1764 - 1766 - Lietaus vandens siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1764 - 1766 GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

!

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu

sutrikimu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažjsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti. Draudziama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninés priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šī gaminj rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu. Niekada nasinaudokite gaminiu pavarge, Sergantys ar apsvaigē nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu.

Naudojimas pagal paskirti:

GARDENA lietaus vandens talpyklu siurblys yra skirtas vandeniiui siurbi is šuliniu, cisternu ir kitu vandens rezervuaru, vandeniiui tiekti laistymo i'renginiamis ir systemoms, lietaus, vandentiekio ir chloruotam vandeniiui siurbi privaciame namu ir mègèju sode.

Siurblj galima visiskai apsemi (užsandarintas, nepraleidžia vands) ir panardinti j vandenj (maksimalus panardinimo gylis 7 m).

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika (nuolatines cirkulacijos rezimas).

PAVOJUS! Kuno sužalojimai!

Draudžiama siurbi suru vanden, purvina vanden, esdinancias, labai degias arba sprogias medziagas (pvz., benzina, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alyva, skysta kura bei maisto produktus.

1. SAUGA

SVARBU!

Praśom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukcija ir ja išsaugoti, kad galétumete dar karta perskaityti.

Simbolai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

Bendrieji saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smugis!

Susiziédimo pavojus elektrós srove.

| gaminj srové turi buti paduodama per FI jungiklj (RCD), kurio didžiausia nominali paleidimo srové yra 30mA

PAVOJUS! Sužalojimo pavojus!

Susizeidimo pavojus elektros srove.

Pries atlikdami technines prieziuros darbus ar keisdami dalis istraukite kistuka is tinklo. Kiustakinis lizdas turi buti Jus matomumo zonoje.

Saugus eksploatavimas

Vandens temperatura negali virsyti 35^

Siurblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenu.

Skystis gali buti užterstas ištekančiais tepalais.

Apsauginis jungiklis

Sauso veikimo apsauga:

Jei vandens lygis per zemas, siurblys iisijungia automatiskai.
Panardinkite siurblij giliau j vandenj.

Terminés apsaugos jungiklis:

Esant perkrovai siurblys ijsjungiamas jmontuota termine variklio apsauga. Varikliui pakankamai atvesus, siurblys yra vél pasiruošes darbui.

Automatis no Šalinimas

Šiame siurblje yra jmontuotas oro šalinimo vožtuvas, kuris pašalina oro pusle, kuri gali susidaryti siurblje. Dél šios funkcijos po rankena gali išteketi siek tiek vandens.

Papildomi saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Ekspoatavimo metu šis gaminys sukura elektron magnetijl lauka. Tam tikromis salygomis šis lukas gali aktyvial ar pasyvii paveiki mediciniu implantu veikima. Kad butu šivenga pavojaus situaciju, kurios gali sukel-

ti sunkius ar mirtinus suzaoljimus, asmenys su medicininialis implantais priesio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su saver gydytoju arba implantugamintoju.

Kabeliai

Jei naudojam pailginimo kabeliai, jie turi atitiki tolimesneje lenteleje nurodytus.
minimalius skerspjuvius:

Itampa	Kabelio ilgis	Skerspjūvis
230 – 240 V/50 Hz	Iki 20 m	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

PAVOJUS! Elektros smugis!

Dénpjauto tinklo kistuko tinklo kabeliu gali patekti drégme i elektrine sriti ir sukelti trumpaji jungima.

Jokiu budu nenupjauti kistuko (pvz., pravedant per siena).
Traukite kištuka iš lizdo ne už kabelio, bet už kištuko.
Jei sioPrietaiso elektros maitinimo kabelis sugadintas, jti turi pakeisti gamintojas, jo kliupt aptarnavimo centras arba panaiai kvalifikuotas asmuo, kad buty i'sengta pavoj.

Tinklo kišukai ir lizdai turi būti apsaugoti nuo vandens purslu.

Isitikinkite, kad elektrinai kištukiniai sujungmai yra srityje, apsaugotoje nuo apsemimo.

Saugokite tinklo kištuka ir maitinimo kabelj nuo karšćio, alyvos ir aštriu kampu.

Laikykites tinklo jlampos. Siurbio firminéje duomenl lenteléje nurodyti parametrai turi sutapi su elektrós maitinimo tinklo paramétrais.

Bunant base būtina priesai ištraukti siurblio kištukia tinklo.

Nenaudokite maitinimo kabelio siurblo pritvirtinimui ar perneismui.

Suiurbys pianardinamasiristraukiamas uz teleskopinio vamzdizio. Kita galimbyie - lietaus vandens talpyklu siurblj galima nardinti,traukti virsu ir tvirtintu z pri siurblio pritvirtintos vivres.

Reguliaria tikrinkite maitinimo laida.

Pries naudojima visada apziurekite siurbl (ypac maitinimo kabelj ir tinklo kištuka). Nenaudokite sugadinto siurblio. Sugadinta siurbl butinai turi patikrinti GARDENA servisas.

Neišardykite siurblio daugiau, nei buvo pristatymo metu.

Prieš naudodami po techninés priežiūros jsitikinkite, kad visos dals yra priveržtos.

Mûsu siurblius naudojant su generatoriuri reikia atkreipti démesj generatoriaus gamintojo jspèjimus.

Asmeniné sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitui uzspringti. Dél plastikinio maišelio maziems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi vaikai turi buti kuo toliau nuo jusu.

Laikykités maziausio vandens lygio pagal siurblio(Charakteristika,

Tiktai gaminui 1762/1764: Nepaliquate siurblio jjungto ilgiau nei 10 minuciu, kai sleginé linja uždaryta.

Smélis ir ktos abrazyvinés medziagos pagreitina siurblio nusidévëjima ir măzina pajëguma.

Siurblio negalima naudoti be filtro.

Pludinjungklig galima valdyi tiktai istrauktai vands.

Eksploatavimo metu draudziama nuimti zama

Priesalindami gedima palaukite, kol siurblys atves.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS! Kuno sužalojimail!

Jei gaminys jsijungia atsitiktinai, kyla suzalojimo pavojus.

Pries montuodami gaminj atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Montuoti teleskopini vamzdi [pav. A1]:

Jeigu norite prijungti sodo Žarna, rekomenduojame naudoti GARDENA Žarnos jungti:

Gaminys 18215, skirtas 13mm(1 / 2^ ) bei 16mm(5 / 8^ ) zarnai, in
Gaminys 18216, skirts 19 mm (3/4") Žarnai. Naudojant 19 mm (3/4") Žarnas purškiamas kiekis didžiausias.

Teleskopinj vamzdj galima nustatyi nuo 38 iki 55 cm.

1. Tiktai gaminui 1766: Priveržkite teleskopinio vamzdžio viršutine dalji prie teleskopinio vamzdžio apatinës dalies priš laikrodžio rodykle. Tuo pačiu atkreipkite démesj, kad maža plokščia tarpiné 2b butu teleskopinio vamzdžio apatinës dalies sujungimo sriegyje.

2. Tiktai gaminui 1762/1764: |statykite pludinio jungiklio fiksatori ④ i siurblio jungtj ③

3. Prisukite teleskopinj vamzdj ① prie siurblio jungties ③. Tuo pa ciu atkreipkite demesj, kad didelé plokšcia tarpine ②bute teleskopinio vamzdžio ① sujungimo sriegyje.

4. Nuimkite teleskopinio vamzdžio ① užspaudimo ivore ④.
5. Nustatykite norima teleskopinio vamzdžio ① ilgi ir věl priveržkite užspaudimo ivore ④.
6. Prijunkite sodo Žarna prie teleskopinio vamzdžio ①.

Teleskopiniame vamzdyje ① yra jmontuotas GARDENA uždarymo vožtuvas ⑤. Uždarymo vožtuva ⑤ taip pat galima naudoti tiksliam siurblio pajégumui sureguliuoti.

3. NAUDIOJIMAS

PAVOJUS! Kuno sužalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla sužalojimo pavojus.

Pries prijungdami, nustatydami arba transportuodami gaminj atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Siurbti vandenji is talpyklos [pav. O1]:

Turi būti nustatytas toks teleskopinio vamzdžio ① ilgis, kad siurblys neliestu rezervuaro dugno. Tokiu budu siurblys apsaugomas nuo rezervuare esančiu nešvarumu.

1. Pakabinkite siurbli talpykloje už teleskopinio vamzdžio ①.
2. Jei reikia, su Žarna pailginkite teleskopinj vamzdji (1) (Zr. 8. PRIEDA).
3. Prijunkite siurblj prie maitinimo tinklo. Demesio! Siurblys iskart jsjungia.

Naudojimas:

Negilose talpyklose [pav. O2]:

Jei lietaus vandens talpyklu siurblys yra naudojamas negilose talpyklose, pvz., vandeniuui išsiurbti iš vaikiško baseino, teleskopinji vamzdji galima išar-dyti ir pakeisti

33,3 mm (G 1) GARDENA Čiaupo jungtimi, gaminys 18202/18042/2602.

13 mm (1/2") 16 mm (5/8") arba 19 mm (3/4")Žarnos jungiamos naudo-jant originalios GARDENA sistemas ar GARDENA „Profi" sistemasŽarnos jungtis.

Gilose talpyklose:

Giliuose rezervuaruose (maksimaliai iki 7 m) siurblio negalima pakabinti už teleskopinio vamzdžio. Tuomet siurblj reikia panardinti j talpykla už virves, kuri buvo pritvirtinta prie siurblio. Rekomenduojame Žarna pritvirtinti prie siurblio be teleskopinio vamzdžio.

"Micro-Drip" sistemas jrangos eksploatavimas:

Tinka "Micro-Drip" sistemas jrangos eksploatavmui.

Tiktai gaminui 1762: Siurblj puikiausiaigalima prijungti prie „Micro-Drip" sistemas jrangos be bazinio prietaiso.

Tiktai gaminui 1766: Nuo 100 l/h siurblys veikia nuolat. Tada siurblys daznai jsijungia ir iissijungia bei pereina j mazo kiekio programa.

Eksploatavimas su purkstuvu:

Gaminys	Maks. srou-tas/slëgis purkëstüve	Maks. laisty-mo plotas	Galimas purkëstuvas	Maks. rekomenduojamas Žarnos ilgis19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m	15 m

Tiktai gaminuii 1762/1764:

Automatis režimas su pludiniu jungikliu [pav. O3]:

Kad siurblys automatiskai issijungtu nustojus teketi siurbiamm skysciui, pludinis jungiklis ⑥ turi laisvai judeti vandens pavirsiuje.

Nustatyti ijsijungimo ir iessijungimo aukstj [pav. O4]:

Maksimalus jsijungimo aukstis ir minimalus išsijungimo aukstis (žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS) gali buti pritaiktyi pludinio jungiklio kabelj jspaudus j pludinio jungiklio fiksatoriu.

• Kuo trumpesnis kabelis tarp pludinio jungklio ⑥ ir pludinio jungklio fiksatoriaus A, tuo zhemesnis isijungimo aukstis ir aukstesnis išsijungimo aukstis.
  |spauskite pludinio jungiklio kabeli ⑥ i pludinio jungiklio fiksatoriaus anga A.

DÉMESIO!

Kad butu uztikrintas pludinio jungiklio jsijungimas ir issijungimas, kabelio ilgis tarp pludinio jungiklio ir pludinio jungiklio fiksatoriaus turi buti ne mazesnis nei 10 cm.

Rankinis režimas [pav. 05]:

Siurblys nuolat veikia, kadangi plūdinis jungiklis yra nenaudiojamas. Dél to sauso veikimo apsauga yra išjungiama.

1. Užkabinkite plūdīnj jungiklj ⑥ su kabeliu ant plūdinio jungiklio fiksatoriaus A.
2. Stabiliai pastatykite siurblj vandenye arba panardinkite siurblj i šulinj arba cisterna už prie siurblo pritvirtintos virvès.
3. Prijunkite siurblj prie maitinimo tinklo. Demesio! Siurblys iiskart jsjungia.

Minimalus likusio vandens aukstis (zr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS) pasiekiamas tiktai rankiniame rezime, kadangi pludinis jungiklis automatiniame rezime jau anksciau ijsjungia siurbli.

Tiktai gaminui 1766:

Automatinis režimas::

Siurblys išsijungia automatiskai, kai tik nustojama imti vandenj.

Dél integruoto atbulinés tékmés vožtuvo slégis Žarnojé išlieka tol, kol Žarna pradeda teketi vanduo.

Kai Žarna imamas vanduo (slëgis Žarnoje krenta Žemiau apie 1,5 bar), siurblys jsijungia automatiskai.

Mažo kiekio programa ir vandens lasëjimo signalizavimo itaisas:

Vandens laëjimo signalizavimo itaisa:

Srauto kontrolé siurblí išjungia automatiskai, kai tik nustojama imti vandenji. Esant nuotékiui slëgineje puseje (pvz., nasandari slëgine Žarna arba vandens Čaupas), siurblys issijungia ir išsijungia trumpais intervalais. Jei siurblys issijungia ir išsijungia dazniau nei 7 katus kas 2 minutes (esant nuotékiui < 61 / h ), siurblys visai issijungia. Pašalinus nuotéki slëgineje puseje, siurblí reikia išjungti iš tinklo ir věl ji jjungti, kad būtju věl parengetas darbui.

Mažo kiekio programa:

Siekiant išvengti išjungimo anksciau laiko siurblj naudojan su mažu vandens kiekiu (pvz., naudojan lašelini laistymaj), vandens lašejimo signalizavim jeiras suveikia tik po 60 minučiu (mažo kiekio programa).

Ciklinis siurblio ijungimas ir isjungimas mazo kiekio programos metuNiekaip nejtakoja siurblio naudojimo trukmès.

Naudojant pastovlašelini laistyma:

Jei mazo kiekio programa reikia naudoti ilgiau nei 60 min., reikia mažiausia 5 minutëms nutraukti laistyma nepraëjus 60 minučiu. Po to mazo kiekio programa galima naudoti dar 60 minučiu.

4. TECHNÈ PriežIURA

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinal, kyla sužalojimo pavojus.

Pries atlikdami gaminio technine prieziura atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Valyi filtra [pav. M1]:

Kad butu uztikrintas ilgalaikis ir sklandus veikimas, filtra ① reikétu valytiregulariais intervalais.

Po nešvaraus vandens siurbimo reikia nedelsiant išvaltyi filtru ⑦.

1. Pasukite filtra ⑦ pasukdami 1/4 posukio pagal laikrodzio rodykle ir jj ištraukite ("Bajonet" uždarymas).

2. Nuplaukite filtra ⑦ tekanciu vandeniu.

3. Filtrà ⑦ vél sumontuokite atvirkstine eilës tvarka.

Siurblio negalima naudoti be filtr.

Praplauti siurbli:

Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurbli reikia praplauti.

1. Siurbkite šilta vandenj (maks. 35 °C) tol, kol siurbiamas vanduo bus skaidrus, galite pridétí švelnios valymo priemonés (pvz., indu ploviklio).
2. Likucius šalinkite pagal atlieky tvarkymo jstatymo nuostatas.

5. LAIKYMAS

Naudiojimo pabaiga:

Siurblys néra atsparus šalnoms!

Gaminji laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Atjunkite siurblj nuo maitinimo tinklo.
2. Atsukite teleskopij vamzdj/slëgine Žarna.
3. Visiškai atidarykite teleskopinio vamzdžio uždarymo vožtuva.
4. Laikykite siurblj vertikaloje padetye ir leiskite iš siurblio ištekéti vandeniu.

Tiktai gaminui 1766: Apverskite siurblj priekiu j apacia ir palaukite, kol nebeištekès vanduo.

1. Isvaly kite siurbli (Zr. 4. TECHNINE PrieziURA).
2. Laiky kite siurblir teleskopinj vamzdj sausoje, uždaroje ir nuo šalnupsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(pagal Direktyva 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su jprastomis buitinémis atliekomis. Ji reikia šalinti pagal galojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Salinkite gaminji vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

PAVOJUS! Kuno sužalojimai!

Jei gaminys jsijungia atsitiktinai, kyla suzalojimo pavojus.

Pries salindami gaminio gedimus atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Problema	Galima priežastis	Sutrikimo/gedimo pašalinimas
Siurblys veikia, bet nesiurbia	Negali išeitioras, nas sléginé linija uždaryta. (Pvz., užsilen-kusi sléginé Žarna).	→ Atidarykite slégio linij. (pvz., uždarym vožtuva, laistymo jtaisus).
	Uždarytas uždarymo vožtuvas.	→ Atidarykite uždarym vožtuva.
	Oro pūslé siurblio pagrinde.	→ Palaukite apie 60 seksundžiu, kol iš siurblio savaime išeisoras (jei reikia, išjunkite irjunkite).
	Užsikimşes filtras.	→ Išvalykite filtra (žr. 4. TECHNÈ PriežIURA).
	Paleidimo i eksploatacija metu vandens lygis Žemiau măziausio vandens lygio.	→ Panardinkite siurbli giliau.
Siurblys nejsijungia arba staiga sustoja eksploatavimo metu	Dél perkaitimo terminés apsaugos jungiklis išjungé siurbli.	→ Išvalykite filtra (žr. 4. TECHNÈ PriežIURA). Atkreipkite dèmesji maksimalia skyscio temperaturà (35 °C).
	Siurblys be elektrós rovès.	→ Patikrinkite saugiklius ir elektrós kištukines jungtis.
	Suveiké skirtuminés rovès itaisas (RCD) (srovès nuotékis).	→ Atjunkite siurblj nuo maiti-nimo tinklo ir kreipkitës i GARDENA servisa.
Tiktai gaminiui 1766:	Suveiké vandens lašejimo signalizavimo itaisas. Virsγta maksimali nustatyto vandens lašejimo signalizavimo itaiso (60 min. mažo kiekio programa) trukmè.	→ Naudodami mažo kiekio programa sutrumpinkite laistymo trunkme arba nutrau- kite darba 5 minutëms. Padidinkite vandens suvartojima. Ištraukite tinklo kištuka.
	Nesandari vieta slégio pusëje.	→ Pašalinkite bet kokias nesan-darias vietas slégio pusëje.
Siurblys veikia, tačiau našumas krenta	Užsikimşes filtras.	→ Išvalykite filtra (žr. 4. TECHNÈ PriežIURA).

PASTABA: Kitu sutrikimu / gedimu atveju kreipkites | GARDENA serviso centra, Remonta gali atilkti tiktai GARDENA serviso central bei specializuoti prekybininkai, kurios igaliojo firma GARDENA.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Lietaus vandens talpyklu siurblys	Vietenas	Verte(gaminys 1762)	Verte(gaminys 1764)	Verte(gaminys 1766)
Vardinè galia	W	400	550	550
Tinklo jtampa	V (AC)	230	230	230
Tinklo dažnis	Hz	50	50	50
Maksimalus našumas	l/h	4000	4700	4700
Maksimalus slëgis/maksimalus këlimo aukëstis	bar /m	1,3 /13	2,3 /23	2,3 /23
Maksimalus panardinimo gylis	m	7	7	7
Likusio vandens aukëstis	mm	5	5	5
ljungimo slëgis	bar	-	-	1,5
Mažiausias panardinimo gylis paleidžiant (apie)	mm	60	60	60
Maitinimo kabelis	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Svoris be kabelio (apie)	kg	3,5	4,9	5,9
Maksimali skysčio temperatura	°C	35	35	35

1. PRIEDAI

GARDENA Žarnos juntgis 1/2"	gaminys 18215
	gaminys 18255
GARDENA Žarnos juntgis 3/4"	gaminys 18216
	gaminys 18256
Teleskopinio vamzdžio pailginimas:
GARDENA siurblio juntgis 1"	gaminys 1745
GARDENA „Profi“ imova 2 x	gaminys 2817
GARDENA Čiaupo juntgis 1" 2 x	gaminys 2802
GARDENA Žarna 3/4"	gaminys 18085

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje puseje.

Garantijos documents:

Jei atsitiks kas nors, kas numatya garantiniame pareiskime, paslaugos teikëjas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems
GARDENA gaminiams suteikia 2 metu garantija nuo pirmo jirkimo
dienos pas prekybininka, jei gaminai buvo naudojam tiktai asmeniniams
tiksrams. Antrinese rinkose pirktiems gaminiams si gamintojo garantija
negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gamnio trukumams,
kurie akivaizdžiai atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu.
Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantj pakaitijn Producta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiusta produita; pasiliekame sau teise,
kuria iš šiu parinkovi pasirinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiantj toliau
nurodytas salygas.

• I'renginys naudotas tik tiems tikslams, kuriemsjis yra skirtsas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcjijose.
• Nei pirkéjas, nei trečiasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
• Eksploatavimui buvo naudiojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidévincios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

lprastiniam daliu ir komponentu (pavyzdziui, gelezciu, gelezciu tvirtinimo daliu, turbinu, elektros lempuciu, trapeciniu ir krumpliuotu dirzu, rotoriu, oro filtru, zvakiu) susidevejimui, vizualiniams Pokyciams bei susidevejimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nurodytas salygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., delŽalos atlyginimo, pagal gamintojo garantija néra pagrjostos. Šigamintojo garantija, savaime suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavéjui reškiamoms garantinèms pretenzijoms pagal jstatyma arba sutarti.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinès Respublikos teise.

Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusj gaminj su pirkimo dokumento

kopija ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo išlaidas GARDENA servisui adresu.

Rotorius ir filtras yra susidévinçios dalys, todél jiems garantija netaikoma.

LV

1.DROsIBA. 92
2.MONTAZA 93
3. LIETOSANA 93
4. APKOPE 94
5. UZGLABÁSANA 94
6. KLUDU NOVERsANA. 94
7. TEHNISKIE DATI 94
8.PIEDERUMI 95
9.SERVISS/GARANTIJA. 95