1867 - Nem sensörü GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1867 GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Toprak nem sensorü

ET Kasutusjuhend

Pinnaseniiskusandur

LT Eksploatavimo instrukcija

Dirvozemio dregmès jutiklis

LV Lietosanas instrukcija

Augsnes mitruma sensors

11

12

13

14

15

01
3 sec. Reset

16

M1

GARDENA Bodenfeuchtesensor

GARDENA Toprak nem sensörü

Orijinal kullanma kilavuzunun cevirisi.

Emniety nedenlerindeit üturi 16 yadinundikukleri ve bu isletim kilavuzuno kumamis ve ogrenmemis kimseleri bu urunkullanmaları asakir. Fizikel ve zihinsel ozturku kisler, urunleri

ancak yetkili kisilerin nezaretinde kullanabilirer. Cocuklarin urunle oynamadiklarindan emin olmak icin asla gozetimiz birakmayiniz. Urunu yorgun, hasta ya da alkol, uyusturucu madde ya da ilac etkişi aldugunuz zaman asla kullanmayin.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA Toprak nem sensorh hususi kullanimda ev ve hobi bahcesinde ve serada sadece dig alanda, yagmurlara ve sulama systemlerinin GARDENA sulama bilgisayarli ve aparatlli uberinden bir sensor baglantişi ile toprak nemini hesaba katarak kumandasi icin ongorulmustur.

TEHLIKE! Yaralanma!

GARDENA Toprak nem sensori endustriyel uygulamalarda ve kimiyasallar, gida maddeleri, yanici ve patlayici maddelerle baglantil olarak kullanilmamaldir.

1. GÜVENLIK

Onemli!

Kullanma kulavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak icin muhafaza edin.

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Politilen torba nedeniyle küçük;cocuklar icin bogulma tehlaksiüz konusudur. Küçük;cocuklari montaj sirasinda uzak tutun.

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urun isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan bazı kosullar altunda aktif ya da pasif tibbi implantarin ilev sekli

üzerinde etki gõsterebilir. Agir ya da olümçul yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikeleri onlemek icin tibi implant kullanan kılış bilu ürünü kullanmadan once doktoruna ya da implant üretici-sine basvurmalidir.

Sensōrū, ucu yukān bakacak sekilde koymayin. Uç yaralanma tehlikesi teşkīl eder.

Hasarli urunleri kullanmayin. Tum parcalar derhal yonetmelige uygun olarak atuga aynlmaldir (bkz. Böüm 6. DEPOLAMA Tasfiye/Pillerin tasfiye edlmes).

Cocuklari hasaril parcalardan uzak tutun.

Urunü duzenli olarak hasar bakimindan kontrol edin.

Taklma tehlikesi mevcuttur. Sensoru, her zaman gürulebilir olacak sekilde yerleştinir.

Pilleri duzenli olarak hasar bakimindan kontrol edin.

Hasarii pili kullanmayin. Bunlani yönetimelü gyong uolar okatı ayirn (bkz. Böüm 6. DEPOLAMA Tasfye/ Pillerin tasfye edilmes).

Cocuklari hasarli pillerden uzak tutun.

Urún, güneisinlan altinda isinir. Temas durumunda hafif yaniklara neden olabilir.

Piller:

Fonksiony giveniigi nedenlerinden dolayi sadece LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali mangan (alkalin) kullanimaldir.

TEHLIKE!

Usulüne uygun olmayan pildehyisi nedeniye patlama tehlikesi.
Kullanıms pillerin tasfye edilmesi bkz. 6. DEPOLAMA.

Uzun Düre disarida oldugunuzda bir sensory zayf piller yuzunden deve disi kalmasini onlemek icin piller belitrilen zamanda degistirilmidir. Bunun icin belirleyici olan, pillerin simdiye kadarku calisma suresi ve toplamda 6 aydan uz un olamamsi gereken tahminy yoklik süresidir.

2. FONKSiyON

GARDENA toprak nem sensuore ile sulamada nem dikkate alirn. Neme baglu olarak 30 ve 60 dadikalir araliklarla öcum yapilr ve sulama bilgisayaran ve aparatina gonderilerl.

Piller bosaldiginda ve degistirmedginde baglanan sulama bilgisayari ve aparati ayarlanan sulama programi ile calisir.

3. DEVREYE ALMA

Pillerin yerlesteirilmesi [Sek. I1/I2/I3/I4]:

Piller teslimat kapsamina dahil degildir.

Sensör sadece LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali mangan (alkalin) pil le calsti-rimaldak.

Pil omr yaki. 1 yildir. Dis sicakliga, olcum sikligina ve aktarma baglı olarak pil omr degiskenlik gõsterebilir.

DIKKAT!

Akü kullanilmamaldir!

1. Kapaği ① yukan.Doğru cekipçikarin.
2. Piller (LR6 (AA) tipi 2 x alkalin) ② pil bolmesine ③ yerlestrirn. Bu sirada dovgru polaritye dikkat edin. Pil bolmesinde ③ pillerin ② altundaki LED pil ④ 3 saniye boy renkte yanar.
3. Kapaigi (1) tekrar kapatn.

LED pil (4) her 5 saniyede bir kirmizi renkte yanip sondere gunde, piller bostur ve degiştilirmelirdir.

LED pil (4) kirmizi renkte yangiindaba bir hata mevcuttur (bkz. 7. HATA GIDERME).

中

Baglanti kablosun taki Imasi [Sek. 15]:

1. Baglanti kablosunu ⑤ toprak nem sensörünün fisine ⑥ baglayin.
2. Baglanti kablosunu sulama bilgisayari ve aparatina baglayin.

Bilgiler:

• Yaralanmayi ve hasari onlemek icin kabloyu diz bir sekilde doseyin,
• Kablouy gerektiäginde 4090 urin no'lu GARDENA kancasi ie sabitleyin (GARDENA biçme robotu aksesuan).
• Kabloyu, taslar nedeniyle hasan onlemek icin toprak alanda bir kum yata-ginda doseyin.
• Bäglanti kablosu, 1868 urün no'lu GARDENA uzatma kablosu (10 m) ile azami 105 m'tlik toplam uzunluga kadar uzatlabilir.

Doğru konumu.Since:

Dogru konum:

Sensör, sulama alaninda, durumlannin gósterilecegi bitkler ile ayni iklim kosullanna (günes, rüzgar, yağmur, vs.) maruz kalacàgi bir yere yerleştril-melidir.

Yanlis konum:

Sensörün üsti, komşu bitkiler tarafindan ortümmemelidir. Gölg alanlardan kacınilmaldir.

Su basmasi nedeniyle olusan yanlig sonuclari ortadan kalirmak icin sensor yer cokuntulerine yerlestirilmemelidir.

Sensörün yerleştinilmesi [Şek. 16]:

DIKKAT!

Ölçüm sensörünün sensör ucu toprak nemini, sadece sensör ucu tüm yönlerden topraga tam yüzelil olarak temas ettigiinde dokru ölçüm yapar! Toprakta sensör ucunda hapsolmş hava olmamaldir.

1. Topraqi (7) en az 12 cm derinlikte huni seklinde kaldirn.
2. Kaldirilan topragi ⑦ gevşetin ve icerisinde bulunan taslan temizleyin.
3. Eger toprak ⑦ kuruysa, nemlendirin.
4. Gevsetilmis nemli topragi ⑦ tekar gevsek bir sekilde hunye koyun.
5. Sensoru, toprak nem sensorunun ⑧ alt kenarna (biçme alanmnn ust kenari) kadar geştilen toprağa takun. Bu sirada sensor ucu ⑨ , tüm yönlerden nemli toprağa tam yüeyli olarak dokunmaldir.
6. Toprak nem sensorunün ⑧ etrafindaki topragi ⑦ bastrarak biraz sertleştin. Sensor toprakta gewesk durmamaldir.
7. Sensorün hemen cevesine yaki. 1 litre su dokun. Toprağa baglı olarak, sensörün,—geçek nemi algilamasi birka,—saat surebilir.

GARDENA mikro drip sistemi baglayin:

GARDENA mikro drip systemin kullanimi sirasinda tuketilen su miktarinin sensor ucu tarafindan alganimabmesi icin, damlalklardan biri olcum sensorunün überine taklimaldir.

4. KULLANIM

1889, 1890, 1891, 1892 ürün no'lu GARDENA sulama bilgisayarleri ve aparatleri ile kullanim:

Bitkilerin su ihtiyeci birçok faktore baglirdir, irneğin bitki turi, toprak, günes,isnları,rüzgar kosullar. Toprak nem sensörünun uygun devreye alim noktasini bulmak icin sulama sirasinda yakı. 1-2 hafta boyunca gozlem yapilması ve gerekirse sulama kumandası tarafinda tekrar ayar yapilmasi gerekir.

Toprak nem sensorunun devreye alim noktasinin ayarlanmasi:

• Orta-aqir dis alan totopraklarnda (kilil humus) devreye alim noktası orte nemde seçime;lir.
  Kumlu topraklar icin devreye alim noktasikc nemli secilmelidir.
  Cicektopragicindevreyaleimnoktasadackursecilmelidir.

Toprak nem derecesinin uyarlanmasi:

Eger toprak igili bir kullanim durumu (toprak turi veya bitki turi) icin cok kuru vya cok nemi gorunuyosa, deverye alim noktasini sulama bilgisayarininve aparatinin sensor ayan uzeriden uyarlayin.

Bu isleveselli, asagidaki yazilm sürümerine sahip olulama bilgisayarlan ve apatrarlun sukmailadi:

1889/1285: tumü
1890: 2.0 ve üzeri
1891: 2.0 ve üzeri
1892: 32 ve üzeri

Daha onceki bir sürümde bir dewreye alim noktas fabrika tarafindan önceden ayrlanmistr, bkz. asağidaki böllum.

Sulama bilgisayari ve aparatinin yazilm sirumi gostergesi:

pili yerleistirdikten sonra
veya
- her iki tusu 3 saniye aynianda basili tutarak fabrika ayarlarina sifirlama sonrasinda [Sek.01].

Toprak neminin gosterilmesi:

Sulama blgisayari ve aparati ekraninda en son olcuilen nem gosterilir.

Eger toprak nemi, secilen deveye alim noktasina esit ise veya bundan dahabuyukse, sulama gerekkesmez.

Sensör böglantnsa sahip 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 urün no'lu tum diger GARDENA sulama bilgisayarleri ve aparatlan ve bir sensör böglantnsa sahip onekci modeller ile İştem:

• Bir deverye alim noktasi fabrika ciklsl olarak onceden ayaranmiistr ve deigstirilemez.
• liki kablolu sensor baglantisma sahip GARDENA sulama bilgisayarlan ve aparatlan icin GARDENA servisi uzerinden bir adaptork kablo seti siparis edilebilir.

Kullanim talimatlari:

Toprak nemin olabidigence sabit tutulabilmesi icin kisa sulama donguleri ve kisa sulama sureleri ile sula yapilmaldir. Bu ozellike, sulama suresi < 5 dacika olan balkon kulutari icinGPCERDIR.

Sulama veya yagmur sonrasi toprakti nemin yaylimi bebirl bir ataleta tabidir. En ugym olaman durumda, istenilen toprak neme ulana kadar bir sulama ve yagmur yagişi ust uiste gelebil.

5. BAKIM

Sensorucunun temizlenmesi/deigistirlimesi[Sek.M1]:

Sensörün yeridehyegrödernde sensör ucu temizlenmelidir/değlşirilmelidir.
Uçta bulunan keç grez/yağ ile temas etmemelidir.

Sensorucunu ⑨ duru su il temizleyin.

Sensör ucu, keçehasar,gurdügünde GARDENA servisi üzerinden siparis edilebilir.

Sensorucunu ⑨ sikunveyeni sensorucunutakin.

Sensörün temizlenmesi:

Tahris edici yeta asindinci temizlik maddeleri kullanilmamalir.

Sensoru nemli bir bezle temizleyin (cuzuc madde kullanayin).

6. DEPOLAMA

Devre disina cikarma:

Urún tocuklarin erisemeyeceşi yerderde muhafaza edilmelidir.

1. Korunmalar icin pilleri cikartin (bkz. 3. DEVREYE ALMA).
2. Sensoru kuru, kapali ve donmaya karst emniyetti bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayil yonetmelik uyarinca)

Urün normal ev copü ile birlikte tasfye edilmemelidir.

Gecerli yerel cevre koruma talimatlari uyanica tasfiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri donusüm toplama noktaları üzerinden atıgayirn.

Pillerin tasfiye edilmesi:

Piller, sadece deşar olmûs durumda atça ayrlabilir.

ONEMLI!

Pilleri, yerel geri donusug toplama noktaniz uzerinden tasfiye edin.

7. HATA GIDERME

Sorun	Muhtemel neden	Çozümü
Nemli Oldugu halde sulama devreye giriyor	Sensörü yağmurlama sahasina yerleşirmeyin.	→ Toprak nem sensörünü yağmurlama sahasina yerleştinir.
	Devreye alim noktası çok nemili seçilmiş.	→ Devreye alim noktasini "daha kuru"—sein.
Nemli oldugu halde sulama devreye giriyor	Anzali veya gezşek sensör kablosu.	→ Sensör kablosunu ve böglantlan kontrol edin.
	Piller bóşalmalık veçkışirilmq/ yanlış piller kullanilmş.	→ Pilleridehyegrütir/doğru yerleşirir/ alkalin piller kulanin.
	Sensör ucunda hapsolmugs hava mevcuttur.	→ Hapsolmugs havay gideirn (bkz. 3. DEVREYE ALMA Sensörün yerleştilmese).
Kuru oldugu halde sulama devreye girmiyor	Sensör, bir yer;coküntüssündir.	→ Sensörü doğru yere yerleşirirn (bkz. 3. DEVREYE ALMA Doğru konumu seçirn).
	Devreye alim noktası;cok kuru seçilmş.	→ Devreye alim noktasini “daha neml” seçın.
LED pili kırkı renkte yanıp sönüyor	Sensörün pileri boş.	→ Sensörün pillerinidehyegrütirn.
LED pili kırkı renkte yanıyor	Sensör anzali.	→ GARDENA servisine basvurun.

BILGI: Farkli aniza durumlarda lüften GARDENA servis merkezine basvurun. Onarim calismalari sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafindan yetkilendirilen uzman bayiler tarafindanGPClektirilebilir.

1. TECHNIK OZELLIKLER

Toprak nem sensörü	Birim	Değer (Ürün 1867)
Bağlanti kablosu	m	5
Dış alanda calisma sicutkıngı	°C	5 – 50
Depolama sicutkıngı	°C	-20 – +60
Kullanilacak piller		LR6 (AA) (Mignon) tipi 2 x alkali mangan (alkalin) piller
Pillerin calima suresi		alkalin piller (min. 2000 mAh) ile yakl. 1 yil

9. AKSESUAR

GARDENA Uzatma kablosu (Uzunluk: 10 metre)	Sensör kablosunuzi 105 metreye kadar uzatilmasi:içn.	Ürün 1868
Keçé diskl i GARDENA sensör ucu	Hasarlı sensör uçunundehyegristirlimesi:içn.	GARDENA servisinden temin edilebilir
GARDENA Kancasi	Bağlantinin veya uzatma kablosun sabitlenmesi:içn.	Ürün 4090
GARDENA Adaptör kablosu seti	İk bilolu sensör bağlantisina sahip GARDENA sulama bilgisayarlan ve aparatlan:içn.	GARDENA servisunden temin edilebilir

10. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lüften arka sayfadaki adres ile itletisimeGPCn.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karsiliginda sizdencretion alinmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, ezol kullanim kosulu ie bayaden yaplan ilk statim almadan itibaren 2yllik bir garant suruyor. Ikinci piyasadan statim alunr urunleri icin bu uretici garantisi geleigi dir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hatalan nedeniyle meydana geldigi kantlanan tum urun kusurlarina yonelikir. Bu garanti, tamamen iglev Selbir urun degisi saglayaray veva bize gonderilen hatalan urunu ucretisz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki sepenekarasinda secim yapma hakkina sahibiz. Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlarindaki öneriler uyarınca, hedeflenem amaç icin kullanıns olmalDIR.
• Ne alici ne de bska uçuncu bir Şahis, urünü acmayi vya onarmayi denedi.
• Işletim icin sadece orijinal GARDENA yedek ve asınma parçalari kullanilir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bileşenlerin (örmeğin, bicaçlarin, bicaç sabitlème parçalarin, türbinerin, aydinlatma maddelerin, V kayislarinν ne disli kayislarin, hareket carklarinν, hava fliterrin, bujilerin) normal asinmase, gösdel degi-siklikler, asnma ve kullanim parçalan, garantı kapsamira dahildehydigi. Bu uretici garantisi, yedek para teslimati ve belirtilen kosullar altnda yaplan onanir ile sinirdir. Üretici olarak bize karse sunulan, maddi tazimat gibi diger talepler, uretici garantisineGREasizdir. Bu uretici garantisi, elbette bayiye/satciya karsal ve sozlemede belirlenen garantı taleplerini etkilememektdir.

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarna tabidir.
Garanti durumunda lüfter bize anzali urūnī, satin alma maktbuzunun bir nushasi ve bir hata açiklaması bilebirkkeGREnderi Ürenti ödenmisbir sekilde GARDENA servis adresseGREnderin.

Asinma parcalari:

Sensör ucinun keçeli asınma parçasi garantı kapsaminda degildir.

Yanlş yerleştrilen veya akan piller nedeniyle olşan anzalar garantı kapsaminda degildir.

GARDENA Pinnaseniiskusandur