlem.

4. OBSLUHA

Použití s řízením zavlažování GARDENA

č. v. 1889, 1890, 1891, 1892:

Spotřeba vody rostlinami závisí na mnoha faktorech, např. druh rostlin, půda, sluneční záření, větrné podmínky. Pro nalezení vhodného spínacího bodu senzoru půdní vlhkosti musí být zavlažování sledováno po dobu 1-2 týdnů a případně stavěno na straně řízení zavlažování.

Nastavení spínacího bodu senzoru půdní vlhkosti:

• U středně těžkých půd (jílová hlína) by měl být nastaven bod spínání na střední vlhkost. U písčitých půd by měl být nastaven spínací bod na vysokou vlhkost. U země na květiny by měl být spínací bod nastaven spíše na sucho.

Přizpůsobení stupně vlhkosti půdy:

Pokud se zdá půda v aktuálním případě (druh půdy nebo druh rostlin) příliš suchá nebo příliš vlhká, je třeba přizpůsobit spínací bod nastavením čidla na řízení zavlažování.

Tuto funkci mají následující řízení zavlažování od verze software:

1889/1285: všechny 1890: 2.0 a vyšší 1891: 2.0 a vyšší 1892: 32 a vyšší

U třívrstvé verze je spínací bod nastaven předem ve výrobě, viz následující odstavec.

Zobrazení verze software řízení zavlažování:

po vložení baterie nebo - po resetu na tovární nastavení současným přidržením obou tlačítek po dobu 3 sekund [obr. 01].

Zobrazení vlhkosti půdy:

Na displeji řízení zavlažování se zobrazí naposledy naměřená vlhkost.

Pokud je vlhkost půdy stejná nebo větší než nastavený spínací bod, zavlažování se neprovádí.

Provoz se všemi řízeními zavlažování GARDENA s připojením pro senzory, č. v. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 a předchozími modely s připojením pro senzory:

• Spínací bod je nastaven z výroby a nemůže být změněn. Pro řízení zavlažování GARDENA s dvojitým připojením senzoru lze prostřednictvím servisu GARDENA objednat sadu kabelového adaptéru.

Pokyny pro použití:

Aby byla zajištěna pokud možno konstantní vlhkost půdy, mělo by se zavlažovat v krátkých zavlažovacích cyklech a v krátkých zavlažovacích časech. To platí zejména pro balkónové truhlíky, které mají zavlažovací časy < 5 minut.

Rozšiřování vlhkosti v půdě po zavlažování nebo po dešti probíhá s určitou setrvačností. V některých případech může, že se zavlažování a déšť tak dlouho překrývají, že je dosaženo požadované vlhkosti půdy.

5. ÚDRŽBA

Vyčištění/výměna špičky senzoru [obr. M1]:

Pokud je senzor přesazován, měla by být špička senzoru vyčištěna/ vyměněna. Plst (filc) špičky se nesmí dostat do kontaktu s tukem/ olejem.

→ Vyčistěte špičku senzoru ⑨ čistou vodou.

Pri poškozené plsti lze špičku senzoru objednat prostřednictvím servisu GARDENA.

→ Špičku senzoru (9) odšroubujte a přišroubujte novou špičku senzoru.

Vyčištění senzoru:

Nesmí být používány žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí prostředky.

→ Vyčistěte senzor pomocí vlhkého hadru (nepoužívat žádná ředidla).

6. SKLADOVÁNÍ

Vyřazení z provozu:

Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Baterie vyjměte, abyste je šetřili (viz 3. UVEDENÍ DO PROVOZU).
2. Senzor uchovávejte na suchém, uzavřeném místě chráněném proti mrazu.

Likvidace:

podle směrnice 2012/19/EU

Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů.

DŮLEŽITÉ!

→ Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa.

Likvidace baterií:

Baterie smí být likvidovány jen ve vybitém stavu.

DŮLEŽITÉ!

→ Baterie likvidujte prostřednictvím vašeho místního sběrného místa pro recyklaci.

7. ODSTRANĚNÍ CHYB

Problém	Možná príčina	Náprava
Zavlažováni zapíná, i když je vlhko	Senzor není umistěn v zavlažované oblasti.	→ Umistěte senzor do zavlažované oblasti.
	Spíncá bod je nastaven na prížíš vlhko.	→ Nastavte spinác bod „suží”.
	Vadné nebo uvolněné kabel senzoru.	→ Zkontrolujte kabel senzoru a prípoje.
	Baterie vybité/špatné vložné/ použí špatné baterie.	→ Baterie yzměñe/vožte je správně/ použijte alkalické baterie.
	Na špičce senzor je vzduchová bublina.	→ Vzduchovou bublinu odstraťe (viz 3. UVEDENI DO PROVOZU Zasazení senzoru).
Zavlažováni nezapíná, ačkoliv je sucho	Senzor je umistěn v prohlubnív půdě.	→ Zapusté senzor na správnémmistě (viz 3. UVEDENI DO PROVOZU Volba správněho mista).
	Spíncá bod je nastaven na prížíš sucho.	→ Nastavte spinác bod „vlhč".
LED-dioda „baterie“ bliká Červěne	Baterie senzoru jsou práždné.	→ Vyměřte baterie senzoru.
LED-dioda „baterie“ svítí Červěne	Senzor je vadné.	→ Obrañte se na servis GARDENA.

POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

1. TECHNICKÁ DATA

Senzor pūdní vlhosti	Jednotka	Hodnota (č.v. 1867)
Připojné kabel	m	5
Provozní teplota ve venkovní oblasti	°C	5 – 50
Skladovaci teplota	°C	-20 – +60
Baterie, které se mají používat		2 x Alkalico-manganové (alkalické) baterie typ LR6 (AA) Mignon
Provozní doba bateriì		asi 1 rok s alkalicými bateriemi (min. 2000 mAh)

1. PŘÍSLUŠENSTVÍ

GARDENA Prolužovaci kabel (délka: 10 metrū)	K prodlouženi kabelu senzoru na maximálne 105 metrū.	č.v. 1868
GARDENA Špička senzoru s plstěnými kotoučky	Na vyměnu pri poškozené špičce senzoru.	ize ziskat prostřednictvim GARDENA Service
GARDENA Hákny	Na upevněni prípojovacích nebo prodlužovacích kabelu.	č.v. 4090
GARDENA Sada kabelového adaptérū	Pro šizení zavlažováni GARDENA se dvoužilovým prípojením senzoru.	ize ziskat prostřednictvim GARDENA Service

10. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.

Záruční podmínky:

V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek.

Společnost GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všechny originální nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromé účely. Na produkty získané jiným způsobem se tato záruka výrobce nevztahuje. Tato záruka se vztahuje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálů nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl zaslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnostmi. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení v návodu k používání. Ani kupující, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit. - Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opotřebení GARDENA.

Smluvní servisní střediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Průmyslová 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomáš Vajčner

Vlařská 22

627 00 Brno

tel.: [phone]

email: [e-mail]

www.egardena.cz

• Předložení dokladu o koupi.

Normálně opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací prostředky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podléhající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny.

Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravy podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněné. Tato záruka výrobce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi/prodejci.

Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo.

V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt s kopií kupního dokladu a popisem vady dostatečně ofrankované na adresu servisu GARDENA.

Díly podléhající opotřebení:

Špička senzoru s plstí je díl podléhající opotřebení, který je vyloučen ze záruky. Vady vzniklé v důsledku špatně vložených nebo vyteklých baterií jsou ze záruky vyloučeny.

Milan Záhumenský - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vítkovice

tel.: [phone]

mobil: 603 519 774

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Žele tická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.: [phone]

fax: [phone]

Pravidelně kontrolujte výrobek, není-li poškozen.

Nebezpečí zakopnutí. Umístěte snímač tak, aby ho bylo možné vidět.

Baterie pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozené.

Výrobek se působením slunečního záření ohřívá. Při kontaktu může dojít k lehkým popáleninám.

Baterie:

Z důvodu zajištění funkce musí být pro snímač použity 2x alkalicko-manganové baterie (Alkaline), typ LR6 (AA) (Mignon).

NEBEZPEČÍ!

Nepoužívejte žádné žíravé ani abrazivní čisticí prostředky.

Očistěte snímač vlhkou hadříkem (nepoužívejte rozpouštědla).

6. SKLADOVÁNÍ

Snímač vlhkesti pódy	Jednotka	Hodnota (Č.v. 1867)
Připojné kábel	m	5
Prevádžková teplota vo vonkajšom prostredi	°C	5 – 50
Skladovacía teplota	°C	-20 – +60
Batérié, ktoré je mozně použí'		2x alkalico-mangánové batérié (Alkaline) typ LR6 (AA) Mignon
Doba prevádžky batérii		cca 1 rok s alkalickými batériami (min. 2000 mAh

1. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Senkvická cesta 12/F

902 01 Pezinok

tel.: [phone].

903 825 232

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.tlba.sk

V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

(v súlade so smernicou 2012/19/EÚ)