1764 - 1766 - Esővíz szivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Esővízgyűjtőbe való búvárszivattyú
Márka	GARDENA
Modellek	1764, 1766
Névleges teljesítmény	550 W (mindkét modellnél)
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Maximális szállítási teljesítmény	4700 l/h
Maximális nyomás / Maximális emelési magasság	2,3 bar / 23 m
Maximális merülési mélység	7 m
Maradék vízmagasság	5 mm
Maximális folyadékhőmérséklet	35 °C
Tápkábel hossza	10 m (H07RN-F a 1766-hoz, H05RN-F a 1764-hez)
Súly kábel nélkül	4,9 kg (1764-es modell), 5,9 kg (1766-os modell)
Test anyaga	Műszaki műanyag
Védettségi típus	IPX8 (búvár)
Vízhiány elleni védelem	Automatikus leállítás úszókapcsolóval (1764) vagy áramlásérzékeléssel (1766)
Termikus védelem	Beépített termikus megszakító
Automatikus légtelenítés	Igen, légtelenítő szelepen keresztül
Visszacsapó szelep	Beépített (1766-os modell)
Nyomócsonk	19 mm (3/4")-es tömlő ajánlott, 13 mm és 16 mm is adaptálható
Szűrő	Kivehető bajonettzárású szűrő (kopóalkatrész)
Tárolási hőmérséklet	Fagymentes, száraz helyen
Garancia	2 év (kopóalkatrészek nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - 1764 - 1766 GARDENA

Milyen típusú vizet szivattyúzhatok ezzel a szivattyúval?

Ez a szivattyú esővíz, ivóvíz és klórozott víz szivattyúzására készült magánkertekben. Nem használható sós vízzel, maró hatású, gyúlékony folyadékokkal vagy zsírokkal.

Hogyan kell beszerelni a szivattyút egy esővízgyűjtőbe?

Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra (38 és 55 cm között), hogy a szivattyú ne érjen a fenékhez. Akassza fel a szivattyút a csőre, vagy rögzítse kábellel, ha a tartály mély (>7 m). Ezután csatlakoztassa a szivattyút egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval védett aljzathoz.

Hogyan működik az automatikus leállítás vízhiány esetén?

A 1764-es modellnél egy úszókapcsoló lekapcsolja a szivattyút, ha a vízszint túl alacsony. A 1766-os modellnél egy szivárgás/áramlás érzékelő állítja le a szivattyút, ha nem történik vízkivétel. Kézi üzemmódban (1764) a vízhiány elleni védelem kikapcsol.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot. A melegebb víz károsíthatja a szivattyút, vagy kiválthatja a termikus védelmet.

Hogyan kell karbantartani a szivattyú szűrőjét?

A szűrőt rendszeresen tisztítani kell, különösen piszkos víz szivattyúzása után. Az eltávolításhoz fordítsa el negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba (bajonettzár), és folyó víz alatt tisztítsa meg. Soha ne működtesse a szivattyút szűrő nélkül.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Először ellenőrizze az elektromos tápellátást (biztosítékok, aljzat). Győződjön meg arról, hogy a szűrő nincs eltömődve, a nyomócső nyitva van, és a szivattyú kellően elmerül. Ha a termikus védelem aktiválódott, várja meg, amíg a szivattyú lehűl. A 1766-os modellnél egy szivárgás a nyomóoldalon blokkolhatja a szivattyút.

Használhatom a szivattyút csepegtető öntözőrendszerrel?

Igen, a 1764-es és 1766-os modellek kompatibilisek a Micro-Drip rendszerekkel. A 1766-hoz egy 'kis mennyiség' program lehetővé teszi a szakaszos működést anélkül, hogy 60 percig kiváltaná a szivárgásérzékelést.

Hogyan védjem a szivattyút télen?

A szivattyú nem fagyálló. Húzza ki a csatlakozóból, tartsa függőlegesen a víz kiürítéséhez, távolítsa el a teleszkópos csövet, tisztítsa meg a szűrőt, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

Milyen tartozékok ajánlottak?

Használjon GARDENA gyorscsatlakozókat (18215-ös cikkszám 1/2"-hoz vagy 18216-os 3/4"-hez), GARDENA 1"-es csapfejet (2802-es cikkszám) lapos tartályokhoz, és teleszkópos csőhosszabbítót (1745-ös cikkszám). A tömlőknél a 19 mm (3/4") átmérő biztosítja a legjobb áramlást.

Mi a garancia és mire terjed ki?

A GARDENA 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától számítva magánhasználatra. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a kopóalkatrészekre (járókerék, szűrő) és a nem rendeltetésszerű használatból vagy jogosulatlan javításból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1764 - 1766 GARDENA

HU Használatiutasítás

Hordóurító szivattyú

CS Návod k obssluze

Cerpadlo do sudu

SK Návod na obsluhu

Cerpadlo do suda

EL Odbnyiec xphonc

Az eredeti utmutato forditasa.

8 éves kor feletti gyermekek, valamintCsök Kent fizikai,érzékszervi vagy mentalis képességekkel elo, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező szemelyek a terméket csak masik szemely felügyete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelo exigazítást kapnak a termékbiztonságos muködtétéseról, és megertik az abboleredő veszelyeket. Gyermekeknek tilos jatszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszít Istvagy felhasznaló altali karbantartást. A termék hasznalatatcsak 16 even felüli fiatalok számára ajánljuk. Soha ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, kábitószer, ill. gyógy-szer hatása alatt áll.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA hordóuríó szivattyu segitésgevel vizet lehet vetelezni kutakból, aknákból és egyév bivtárolókból, öntözõeszkökét es -rendszereket lehet üzemeltetni, és esővizet, gezétékes vizet és kórtartalmú vizet lehet továbbitani maganházakban és hétvegi telkeken.

A szivattyu teljesen elmerithető (vizmentedes nárt) és a vizbe max 7 m mély-segig beereszthető.

A termek hosszú ideig tartó mūködtétésre nem alkalmas (folyamatos keringtete Üzem).

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!
Tilos vele sósvizet, szennyezett vizet, maró, konnyen éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-higító), olajokat, fúðolajat és elelmiszert szivattyúzni.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

ÁltalánosBiztonsági utmutatások

Elektromos biztonság

VESZELY! Aramutés!

Az esetleges aramutés sérulés veszélyével fenyeget.

A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védokapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erössége tegfeljebb 30 mA.

VESZÉLY! Sérulisveszély!

Az esetleges aramutés sérulés veszélyével fenyeget.

Karbantartás vagy alkatereszcsere elott valassza le a terméket a halozatrol. E mveletek vegzese alatt a halózati aljatnak a latóteren kell maradnia.

Biztonsagos üzemelés

A viz nem lehet melegebb 35°C-nál.

A szivattyu mindaddig nem hasznalható, amig vannak a vizben.

A kilépő kenőanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadékot.

Vedokapcsolo

Védelem szárazon jarás Ellen:

Ha túl alacsony a vizszint, a szivatty ñonmagától lekapcsol.

A szivattyur meritse melyebben a vizbe.

Hóvedó kapcsoló:

Túlterhelés esétén a motor beépitett hóvédelme kikapcsolja a szivattyú. Miután a motor kellö mertékben lehult, a szivattyú uból készen ally az uzemelésre.

A szivatyu fel van szereve egy tegtelenitso szeleppel, amely megszunteti a szivatyyuhan esetlegenes jelen levó légszakokat. A mukódestól fuggöen előfurdulhat, hogy a fogantyu alatt kevéske viz lep ki.

TovábbiBiztonsági utmutatások

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezôt hazleton. Ez a mezóBizonyos körulmények kozött hatassal lehet az aktiv és passziv

orvosi implantatumok muködési modjára. A súlyos vagy haláros kimenetelú sérülüsek elkerülüse érédekében az javasoljuk, hogy az orvosi implantatatummrendelkez személyek a termék használata elött beszeljnek erröl az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójalvá.

Kábelek

Hosszabbitó kábelek hasznalata eseten azoknak meg kei feleniuk a kovetkező tablazbatan felttuntetett minimális keresztmetszertéteknek:

Feszültéség	Kábelhossz	Keresztmetszet
230 – 240 V/50 Hz	20 m-ig	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

VESZÉLY! Āramūtés!

Egy levagott csatlakozó dugó miatt a halózati kábelen keresztül nedvesseg juthat az elektromos részekhez, ami rovidzárlatot okozhat.

Semmilyen esetben ne vágja le a csatlakozó dugôt (pl. falba történő behúzásnál).
→ A halózati dugó nt a kábelnél, hanem a dungó testénél fogva húzza ki a konnektorból.
→ Ha megrongalodott a keszulék hálozati csatlakozóvezetéke, azt a gyartóval vagy a Vevoszolgátaval, ill. szakemberrel kell kicserétteni, nehogy veszelyhelyzet alljön elö.

A halózati csatlakozó és hosszabbíto froccsenó viz ell venéddett keI legyen.

Győzódljön meg arról, hovy az elektromos csatlakozások áradásmentes területen helyezkednek el.

A dugaszt es a csatlakozó gezetéket óvja hôtól, olajoktól éées szegélyektól.

Uglyeljen a halózati feszült ségre! A gép adatlapjának adatai a halózati áram adataíval meg kell egyezzenek.

Uszómedencében valo tartózkodás esétén a szivattyú hálozati csatlakozját feltétlenül ki kell húznil!

A halózati csatlakozó gezetéket nem szabad a szivattyu szállitására vagy rögzité-sére használni!

A szivatyu beriteréséhez, felhuzáhsoz illetve rogztéséhez használa j a teleszkópos csovet. Egyik lehteséges kiviteleben a szivatyura kötelet lehet erosifeni, amellyel a hordóurito szivattyu vizbe merithetó, onnan kiemelhetó és a helyzetébenbiztosithato.

Rendszeresen ellonorizze a csatlakozvezeteket.

Hasznalat elott a szivatty (kulönosen a halózati gezetéket és dugasz) vesseBiztonsági ellenörzs alá.

Sérulent szivattyún nem szabad üzemeltetni. Sérulés esétén a szivattyút feltétlenül ellenoriztesse GARDENA szakszervizzell!

Ne szerelje szét a szivattyún annal jobban, mint amilyen allapotban kiszállitáskor volt.

Karbantartás után csak akkor kezdje használni, ha meggyózódött róla, hogy az összes része helyere van csavarozva.

Ha a szivattyuinkat generatorial üzemelteti, meg kell fogadnia genérator gyártója által adott ova inteseket.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladasveszély!

Az apròbb alkatrészek konnyen lenyelhetók. Anejlonzacskó miatt kiss-gyermeknekél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kiss-gyermekeket.

Figyeljen a 7. fejezet Muszaki adatok szerinti minimálisan szükséges vizszintre.

Csak a 1762/1764. sz-ú terméknél: A szivattyúztárt szívóldallne üemeltesse 10 perçnél tovabb.

Homok es más suroló hatású anyagok a szivattyú gyorsabb elhasználodásához é teljesitményének csökkenéséhez vezetaknek.

A szivattyú tilos a szuró nélkūmuködtetni.

Az uszókapcsolós ckvizból kiemelt helyzetben szabad kezelni.

Uzemelés alatt nem szabad lehuzni rola a tomlot.

Csak akkor fogjon hozza a hibakereséshez, ha a szivattyu már lehult.

2. SZERELELES

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Sérulisveszély all fenn, ha a termék vêletlenül beindul.

→ Mielott szerelni kezdené a terméket, valassza le az áramellá-tásról.

Teleszkópos cso szerelese [ábra A1]:

Ha összekö tőkéri tomlók hasznalatárol van szó, a GARDENA tomlócsat-lakozó hasznalatát ajánljuk:

Cikksz. 18215 13 mm-es (1 / 2^n) es 16 mm-es (5 / 8^ ) illetve
- Cikksz. 18216 19 mm-es (3/4") csatlakozás esétén. A szivattyu folyadékszállitása a 19 mm es (3/4") tomlóvezetékek alkalmazásánál a legnagyobb.

A teleszkópcső 38 - 55 cm kőzott álliható.

1. Csak a 1766. sz-ú terméknél: Az oramutó járásával ellentétés irány-ban csavarja rá a teleszkópos cso ① felseós részet a teleszkópos cso ⑫ also részére. Közben ügyeljen rá, hogy a kis ② laps tomités beleüljön a teleszkópos cso ⑬ also részének csatlakozomenetébe.
2. Csak a 1762/1764. sz-ú terméknél: Húzza rá az úszókapcsoló (A) rögzítőelemét a szivattyú (3) csatlakozójára.
3. Csavarja rá az ① teleszkópos cövet a szivattyu ③ csatlakozójára. Közben ügyeljen rá, hogy a nagy ② lápos tòmités a teleszkópos cso ① csatlakozómeneté be üljön bele.
4. Oldja le a szorítóhüvelyt ④ a teleszkópos nyérlól ①.
5. Állitsa be az ① teleszkópos csövet a kivist magasságra, és szorítsa meg úbjóla ④ szorítóhüvelyt.
6. Kössse össze a locsolóTÜmól az ① teleszkópos csovel.
   A teleszkópos nyél ① el van látva egy GARDENA ZáróSZeleppel ⑤.

A zároszelep ⑤ a szivattyúteljesitmény finomszabályozására is alkalmaz-ható.

3. KEZELELES

VESZÉLY! Személyi sérulés veszelye!

Sérulésveszély ally fenn, ha a termek vêletlenü beindul.

→ Csatlakoztatas, beallitas vagy szallitás elott valassza le a terméket az aramellátásrol.

Viz kiszivattyuzasa egy tartalyból [ábra O1]:

A teleszkópcs hosszúsagát ① ugy allitsa be, hogy a szivatty ne érjen a tartály aljához és ezáltal távol tartsa a szivittyútól a tartályban lévo szennyezódest.

1. Az ① teleszkópos csönél fogva akassza be a szivattyú tartályba.
2. Esetleg hosszabbitsa meg az ① teleszkópos csovet egy darab tomlövel (lásd a 8. TARTOZÉKOK címu szakasz).
3. Kössse össze a szivattyú az áramellátással.
   Figyolem! A szivattyú azonnal beindul.

Felhasznalás:

Lapos tartalyokban [ábra O2]:

Ha a hordóurítő szivattyú lapos tartályokban, pl. gyerekmedence kiürítésé fogja hasznánlí, a teleszkópos csó leszerelhétő, és a helyére a

GARDENA 33,3 mm-es (G 1) csapcsatlakozója szerelhétő cikksz. 18202/18042/2602.

A 13 mm-es (1/2") 16 mm-es (5/8") vagy 19 mm-es (3/4") tomló az eredeti GARDENA rendszerú, ill. a GARDENA Profi rendszerú tomlódarabok kozbejöttével csatlakoztathato.

Mély tartályokban:

Mélyebb tartályoknál (max. 7 m-ig) a szivattyú már nem lehet a teleszkópcsönél belogatni. Ilyenkor a szivattyú a szivattyú erősített kõtellel kellbeelerszteni a tartályba. Ajánlatos a tomlôt teleszkópos cső nélkül räerö-siteni a szivattyú.

Micro-Drip-rendszer uzemeltetese:

Lehetoség van Micro-Drip-rendszer uzemeltetésére.

Csak a 1762. sz-ú terméknél: A szivattyu felépitése kimondottan alapeszkóz nélkūli, Micro-Drip rendszerü berendezésre történő csatlakoztatásra van kialakitva.

Csak a 1766. sz-ú terméknél: 100 lit/ó mennyiség felett a szivattyu folyamatosan muködik. Az alatt a szivattyu gyakran ki-/bekapcsol, és kis mennyiségü programra vát át.

Uzemeltetes esztetovel

Termék	Max. áfolyó mennyiség / nyomás az esöztetön	Max. esözte-tési felület	Lehetséges esöztetök	Ajánlott legnagyobb tōmlö hossz
				19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m	15 m

Csak a 1762/1764.sz-uterméknél:

Automatikus üzem uzókapcsolóval [ábra O3]:

Ahhoz, hogy a folyadékszállítás kimaradása esétén a szivattyu automatikusan kikapcsoljon, az úszókapcsolónak ⑥ szabadon kell mozognia a viz felületén.

A be-és kikapcsolási szint beallitasa [ábra O4]:

A 7. MÜSZAKI ADATOK maximális bekapcsolásí magassagot és a minimális kikapcsolásí magassagot az adott helyzethez igazithatjuk oly mádon, hogy az úszokapcsoló kabelét benyomjuk az úszókapcsoló reteszelő elemente.

• Miné rövidebb az ⑥ úszókapcsoló és az úszókapcsoló (A) rögzítőeleméközt ott futó kábel, annál kisebb lesz a bekapcsolás-, és annál nagyobb lesz a kikapcsolásí magasság.
  → Nyomja be a ⑥ uzókapcsoló kábelét az uzókapcsoló (A) rögzitőelemnek nyilásaba.

FIGYELEM!

Az uzókapcsolćCsak akkor tud be és kikapcsolni, ha az uzókapcsolóés az uzókapcsoló rögzítő element Közti kábel legalabbb 10 cm hosszú.

Kézi uzemeltétés [ábra 05]:

A szivatty állandoan üzemben van, mivel az uzókapcsoló athidalt állapotba kerül. Ezzel muködésen kivil helyezi a szivatty szárazon futás elleniBiztosításat.

1. Lefelé néző kabeli nyomjá rá a ⑥ úszókapcsoló az úszókapcsoló A rögzítő elementé.
2. Àllítsa be a szivattyú vízbe úgy, hogy biztonságos módon álljón - vagy - merítse a szivatt kútbá vagy aknába a szivattyú erősített kóTELle.
3. Kösse össze a szivattyú az áramellással. Figyelem! A szivattyú azonnal beindul.

A benne maradt viz min. magassagat (lasd a 7. MUSZAKI ADATOK) cimuzakaszt)Csak kézi üzemben lehet elerni, mivel az automatikus üzemben az uzókapcsoló már ido elott lekapcsolja a szivattyut.

Csak a 1766. sz-ú terméknél:

Automatikus üzem:

A szivatty automatikusan kikapcsol, mihelyt nincs tobb vizkivétel.

A beépītét visszacsapó szelep miatt a tōmlǒben nyomás uralkodik, és ez mindaddig igy is marad, ameddig vizet veteleznek a tōmlövel.

Ha a tomlon keresztul vizet veteleznek (a tomloben a nyomas kb. 1,5 bar ala csokken) akkor a szivattyu automatikusan bekapcsol.

Kis vizmennyiségü program és csepego vizre figyelmeztetés:

Csepego vizre figyelmeztetes:

A nyomaskapsoló azonnal lekapcsolja a szivattyut, amint nem használ fel vizet. Tömitetlen nyomóoldal (pl. ereszt a nyomotömló, vagy szivarog a vizcap) eseten a szivattyu rovid időkozönként ki-és bekapsol. Amennyiben a szivattyu 2 percen belüt több, mint 7 x ki-és bekapsol (atfolyó vizmennyisag < 61 / h) , a szivattyu teljesen kikapsol. A szivárgas elharitasa utan a szivattyu ki kell húnzni, és üjra cisatlakoztatni a halózatba, hogy üjra üzemékés legyen.

Kis vizmennyisegu program:

A csepego vizre figyelmeztetésCsak 60 perc elteltével lep muködésbe (kis vizmennyiségü program), nehogy a szivattyu akkor is idő elott lekapcsoljon, amikor szandekosan kis vizmennyiségekkel muködtetik a rendszert (pl. csepegtető ontzéskor).

A kis vizmennyisegu program futasakor idoszakosan be- es kikapsolso szivattyu nincs hatassal a szivattyelettartamara.

Állandó csepegtetós ontözes esétén:

Amennyiben a kis vizmennyisegu programot 60 percnél hosszabb ideig kellene hasznalni, az ontozest a 60 perc letelte elott 5 percre meg kell szakitani. Ezt kovetoen a kis vizmennyisegu program tovabbi 60 percig hasznalható.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Sérulisveszély ally fenn, ha a termek vêletlenül beindul.

→ Mielött karbantartásba fogna a terméken, valassza le az áramellátásrol.

A szurő megtiszitása [ábra M1]:

Celszeru a szurot ① rendszeres idokzönkent megisztitani, hogy problemamentesen lehessen mukdtetni.

Szennyezett viz szallitasa utan azonnal meg kell tiszitani a szurot ⑦.

1. 1/4 fordulattal forgassa el a ① szurrot az oramutato jarasanak iranyaban, es huzza le azt (a bajonett zar ellenében).
2. Folyo viz alatt tiszitsa meg a ⑦ szurot.
3. Szerelje vissza a ⑦ szúróť fordított sorrendben.

A szivatty tilos a szuro nélkül muködtetni.

Szivattyu atoblitese:

Klórtalmúvizszivattyuzasa után atkellöblitena szivattyut.

1. Nyomjon át a szivattyún langymeleg (max. 35 °C-os) vizet, esetleg enyhe tiszítósszer (pl. öblitószer) hozzaadásával mindaddig, ameddig a szivattyúzott viz tiszta nem lesz.
2. Ártalmatlanítsa a maradványokat a hulladékkezési törvény irányelvei szerint.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivul helyezes:

A szivattyu nem fagyalló!

A termeket gerymekektól elzt helyen kell orizni.

1. Valassza le a szivattyut az aramforrasrol.
2. Csavarozza le a teleszkópos csovet/nyomotömlôt.
3. Nyissa ki teljesen a teleszkópos cso elzarószelepét.
4. Tartsa meg a szivattyú fuggoleges helyzetében, és folyassa ki a szivattyüban lévo vizet.

Csak a 1766. sz-ú terméknél: fordítsa feje tetejérê a szivattyut mindaddig, amig tobb viz már nem folyik ki belôle.

1. Tiszítsa meg a szivattyú (lásd a 4. KARBANTARTÁS című szakaszt).
2. Tartsa a szivattyúts a teleszkópos csövet száraz, zárt és fagmented helyen.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jel'u IE szerint)

Nem szabad a terméket a normal háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi elóirásoknak megfelelo-en kell artilmatlanitani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi üjrahasznosító gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az ártalmatlanitását.

6. HIBAELHÁRITÁS

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Sérulésveszély all fenn, ha a termek vêletlenül beindul.

Valassza le a terméket a halózatról, mielöttt nekifogna a termék hibájanak elharításához.

Problème	Lehetségés oka	Megoldása
Szennyezett viz szällitása után azonnal meg kell tisztitani a szürôt	A levego nem tud távozni, mert a nyomóvezeték zárva van. (Esetleg a gezeték megtört).	→ Nyissa ki a nyomóvezéték (pl. záróSZelep, kihordó készüilékek).
	Elzárószelep zárva van.	→ Nyissa ki az elzárószelepet.
	Légpárna a szívótalpan.	→ Várjon kb. 60 másodpercet,(amig a szivattyú el nem végzi az on-legeiteniǐst (esetleg kapcsolja ki/be).
	A szürǒ eltömódött.	→ Tiszíttsa meg a szürǒt (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
	Víszsfint az üzembe helyezéskor a minimális szint alatt van.	→ A szivattyú merítse mélyebbre.
A szivattyú nem indule el vagy üzemelés bözen hirtelen megál	A hóvedó kapcsoló tímele-gedés miatt lekapcsolta a szivattyú.	→ Tiszíttsa meg a szürǒt (lásd a 4. KARBANTARTÁS). Ügelyjen arra, hogy a kozeg hämér séklete ne legyen nagyobb (35 °C-ná).
	Szivattyú nem kap áramot.	→ Vizsgálja meg aBiztositékokat és az elektromos dugaszólcsatlakozásokat.

Problème	Lehetséges oka	Megoldása
A szivattyu nem indul el vagy üzemelés közben hirtelen megál	A HÁV kapcsoló kioldott (hibaáram).	→ Válassza le a szivattyú az áramellátaśról, és forduljon a GARDENA szervizhez.
Csak a 1766. sz-ú terméknél:	Mūkōdésbe lépett a csepegő vízre figyelmezétés. Tüllépte a (kis vizmennyiségǔ program 60 perces) csepegő vízre figyel-meztetés maximális idōtartamát.	→ Kí vizmennyiségǔ program használáatakor csökkentse le az öntözés idōtartamát, vagy 5 percre szakitsa meg a szivattyú mūkōdését. Növelje meg a vizfogyasztást. Húzza ki a halózati csatlako-zót.
	Wyciek po stronie tloczněj.	→ Szüntesse meg az esetleges tömítetlen ségeket a nyomólo-dalon.
Szivattyu jár, de lecsökken a szällitóteljesitmény	A szūrő eltömödött.	→ Tiszíttsa meg a szūrǒt (lásda 4. KARBANTARTÁS).

UTMUTATÁS: Egyé ümezavarok eseten forduljon a GARDENA területileg iltekes szervizközpontjához. JavitásokatCsak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerodött szakkereskedövel szabad végéztetni.

7. MUSZAKI ADATOK

Hordóurító szivattyú	Egység	Értek (cikksz. 1762)	Értek (cikksz. 1764)	Értek (cikksz. 1766)
Névleges teljesitmény	W	400	550	550
Hálózati feszültéség	V (AC)	230	230	230
Hálózati frekvencia	Hz	50	50	50
Max. szallitási mennyiség	l/h	4000	4700	4700
Max. nyomás/Max. szallitási magasság	bar /m	1,3 /13	2,3 /23	2,3 /23
Max. merulési mélység	m	7	7	7
Maradék viz magasság	mm	5	5	5
Bekapcsolási nyomás	bar	-	-	1,5
Min. merulési mélység üzembe helyezéskor (kb.)	mm	60	60	60
Csatlakozókábel	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Súly kabel nélkül (kb.)	kg	3,5	4,9	5,9
Max. vizhömpsésklet	°C	35	35	35

8. TARTOZÉKOK

GARDENA 1/2"-os tomlöcsatlakozó	cikksz. 18215 cikksz. 18255
GARDENA 3/4"-os tomlöcsatlakozó	cikksz. 18216 cikksz. 18256
Teleszkópos cső hosszabbíto:
GARDENA 1"-os szivattyú-csatlakozó element	cikksz. 1745
GARDENA Profi csökapcsoló 2 x	cikksz. 2817
GARDENA 1"-os cseplem 2 x	cikksz. 2802
GARDENA 3/4"-os tomlö	cikksz. 18085

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, vegye fel velünk a kapcsolat o hátoldon lévo cimen.

Garancianilatkozat:

Garanciaigény esétén nem kerül felszámolasra dij önnek a nyújtott szolgaltatasokért.

A GARDENA Manufacturing GmbH minded uy, eredeti GARDENA termekre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vallal, felteve, hogy a termékeket kizárólag magán celra használták. Másodközból vásárolt termékekrem non vonatkozik a gyartói garancia. Ez a garancia a termek minded olyan lényeges hiányosságára kiterjer, amelyBizonyithatoan anyag- vagy gyartási híbrávezethető vissza. A jóttálas egy teljes mertékben muködoképes csertermékbiztositásaval vagy a szamunkra megkülöttihás termek ingyenes megjavitsával teljesü; fenntartjuk a jogot az ezén lehtosegek kozötti vásaszíasra. Ez a szolgaltatas az alábbi rendelkezesek teljesülese eseten érhétő el:

• A terméket rendeltétés szerint hasznalták, a hasznalati utmutatóban meghatározott ajánlasok szerint.
• Sem a vevó, sem más nim的概率性 vago javitani a terméket.
• A keszüléket ck eredeti GARDENA pot- és kopóalkatrészekkel üemeltéték.
  A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatreszek és készülékekerek (pl. kések, késrögzítő alkatreszek, turbinák, vilagítótestek, éksziják és fogazott szijak, járókerekek, légszúrók, gyüjtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozo elvátozások, valamint a kopó alkatreszek és fogyóeszkök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartói garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatrész szallitára és javitára szoritkoizk. A gyartói garancia nem szolgát alapot a velünk, mint gyartóval szemben tamasztandó egyéb, pédául kárterítési igenyek elismerésere. Ez a gyartói garancia természtesen nem érinti a vásárlót a törvenyek és a szerődés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megilteó szavatosságí igenyeket.

A gyartói garancia a Németországi Szövetségí Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia eseten kérjuk, hogy a megfeleloen bermentesitett hibás terméket a vásárlaskor kapott blokk masolatanak és a hiba leirasának kisretétben külde el a GARDENA szerviz címere.

Kopálkatrészek:

A járókerék és a szúro kopo alkatrésznek számít, igy nem esik a garancia hatálya alá.

CS

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Iceland

O. Johnson & Kaaber

Tunghalsi 1

110 Revkiavik

[e-mail]

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road