1867 - Feuchtigkeitssensor GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1867 GARDENA

DE Betriebsanleitung

Bodenfeuchtesensor

EN Operator's Manual

Originalbetriebsanleitung.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht with dieser Betriebsanleitung vertraut sind,这点es Produkt nicht benutzten. Personen mit ein-

geschärenkten kürperlichen oder geistigen Fährigkeiten)durfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie mude oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

Bestimmungsgemäß Verwendung:

Der GARDENA Bodenfeuchtesensor ist für die private Nutzung im Haus-und Hobbygarten und in Gewächshausern für den ausschließlich Einsatz imAußenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewasserungssystemen überGARDENA Bewasserungssteuerungen mit einem Sensoranschluss unter Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit bestimmt.

GEFAHR! Körperverletzung!

Der GARDENA Bodenfeuchtesensor dare nicht im industriellen Einsatz und in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und explosiven Stoffen verwendet werden.

1. SICHERHEIT

Wichtig!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Tiele konnenicht verschlukt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektramagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die

Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schwerren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschreiben, sollenen Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieseres Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

Legen Sie den Sensor nicht mit der Spitze nach oben ab. Die Spitze birgt eine Verletzungsgefahr.

Keine Benutzung beschädiger Produkte. Alle Teile umgehend vorschfristgemäß entsorgen (siehe Kapitel 6. LAGERUNG Entsorgung/Entsorgung der Batterien).

Halten Sie Kinder von beschädigten Teilen fern.

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Beschädigungen.

Es besteht eine Stolpergebnis. Platzieren Sie den Sensor so, dass er jederzeit sightbar ist.

Überprüfen Sie die Batterien regelmäß auf Beschädigungen.

Verwendten Sie keine beschädigten Batterien. Entsorgen Sie diese vorschrittsmäßige (siehe Kapitel 6. LAGERUNG Entsorgung/Entsorgung der Batterien).

Halten Sie Kinder von beschädigten Batterien fern.

Unter Sonneneinstrahlung erhitzt sich das Produkt. Es kann bei Kontakt zu leichten Verbrennungen führen.

Batterien:

Aus Gründen der Funktionssicherheit führen im Sensor nur 2 x Alkali-Mangan (Alkaline) Batterien Typ LR6 (AA) (Mignon) verwendet werden.

GEFAHR!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien. Entsorgung gebrauchter Batterien siehe 6. LAGERUNG.

Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall des Sensors durch schwache Batterien zu verhindern, sind die Batterien zum gegebenen Zeitpunkt auszuauschen. Entscheidend hierfür ist die bisherige Betriebsdauer der Batterien und die voraussichtliche Zeitdauer der Abwesenheit, die in der Summe nicht länger als 6 Monate sein darf.

2. FUNKTION

Mit dem GARDENA Bodenfeuchtesensor wird die Bodenfeuchte bei der Bewässerung berücksichtigt. In Abhängigkeit der Bodenfeuchte wird in Abständen zwischen 30 und 60 Minuten gemessen und an die Bewässerungssteuerung gesendet.

Wenn die Batterien leer sind und nicht ausgelaucht werden, arbeitet die angeschlossene Bewässerungssteuerung mit dem eingestellen Bewässerungsprogramm.

3. INBETRIEBNAHME

Batterien einlagen [Abb. 11/12/13/14]:

Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Der Sensor darf nur mit 2 x Alkali-Mangan (Alkaline) Batterien Typ LR6 (AA) (Mignon) betrieben werden.

Die Batterielebensdauer beträgt ca. 1 Jahr, Abhängig von der Außentemperatur und der Häufigkeit der Messung und Übertragung kann die Batterielebensdauer variieren.

ACHTUNG!

Es dürfen keine Akkus verwendet werden!

1. Ziehen Sie den Deckel ① nach oben ab.
2. Legen Sie die Batterien (2 x Alkaline Typ LR6 (AA)) ② in das Batteriefach ③ ein.

Achten Sie besteht auf die richtige Polarität.

Die LED-Batterie (4) im Batteriefach (3) unterhalb der Batterien (2) leuchtet grün für 3 Sekunden.

1. SchlieBen Sie den Deckel ① wieder.

Wenn die LED-Batterie 4 alle 5 Sekunden rot blinkt, sind die Batterien leer und müssen ausgetauscht werden.

Wenn die LED-Batterie (4) rot leuchtet, liegt ein Fehler vor (siehe 7. FEHLERBEHEBUNG).

Anschlusskabel anschlieBen [Abb. 15]:

1. Verbinden Sie das Anschlusskabel ⑤ mit dem Stecker ⑥ des Bodenfeuchtessensors.
2. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Bewässerungssteuerung.

Hinweise:

• Verlegen Sie das Kabel flach, um Verletzung und Beschäftigung zu vermeiden.
  Fixieren Sie das Kabel bei Bedarf mit GARDENA Haken Art. 4090 (Zubehor für GARDENA Mahroberten).
• Verlegen Sie das Kabel im Erdreich in einem Sandbett, um Beschäftigung durch Steine zu vermeiden.
  Das Anschlusskabel ist mit dem GARDENA Verlängerungskabel Art. 1868 (10 m) bis zu einer Gesamtänge von 105 m verlängerbar.

Richtigen Standort wahlen:

Richtiger Standort:

Der Sensor muss an einer Stelle im Bewasserungsbereich platziert werden, an der er den selbst klimatischen Bedingungen (Sonne, Wind, Regen, etc.) ausgestet ist wie die Pflanzen, deren Zustand angezeigt werden soll.

Falscher Standort:

Der Sensor dart nicht von chambenbarten Pflanzen abedeckt werden. Schattenbereiche sind zu vermeiden.

6

Um falsche Ergebnisse auszuschlieben, die durch Staunasse entstehen, dar auf der Sensor nicht in Bodensenken platziert werden.

Sensor einpflanzen [Abb. 16]:

ACHTUNG!

Die Sensorspitze des Messfuhlers misst die Bodenfeuchtigkeit nur dann korret, wenn die Sensorspitze an allen Seiten den Boden vollflächig berührt! Es darf sich im Boden an der Sensorspitze kein Luftelnschluss befinden.

1. Heben Sie den Boden ⑦ mindestens 12cm tief trichterformig aus.
2. Lockern Sie den ausgehobenen Boden ⑦ und entfern den Sie darin befindliche Steine.
3. Feuchten Sie den Boden ⑦ an, falls der Boden trocken sein sollte.
4. Füllen Sie den glockerten feuchten Boden ⑦ wieder in den Trichter locker ein.
5. Stecken Sie den Sensor bis zur Unterkante (Oberkante im Mühbereich) des Bodenfeuchtefuhlers (8) in den gelockerten Boden ein. Dabei muss die Sensorspitze (9) an allen Seiten den feuchteten Boden vollflächig berühren.
6. Drücken Sie den Boden ⑦ um den Bodenfeuchtefüher ⑧ leicht fest. Der Sensorarf dart nicht locker im Boden stecken.
7. GieBen Sie die unmittelbare Umgebung des Sensors mit ca. 1 Liter Wasser an. Abhängig vom Boden kann es bis zu einigen Stunden dauern, bis der Sensor die tatsächliche Bodenfeuchtigkeit erfasst.

GARDENA Micro-Drip-System anschlieBen:

Damit bei Verwendung des GARDENA Micro-Drip-Systems die ausgebrachte Wassermenge von der Sensorspitze erfasst wird, sollte ein Tropfer unmittelbar über dem Messfuher angebracht werden.

4. BEDIENUNG

Einsatz mit den GARDENA Bewässerungssteuerungen Art. 1889, 1890, 1891, 1892:

Der Wasserbedarf von Pflanzen hängt von vielen Faktoren ab, z.B. Pflanzenart, Boden, Sonneneinschlagrung, Windverhältnisse. Um den geeigneten Schaltpunkt des Bodenfeuchtesensors zu finden, muss er während der Bewassierung über einen Zeitraum von ca. 1 - 2 Wochen beobachtet und ggf. auf der Bewasserungssteuerungssite nachgestellt werden.

Schaltpunkt des Bodenfeuchtesensors einstellen:

• Für mittelschwere Freilandböden (lehmer Humus) sollen der Schaltpunkt bei mittelfeucht gewährt werden.
• Für sandige Böden solte der Schaltpunkt bei sehr feucht gewählt werden.
• Für Blumenerde sollte der Schaltpunkt bei einer trocken gewählt werden.

Bodenfeuchtegrad anpassen:

Wenn der Boden für einen entsprechenden Anwendungsfall (Bodenart oder Pflanzenrath) zu trocken oder zu feucht erscheidt, den Schaltpunkt über die Sensoreinstellung der Bewauserungssteuerung anpassen.

These Funktionaltät bieten die folgenden Bewässerungssteuerungen ab Softwareversion:

1889/1285: alle
1890: 2.0 und hohen
1891: 2.0 und hoher
1892: 32 und hoher

Bei einer früheren Version ist ein Schaltpunkt werkseitig voreingestellt, siehe folgender Abschnitt.

Anzeige der Softwareversion der Bewässerungssteuerung:

• nach dem Einlagen der Batterie
  oder
• nach Rückstellung auf Werkseinstellung durch gleichzeitiges Halten der beiden Tasten für 3 Sekunden [Abb. 01].

Bodenfeuchte anzeigen:

Auf dem Display der Bewässerungssteuerung wird die zuletzt gemessene Feuchtigkeit angezeigt.

Wenn die Bodenfeuchte gleich oder größter dem gewählten Schaltpunkt ist, wird keine Bewässerung ausgeführct.

Betrieb mit allen anderen GARDENA Bewässerungssteuerungen mit Sensoranschluss, Art. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 und Vorgängermodelle mit einem Sensoranschluss:

— Ein Schaltpunkt ist werkseitig voreingestellt und kann nicht verändert werden.
- Für GARDENA Bewertungssteuerungen mit einem zweidrigen Sensoranschluss kann ein Adapterkabel-Set über den GARDENA Service bestellt werden.

Anwendungshinweise:

Damit die Bodenfeuchtigkeit möglichst konstant gehalten wird, solte mit kurzen Bewasserungszyksen und kurzen Bewasserungszeiten bewassert werden. Dies gilt besonders für Balkonkästen, die Bewasserungszeiten von < 5 Minutes haben.

Die Ausbreitung der Feuchigkeit im Boden nach Bewässerung oder Niederschlag unterliegt einer gewissen Trägheit. Im ungunstigsten Fall kann es vorkommen, dass eine Bewässerung und ein Regenschluss sich solange überschneiden, bis die gewünschte Bodenfeuche erreicht ist.

5. WARTUNG

Sensorspitze reinigen/austauschen [Abb. M1]:

Wenn der Sensor umgepflanzt wird, sollte die Sensorspitze gereinigt/ ausgetauscht werden. Der Filz der Spitzedorf nicht mit Fett/Öl in Berührung kommt.

Reingen Sie die Sensorspitze ⑨ mit klarem Wasser.

Die Sensorspitze kann bei beschädigtem Filz über den GARDENA Service bestellt werden.

→ Schrauben Sie die Sensorspitze ⑨ ab und schrauben Sie die neue Sensorspitze auf.

Sensor reinigen:

Es durren keine atzenden oder scheuernden Putzmittel verwendet werden.

Reinigen Sie den Sensor mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel verwenden).

6. LAGERUNG

AuBerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

1. Entnehmen Sie die Batterien um diese zu schonen (siehe 3. INBETRIEBAHME).
2. Bewahren Sie den Sensor an einem trockenen, geschlossen und frostsicheren Ort auf.

Entsorgung:

(gemäB RL2012/19/EU)

Das Produkt dar nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie das Produkt über oder durch ihre ortliche Recycling-Sammelstellte.

Entsorgung der Batterien:

Die Batterien dürfen nur im entladenen Zustand entsorgt werden.

WICHTIG!

Entsorgen Sie die Batterien über oder durch ihre ortliche Recycling-Sammelstelle.

7. FEAHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Bewässerung schaltet ein, obwohl es feucht ist	Sensor nicht im Beregnungsbereich platziert.	→ Platzieren Sie den Sensor im Beregnungsbereich.
	Schaltpunkt ist zu feucht gewählt.	→ Wahlen Sie den Schaltpunkt „trockener".
	Defektes oder gelöstes Sensorkabel.	→ Prüfen Sie das Sensorkabel und die Anschlüsse.
	Batterien verbraucht/falsch eingelegt/ falsche Batterien verwendet.	→ Tauschen Sie die Batterien aus/legen Sie sie richtig ein/verwenden Sie Alkaline Batterien.
	An der Sensorspitze befindet sich ein Luftenschluss.	→ Beseitigen Sie den Luftenschluss (siehe 3. INBETRIEBNAHME Sensor einpflanzer).
Bewässerung schaltet nicht ein, obwohl es trocken ist	Sensor befindet sich in einer Bodensenke.	→ Setzen Sie den Sensor an der richtiger Stelle ein (siehe 3. INBETRIEBNAHME Richtigen Standort wahren).
	Schaltpunkt ist zu trocken gewählt.	→ Wahren Sie den Schaltpunkt „feuchter".
LED-Batterie blinkt rot	Batterien des Sensors sind leer.	→ Tauschen Sie die Batterien des Sensors aus.
LED-Batterie leuchtet rot	Sensor ist defekt.	→ Wenden Sie sich an den GARDENA Service.

HINWEIS:itte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändern durchgefuhrt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

8. TECHNISCHE DATEN

Bodenfeuchtesensor	Einheit	Wert (Art. 1867)
Anschlusskabel	m	5
Betriebstermperatur imAußenbereich	°C	5-50

Bodenfeuchtesensor

Einheit Wert (Art. 1867)

Lagertemperatur

°C -20-+60

Zu verwendende Batterien

2 x Alkali-Mangan (Alkaline) Batterien Typ LR6 (AA) (Mignon)

Betriebsdauer der Batterien

ca. 1 Jahr mit Alkaline Batterien (min. 2000 mAh)

9. LIEFERBARES ZUBEHÖR

GARDENA Veränderungskabel (Lange: 10 Meter)

Zur Veränderung des Sensorkabels bis auf maximal 105 Meter.

Art. 1868

GARDENA Sensorspitze mit Filzscheiben

Zum Austausch bei beschädigter Sensorspitze.

über den GARDENA Service erhältlich

GARDENA Haken

Zur Befestigung des Anschluss- oder Veränderungskabels.

Art. 4090

GARDENA Adapterkabel-Set

FÜR GARDENA Bewässerungssteuerungen mit einem zweiidrigen Sensoranschluss.

über den GARDENA Service erhältlich

10. SERVICE/GARANTIE

Wir bieten Ohnen umfangreiche Serviceleistungen:

Qualifizierte,chnelle und kostengunstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice
-Bearbeitungsduar in unserem Hause max. 5 Arbeitstage
- Einfache und Kostengūnstige Rücksendung an GARDENA
Rucksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service
Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen
- nur innerhalb Deutschlands
- Kompetente Beratung bei Störung/Reklamation durch unseren Technischen Service
- Schnelle und Kostenungstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service
-Bearbeitungsduar in unserem Hause max. 2 Arbeitstage

Service-Anschrift

GARDENA Manufacturing GmbH Service, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm

Ohre direkte Verbindung zum Service

Telefon

Fax

E-Mail

D in Deutschland	(07 31) 4 90 + Durchwahr		www.gardena.de/service/
Technische Störungen/ Reklamationen	290	389	[e-mail]
Reparaturen/Antwerten auf Kostenvoranschlüge	300	249	[e-mail]
Ersatzteilbestellung/Allgemeine Produktberatung	123	249	[e-mail]
Abholservice	(0 18 03) 30 81 00 oder (0 18 03) 00 16 89
	(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sichitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

A in Österreich	(+43) (0) 732 77 01 01-485	[e-mail]
CH in der Schweiz	(+41) (0) 62 887 37 90	[e-mail]

Garantiererklarung:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.

GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Handl, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mangel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Entsatzlieferung eines einwandfrei den Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung befindlt.
• Es wurde weiterer vom Käufer noch von einem Dritten versucht, dass Produkt zu öffnen oder zu reparieren.
• Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Entsatz- und Verschleiße verwendet.
  Vorlage des Kaufbelegs.

Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispieleweise an Messern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahnriemen, Lauffräden, Lufffiltern, Zündkerzen), optische Veränderungen, sowie Verschleib- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Herstellergarantie beschrankt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenanneten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen als US hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Handler/Verkauf bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Garantieffall senden Sieitte das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Serviceadresse.

VerschleiBteile:

Das VerschleiBeil Sensorspitze mit Fiz ist von der Garantie ausgeschlossen. Defekte durch falsch eingeleigte oder ausgelaufene Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen.

GARDENA Soil Moisture Sensor

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Stalla in kopplingspunkten für fuktigheitssensorn:

Visa markfuktigkeit:

(enligt direktiv 2012/19/EU)

Erzekelö tiszitlasa:

Deutschland / Germany

GARDENA Manufacturing GmbH

Central Service

Hans-Lorenser-StraBe 40

D-89079 UIm

Produktfragen:

([phone] - 123

Repairwaren:

([phone] - 290

[e-mail]

http://www.gardena.com

Albania

KRAFT SHPK

Autostrada Tirane-Durres

Km 7

1051 Tirane

Argentina

Austria / Osterreich

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belarus

Private Enterprise

"Master Garden"

Minsk

Sharangovich str., 7a

Phone: [phone]

Mob.: [phone]

[e-mail]

Belgium

Husqvarna Belgium mV

Gardena Division

Leuvensestenweg 542

Planet II E

1930 Zaventem

Belgie

Bosnia / Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.

Industrijska zona Bukva bb

74260 Tešanj

Brazil

Husqvarna Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506Magenwil

Phone: (+41) (0) 628873790

[e-mail]

Turkey

Dost Bahce Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Phone: [phone]

[e-mail]

Ukraine / Ykpaɪha

TOB Xyckbapha YkpaHa

Byn.Bacmblkbcbka,34

odic 204-r

03022, M. KivB

Ten. ([phone]

[e-mail]

Uruguay

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel: [phone]

[e-mail]

Venezuela