1867 - Nem sensörü GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bahçe Nem Sensörü (Toprak Nem Probası)
Marka	GARDENA
Model	1867
Güç Kaynağı	2 adet alkali LR6 (AA) Mignon pil (dahil değildir)
Pil Ömrü	Yaklaşık 1 yıl (≥ 2000 mAh alkali pillerle)
Güç Kablosu Uzunluğu	5 metre (1868 numaralı uzatma kablosu ile 105 m'ye kadar uzatılabilir)
Çalışma Sıcaklığı	5 °C - 50 °C
Depolama Sıcaklığı	-20 °C - +60 °C
Ölçüm Aralığı	30 - 60 dakika (toprak nemine bağlı olarak)
Ana İşlevler	Toprak nemi ölçümü, sulama programlayıcısına iletim, nemli toprak durumunda sulamanın durdurulması
Uygun Kullanım	Prob bağlantılı GARDENA programlayıcı ile sulamayı kontrol etmek için özel dış mekan kullanımı (bahçe, sera)
Güvenlik Talimatları	Kılavuzu okuyun, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın, yorgunluk/alkol/uyuşturucu etkisi altında kullanmayın, küçük parçalar nedeniyle boğulma riski, kalp riski (elektromanyetik alan), güneşe maruz kalırsa yanma riski
Bakım ve Temizlik	Prob ucunu temiz suyla temizleyin; solvent veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın; keçe hasar görmüşse ucu değiştirin
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Prob ucu (servis yoluyla), 1868 numaralı kablo uzatması, 4090 numaralı konektörler, 2 telli programlayıcılar için adaptör kiti (servis yoluyla)
Garanti	2 yıl (prob ucu gibi aşınan parçalar ve pillerden kaynaklanan hasarlar hariç)
Üretim Ülkesi	Almanya (merkezi Ulm)

Sık sorulan sorular - 1867 GARDENA

GARDENA 1867 probasına piller nasıl takılır?

Kapağı yukarı çekin, polariteye dikkat ederek iki adet alkali LR6 (AA) pil takın. Yeşil LED 3 saniye yanar. Kapağı kapatın.

İyi çalışma için nem probası nereye yerleştirilmelidir?

Sulama alanına, bitkilerle aynı iklim koşullarına maruz kalacak şekilde yerleştirin. Çöküntülerden ve gölgeli alanlardan kaçının. Uç, tüm yüzeyi boyunca nemli toprakla tam temas halinde olmalıdır.

Kırmızı LED her 5 saniyede bir yanıp sönüyorsa ne yapmalı?

Bu, pillerin bittiğini gösterir. İki yeni alkali LR6 (AA) pil ile değiştirin.

Probla sulama programlayıcısı nasıl bağlanır?

Probanın güç kablosunu ilgili fişe bağlayın, ardından diğer ucunu GARDENA sulama programlayıcısına bağlayın. Yaralanmaları önlemek için kabloyu düz bir şekilde döşeyin.

Hangi pil türleri kullanılmamalıdır?

Şarj edilebilir piller (akü) kullanmayın. Yalnızca alkali manganez LR6 (AA) pillerine izin verilir.

Prob ucu nasıl temizlenir?

Probayı taşırken ucu temiz suyla temizleyin. Yağ veya gres ile temastan kaçının. Keçe hasar görmüşse ucu yenisiyle değiştirin (GARDENA servisinden temin edilebilir).

Yağmur yağarken sulama durmazsa ne yapmalı?

Probanın sulama alanına doğru yerleştirildiğini ve anahtarlama noktasının çok nemli olarak ayarlanmadığını kontrol edin. Ayrıca kabloyu ve pilleri de kontrol edin.

Nem anahtarlama noktası nasıl ayarlanır?

Uyumlu programlayıcılar için (uygun yazılım sürümüne sahip 1889, 1890, 1891, 1892 numaralı modeller), programlayıcıdaki prob ayarını kullanın. Toprak tipine göre uyarlayın: kumlu → çok nemli, bahçe toprağı → oldukça kuru, orta ağır toprak → orta nemli.

Pillerin ömrü ne kadardır?

İyi kapasiteli (≥ 2000 mAh) alkali pillerle yaklaşık 1 yıl. Süre, sıcaklığa ve ölçüm/iletim sıklığına göre değişir.

Kışın proba nasıl saklanır?

Pilleri çıkarın, probayı temizleyin ve kuru, kapalı, dondan korunan bir yerde saklayın. Çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

KULLANIM KILAVUZU 1867 GARDENA

TR Kullanma Kılavuzu

Toprak nem sensörü

ET Kasutusjuhend

Pinnaseniiskusandur

LT Eksploatavimo instrukcija

Dirvozemio drėgmės jutiklis

LV Lietošanas instrukcija

Augsnes mitruma sensors

11

12

13

14

15

01 3 sn. Sıfırla

16

GARDENA Toprak nem sensörü

GARDENA Toprak nem sensörü

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

Güvenlik nedenlerinden dolayı 16 yaşından küçükler ve bu işletim kılavuzunu kavramamış ve öğrenmemiş kimseler bu ürünü kullanmamalıdır. Fiziksel ve zihinsel özürlü kişiler, ürünleri ancak yetkili kişilerin nezaretinde kullanabilirler. Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için asla gözetimsiz bırakmayınız. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın.

Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için asla gözetimsiz bırakmayınız. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında olduğunuz zaman asla kullanmayın.

Amacına uygun kullanım:

GARDENA Toprak nem sensörü, özel kullanımda ev ve hobi bahçesinde ve serada sadece dış alanda, yağmurlama ve sulama sistemlerinin GARDENA sulama bilgisayarlı ve aparatlı üzerinden bir sensör bağlantısı ile toprak nemini hesaba katarak kumandası için öngörülmüştür.

TEHLİKE! Yaralanma!

GARDENA Toprak nem sensörü endüstriyel uygulamalarda ve kimyasallar, gıda maddeleri, yanıcı ve patlayıcı maddelerle bağlantılı olarak kullanılmamalıdır.

1. GÜVENLİK

Önemli!

Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

TEHLİKE! Kalp durması tehlikesi!

Bu ürün çalışma sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlevini

etkileyebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

Sensörü, ucu yukarı bakacak şekilde koymayın. Uç yaralanma tehlikesi oluşturur.

Hasarlı ürünleri kullanmayın. Tüm parçalar derhal yönetmeliğe uygun olarak atığa ayrılmalıdır (bkz. Bölüm 6. DEPOLAMA, Tasfiye/Pillerin tasfiye edilmesi).

Çocukları hasarlı parçalardan uzak tutun.

Ürünü düzenli olarak hasar bakımından kontrol edin.

Takılma tehlikesi mevcuttur. Sensörü, her zaman görülebilir olacak şekilde yerleştirin.

Pilleri düzenli olarak hasar bakımından kontrol edin.

Hasarlı pili kullanmayın. Bunları yönetmeliğe uygun olarak atığa ayırın (bkz. Bölüm 6. DEPOLAMA, Tasfiye/Pillerin tasfiye edilmesi).

Çocukları hasarlı pillerden uzak tutun.

Ürün, güneş ışınları altında ısınır. Temas durumunda hafif yanıklara neden olabilir.

Piller:

Fonksiyon güvenliği nedenlerinden dolayı sadece LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali manganez (alkalin) kullanılmalıdır.

TEHLİKE!

Usulüne uygun olmayan pil değişimi nedeniyle patlama tehlikesi. Kullanılmış pillerin tasfiyesi için bkz. 6. DEPOLAMA.

Uzun süre dışarıda olduğunuzda, zayıf piller yüzünden devre dışı kalmasını önlemek için piller belirtilen zamanda değiştirilmelidir. Bunun için belirleyici olan, pillerin şimdiye kadarki çalışma süresi ve toplamda 6 aydan uzun olmaması gereken tahmini yokluk süresidir.

2. FONKSİYON

GARDENA toprak nem sensörü ile sulamada nem dikkate alınır. Neme bağlı olarak 30 ve 60 dakikalık aralıklarla ölçüm yapılır ve sulama bilgisayarına ve aparatına gönderilir.

Piller boşaldığında ve değiştirilmediğinde, bağlanan sulama bilgisayarı ve aparatı ayarlanan sulama programı ile çalışır.

3. DEVREYE ALMA

Pillerin yerleştirilmesi [Şek. I1/I2/I3/I4]:

Piller teslimat kapsamına dahil değildir.

Sensör sadece LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali mangan (alkalin) pil ile çalıştırılmalıdır.

Pil ömrü yaklaşık 1 yıldır. Dış sıcaklığa, ölçüm sıklığına ve aktarıma bağlı olarak pil ömrü değişkenlik gösterebilir.

DİKKAT!

Akü kullanılmamalıdır!

1. Kapağı ① yukarı doğru çekip çıkarın.
2. Pilleri (LR6 (AA) tipi 2 x alkalin) ② pil bölmesine ③ yerleştirin. Bu sırada doğru polariteye dikkat edin. Pil bölmesinde ③ pillerin ② altındaki LED pil ④ 3 saniye boyunca yanar.
3. Kapağı (1) tekrar kapatın.

LED pil (4) her 5 saniyede bir kırmızı renkte yanıp sönüyorsa, piller boştur ve değiştirilmelidir.

LED pil (4) kırmızı renkte yanıyorsa bir hata mevcuttur (bkz. 7. HATA GİDERME).

Bağlantı kablosunun takılması [Şek. 15]:

1. Bağlantı kablosunu ⑤ toprak nem sensörünün fişine ⑥ bağlayın.
2. Bağlantı kablosunu sulama bilgisayarına ve aparatına bağlayın.

Bilgiler:

• Yaralanmayı ve hasarı önlemek için kabloyu düz bir şekilde döşeyin.
• Kabloyu gerektiğinde 4090 ürün no'lu GARDENA kancası ile sabitleyin (GARDENA biçme robotu aksesuarı).
• Kabloyu, taşlar nedeniyle hasarı önlemek için toprak alanda bir kum yatağında döşeyin.
• Bağlantı kablosu, 1868 ürün no'lu GARDENA uzatma kablosu (10 m) ile azami 105 m'lik toplam uzunluğa kadar uzatılabilir.

Doğru konum:

Doğru konum:

Sensör, sulama alanında, durumlarının gösterileceği bitkiler ile aynı iklim koşullarına (güneş, rüzgar, yağmur, vs.) maruz kalacağı bir yere yerleştirilmelidir.

Yanlış konum:

Sensörün üstü, komşu bitkiler tarafından örtülmemelidir. Gölgeli alanlardan kaçınılmalıdır.

Su basması nedeniyle oluşan yanlış sonuçları ortadan kaldırmak için sensör yer çöküntülerine yerleştirilmemelidir.

Sensörün yerleştirilmesi [Şek. 16]:

DİKKAT!

Ölçüm sensörünün sensör ucu toprak nemini, sadece sensör ucu tüm yönlerden toprağa tam yüzeyli olarak temas ettiğinde doğru ölçüm yapar! Toprakta sensör ucunda hapsolmuş hava olmamalıdır.

1. Toprağı (7) en az 12 cm derinlikte huni şeklinde kaldırın.
2. Kaldırılan toprağı ⑦ gevşetin ve içerisinde bulunan taşları temizleyin.
3. Eğer toprak ⑦ kuruysa, nemlendirin.
4. Gevşetilmiş nemli toprağı ⑦ tekrar gevşek bir şekilde huniye koyun.
5. Sensörü, toprak nem sensörünün ⑧ alt kenarına (biçme alanının üst kenarı) kadar gevşetilen toprağa takın. Bu sırada sensör ucu ⑨, tüm yönlerden nemli toprağa tam yüzeyli olarak dokunmalıdır.
6. Toprak nem sensörünün ⑧ etrafındaki toprağı ⑦ bastırarak biraz sertleştirin. Sensör toprakta gevşek durmamalıdır.
7. Sensörün hemen çevresine yaklaşık 1 litre su dökün. Toprağa bağlı olarak, sensörün gerçek nemi algılaması birkaç saat sürebilir.

GARDENA mikro drip sistemi bağlayın:

GARDENA mikro drip sistemin kullanımı sırasında tüketilen su miktarının sensör ucu tarafından algılanabilmesi için, damlalıklardan biri ölçüm sensörünün üzerine takılmalıdır.

4. KULLANIM

1889, 1890, 1891, 1892 ürün numaralı GARDENA sulama bilgisayarları ve aparatları ile kullanım:

Bitkilerin su ihtiyacı birçok faktöre bağlıdır, örneğin bitki türü, toprak, güneş ışınları, rüzgar koşulları. Toprak nem sensörünün uygun devreye alım noktasını bulmak için sulama sırasında yaklaşık 1-2 hafta boyunca gözlem yapılması ve gerekirse sulama kumandası tarafında tekrar ayar yapılması gerekir.

Toprak nem sensörünün devreye alım noktasının ayarlanması:

• Orta-ağır dış alan topraklarında (killi humus) devreye alım noktası orta nemde seçilmelidir. Kumlu topraklar için devreye alım noktası kuru nemli seçilmelidir. Çiçek toprağı için devreye alım noktası kuru seçilmelidir.

Toprak nem derecesinin uyarlanması:

→ Eğer toprak ilgili bir kullanım durumu (toprak türü veya bitki türü) için çok kuru veya çok nemli görünüyorsa, devreye alım noktasını sulama bilgisayarının ve aparatının sensör ayarı üzerinden uyarlayın.

Bu işlevsellik, aşağıdaki yazılım sürümlerine sahip sulama bilgisayarları ve aparatları için geçerlidir:

1889/1285: tümü, 1890: 2.0 ve üzeri, 1891: 2.0 ve üzeri, 1892: 32 ve üzeri

Daha önceki bir sürümde bir devreye alım noktası fabrika tarafından önceden ayarlanmıştır, bkz. aşağıdaki bölüm.

Sulama bilgisayarı ve aparatının yazılım sürümü göstergesi:

Pili yerleştirdikten sonra veya - her iki tuşu 3 saniye aynı anda basılı tutarak fabrika ayarlarına sıfırlama sonrasında [Şek.01].

Toprak neminin gösterilmesi:

Sulama bilgisayarı ve aparatı ekranında en son ölçülen nem gösterilir.

Eğer toprak nemi, seçilen devreye alım noktasına eşit ise veya bundan daha büyükse, sulama gerekmez.

Sensör bağlantısına sahip 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 ürün numaralı tüm diğer GARDENA sulama bilgisayarları ve aparatları ve bir sensör bağlantısına sahip önceki modeller ile işlem:

• Bir devreye alım noktası fabrika çıkışı olarak önceden ayarlanmıştır ve değiştirilemez.
• İki kablolu sensör bağlantısına sahip GARDENA sulama bilgisayarları ve aparatları için GARDENA servisi üzerinden bir adaptör kablo seti sipariş edilebilir.

Kullanım talimatları:

Toprak neminin olabildiğince sabit tutulabilmesi için kısa sulama döngüleri ve kısa sulama süreleri ile sulama yapılmalıdır. Bu özellikle, sulama süresi 5 dakikadan az olan balkon kutuları için geçerlidir.

Sulama veya yağmur sonrası topraktaki nemin yayılımı belirli bir atalete tabidir. En uygun olmayan durumda, istenilen toprak nemine ulaşana kadar bir sulama ve yağmur yağışı üst üste gelebilir.

5. BAKIM

Sensör ucunun temizlenmesi/değiştirilmesi [Şek. M1]:

Sensörün yerinde veya değiştirilmesinde sensör ucu temizlenmelidir/değiştirilmelidir. Uçta bulunan keçe, gres/yağ ile temas etmemelidir.

→ Sensör ucunu ⑨ duru su ile temizleyin.

Sensör ucu, keçe hasar gördüğünde GARDENA servisi üzerinden sipariş edilebilir.

→ Sensör ucunu ⑨ sıkın veya yeni sensör ucunu takın.

Sensörün temizlenmesi:

Tahriş edici veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır.

→ Sensörü nemli bir bezle temizleyin (çözücü madde kullanmayın).

6. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma:

Ürün, çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Korunmalar için pilleri çıkarın (bkz. 3. DEVREYE ALMA).
2. Sensörü kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atın.

Pillerin tasfiye edilmesi:

Piller, sadece deşarj olmuş durumda atılabilir.

ÖNEMLİ!

→ Pilleri, yerel geri dönüşüm toplama noktanız üzerinden tasfiye edin.

7. HATA GİDERME

Sorun	Muhtemel neden	Çozümü
Nemli Oldugu halde sulama devreye giriyor	Sensörü yağmurlama sahasina yerleşirmeyin.	→ Toprak nem sensörünü yağmurlama sahasina yerleştinir.
	Devreye alim noktası çok nemili seçilmiş.	→ Devreye alim noktasini "daha kuru"—sein.
Nemli oldugu halde sulama devreye giriyor	Anzali veya gezşek sensör kablosu.	→ Sensör kablosunu ve böglantlan kontrol edin.
	Piller bóşalmalık veçkışirilmq/ yanlış piller kullanilmş.	→ Pilleridehyegrütir/doğru yerleşirir/ alkalin piller kulanin.
	Sensör ucunda hapsolmugs hava mevcuttur.	→ Hapsolmugs havay gideirn (bkz. 3. DEVREYE ALMA Sensörün yerleştilmese).
Kuru oldugu halde sulama devreye girmiyor	Sensör, bir yer;coküntüssündir.	→ Sensörü doğru yere yerleşirirn (bkz. 3. DEVREYE ALMA Doğru konumu seçirn).
	Devreye alim noktası;cok kuru seçilmş.	→ Devreye alim noktasini “daha neml” seçın.
LED pili kırkı renkte yanıp sönüyor	Sensörün pileri boş.	→ Sensörün pillerinidehyegrütirn.
LED pili kırkı renkte yanıyor	Sensör anzali.	→ GARDENA servisine basvurun.

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Toprak nem sensörü	Birim	Değer (Ürün 1867)
Bağlanti kablosu	m	5
Dış alanda calisma sicutkıngı	°C	5 – 50
Depolama sicutkıngı	°C	-20 – +60
Kullanilacak piller		LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali mangan (alkalin) piller
Pillerin calima suresi		alkalin piller (min. 2000 mAh) ile yakl. 1 yil

9. AKSESUAR

GARDENA Uzatma kablosu (Uzunluk: 10 metre)	Sensör kablosunuzi 105 metreye kadar uzatilmasi:içn.	Ürün 1868
Keçé diskl i GARDENA sensör ucu	Hasarlı sensör uçunundehyegristirlimesi:içn.	GARDENA servisinden temin edilebilir
GARDENA Kancasi	Bağlantinin veya uzatma kablosun sabitlenmesi:içn.	Ürün 4090
GARDENA Adaptör kablosu seti	İk bilolu sensör bağlantisina sahip GARDENA sulama bilgisayarlan ve aparatlan:içn.	GARDENA servisunden temin edilebilir

10. SERVİS/GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, normal kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık bir garanti sürüyor. İkinci piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak ve/veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.
• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı ya da onarmayı denedi.
• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.
• Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimi ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre geçersizdir. Bu üretici garantisi, elbette bayiye/satıcıya karşı olan ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderin. Ürünü ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin.

Aşınma parçaları:

Sensör ucunun keçeli aşınma parçası garanti kapsamında değildir.

Yanlış yerleştirilen veya akan piller nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamında değildir.

GARDENA Pinnaseniiskusandur