1867 - Drėgmės jutiklis GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1867 GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Saugumo sumetimais siou gaminiu draudzia naudots vaikams ir paauagliki iems 16 etm amzus bei asmenins, nesuspaizinusmi si su sia eksploavimo instruktcja. Neigalus asmenys gali

naudotis gaminiu tik jey rya prizirumi arba apomkty atsakingo asmens. Vaikus reikia priziruti, kad butu uztkrinta, jog jie nezaidzia su gaminiu. Niekada nesinaudokite gaminiu pavarge, Sergantys ar apsvaigene uho alkoholio, narkotiku ar vaistu.

Naudojimas pagal paskirti:

GARDENA Dirvozemio dregmés jutiklis skirtas asmeniiam naudojimui namir mēgèju sodose bei Silnamiuose. Tinka purkstuvams bei laistymo systemoms valdtyt tiktal lauke. Valdoma GARDENA laistymo validikiu siutuklio jungtimi pagal dirvozemio dregmés lygi.

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

GARDENA Dirvozemio dregmés jutikii draudziama naudoti pramo-néje ir su chemikalais, maisto produktais, lengvai użsillepsnojan-ciomis be sprogiomios mediagiomias.

1. SAUGA

Svarbu!

Praśom atidžiai perskayti eksploatavimo instrukcija ir ja išsaugoti, kad galétumete dar karta perskayti.

PAVOJUS! Uzdusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspritgi. Del plastiknio maišelio maziemi vaiklas kyla uždusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi vaikai turi būti kuo toliau nuo jus.

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu sis gaminys sukuria elektromagnetin1 nauka. Tam tikromis salgygomis sis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti

mediciniu implantu veikima. Kad butu isvengta pavojaus situaciju, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus suzalojimus, asmenys su mediciniis implantais priš šio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintoj.

Nedekite jutiklio galiuki virs.Galiuke slypi suzalojimo pavojus.

Nenaudokite pažeistu gaminiu. Nedelsdami pašalinkite visas dalis, laikydamiesi rekalavimu (zr. 6 skyriu. LAIKYMAS Šalinimas/Bateriju Šalinimas).

Vaikai turi laikytis atstumo nuo pazeistu daliu.

Reguliaria tikrinkite gaminj, arjis nepazeistas.

Kyla pavojus suklupti. Sumontuokite jutiklj taip, kadjis visada butu matomas.

Reguliarai tikrinkite baterijas, ar jos nepazeistos.

Nenaudokite păzeistu bateriju. Šalinkite jas pagal rekalavimus (žr. 6 skyriu. LAIKYMAS Šalinimas/Bateriju Šalinimas).

Vaikai turi laikytis atstumo nuo pazeistu bateriju.

Veikiant saulés spinduliams, gaminys jkaista. Prisilitus galima nasunkia nudegti.

Baterijos:

Norint uztikrinti saugu veikima, jutiklyje galima naudoti tik 2x LR6 (AA) ("Mignon") tipo sarmines mangano baterijas ("Alkaline").

PAVOJUS!

Sprogimo pavojus netinkamai keičiant baterijas. Išeikvotu bateriju Šalinmas Ž. 6. LAIKYMAS.

Kad ilgesniam laikui isvykus jutiklis nesugestu del per silpnos baterijos, baterijs reikia laiku pakeiki. Tai priklauso nuo baterju eksploatavimo trukmës iki sioi ir numatomos isvykos trukmës. Jas susumavirus bendroji trukmë neturi buti ilgesne nei 6 mènsäia.

2. FUNKCIJA

Laistymo metu atsiželgiama i dirvozemio dregne, kuria matujoa GARDENA dirvozemio dregmès jutiklis. Atsiželgianti i dirvozemio dregne, dirvozemio dregne matuojama kas 30 - 60 minuciir issiuničiama laistymo valdiuki.

Jei baterijos yra iseikvotos ir nera pakeistos, prijungtas laistymo valdiklis veikia pagal nustatyta laistymo programa.

3. PALEIDIMAS! EKSPLOATACJA

Bateriju idejimas [pav.11/12/13/14]:

Baterijos yra tiekiamame komplekte.

Jutiklj galima naudoti tik su 2 x LR6 (AA) (Mignon^ ) tipo šarminémis mangano baterijomis (Alkaline^ ) .

Baterijeksploatavimo trukmě yra apie 1 metali. Atsiželgiantj iðsörés temperatura ir matavimo bei perdavimo dáznuma, baterijeksploatavimo trukmě gali skirtis.

DEMESIO!

Naudoti akumulatorius draudžiama!

1. Nutraukite dangteli ① ,traukdami j virsu.
2. Idékite baterias (2 x "Alkaline" tipo LR6 (AA)) ② bateriju skyreij ③. Tuo paicu atkreipkite demesi j tinkama polskuma. Baterojs svies diodas ④ bateriju skyreelye ③ po baterijomis ② sviécia zalai 3段时间.
3. Vel uždarykite dangtelj ①.

Jei baterijos Sviesos diodas (4) raudonai sumirksi kas 5 sekundes, vadinasi, baterijos yra išeikvotos ir jas reikia pakeisti.

Jei baterjos sviesos diodas ④ Svieia raudonai, vadinasi, yra klaida (Zr. 7. GEDIMU SALINIMAS).

与

Maitinimo kabelio prijungimas [pav. 15]:

1. Prijunkite maitinimo kabelj ⑤ pri dirvozemio dregmes jutiklio kistuko ⑥
2. Prijunkite maitinimo kabelj prie laistymo valdiklio.

Pastabos:

• Nutieskite kabeli plokšciai, kad išvengtumete sužalojimu ir pazeidimu.
• Prireikus užífksuokite kabeli GARDENA kabliuku, gaminys 4090 (GARDENA roboto vejapovési priedas).
• Nutieskite kabelj dirvje padarytoje smelio juostoje, kad jo negalétu pažeisti akmenys.
• Maitinimo kabeli galima prailginti GARDENA ilginamuju kabeliu, gaminys 1868 (10 m) iki bendro 105 m ilgio.

Tinkamos vietos parinkimas:

Tinkama vieta:

Vieta laistymo srityje jutikliui reikia parinkti taip, kad ji veiktu tos pacios klimatinës salygos (saule, végas, lietus ir t. t.), kaip ir augalus.

Netinkama vieta:

Jutiklio neturi uzdengti salia augantys augalai. Vengti pavesio zonu.

Kad jutiklis nesuveiktu netinkamai del vandens pterekliaus, negalima jo statyti jdubose.

Jutiklio „jsodinimas“ [pav. 16]:

DÉMESIO!

Matavimo jutiklio galiukas tik tada matuos dirvozemio dregmteinkamai, jeijis liesis su dirvozemiu is visu pusiu visa apimtimil!Dirvozemyje salia jutiklio galiuko neturi buti susidariusuo oritarpu.

1. Dirvozymeje ⑦ iiskastite piltuvelio formos bent 12 cm gylio duobe.
2. Ispurenkite iškastā dirvožem ⑦ ir pašalinkite jamé esancius akmenukus.
3. Jei dirvozemis ⑦ sausas, jj sudrekinkite.
4. Supumenta dregnarivozem ⑦ vél supilkite nesuspausdami j pittuvello formos duobe.
5. Jiskite jutikli iki apatinio dirvozemio drgmes jutiklio krasto (virsutinio krasto pjovimo srityje) 8 supumenta dirvozemi.. Tuo metu jutiklio galiukas 9 turi liestis su dregnu dirvozemiu is visu pusly visa apimiti.
6. Dirvozemi (7) aplink dirvozemio dregmès jutikij (8) siek tiek suspauskite. Jutiklis turiti buti tvirtai jstatyas j dirvozemj.
7. Tiesiogine jutkilo apinkla sudrekinkite mazdaug 1 litru vandens.
   Taisizvglant i dirvozem, gali uztrukti kelias valandas, kol jutkilis prades matuoti faktine dirvozemio dregne.

GARDENA „Micro-Drip“ sistemas prijungimas:

Kad naudoanjt GARDENA Micro-Drip" problema jutiklio galiukas matuotju liejama vandenji, lasino magvaltute turetu buti pritvirtinta iš karto virš matavimo jutiklio.

4. NAUDIOJIMAS

Naudojimas su GARDENA laistymo valdikliais, gaminys 1889, 1890, 1891, 1892:

Augaluy vandens poreiks priklausu nuo daugelio faktoriu, pvz., augalu rusies, dirvozemio, saules spinduliu ir vejo. Kad butu galma rasti tinkama dirvozemio dregmés jutiklio perjungimo taska, laistymo metu ji reikia stebeti apie 1-2 savaites ir priereius suregulioti i naujo laistymo valdiklio puseje.

Dirvozemio dregmés jutiklio perjungimo tasko nustatymas

Vidutinio sunkumo neapsaugotam dirvozemiui (molingam humusui) reikia parinkti vidutiniskai dregnapergunjimo taika.
Smelétam dirvozemiui reikia parinkti labai drégnaperjungimo taška.
Geliu zemei reikia parinkti sausa perjungimo taika.

Dirvozemio drégmes lygio pritaikymas:

→ Jei atrodo, kad dirvozemis tam tikram naudojimo budui (dirvozemi tipui ar augalu rusiaj) yra per susasar as per drégnas, perjungimo taška pritaiky kite per laistymo validkilo jutkillo nustatyma.

Sias fungkijas turi toliau nurodyti laistymo valdikliai nuo programines jrangos versijos:

1889/1285: visos
1890: 2.0 ir aukstesnès
1891: 2.0iraukstesnés
1892: 32 ir aukstesnes

Ankstesneje versijoe perjungimo taskas nustatyas gamykloje, zr. tolesnj skirsnj.

Laistymo valdiklio programinés jrangos versijos rodymas:

jdejusbaterija
arba
- atstačius gamyklinj nustatyma, tuo pačiu metu laikant paspaudus abu mygtukus 3 sekundes [pav. 01].

Perjungimo taskas iš anksto nustatyas gamykloje ir jo negalima keisti.
GARDENA laistymo valdiiklimas su dvigisi jutiklio jungtimi adaptoriero kabelino rinkinj galima uzisakety GARDENA servise.

Naudojimo nurodymai:

Norint palaikyi kuo pastovese n devozemio drege, laistyri reikia trumpais laistymo ciklais ir trumpa laistymo laik. Tai ypač svartbu balkono dézutems, kurij laistymo laikas yra < 5 minutes.

Drégmes pasiskirstymas dirvozemyje po laistymo arba kritilu li rya gana letas. Blogiausi uvejalu gani atsitki taip, kad lyjan bus liaistoma, kol dirvzemis igis noradrégme.

5. TECHNINE PrieziURA

Jutiklio galiuko valmas/keitimas [pav. M1]:

Jei jutiklis perkeliamas, reikia valtyi/pakeisti jutiklio galiuka. Galiuko veltinis neturi liestis su tepalu/alyva.

I\valkyite jutiklio galiuko veltinj 9\check{\mathfrak{S}}$ variu vandeniu.

Jei jutiklio galiuko veltinis yra paazeistas, nauja jutiklio galiuka galima uzsisaktyi GARDENA service.

Nusukite jutiklio galiuka (9) ir uzukite nauja jutiklio galiuka.

Jutiklio valymas:

Negalima naudoti esdinanciu arba sveiciamuju valkliu.

Valy kite jutikl dregna sluoste (nenaudokite tirpikliu).

6. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminji laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Išimkite baterjas, kad jos butu tausojamos

(Zr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA).

1. Laikyike jutiki sausoje, uždaroje ir nuo šalci oposaugotoje vietoje.

Salinimas:

Ji reikia salinti pagal gaiojancius vietinii aplinkosaugos rekalavimus.

SVARBU!

Salinkite gaminji vietiniame komunaliniame attieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

Bateriju salinimas:

Salinti galima tik išeikvotas baterjas.

SVARBU!

Salinkite baterijas vietiniame komunaliniame attieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

7. GEDIMU SALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Sutrikimo / gedimo pašalinimas
lsijungia laistymas, nors dirvožemis yra drëgnas	Jutiklis pastatyas ne laistymo srityje.	→ Pastatykite jutiklj laistymo srityje.
	Parinktas per drëgnas perjungimo taškas.	→ Parinkite „sausesnj“ perjungimo taška.
Isijungia laistymas, nors dirvožemis yra dręgnas	Paźestas arba iżstruktas jutiklio kabelis.	→ Patírkinkite jutiklio kabelj ir jungtis.
	Naudojamos iżeikvotos/ neteisingai jdétos/ netinkamos baterjos.	→ Pašeiskite baterjias/ teisingai jděkite/ naudokite „Alkaline“ baterjas.
	Ant jutiklio galiuko yra susidarçes oro intarpas.	→ Pašalinkite oro intarpa (žr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA, Jutiklio „sodinimas" ).
Nejsijungia laistymas, nors dirvožemis yra sausas	Jutiklis yra jdubojie.	→ Naudokite jutiklj tinkamoje vietoje (žr. 3. PALEIDIMAS | EKSPLOATACIJA Tinkamos vietos parinkimas).
	Parinktas per sausas perjungimo taškas.	→ Parinkite „drěgnesnj“ perjungimo taška.
Baterjos šviesos diodas mirksi raudonai	Jutiklio baterjos yra iżeikvotos.	→ Pašeiskite jutiklio baterjas.
Baterjos šviesos diodas švieča raudonai	Jutiklis sugedès.	→ Kreipkitës j GARDENA servisa.

PASTABA: Kitu sutrikmu / gedimu atveju kreipkites i GARDENA serviso centra. Remonta gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrali bei specializuoti prekybininkai, kuriuos igaliojo firma GARDENA.

8. TECHNINIAI DUOMENYS

Dirvožemio drégmês jutiklis	Vienetas	Verte (gaminys 1867)
Maitinimo kabelis	m	5
Darbiné temperatura išorès srityje	°C	5 – 50
Laikymo temperatura	°C	-20 – +60
Naudotinos baterjos		2 x LR6 (AA) (“Mignon”) tipo šarminês mangano baterjos (“Alkaline”)
Bateriju eksplaativo trukmè		apie 1 metus su šarinémis baterijomis (min. 2000 mAh)

9. PRIEDAI

GARDENA Iginamasis kabelis (Ilgis: 10 metru)	Pailgina jutiklio kabelj maks. iki 105 metru.	gaminys 1868
GARDENA Jutiklio galiukas su veltinio plokštelemis	Pakečica sugadinta jutiklio galiuka.	galima jsigyti GARDENA servise
GARDENA Kabliukas	Skirtas maitinimo arba ilginamajam kabelui tvirtinti.	gaminys 4090
GARDENA Adapterio kabelio rinkynos	GARDENA laistymo valdikliams su dvigsle jutiklio juntimi.	galima jsigyti GARDENA servise

10. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Praśome kreiptis adresu, esanciu kotoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei asiitsik kas nors, kas numatya garantiniame pareiskime, paslaugos teikeyjas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiiis suteikia 2 metu garantija nuo pirojir kipoim dienos pes prekybninka, jei gaminii buvo nuadojami tiktai asmeniniams tikslams. Antrinese rinkose pirktiemi gaminii si gaminto guarantja negalioja. Si garantija tai-koma visiemi esminiims gaminio trukumams, kurie akivaizdzaia atsrado del medziagos defektu ar gaybomyk slaidu. Garantija bus vydkoma suteiiant dirbantpakaitin produkta arba pataisant sugudesi mums nemokamai atsiustya produkta; pasilakekame sau teise, kuria is siu parinkciu pasirinkti. Si paslauga teikiama atsisvelgiant j toliau nuroydatas salygas.

• Irenginyns naudotas ti kiems tikslams, kurimi sjs yra skirtas, kaip rekomendujaama naudojimo instrukcjse.
• Nei pirejías, nei treciasis astmuo nebande atidaryi ar remontuoti gamnio.

Ekspoatavumiu buvo naudojamos tiktai originalis GARDENA atsargines in susidevinciodes lacs.
- Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Jprastiniam daliu ir komponentu (pavyzdjiu, gelezciu, gelezciu virtinimo daliu, turbinu, elektros lempuci, trapecniuir krumpliutou dirzu, rotoriu, oro filtru, zvakui) susidevejimui, vizualiniams pokciams bei susidevjimo ir suvantojimo dalims garantita naitekoma.

Gamintjo garantija apirsiboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal
anksiau nurodytas salygas. Kitos pretenzjos mums, kaig gamintju, pvz.,
dél zalos atyginimo, pagal gamintjo garantija nera pagristo. Ši gamintjo
garantija, savaime suprantama, neturi takos prekybininkui/pardavejui
reškiamoms garantinēs pretenziomi pagal jstatma arba sutartj.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinés Respublikos teise. Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusi gaminj su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo išlaidas GARDENA servis uladresu.

Igaliotasis atstovas

Pilvarotā persona

Reidard Paupe

Reinhard Pompe

Vice President