1867 - Drėgmės jutiklis GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sodo drėgmės jutiklis (dirvožemio drėgmės zondas)
Prekės ženklas	GARDENA
Modelis	1867
Maitinimas	2 šarminės baterijos LR6 (AA) Mignon (nepridedamos)
Baterijų tarnavimo laikas	Maždaug 1 metai (su šarminėmis baterijomis, kurių talpa ≥ 2000 mAh)
Maitinimo kabelio ilgis	5 metrai (pratęsiamas iki 105 m su ilginamuoju kabeliu, ref. 1868)
Darbinė temperatūra	nuo 5 °C iki 50 °C
Laikymo temperatūra	nuo -20 °C iki +60 °C
Matavimo intervalas	30–60 minučių (priklausomai nuo dirvožemio drėgmės)
Pagrindinės funkcijos	Dirvožemio drėgmės matavimas, perdavimas laistymo programuotojui, laistymo sustabdymas esant drėgnam dirvožemiui
Tinkamas naudojimas	Privatus naudojimas lauke (sode, šiltnamyje) laistymo valdymui per GARDENA programuotoją su zondo jungtimi
Saugos instrukcijos	Perskaitykite instrukcijas, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nenaudokite esant nuovargiui/alkoholiui/narkotikams, pavojus uždusti nuo smulkių dalių, širdies pavojus (elektromagnetinis laukas), nudegimo pavojus, jei veikiamas saulės spindulių
Priežiūra ir valymas	Zondo antgalį valykite švariu vandeniu; nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių valiklių; pakeiskite antgalį, jei veltinis pažeistas
Atsarginės dalys ir taisomumas	Zondo antgalis (per SAV), kabelio ilginamasis rinkinys, ref. 1868, trumpikliai, ref. 4090, adapterio rinkinys 2 laidų programuotojams (per SAV)
Garantija	2 metai (išskyrus susidėvinčias dalis, pvz., zondo antgalį, pažeidimus dėl baterijų)
Gamybos šalis	Vokietija (būstinė Ulme)

Dažnai užduodami klausimai - 1867 GARDENA

Kaip sumontuoti baterijas į GARDENA 1867 zondą?

Patraukite dangtelį į viršų, įdėkite dvi šarmines baterijas LR6 (AA), laikydamiesi poliškumo. Žalias LED užsidega 3 sekundėms. Uždarykite dangtelį.

Kur dėti drėgmės zondą, kad jis tinkamai veiktų?

Padėkite jį laistymo zonoje, veikiamoje tokių pačių klimato sąlygų kaip ir augalai. Venkite įdubimų ir šešėlinių zonų. Antgalis turi visu paviršiumi liestis su drėgnu dirvožemiu.

Ką daryti, jei raudonas LED mirksi kas 5 sekundes?

Tai rodo, kad baterijos išsikrovusios. Pakeiskite jas dviem naujomis šarminėmis baterijomis LR6 (AA).

Kaip prijungti zondą prie laistymo programuotojo?

Prijunkite zondo maitinimo kabelį prie atitinkamos jungties, tada kitą galą prijunkite prie GARDENA laistymo programuotojo. Kabelį tieskite lygiai, kad išvengtumėte traumų.

Kokių tipų baterijų nenaudoti?

Nenaudokite įkraunamų baterijų. Leidžiamos tik šarminės mangano baterijos LR6 (AA).

Kaip išvalyti zondo antgalį?

Perkeldami zondą, antgalį valykite švariu vandeniu. Venkite sąlyčio su riebalais ar aliejumi. Jei veltinis pažeistas, pakeiskite antgalį nauju (galima gauti per GARDENA SAV).

Ką daryti, jei laistymas nesustoja, nors lyja?

Patikrinkite, ar zondas yra tinkamai laistymo zonoje ir ar perjungimo taškas nėra nustatytas per drėgnai. Taip pat patikrinkite kabelį ir baterijas.

Kaip nustatyti drėgmės perjungimo tašką?

Suderinamiems programuotojams (ref. 1889, 1890, 1891, 1892 su atitinkama programine įranga) naudokite zondo nustatymą programuotojuje. Pritaikykite pagal dirvožemio tipą: smėlingas → labai drėgnas, durpynas → gana sausas, vidutinio sunkumo dirvožemis → vidutiniškai drėgnas.

Koks baterijų tarnavimo laikas?

Maždaug 1 metai su geros talpos šarminėmis baterijomis (≥ 2000 mAh). Laikas priklauso nuo temperatūros ir matavimo/perdavimo dažnio.

Kaip laikyti zondą žiemą?

Išimkite baterijas, išvalykite zondą ir laikykite jį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1867 GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Saugumo sumetimais šiuo gaminiu draudžiama naudotis vaikams ir paaugliams iki 16 metų amžiaus bei asmenims, nesusipažinusiems su šia eksploatavimo instrukcija. Neįgalūs asmenys gali

naudotis gaminiu tik jei yra prižiūrimi arba apmokyti atsakingo asmens. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežaidžia su gaminiu. Niekada nesinaudokite gaminiu pavargę, sergantys ar apsvaigę nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų.

Naudojimas pagal paskirtį:

GARDENA Dirvožemio drėgmės jutiklis skirtas asmeniniam naudojimui namų mėgėjų soduose bei šiltnamiuose. Tinka purkštuvams bei laistymo sistemoms valdyti tik lauke. Valdoma GARDENA laistymo valdiklio siutiklio jungtimi pagal dirvožemio drėgmės lygį.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

GARDENA Dirvožemio drėgmės jutiklį draudžiama naudoti pramonėje ir su chemikalais, maisto produktais, lengvai užsiliepsnojančiomis bei sprogiomis medžiagomis.

1. SAUGA

Svarbu!

Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti

medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojingų situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

Nedėkite jutiklio galiuko virš galvos. Galiuke slypi sužalojimo pavojus.

Nenaudokite pažeistų gaminių. Nedelsdami pašalinkite visas dalis, laikydamiesi reikalavimų (žr. 6 skyrių. LAIKYMAS / Šalinimas / Baterijų šalinimas).

Vaikai turi laikytis atstumo nuo pažeistų dalių.

Reguliariai tikrinkite gaminį, ar jis nepažeistas.

Kyla pavojus suklupti. Sumontuokite jutiklį taip, kad jis visada būtų matomas.

Reguliariai tikrinkite baterijas, ar jos nepažeistos.

Nenaudokite pažeistų baterijų. Šalinkite jas pagal reikalavimus (žr. 6 skyrių. LAIKYMAS / Šalinimas / Baterijų šalinimas).

Vaikai turi laikytis atstumo nuo pažeistų baterijų.

Veikiant saulės spinduliams, gaminys įkaista. Prisilietus galima nusideginti.

Baterijos:

Norint užtikrinti saugų veikimą, jutiklyje galima naudoti tik 2x LR6 (AA) ("Mignon") tipo šarmines mangano baterijas ("Alkaline").

PAVOJUS!

Sprogimo pavojus netinkamai keičiant baterijas. Išeikvotų baterijų šalinimas – žr. 6. LAIKYMAS.

Kad ilgesniam laikui išvykus jutiklis nesugestų dėl per silpnos baterijos, baterijas reikia laiku pakeisti. Tai priklauso nuo baterijų eksploatavimo trukmės iki šiol ir numatomos išvykos trukmės. Jas susumavus, bendroji trukmė neturi būti ilgesnė nei 6 mėnesiai.

2. FUNKCIJA

Laistymo metu atsižvelgiama į dirvožemio drėgmę, kurią matuoja GARDENA dirvožemio drėgmės jutiklis. Atsižvelgiant į dirvožemio drėgmę, dirvožemio drėgmė matuojama kas 30 - 60 minučių ir išsiunčiama laistymo valdikliui.

Jei baterijos yra išsekusios ir nepakeistos, prijungtas laistymo valdiklis veikia pagal nustatytą laistymo programą.

3. PALEIDIMAS! EKSPLOATACIJA

Baterijų įdėjimas [pav.11/12/13/14]:

Baterijos yra tiekiamame komplekte.

Jutiklį galima naudoti tik su 2 x LR6 (AA) tipo šarminėmis mangano baterijomis (Alkaline).

Baterijų eksploatavimo trukmė yra apie 1 metai. Atsižvelgiant į išorės temperatūrą ir matavimo bei perdavimo dažnumą, baterijų eksploatavimo trukmė gali skirtis.

DĖMESIO!

Naudoti akumuliatorius draudžiama!

1. Nutraukite dangtelį ①, traukdami jį į viršų.
2. Įdėkite baterijas (2 x "Alkaline" tipo LR6 (AA)) ② į baterijų skyrių ③. Tuo pačiu atkreipkite dėmesį į tinkamą poliškumą. Baterijų šviesos diodas ④ baterijų skyrelyje ③ po baterijomis ② šviečia žaliai 3 sekundes.
3. Vėl uždarykite dangtelį ①.

Jei baterijų šviesos diodas (4) raudonai sumirksi kas 5 sekundes, vadinasi, baterijos yra išeikvotos ir jas reikia pakeisti.

Jei baterijų šviesos diodas ④ šviečia raudonai, vadinasi, yra klaida (žr. 7. GEDIMŲ ŠALINIMAS).

Maitinimo kabelio prijungimas [pav. 15]:

1. Prijunkite maitinimo kabelį prie dirvožemio drėgmės jutiklio kištuko.
2. Prijunkite maitinimo kabelį prie laistymo valdiklio.

Pastabos:

• Nutieskite kabelį plokščiai, kad išvengtumėte sužalojimų ir pažeidimų.
• Prireikus užfiksuokite kabelį GARDENA kabliuku, gaminys 4090 (GARDENA roboto vejapjovės priedas).
• Nutieskite kabelį dirvoje padarytoje smėlio juostoje, kad jo negalėtų pažeisti akmenys.
• Maitinimo kabelį galima prailginti GARDENA ilginamuoju kabeliu, gaminys 1868 (10 m) iki bendro 105 m ilgio.

Tinkamos vietos parinkimas:

Tinkama vieta:

Vieta laistymo srityje jutikliui reikia parinkti taip, kad ji veiktų tos pačios klimatinės sąlygos (saulė, vėjas, lietus ir t. t.), kaip ir augalus.

Netinkama vieta:

Jutiklio neturi uždengti šalia augantys augalai. Vengti pavėsio zonų.

Kad jutiklis nesuveiktų netinkamai dėl vandens pertekliaus, negalima jo statyti įdubose.

Jutiklio „įsodinimas“ [pav. 16]:

Matavimo jutiklio galiukas tik tada matuos dirvožemio drėgmę tinkamai, jei jis liesis su dirvožemiu iš visų pusių visa apimtimi! Dirvožemyje šalia jutiklio galiuko neturi būti susidariusio oro tarpo.

1. Dirvožemyje (7) iškaskite piltuvėlio formos bent 12 cm gylio duobę.
2. Išpurenkite iškastą dirvožemį (7) ir pašalinkite jame esančius akmenukus.
3. Jei dirvožemis (7) sausas, jį sudrėkinkite.
4. Supurentą drėgną dirvožemį (7) vėl supilkite nesuspausdami į piltuvėlio formos duobę.
5. Įstatykite jutiklį iki apatinio dirvožemio drėgmės jutiklio krašto (viršutinio krašto pjovimo srityje) į supurentą dirvožemį. Tuo metu jutiklio galiukas (9) turi liestis su drėgnu dirvožemiu iš visų pusių visa apimtimi.
6. Dirvožemį (7) aplink dirvožemio drėgmės jutiklį (8) šiek tiek suspauskite. Jutiklis turi būti tvirtai įstatytas į dirvožemį.
7. Tiesioginę jutiklio apylinkę sudrėkinkite maždaug 1 litru vandens. Tai įvertinant dirvožemį, gali užtrukti kelias valandas, kol jutiklis pradės matuoti faktinę dirvožemio drėgmę.

GARDENA „Micro-Drip“ sistemos prijungimas:

Kad naudojant GARDENA „Micro-Drip“ sistemą jutiklio galiukas matuotų laistomą vandenį, lašinimo magistralė turėtų būti pritvirtinta iš karto virš matavimo jutiklio.

4. NAUDOJIMAS

Naudojimas su GARDENA laistymo valdikliais, gaminiai 1889, 1890, 1891, 1892:

Augalų vandens poreikis priklauso nuo daugelio faktorių, pvz., augalų rūšies, dirvožemio, saulės spindulių ir vėjo. Kad būtų galima rasti tinkamą dirvožemio drėgmės jutiklio perjungimo tašką, laistymo metu jį reikia stebėti apie 1-2 savaites ir prireikus sureguliuoti iš naujo laistymo valdiklio pusėje.

Dirvožemio drėgmės jutiklio perjungimo taško nustatymas

Vidutinio sunkumo neapsaugotam dirvožemiui (molingam humusui) reikia parinkti vidutiniškai drėgną perjungimo tašką. Smėlėtam dirvožemiui reikia parinkti labai drėgną perjungimo tašką. Gėlių žemei reikia parinkti sausą perjungimo tašką.

Dirvožemio drėgmės lygio pritaikymas:

→ Jei atrodo, kad dirvožemis tam tikram naudojimo būdui (dirvožemio tipui ar augalų rūšiai) yra per sausas ar per drėgnas, perjungimo tašką pritaikykite per laistymo valdiklio jutiklio nustatymą.

Šias funkcijas turi toliau nurodyti laistymo valdikliai nuo programinės įrangos versijos:

1889/1285: visos 1890: 2.0 ir aukštesnės 1891: 2.0 ir aukštesnės 1892: 3.2 ir aukštesnės

Ankstesnėje versijoje perjungimo taškas nustatytas gamykloje, žr. tolesnį skirsnį.

Laistymo valdiklio programinės įrangos versijos rodymas:

įdėjus bateriją arba - atstačius gamyklinį nustatymą, tuo pačiu metu laikant paspaudus abu mygtukus 3 sekundes [pav. 01].

Perjungimo taškas iš anksto nustatytas gamykloje ir jo negalima keisti. GARDENA laistymo valdikliams su dviguba jutiklio jungtimi adapterio kabelio rinkinį galima užsisakyti GARDENA servise.

Naudojimo nurodymai:

Norint palaikyti kuo pastovesnę dirvožemio drėgmę, laistyti reikia trumpais laistymo ciklais ir trumpu laistymo laiku. Tai ypač svarbu balkono dėžutėms, kurių laistymo laikas yra < 5 minutės.

Drėgmės pasiskirstymas dirvožemyje po laistymo arba kritulių yra gana lėtas. Blogiausiu atveju gali atsitikti taip, kad lietus bus laistoma, kol dirvožemis įgis norimą drėgmę.

5. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Jutiklio galiuko valymas/keitimas [pav. M1]:

Jei jutiklis perkeliamas, reikia valyti/pakeisti jutiklio galiuką. Galiuko veltinis neturi liestis su tepalu/alyva.

→ Išvalykite jutiklio galiuko veltinį 9 po tekančiu vandeniu.

Jei jutiklio galiuko veltinis yra pažeistas, naują jutiklio galiuką galima užsisakyti GARDENA service.

→ Nusukite jutiklio galiuką (9) ir užsukite naują jutiklio galiuką.

Jutiklio valymas:

Negalima naudoti ėsdinančių arba šveičiamųjų valiklių.

→ Valykite jutiklį drėgna šluoste (nenaudokite tirpiklių).

6. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Išimkite baterijas, kad jos būtų tausojamos

(Žr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA).

1. Laikykite jutiklį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Išmeskite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Baterijų šalinimas:

Šalinti galima tik išsekusias baterijas.

SVARBU!

→ Išmeskite baterijas vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

7. GEDIMŲ ŠALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Sutrikimo / gedimo pašalinimas
lsijungia laistymas, nors dirvožemis yra drëgnas	Jutiklis pastatyas ne laistymo srityje.	→ Pastatykite jutiklj laistymo srityje.
	Parinktas per drëgnas perjungimo taškas.	→ Parinkite „sausesnj“ perjungimo taška.
Isijungia laistymas, nors dirvožemis yra dręgnas	Paźestas arba iżstruktas jutiklio kabelis.	→ Patírkinkite jutiklio kabelj ir jungtis.
	Naudojamos iżeikvotos/ neteisingai jdétos/ netinkamos baterjos.	→ Pašeiskite baterjias/ teisingai jděkite/ naudokite „Alkaline“ baterjas.
	Ant jutiklio galiuko yra susidarçes oro intarpas.	→ Pašalinkite oro intarpa (žr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA, Jutiklio „sodinimas" ).
Nejsijungia laistymas, nors dirvožemis yra sausas	Jutiklis yra jdubojie.	→ Naudokite jutiklj tinkamoje vietoje (žr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA Tinkamos vietos parinkimas).
	Parinktas per sausas perjungimo taškas.	→ Parinkite „drěgnesnj“ perjungimo taška.
Baterjos šviesos diodas mirksi raudonai	Jutiklio baterjos yra iżeikvotos.	→ Pašeiskite jutiklio baterjas.
Baterjos šviesos diodas švieča raudonai	Jutiklis sugedès.	→ Kreipkitës j GARDENA servisa.

PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tik GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

8. TECHNINIAI DUOMENYS

Dirvožemio drégmês jutiklis	Vienetas	Verte (gaminys 1867)
Maitinimo kabelis	m	5
Darbiné temperatura išorès srityje	°C	5 – 50
Laikymo temperatura	°C	-20 – +60
Naudotinos baterjos		2 x LR6 (AA) (“Mignon”) tipo šarminês mangano baterjos (“Alkaline”)
Bateriju eksplaativo trukmè		apie 1 metus su šarinémis baterijomis (min. 2000 mAh)

9. PRIEDAI

GARDENA Iginamasis kabelis (Ilgis: 10 metru)	Pailgina jutiklio kabelj maks. iki 105 metru.	gaminys 1868
GARDENA Jutiklio galiukas su veltinio plokštelemis	Pakečica sugadinta jutiklio galiuka.	galima jsigyti GARDENA servise
GARDENA Kabliukas	Skirtas maitinimo arba ilginamajam kabelui tvirtinti.	gaminys 4090
GARDENA Adapterio kabelio rinkynos	GARDENA laistymo valdikliams su dvigsle jutiklio juntimi.	galima jsigyti GARDENA servise

10. SERVISAS / GARANTIJA

Servisas:

Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugų teikėjas paslaugą teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminiai buvo naudojami tik asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba pataisant sugadintą mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasirinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.
• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio.

Eksploatavimo metu buvo naudojamos tik originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys. - Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių virtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumplinių diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui/pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu, apmokėjus siuntimo išlaidas, GARDENA serviso adresu.

Įgaliotasis atstovas

Pilvarotā persona

Reinhard Pompe

Reinhard Pompe

Vice President