1867 - Sensor de humedad GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sensor de humedad para jardín (sonda de humedad del suelo)
Marca	GARDENA
Modelo	1867
Alimentación	2 pilas alcalinas LR6 (AA) Mignon (no incluidas)
Duración de las pilas	Aproximadamente 1 año (con pilas alcalinas de ≥ 2000 mAh)
Longitud del cable de alimentación	5 metros (extensible hasta 105 m con alargador ref. 1868)
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +60 °C
Intervalo de medición	30 a 60 minutos (según la humedad del suelo)
Funciones principales	Medición de la humedad del suelo, transmisión al programador de riego, detención del riego en caso de suelo húmedo
Uso conforme	Uso privado en exteriores (jardín, invernadero) para controlar el riego mediante programador GARDENA con conector de sonda
Instrucciones de seguridad	Leer las instrucciones, mantener fuera del alcance de los niños, no utilizar en caso de fatiga/alcohol/drogas, riesgo de asfixia por piezas pequeñas, riesgo cardíaco (campo electromagnético), riesgo de quemaduras si se expone al sol
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la punta de la sonda con agua limpia; no utilizar disolventes ni limpiadores abrasivos; reemplazar la punta si el fieltro está dañado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Punta de sonda (a través del servicio técnico), alargador de cable ref. 1868, puentes ref. 4090, kit adaptador para programadores de 2 hilos (a través del servicio técnico)
Garantía	2 años (excluyendo piezas de desgaste como la punta de sonda, daños debidos a las pilas)
País de fabricación	Alemania (sede central en Ulm)

Preguntas frecuentes - 1867 GARDENA

¿Cómo instalar las pilas en la sonda GARDENA 1867?

Tire de la tapa hacia arriba, inserte dos pilas alcalinas LR6 (AA) respetando la polaridad. El LED verde se enciende durante 3 segundos. Cierre la tapa.

¿Dónde colocar la sonda de humedad para un buen funcionamiento?

Colóquela en la zona de riego, expuesta a las mismas condiciones climáticas que las plantas. Evite las depresiones y las zonas de sombra. La punta debe estar en contacto total con el suelo húmedo en toda su superficie.

¿Qué hacer si el LED rojo parpadea cada 5 segundos?

Indica que las pilas están agotadas. Reemplácelas por dos pilas alcalinas LR6 (AA) nuevas.

¿Cómo conectar la sonda al programador de riego?

Conecte el cable de alimentación de la sonda al conector correspondiente, luego conecte el otro extremo al programador de riego GARDENA. Coloque el cable plano para evitar lesiones.

¿Qué tipos de pilas no usar?

No utilice acumuladores (pilas recargables). Solo se permiten pilas alcalinas de manganeso LR6 (AA).

¿Cómo limpiar la punta de la sonda?

Al mover la sonda, limpie la punta con agua limpia. Evite el contacto con grasa o aceite. Si el fieltro está dañado, reemplace la punta por una nueva (disponible a través del servicio técnico GARDENA).

¿Qué hacer si el riego no se detiene cuando llueve?

Verifique que la sonda esté bien colocada en la zona de riego y que el punto de conmutación no esté ajustado a demasiado húmedo. Controle también el cable y las pilas.

¿Cómo ajustar el punto de conmutación de humedad?

Para los programadores compatibles (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 con versión de software adecuada), use el ajuste de la sonda en el programador. Adapte según el tipo de suelo: arenoso → muy húmedo, tierra vegetal → más bien seco, suelo semipesado → humedad media.

¿Cuál es la duración de las pilas?

Aproximadamente 1 año con pilas alcalinas de buena capacidad (≥ 2000 mAh). La duración varía según la temperatura y la frecuencia de medición/transmisión.

¿Cómo almacenar la sonda en invierno?

Retire las pilas, limpie la sonda y guárdela en un lugar seco, cerrado y protegido de las heladas. Manténgala fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO 1867 GARDENA

Sensor de humedad GARDENA

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a niños y jóvenes menores de 16 años y a las personas que no estén familiarizadas con este manual de instrucciones.

Las personas con incapacidad mental o física solo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable. Vigile a los niños y asegúrese de que no jueguen con el producto. Nunca utilice el producto si está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.

Uso adecuado:

El Sensor de humedad GARDENA está concebido para el uso particular en jardines domésticos y de aficionados, así como en invernaderos. Únicamente se puede utilizar en exteriores, en combinación con programadores de riego GARDENA dotados de conexión de sensor, con la finalidad de controlar los aspersores y sistemas de riego en función de la humedad del suelo.

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

El Sensor de humedad GARDENA no debe utilizarse en aplicaciones industriales ni emplearse en combinación con productos químicos o alimenticios, ni tampoco con sustancias inflamables o explosivos.

1. SEGURIDAD

¡Importante!

Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.

¡PELIGRO! Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niños alejados del lugar de montaje.

¡PELIGRO! Parada cardíaca!

Este producto genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias,

En el modo de funcionamiento, existen implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso mortales, las personas que lleven un implante médico deben consultar al médico y al fabricante del implante antes de usar este producto.

No deposite el sensor en el suelo dejando la punta hacia arriba. La punta puede causar lesiones.

No utilice productos dañados o deteriorados. Elimine todas las piezas sin demora y respetando las normas aplicables (ver capítulo 6. ALMACENAMIENTO / Cómo eliminar el producto usado / Cómo eliminar las pilas).

Mantenga alejados a los niños de las piezas que presenten daños o deterioros.

Examine el producto con regularidad para asegurarse de que está en perfectas condiciones.

Existe peligro de tropiezo. Coloque el sensor de forma que quede siempre a la vista.

Examine las pilas con regularidad para asegurarse de que están en perfectas condiciones.

No use pilas deterioradas o dañadas. Elimínelas de acuerdo con las normas vigentes (ver capítulo 6. ALMACENAMIENTO / Cómo eliminar el producto usado / Cómo eliminar las pilas).

Mantenga a los niños alejados de pilas dañadas o deterioradas.

El producto se calienta por efecto del sol. Puede provocar quemaduras leves en contacto con la piel.

Pilas:

Por motivos de seguridad funcional, el sensor solo puede funcionar con 2 pilas alcalinas de manganeso tipo LR6 (AA) (Mignon).

¡PELIGRO!

Peligro de explosión en caso de cambio incorrecto de las pilas. Eliminación de pilas gastadas: ver 6. ALMACENAMIENTO.

Para evitar fallos del sensor durante una larga ausencia debido a una energía insuficiente de las pilas, recomendamos cambiarlas en el momento oportuno. Criterios decisivos para ello son el tiempo que han estado en funcionamiento las pilas y la duración estimada de la ausencia, que no debe superar los 6 meses en total.

2. FUNCIÓN

Con el sensor de humedad GARDENA se puede medir la humedad del suelo para controlar el riego. En función de la humedad del suelo, se efectúan mediciones con una cadencia comprendida entre 30 y 60 horas y se envían los resultados al programador de riego.

3. PUESTA EN SERVICIO

Insertar las pilas [fig. I1/I2/I3/I4]:

Las pilas no van incluidas.

El sensor solo admite 2 pilas alcalinas de manganeso tipo LR6 (AA) (Mignon).

La vida útil de las pilas es de aprox. 1 año. Este periodo puede variar en función de la temperatura exterior y de la frecuencia de mediciones y transmisiones.

Si las pilas están descargadas y no se procede a su sustitución, el programador de riego conectado ejecutará el programa de riego ajustado.

¡ATENCIÓN!

¡No utilizar pilas recargables!

1. Abra la tapa (1) tirando de ella hacia arriba.
2. Inserte las pilas (2 pilas alcalinas tipo LR6 (AA)) ② en el compartimento ③. Preste atención a la polaridad correcta.

El indicador LED de las pilas ④, situado en el compartimento ③ por debajo de las pilas ②, se ilumina en verde durante 3 segundos.

1. Cierre la tapa ①.

Si el LED de las pilas (4) parpadea en rojo cada 5 segundos, significa que las pilas están gastadas y tienen que cambiarse.

Si el LED de las pilas (4) permanece iluminado en rojo, es que hay un fallo (consulte 7. SOLUCIÓN DE AVERÍAS).

Conexión del cable de alimentación [fig. 15]:

1. Conecte el cable de alimentación (5) con el conector (6) del sensor de humedad.
2. Conecte el cable de alimentación con el programador de riego.

Indicaciones:

• Tienda el cable de manera que quede plano, para evitar posibles daños y lesiones.
• Si es preciso, fije el cable con el gancho GARDENA art. 4090 (accesorio para el robot cortacésped GARDENA).
• Tienda el cable en un lecho de arena para prevenir daños a causa de piedras.
• El cable de conexión puede alargarse con el cable de prolongación GARDENA art. 1868 (10 m) hasta una longitud total de 105 m.

Elegir el emplazamiento adecuado:

Emplazamiento adecuado:

El sensor debe instalarse en un lugar del área de riego donde se encuentre expuesto a las mismas condiciones climáticas (sol, viento, lluvia, etc.) que las plantas cuando esté activo y controlar.

Emplazamiento inadecuado:

El sensor no debe quedar cubierto por las plantas de su alrededor. Evítense zonas de sombra.

Para descartar falsos resultados a causa de encharcamientos, el sensor no debe ubicarse en lugares húmedos.

Introducir el sensor en la tierra [fig. 16]:

¡ATENCIÓN!

La punta sensora de la sonda solo puede medir correctamente la humedad del suelo si toda su superficie se encuentra en contacto directo con la tierra. No deben quedar bolsas de aire entre la punta sensora y la tierra.

1. Excave el suelo ⑦ y haga un agujero cónico con una profundidad mínima de 12 cm.
2. Remueva la tierra extraída ⑦ para desapelmazarla y retire las piedras que pueda contener.
3. Si el suelo está seco, humedézcalo ⑦.
4. Vuelva a colocar la tierra suelta y húmeda ② en el agujero cónico, sin compactarla.
5. Inserte el sensor en la tierra suelta hasta el borde inferior de la sonda de humedad (el borde superior debe quedar enrasado con la superficie del césped).

Preste atención a que todo el contorno de la punta sensora ⑧ quede en contacto con la tierra húmeda.

1. Presione ligeramente la tierra (7) de alrededor de la sonda de humedad (8). El sensor no debe quedar suelto.
2. Vierta aprox. 1 litro de agua en el entorno inmediato del sensor. Según el tipo de terreno, el sensor puede tardar varias horas en registrar la humedad real del suelo.

Conectar el sistema Micro Drip de GARDENA:

Para que la punta sensora pueda registrar la calidad de agua irrigada por el sistema Micro Drip de GARDENA, se recomienda emplazar un gotero cerca de la sonda.

4. MANEJO

Uso con los programadores de riego GARDENA ref. 1889, 1890, 1891, 1892:

La cantidad de agua que necesitan las plantas depende de muchos factores, como la clase de planta, el suelo, la irradiación solar y el viento. Para encontrar el punto de conexión adecuado del sensor de humedad, hay que observarlo durante el riego por un espacio aproximado de 1-2 semanas y, si es preciso, reajustar consecuentemente el programador de riego.

Ajuste del punto de conexión del sensor de humedad:

• Para suelos de densidad media en campo abierto (humus arcilloso), conviene establecer el punto de conexión en 'semihúmedo'.
• Para suelos arenosos es mejor establecer el punto de conexión en 'muy húmedo'. Para substratos vegetales se recomienda ajustar el punto de conexión en 'más bien seco'.

Ajuste del grado de humedad del terreno:

Si el suelo tiene un aspecto demasiado seco o demasiado húmedo para la correspondiente aplicación (tipo de suelo o clase de planta), adapte el punto de conexión mediante el ajuste de sensor del programador de riego.

Los programadores de riego indicados a continuación ofrecen esta función a partir de las siguientes versiones de software:

1889/1285: todas las versiones 1890: a partir de 2.0 1891: a partir de 2.0 1892: a partir de 32

Las versiones anteriores tienen preajustado de fábrica el punto de conexión, ver el siguiente apartado.

Se indica la versión de software del programador de riego:

tras colocarla o bien tras restaurar la configuración de fábrica pulsando simultáneamente las dos teclas durante 3 segundos [fig. 01].

Indicación de la humedad del terreno:

En la pantalla del programador de riego se muestra la humedad medida por última vez.

Si la humedad del terreno es igual o superior al punto de conexión seleccionado, no se ejecutará el riego.

Funcionamiento con los demás programadores de riego GARDENA con conexión de sensor, ref. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276, y modelos anteriores con una conexión de sensor:

• El punto de conexión viene preajustado de fábrica y no puede modificarse.
• Para programadores de riego GARDENA dotados de una conexión de sensor de doble cable, puede encargar un set de cables de adaptación al servicio de atención al cliente de GARDENA.

Indicaciones de uso:

Para mantener la humedad del suelo lo más constante posible, es conveniente regar en ciclos frecuentes de poca duración. Esto está especialmente indicado cuando se trata de jardineras con tiempos de riego inferiores a 5 horas.

La propagación de la humedad en el suelo tras el riego o la lluvia se desarrolla con cierta lentitud. Cabe la posibilidad de que se mantenga el riego a pesar de estar lloviendo, hasta que se haya alcanzado la humedad deseada.

5. MANTENIMIENTO

Limpiar/sustituir la punta sensora [fig. M1]:

Si quiere cambiar de lugar el sensor, deben limpiar o sustituir la punta sensora. El fieltro de la punta no debe entrar en contacto con grasas ni aceites.

→ Lave la punta sensora ⑨ con agua limpia.

Si se estropea el fieltro, puede pedir otra punta sensora al servicio de atención al cliente de GARDENA.

No se deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

→ Limpie el sensor con un paño húmedo (no emplee disolventes).

6. ALMACENAMIENTO

Puesta fuera de servicios:

El producto se debe guardar fuera del alcance de los niños.

1. Extraiga las pilas para conservarlas mejor (consulte 3. PUESTA EN SERVICIO).
2. Guarde el sensor en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

Cómo eliminar el producto usado:

(según normativa Directiva 2012/19/UE)

El producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal. Se debe eliminar según las normativas medioambientales vigentes locales.

¡IMPORTANTE!

→ Elimine el producto a través o por medio del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo.

Cómo eliminar las pilas:

Las pilas solo se deben eliminar si están gastadas.

¡IMPORTANTE!

→ Elimine las pilas a través o por medio del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo.

7. SOLUCIÓN DE AVERÍAS

Problema	Posible causa	Solutión
El riego se conecta awhile el sueño está=húmedo	El sensor no está ubicado en una zona expuesta a la lluvia.	→ Coloque el sensor bajo de la zona expuesta a la lluvia.
	El punto de connexion está ajustado a un grado demasiado=húmedo.	→ Ajuste el punto de connexion en ‘más seco’.
	El cable del sensor está estropeado o suelo.	→ Verifique el cable del sensor y las conexiones.
	Pilas gastadas/mal colocadas/inadecuadas.	→ Cambie las pilas/ colóquelas correctamente/utilice pilas alcalinas.
	Ha;quedado una Bolsa de aire en torno a la punta sensora.	→ Elimine la Bolsa de aire (consulte 3. PUESTA EN SERVICIO Introducir el sensor en la tierra).
El riego no se conecta awhile el sueño está seco	El sensor se encontraría en un lugar hundido.	→ Coloque el sensor en un lugar adecuado (consulte 3. PUESTA EN SERVICIO Elegir el emplazimiento adecuado).
	El punto de connexion está ajustado a un grado demasiado seco.	→ Ajuste el punto de connexion en ‘más=húmedo’.
El LED de las pilas parpadaea en rojo	Las pilas del sensor estángastadas.	→ Cambie las pilas del sensor.
El LED de las pilas permanece iluminado en rojo	El sensor está averiado.	→ Póngase en contacto con el Servicio Técnico de GARDENA.

NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autorizados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.

1. DATOS TÉCNICOS

Sensor dehumedad	Unidad	Valor (ref. 1867)
Cable de connexion	m	5
Temperatura de trabajo en exteriores	°C	5 – 50
Temperatura de almacenimiento	°C	-20 – +60
Pilasrequireidas		2 pilas alcinas de manganeso tipo LR6 (AA) (Mignon)
Tiempo de funciona de las pilas		aprox. 1 año con pilas alcinas (min. 2000 mAh)

1. ACCESORIOS

Cable de prolongación GARDENA (longitud: 10 metros)	Para alargar el cable del sensor hasta una longitud máximo de 105 metros.	ref. 1868
Punta sensora de GARDENA con discos de fiembro	Para sustituir la punta sensora si está dañada o deteriorada.	a la vente a工程技术 del service de asistencia al cliente GARDENA
Gancho GARDENA	Para sujetar el cable de conexión o de prolongación.	ref. 4090
Set de cables de adaptación GARDENA	Para programadores de riego GARDENA con conexión de sensor de doble cable.	a la vente a工程技术 del service de asistencia al cliente GARDENA

10. SERVICIO/GARANTÍA

Servicio:

Póngase en contacto con la dirección postal indicada en el dorso.

Declaración de garantía:

En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo por los servicios prestados.

GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos nuevos originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando los productos hayan sido utilizados exclusivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no está disponible para productos adquiridos en el mercado paralelo. Esta garantía cubre todos los defectos esenciales del producto que hayan sido originados de manera demostrable por defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución totalmente funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe de forma gratuita; nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos opciones. Este servicio está sujeto a las siguientes disposiciones:

• El producto se ha utilizado para el propósito previsto, según las recomendaciones que aparecen en las instrucciones de operación.
• Ni el cliente ni terceros han intentado abrir o reparar el producto.
• Para el funcionamiento se han utilizado exclusivamente recambios y piezas de desgaste originales de GARDENA.
• Se presenta el ticket de compra.

El deterioro gradual por efecto del uso de las piezas y componentes (por ejemplo, cuchillas, piezas de sujeción de las cuchillas, turbinas, bombillas, correas trapezoidales y dentadas, rodetes, filtros de aire, bujías), los cambios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan excluidas de la garantía.

Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la reparación conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía de fábrica no puede usarse como base para reclamar otros derechos al fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía de fábrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes ante el distribuidor/vendedor.

La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de Alemania.

Si su caso queda cubierto por la garantía, envíe en un paquete debidamente franqueado el producto defectuoso, junto con una copia del ticket de compra y una descripción del defecto, a la dirección del servicio de atención al cliente de GARDENA.

Piezas de desgaste:

Al ser una pieza de desgaste, la punta sensora con hilo está excluida de la garantía.

La garantía no cubre los daños ocasionados por colocar las pilas de forma incorrecta o por la fuga de sus componentes.

Sensor de humedad no solo GARDENA

Sustitución del sensor [Fig. 16]:

La persona autorizada

El representante

El apoderado

El representante autorizado

Apoderado

Apoderado

Apoderado

Persona autorizada

Representante autorizado

[e-mail]

Armenia

Garden Land Ltd.

61 Tigran Mets

0005 Ereván

Australia

Av. Del Valle Norte 857,

Piso 4

Santiago RM

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

China

Husqvarna (Shanghai)

Management Co., Ltd.

富世华（上海）管理有限公司

3F, Beng Square B,

Los Colegios, Moravia

200 metros al Sur del Colegio

Saint Francis - San José

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

Croacia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.:[phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Chipre

Med Marketing

17 Digeni Akrita Ave

P.O.Box 27017

1641 Nicosia

República Checa

Husqvarna Cesko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praga 4 - Chodov

Línea de información gratuita:

800100425

[e-mail]

Dinamarca

GARDENA DINAMARCA

Lejvej 19, st.

3500 Vaerlose

Tel.: [phone]

[e-mail]

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.

Arupos E1-181 y 10 de

Av. Lopez Mateos Sur # 5019

Col. La Calma 45070

[e-mail]

Moldavia

Convel S.R.L

Calle Muncesti 290A

2002 Chisinau

Países Bajos

[e-mail]

Surinam

Corporación Casa y Jardín C.A.

Av. Caroni, Edif. Trezmen, PB.

Colinas de Bello Monte.

1050 Caracas.

Tel: [phone]

[e-mail]