1867 - Fugtighedssensor GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Havefugtighedssensor (jordfugtighedssonde)
Mærke	GARDENA
Model	1867
Strømforsyning	2 alkaliske batterier LR6 (AA) Mignon (medfølger ikke)
Batteriets levetid	Ca. 1 år (med alkaliske batterier ≥ 2000 mAh)
Strømkablets længde	5 meter (kan forlænges op til 105 m med forlængerkabel ref. 1868)
Driftstemperatur	5 °C til 50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +60 °C
Måleinterval	30 til 60 minutter (afhængigt af jordfugtigheden)
Hovedfunktioner	Måling af jordfugtighed, transmission til vandingsprogrammøren, standsning af vanding ved fugtig jord
Korrekt anvendelse	Privat udendørs brug (have, drivhus) til styring af vanding via GARDENA programmør med sensorstik
Sikkerhedsanvisninger	Læs vejledningen, holdes utilgængeligt for børn, må ikke bruges ved træthed/alkohol/stoffer, kvælningsfare på grund af små dele, hjertefare (elektromagnetisk felt), forbrændingsfare hvis udsat for sollys
Vedligeholdelse og rengøring	Rens sensorens spids med rent vand; brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler; udskift spidsen hvis filten er beskadiget
Reservedele og reparationsmuligheder	Sensorspids (via service), forlængerkabel ref. 1868, jumper ref. 4090, adapterkit til 2-leder programmører (via service)
Garanti	2 år (undtagen sliddele som sensorspids, skader forårsaget af batterier)
Produktionsland	Tyskland (hovedkontor i Ulm)

Ofte stillede spørgsmål - 1867 GARDENA

Sådan installeres batterierne i GARDENA 1867 sensoren?

Træk låget opad, indsæt to alkaliske batterier LR6 (AA) med korrekt polaritet. Den grønne LED lyser i 3 sekunder. Luk låget.

Hvor skal fugtsensoren placeres for optimal funktion?

Placer den i vandingszonen, udsat for samme klimaforhold som planterne. Undgå lavninger og skyggeområder. Spidsen skal være i fuld kontakt med fugtig jord over hele overfladen.

Hvad gør jeg hvis den røde LED blinker hvert 5. sekund?

Det betyder at batterierne er tomme. Udskift dem med to nye alkaliske batterier LR6 (AA).

Sådan tilsluttes sensoren til vandingsprogrammøren?

Tilslut sensorens strømkabel til det tilsvarende stik, og forbind derefter den anden ende til GARDENA vandingsprogrammøren. Læg kablet fladt for at undgå skader.

Hvilke batterityper må ikke bruges?

Brug ikke genopladelige batterier (akkumulatorer). Kun alkaliske manganbatterier LR6 (AA) er tilladt.

Sådan rengøres sensorens spids?

Når du flytter sensoren, rengør spidsen med rent vand. Undgå kontakt med fedt eller olie. Hvis filten er beskadiget, udskift spidsen med en ny (fås via GARDENA service).

Hvad gør jeg hvis vandingen ikke stopper selvom det regner?

Kontrollér at sensoren er korrekt placeret i vandingszonen, og at tændingspunktet ikke er indstillet for fugtigt. Kontrollér også kabel og batterier.

Sådan indstilles fugtighedens tændingspunkt?

For kompatible programmører (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 med passende softwareversion), brug sensorindstillingen på programmøren. Tilpas efter jordtype: sandet → meget fugtigt, muld → ret tørt, mellemtung jord → middel fugtigt.

Hvad er batteriets levetid?

Ca. 1 år med alkaliske batterier med god kapacitet (≥ 2000 mAh). Levetiden varierer afhængigt af temperatur og måle-/transmissionsfrekvens.

Sådan opbevares sensoren om vinteren?

Fjern batterierne, rengør sensoren og opbevar den på et tørt, lukket og frostfrit sted. Hold den utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING 1867 GARDENA

Tilslut tilslutningskablet [billede 15]:

1. Tilslut tilslutningskablet ⑤ til stikket ⑥ på fugtighedssensoren.
2. Tilslut tilslutningskablet til vandingscomputeren.

Oplysning:

GARDENA Fugtighedssensor

Oversættelse af den originale brugsanvisning.

Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt personer, som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette produkt. Personer med nedsat fysisk eller psykisk formåen må kun anvende produktet under overvågning eller efter instruktion af en ansvarlig person. Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.

Fuldt helbred må kun anvende produktet under overvågning eller efter instruktion af en ansvarlig person. Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Du må aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Fugtighedssensoren er beregnet til privat brug i haver og kolonihaver og i væksthuse og må udelukkende bruges udendørs til styring af vandingssystemer ved hjælp af GARDENA vandingscontrollere med en sensortilslutning under hensyntagen til fugtigheden.

FARE! Legemsbeskadigelse!

GARDENA Fugtighedssensoren må ikke anvendes til industriel brug og i forbindelse med kemikalier, fødevarer, let antændelige eller eksplosive stoffer.

1. SIKKERHED

Vigtigt!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug.

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i posen. Hold små børn på afstand under monteringen.

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

I visse situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

Læg ikke sensoren med spidsen opad. Man kan komme til skade på spidsen.

Defekte produkter må ikke benyttes. Alle dele skal straks bortskaffes iht. de gældende forskrifter (se kapitel 6. OPBEVARING, Bortskaffelse/ Bortskaffelse af batterierne).

Kontroller regelmæssigt produktet for beskadigelser.

Kontroller regelmæssigt produktet for beskadigelser.

Der er fare for at snuble. Anbring sensoren således, at den altid kan ses.

Kontroller regelmæssigt batterierne for beskadigelser.

Brug ikke defekte batterier. De skal bortskaffes i henhold til de gældende forskrifter (se kapitel 6. OPBEVARING – Bortskaffelse – Bortskaffelse af batterierne). Opbevar de defekte batterier utilgængeligt for børn.

Direkte sol opvarmer produktet. Kontakt kan medføre lette forbrændinger.

På grund af funktionssikkerheden må der i sensoren kun bruges 2 x alkali-mangan (alkaline) batterier af typen LR6 (AA) (mignon).

På grund af funktionssikkerheden må der i sensoren kun bruges 2 x alkali-mangan (alkaline) batterier af typen LR6 (AA) (mignon).

FARE!

Der er risiko for eksplosion, hvis batterierne udskiftes forkert. Bortskaffelse af brugte batterier, se 6. OPBEVARING.

For at undgå at sensoren under længere tids fravær går i stå på grund af svage batterier, skal batterierne udskiftes ved denne lejlighed. Afgørende herfor er batteriernes hidtidige drift og det forventede fravær, som kan være længere end 6 måneder.

2. FUNKTION

Med GARDENA fugtighedssensoren tages der hensyn til jordfugtigheden under vandingen. Afhængigt af jordfugtigheden tages der målinger i intervaller på mellem 30 og 60 minutter, som sendes til vandingskontrollen.

Når batterierne er tomme og svage, arbejder den tilsluttede vandingskontrol med det indstillede vandingsprogram.

3. IDRIFTSÆTTELSE

Sæt batterierne i [fig. I1/I2/I3/I4]:

Batterierne er svage inkluderet i leverancen.

Sensor må kun bruges med 2 x alkali-mangan (alkaline) batterier af typen LR6 (AA) (mignon).

Batteriets levetid er ca. 1 år. Afhængigt af udetemperaturen og målingens og overførslens hyppighed kan batteriets levetid variere.

BEMÆRK!

Der må ikke bruges akkuer!

1. Træk dækslet ① op og af.
2. Læg batterierne (2 x alkaline type LR6 (AA)) ② i batterirummet ③. Sørg for, at polariteten er korrekt.

LED-batteriet (4) i batterirummet (3) under batteridækslet (2) lyser grønt i 3 sekunder.

1. Luk dækslet (1) igen.

Hvis LED-batteriet (4) blinker rødt hver 5. sekund, er batterierne svage og skal udskiftes.

Hvis LED-batteriet (4) lyser rødt, er der en fejl (se 7. FEJLAFHJÆLPNING).

Tilslutning af tilslutningskabel [fig. 15]:

1. Forbind tilslutningskablet (5) med fugtighedssensorens stik (6).
2. Forbind tilslutningskablet med vandingskontrollen.

Bemærk:

• Før kablet fladt for at undgå tilskadekomst og skader.
• Fastgør kablet ved behov med GARDENA krog Varenr. 4090 (tilbehør til GARDENA robotplæneklipper).
• Før kablet i det øverste jordlag i en sandleje for at undgå skader pga. sten.
• Tilslutningskablet kan forlænges med GARDENA forlængerkabel Varenr. 1868 (10 m) til en total længde på 105 m.

Vælg det rigtige opstillingssted:

Det rigtige opstillingssted:

Sensoren skal anbringes et sted i vandingsområdet, hvor den er udsat for de samme klimatiske betingelser (sol, vind, regn osv.) som de planter, den skal måle.

Det forkerte opstillingssted:

Sensoren må ikke tildækkes af andre planter. Skyggeområder skal undgås. For at undgå forkerte resultater, som opstår på grund af opstuvet vand i jorden, må sensoren ikke placeres i forsænkninger.

Sensoren indplantes [fig. 16]:

BEMÆRK!

Følerelementets sensorspids måler kun jordfugtigheden korrekt, hvis alle siderne af sensorspidsen berører jorden helt! Der må ikke være nogen luftindeslutning i jorden ved sensorspidsen.

1. Grav et tragtformet hul i jorden ⑦, der er mindst 12 cm dybt.
2. Løsn den jord ⑦, du har gravet op, og fjern eventuelle sten heri.
3. Fugt jorden, hvis jorden ⑦ er tør.
4. Anbring den løsnede fugtige jord ⑦ fast i tragten igen.
5. Stik sensoren ned til underkanten (overkant i høstområdet) af fugtighedsføleren ⑧ i den løsnede jord. Derved skal alle siderne af sensorspidsen ⑨ berøre den fugtige jord.
6. Tryk jorden ⑦ lidt fast omkring fugtighedsføleren ⑧. Sensoren må ikke sidde løst i jorden.
7. Hæld ca. 1 liter vand ned i området lige omkring sensoren. Afhængig af jorden kan det tage nogle timer, inden sensoren registrerer den egentlige jordfugtighed.

Tilslut GARDENA Micro-Drip-Systemet:

For at sensorspidsen kan måle den tilførte vandmængde ved brug af GARDENA Micro-Drip-Systemet, skal der anbringes et dryphoved lige over følerelementet.

4. BETJENING

Anvendelse med GARDENA vandingskontrollerne

Varenr. 1889, 1890, 1891, 1892:

Planternes vandbehov afhænger af mange faktorer, f.eks. plantesort, jordtype, solindstråling og vindforhold. For at finde fugtighedssensorens egnede koblingspunkt skal den observeres under vanding over et tidsrum på ca. 1-2 uger og justeres på vandingsstyringen.

Indstil fugtighedssensorens koblingspunkt:

• Ved middeltunge frilandsjorde (leret muld) skal koblingspunktet sættes ved middel fugtighed.
• Ved sandholdige jorde skal koblingspunktet sættes ved meget fugtig.
• Ved blomsterjord skal koblingspunktet sættes ved tør.

Tilpas fugtighedsgraden:

Hvis jorden synes for tør eller for fugtig til et tilsvarende anvendelsestilfælde (jordtype eller plantesort), skal du tilpasse koblingspunktet til vandingskontrollens sensorindstilling.

Følgende vandingskontroller tilbyder flere funktioner fra softwareversion:

Ved en tidligere version er der forindstillet et koblingspunkt, se følgende afsnit.

Visning af vandingskontrollens softwareversion:

• efter isætning af batteriet eller
• efter tilbagestilling til fabriksindstillingen ved at holde de to taster nede i 3 sekunder [fig. 01].

Visning af jordfugtigheden:

Vandingskontrollens display viser den sidst målte fugtighed.

Hvis jordfugtigheden er lig med eller større end det valgte koblingspunkt, udføres der ikke nogen vanding.

Anvendelse med alle andre GARDENA vandingskontrollere med sensortilslutning, varenr. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 og tidligere modeller med en sensortilslutning:

• Et koblingspunkt er forindstillet fra fabrikkens side og kan ikke ændres. Du kan bestille et adapterkabelsæt via GARDENA Service til GARDENA vandingskontrollere med en sensortilslutning med to ledere.

Anvendelsesinformationer:

For at holde jordens fugtighed konstant, skal der vandes med korte cyklusser og korte vandingstider. Det gælder særligt for altankasser, som har vandingstider på < 5 minutter.

Efter vanding eller nedbør breder fugtigheden sig kun langsomt ud i jorden. Det kan meget upraktisk ske, at en vanding og et regnskyl overlapper hinanden, indtil den ønskede jordfugtighed opnås.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sensorspidsen renses/udskiftes [fig. M1]:

Hvis sensoren plantes om, skal sensorspidsen renses/udskiftes.

Filteret på spidsen må ikke komme i berøring med fedt/olie.

→ Rengør sensorspidsen ⑨ med klart vand.

Hvis filteret er beskadiget, kan sensorspidsen bestilles over GARDENA service.

→ Skru sensorspidsen 9 af, og skru den nye sensorspids på.

Rens smart Sensor:

Der må ikke bruges ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør sensoren med en fugtig klud (brug ikke opløsningsmidler).

6. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Tag batterierne ud for at skåne dem (se 3. IDRIFTSÆTTELSE).
2. Opbevar sensoren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Bortskaffelse:

(iht. Dir. 2012/19/EU)

Produktet må ikke bortskaffes via normal husholdningsaffald.

Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

Bortskaffelse af batterierne:

Batterierne må kun bortskaffes i afladet tilstand.

VIGTIGT!

Bortskaffes batterierne på din lokale genbrugsplads til genanvendelse.

7. FEJLAFHJÆLPNING

Problem	Mulig Årsag	Afhjælpning
Vandingen tilkobler, selv det er fugtigt	Sensor ikke placeret i vandingsområdet.	→ Placér sensoren i vandingsområdet.
	Koblingspunkt er valgt for fugtigt.	→ Vælg koblingspunktet „torrere".
	Defekt eller læsnet sensorkabel.	→ Kontrollér sensorkabelt og tilstunnelerne.
Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
Vandingen tilkobler, selvom det er fugit	Batterienne er flade/isat forskert/ der er anwendt forskerte batterier.	→ Udskift batterieme/laeg dem rigtigt i/anvend alkaline batterier.
	Der er en luftindeslutning på sensorspidsen.	→ Fjern luftindeslutningen (se 3. IDRIFTS/ETTELSE Sensoren indplantes).
Vandingen tilkobler ikke, selvom jorden er tør	Sensor sidder i en sænkning i jorden.	→ Sæt sensoren på det rigtige sted (se 3. IDRIFTS/ETTELSE Vælg det rigtige opstellingssted).
	Koblingspunkt er valgt for ørt.	→ Vælg koblingspunktet „fugitere".
LED-batteriet blinker ørdt	Sensorens batterier er tomme.	→ Udskift sensorens batterier.
LED-batteriet lyser ørdt	Sensor er defekt.	→ Henvend dig til GARDENA Service.

BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentre eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Fugtighedssensor	Enhed	Værdi (Varenr. 1867)
Tilslutningsledning	m	5
Driftstemperatur i udvendigt område	°C	5 – 50
Lagertemperatur	°C	-20 – +60
Batterier, der skal anwendes		2 x alkali-mangan (alkaline) batterier af typen LR6 (AA) mignon
Batteriennes driftstid		Ca. 1 År med alkaline batterier (min. 2000 mAh)

9. TILBEHØR

GARDENA Forløngerkabel (længe: 10 meter)	Til forløngelse af sensorkabinet op til maksimalt 105 meter.	varenr. 1868
GARDENA Sensorspids med flitskiver	Til udskifting i tilfælde af beskadiget sensorspids.	fås hos GARDENA servicecenter
GARDENA Krog	Til fastgørelse at tilslutnings- eller forløngerkabel.	varenr. 4090
GARDENA Adapterkabel-sæt	Til GARDENA vandingskontroller med en sensortilslutting med to ledere.	fås hos GARDENA servicecenter

10. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på bagsiden.

Garantierklæring:

I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på anden håndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkter sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen. Hverken køberen eller en tredjepart har forsøgt at åbne eller reparere produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivfastholdelser, turbiner, lamper, kiler og tandremme, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele er ikke dækket af garantien.

Denne producentgaranti er begrænset til udskiftning af reservedele og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandlere/sælgere.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning. I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkeligt frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Garantien omfatter ikke sliddelen sensorspids med filt.

Garantien dækker ikke fejl, der skyldes forkert isatte eller udløbede batterier.

GARDENA-jordfugtsensor

Kontroller produktet jævnligt for skader.

Hold børn på afstand fra skadede batterier.

Batterierne følger ikke med i leveringen.

Når LED-batteriet ④ blinker rødt hvert 5. sekund, er batterierne tomme og må skiftes ud.

Hvis LED-batteriet ④ lyser rødt, foreligger der en fejl (se 7. UDBEDRE FEJL).

Koble til tilkoblingskablet [fig. 15]:

1. Koble tilkoblingskabelen ⑤ med pluggen ⑥ til fuktighetssensoren.
2. Koble tilkoblingskabelen til vanningsstyringen.

Merk:

• Legg kabelen flatt for å unngå skader.
• Ved behov kan du feste kabelen med GARDENA-broker, art. 4090 (tilbehør til GARDENA robotgressklipper).
• Legg kabelen i jorda i en renne av sand, slik at den ikke skades av steiner.
• Tilkoblingskabelen kan skjøtes med GARDENA skjøteledning, art. 1868 (10 m) opptil en samlet lengde på 105 m.

(i henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Problem	Mulig ørsak	Utbedring
Vanningen slås på selvom det er faktig	Sensoren er ikke plassert i vanningsområdet.	→ Plasser sensoren i vanningsområdet.
	Det er valgt for faktig koblingspunkt.	→ Velg et „ørere“ koblingspunkt.
	Sensorkabelen er defekt eller læsnet.	→ Kontroller sensorkabelen og tikkobligene.
Vanningen slås på selv om det er fuktig	Batteriene er tommé/lagt i feil/ det brukes feil batterier.	→ Skift ut batteriene/legg dem i rett vei/bruk alkaline-batterier.
	Det er en luftlommen ved sensorspissen.	→ Fjern luften (se 3. IGANGSETTINGPlante inn sensoren).
Vanningen slås ikke på selv om det er tørt	Sensor er ikke satt i en fordypning.	→ Sett sensoren på riktig sted (se 3. IGANGSETTINGVelg riktig appstillingsplss).
	Det er valgt et foræt koblingspunkt.	→ Velg et „fuktgere" kobilingspunkt.
LED-batteriet blinker rødt	Batteriene til sensoren er tommé.	→ Skift ut batteriene til sensoren.
LED-batteriet lyser rødt	Sensoren er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler:

Slitedelen sensorspiss med filter er utelukket fra garantien. Defekter på grunn av feil innlagte eller utløpte batterier dekkes ikke av garantien.

e-post: [e-mail]

www.kisplus.cz

GARDENA Jordfugtighedssensor

Oversættelse af den originale brugsanvisning.

[e-mail]

www.gardena.com/dk

Dominikanske Republik

BOSQUESA, S.R.L

Carretera Santiago Licey

Km. 5%

Esquina Copal II.

Santiago

Dominikanske Republik

Telefon: [phone]