1764 - 1766 - Yağmur suyu pompası GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1764 - 1766 GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Yagmur Suyu Tanki Pompasi

BG IHCtpyKzna 3a ekcnloaTaun

Program za male koliçine:

Kako se pumpa tokom namjernog rada s malim količinama vode (npr. navodnjavanje kap po kao) ne bi prijevremeno isključila, upozorenje na kondenzat aktivira se tek nakon 60 minuta (program za male količine).

Program za male koliçine:

Kako se pumpa tokom namernog rada sa malim količinama vode (npr. navodnjavanje kap po kap) ne bi prevremeno isklučila, upozorenje na kondenzat aktivira se tek nakon 60 minuta (program za male količine).

Ciklicno ukljucivanje i iskljucivanje pumpe tokom programa za male količine nema nikakav uticaj na vek trajanja pumpe.

Pri stalnom navodnjavanju kap po kap:

Ako program za male količine treba da radi duže od 60 min, nakratko pre isteka tih 60 min treba iskljuciti urežaj u trajanju od najmanje 5 min. Nakon toga isti programné da radi još 60 min.

4. ODRŽAVANJE

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda!

Postoji opasnost od povreda u slučaju nehotičnogPokretanja proizvoda.

Pre radova odrzavanja odvojite proizvod sa napajanja.

Ciscenje filtera [sl.M1]:

Redovno cistite filter ⑦ da bi trajno radio kako treba.

Filter ⑦ mora odomah da se o'ci sti nakon pumpanja zapriljane vode.

1. Okrenite filter ⑦ udesno za 1/4 okretaja pa ga izvucite (bajonetni zatvarač).

2. Isperite filter ⑦ pod mlazom vode.

3. Ponovo montirajte filter ① obrutim redosledom.

Pumpa ne sme da radi bez filtera.

Ispiranje pumpe:

Nakon pumpanja hlorisane vode pumpa se mora isprati.

1. Pumpaje mlaku vodu (maks. 35^ ), eventualno uz dodatak blagog deterdženta (npr. sredstva za pranje posuda), dok voda ne postane Čista.
2. Ostatke odložite u OTPad u skladu sa odredbama merodavnog Zakona o uklanjanju OTPada.

5. SKLADIŠTENJE

Original kullanma kilavuzunun cevirisi.

8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sinirl olan veya yeterli deneyim

ve bilgiye sahip olmayan kisiler bu urunu, ancak gozetim altindayken veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuhta ortaya seksabilecek tehlikelerin farkinda olmaları durumunda kullanabilirler. Çocuklarin urun ile oynamasın azin vermeyin. Temizlik ve kullanı panoramicı, gozetim yapilmaksın;cocuklar tarafindan yırutulmemelidir. Bu urunü 16 yaş üzeri yetiskinerin kullanmasın oneriyoruz. Urunü yorgun, hasta ya da alkol, uyusturucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA yagmur suyu pompasi kuyulardan, cukurlardan ve dijer su rezervuarlarindan suyun cekilmesi, sulama cihazlarinin ve sistemlerinin isletimi, özel ev ve hobi bahçelerinde yagmur suyunun, musluk suyunun ve klorfu suyun tasinmasiicensinarlanmistir.

Pompa tamamen su geçirmez olup en fazla 7 metre derinlige kadaruya batrlabilir.

Urün uzun sureli isletim icin uygun degildir (surekli devridaim isletimi).

TEHLIKE! Yaralanma!

Tuzlu su, kirlu su, tahrı edici, hafif yanı cı veya patlayı maddeler (örneğin benzin, gazymiş, nitro dilusyonu), yağlar, kalorifer yakiti ve gida maddesi tasınamaz.

1. GÜVENLIK

ONEMLI!

Kullanma kilavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak icin muhafaza edin.

Urun uzerindeki semboller:

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

Elektrik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Ürün,(Maximum 30 mA'lik nominal devreye girme akimina sahip bir FI salteri (RCD) uzerinden akim ile beslenmelidir.

TEHLIKE! Yaralanma tehlikesi!

Elektrik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Bakim yapmadan ya da yapi parcalarini degistirmeden once urunu sebeken ayirn. Bu sirada prizi gorebilmisiniz.

Daha güvenl calisma

Su sicakligi 35^ uzerinde olamaz.

Suda insanlar bulundugunda pompa kullanilmamaldir.

Sizan yaglayici maddelerden dolayi sivilar kirlenebiril.

Koruma szalteri

Kuru calisma guvenligi:

Eger su seviyesi cok dušuk olursa, pompa otomatik.olarak kapanir.

Pompeyi suya daha derin daldirn.

Termal koruma salteri:

Pompa, asir yuklenme durumunda dahili termal motor koruması tarafindan olarak kapatilir. Motor yeterince soğuduktan sonra pompa tekrar iletime hazirdir.

Otomatik hava tahliyesi

Bu pompa pompada mevcut hava yastigini gideren bir hava tahiye valfe ile donatilmsti. Islevsel acidan tutamaqn altindan az miktarda su cikabilir.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urün isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olustur. Bu alan bazı kosullar altinda aktif ya da pasif tibi implantların ileş seksü üzerinde etki österebilir. Ağır ya da olümçül yarıalanmaları neden olabilecek durum

tehlikelerini onlemek icin tibbi implant kullanan kisiler bu urunu kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticisine basvuralidir.

Kablo

Uzatma kablolan kullanirken bunlar asagidaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalidir:

Gerilim	Kablo uzunluğu	Kesit
230 – 240 V/50 Hz	20 metreye kadar	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

TEHLIKE! Elektrik carpmas!

Kesilmis bir elektrik fişi nedeniyle elektrik kablosu uzerinden elektrik sahası icine svi girebilir ve kisa devreye neden olabilir.

Elektrik fisini asla kesmeyiniz (orn. duvar icindenGPCirmek icin).
Fisi kablodan degil, prizetakili fis govdesinden cekiniz.
Bu cihazin sebeke baglanti hatti hasar gürüse, tehlikeleri onlemek icin üretici veya mührer hizmetleri veya benzer kalifaskonynlara sahip bir kişi tarafindan degistirilmendir.

Elektrik fisi ve uzatma kablolari su siqramalarindan korunmaldir

Elektrik böglantilannin, kuru ve su basmasina karşi korumali bir alanda yapilmasa dikkat ediniz.

Fişi guc kablosunu sicaktan, ya'dan ve keskin koserden koruyunuz.

Pompanin Tür plakasi Üzerindeki bilgilerin, elektrik tesisatinin teknik bilgileriyle uyusması gerekmektedir.

Yüzme havuzu veya bahçegöleti icinde insan bulundugunda, pompa calistinmalimidir.

Güç kablosu pompayi çekmek ya da yerleşirmek yüz in kesinlikle kullanilmamaldir.

Pompanin daldinlmasi ve cekilmesi teleskopik boru vasitasyla olmalidir. Buna alternatil ocalar, yağmur suyu pompasini dalirma, cekme ve emniyete almak icin pompaya bir ik takalilbir.

Baglanti hattin dinzeni araliklarla kontrol edilmesi gereklidir.

Kullanmadan once, pompayi (özellikle sebeke kablosunun ve fişin) daima gozte kontrol ediniz.

Hasarli pompalar kesinlikle kullanilmamalidir. Hasar górūmesi durumunda lütfen pompanin GARDENA Servis Merkezimiz tarafindan kontrol edimesini saglayiniz. Pompeyi teslimat durumundan daha fazla sökmeyin.

Bakimdan sonra kullanimdan-once tum parcalarin vidalandigindan emin olun.

Pompalarimiz bir alternator ile kullanildiginda, alternator ureticisinin uyan talimatlan dikkate alinaldir.

Kisisel guvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçuk parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçuk;cocuklar icin bogulma tehlikesi sz konusudur. Küçuk;cocuklar montaj sirasinda uzak tutun.

Minimum su seviyesini böllum 7 da pompa etwa verilen özellijklere uygun olarak gozlemleyin.

Sadece Ürün 1762/1764 参数: Pompeyi kapali basinçcta 10 dakikadan fazla calistirmayıniz.

Kum ve asindinci maddeler pompanin daha cabuk asinmasina veGPCUN azalmasina neden olur.

Pompa fille olmadan isletilmemelidir.

Şamandraşalterine sadece suyun disindayken basilmaldir.

Hortum, calisma sirasindacekilmemelidir.

Hatalari gidereden once pompayi sogumaya birakin.

2. MONTAJ

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi yüz konusudur.

Ürünü, monte etmeden önce akim beslemesinden ayirin.

Teleskopik boruyu monte edin [Sek. A1]:

Bahçé hortumunu®, baglayacagini zaman bir GARDENA hortum konektör®, kullanmani®, öneririz:

• Ürün 18215 icin 13 mm (1/2") ve 16 mm (5/8")

• Ürün 18216 icin 19 mm (3/4") 19 mm-(3/4") hortum tesisatinda istihsal miktan en yüksek orandadir.

Teleskop boru 38 - 55 cmarasinda ayarlanabilir.

1. Sadece Ürün 1766 icin: Teleskop borunun üst parçasini ① saatin tersi yönunde teleskop borunun alt parcasina ⑫ vidalayin. Bu sirada küçük yassi containin ② teleskop borunun alt parcasinin ⑩ böglanti dislisine oturdugundan emin olun.

1. Sadece Ürün 1762/1764 icin: Şamandira污水处理 kilidini (A) pompa böglantınsina (B) takın.
2. Teleskop boruyu ① pompa böglantisina ③ vidalayin. Bu sirada buyuk yassi containin ② teleskop borunun böglanti dislisine ① oturduğundan emin olun.
3. Teleskop borunun ① sikistirma kovanini ④ dokun.
4. Teleskop boruyu ① istenen yükbeklige ayarlayin ve sikistirma kovanini ④ tekrar sin.
5. Bahç ehtumunu teleskop boruya ① baglayin.

Teleskop boru ① GARDENA kapatma valfi ⑤ ile donatilmrights. Kapatma valfi ⑤ pompaGPCUNH hassas ayan icin de kullanilabilir.

3. KULLANIM

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi yüz konusudur.

Ürünü, böglamadan, ayarlamadan veya taşimadan once akı beslemesinden ayırın.

Bir hazneden su pompalamak [§ek. O1]:

Teleskop borunun ① , pompa haznenin tabanina temas etmeyeck sekilde ayarlanmaldir, boylece hazne icerisindeki kirler pompaya ulasmaz.

1. Pompeyi teleskop boruda ① hazneye asin.
2. Gerekirse teleskop boruyu ① bir hortum ile uzatin (bkz. 8. AKSESUARLAR).
3. Pompeyi akim beslemesine baglayin. Dikkat! Pompa hemen calisir.

Uygulamalar:

Yassi haznelerde [§ek. O2]:

Yägmur suyu pompasi yassi haznelerde, örningin bir Çocuk havuzunun boşaltilmasında kullanildıyinda, teleskop boru sökülebilir ve

33,3 mm'lik GARDENA musluk böglantisi (G1) Ürün 18202/18042/2602

ile degistirilebilir. 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") veya 19 mm'lik (3/4") hortum böglantisi, orijinal GARDENA sistemi veya GARDENA Profi sistemi hortum parcasi üzerindenGPCeklesir.

Derin haznelerde:

Daha derin haznelerde (maks. 7 m), pompanin teleskop boruya asilmasi artik mumkün degildir. Ardindan pompa, pompaya sabitlenen bir halat uzerinden hazneye daldirimalidir. Hortumu, teleskop boru olmadan pompaya sabitlemenizi tavsiye ediyoruz.

Bir Micro-Drip systeminin calistirlmasi:

Bir Micro-Drip systeminçalistirlmasi mumkundur.

Sadece Ürün 1762cased: Pompepa, temel cihaz olmadan ideal bir sekilde bir Mikro-Drip-Sistemi tertibatina böglanmaya uygundur.

Sadece Ürün 1766 参数: 100 l/saat itibariyla pompa)'sreki calisir. Pompa, bunun altinda sik sik açilir ve kapanir ve kucuk miktar programina geleş yapor.

Bir fiskiye ile isletim:

Ürün	Fiskiyedeki azami debi / basınç	Azami sula- ma alanı	Olası fiskiyer	Tavsiye edilen azami hortum uzunluğu
				19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m	15 m

Sadece Ürün 1762/1764 icin:

Şamandaşalterile otomatik iletim [Şek.03]:

Basilan svi olmadiginda pompanin otomatik.olarak kapatilmasi icin Şamandira salterinin ⑥ su yüzeyinde serbest sekilde hareket etmesi gerekir.

Yuksekliklerinin Ayarlanmasy [Sek. O4]:

Maksimum açma)yükbekligi ve minimum kapatma yükbekligi (bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER) Şamandaşalterinin kablosunu Şamandaşalteri sabitlemesine iterek uyarlanabilir.

• Şamandirı salteri ⑥ ile Şamandirı salteri kilidi ④arasindaki kablo ne kadar kisa olursa, acma yüksekligi o kadar alçak ve kapatma yüksekligi o kadar yüksek olur.
  Şamandirā salterin ⑥ kablosunu Şamandirā salteri kili dinin A acikligrina bastirn.

DiKKAT!

Şamandaşalterinin açilip kapatilabilmesi icin Şamandaşalteri ve Şamandaşalteri sabitlemesininarasindaki kablo uzunluğu min. 10 cm olmalidir.

Manuel isletim [Sek. 05]:

Samandira salteri baypas edildigi icin, pompa surekli calisir. Boylece pompanin kuru calisma guvenligi devre disi birakilir.

1. Şamandira Şalterini ⑥ kablo ile asağiya.Doğru Şamandira Şalteri kilidine A bastirn.
2. Pompayi, devrilmeyeck bir sekilde suya yerleştin - veya - pompayi, pompaya takili bir halat ile bir kuyunun veya Çukurun İçine daldirin.
3. Pompeyi akim beslemesine baglayin. Dikkat! Pompa hemen calisir.

Samandira szalteri otomatik isletimde pompayi zaten zamaninda kapattigi icin, kalan asgari su yuksekligine (bkz. 7. TEKNIK ÖZELLİKLER) sadece manuel isletimde ulasllir.

Sadece Ürün 1766 icin:

Otomatik isletim:

Pompa artik su alinmadigiinda otomatik olarak kapanir.

Basinç, entegre edilmiş tek yönlü akış vanası nedeniyle, hortum üzerinden su alinana kadar hortumda kalir.

Hortum üzerinden su alindiğnda (hortum icindeki basinç yaklaşık 1,5 bar alta dürer) pompa otomatik olarak calisir.

Küçuk miktar programı ve damlama suyu ikazi:

Damlama suyu ikazi:

Artik su alinmadiğinda akı kontrolü pompayo/APapatir. Basma tarafinda bir seksak (örn. sizdiran basma hortumu veya su musluğu) oldugunda pompa kisa zaman araliklariyla açilir ve kapanir. Pompa 2 dak. icerisinde 7 defadan fazla aclipkapandi-(kanda (kacak < 61 / h ) pompa tamamen kapanir. Basma tarafindaki seksak giderildigiinde, yeniden calismaya hazir olmasi icin pompanin seksülup yeniden takilmasi gerekir.

Küçuk miktar programi:

Pompanin kucuk su miktarleri ile istenen bir uygulamada (ör. damlama sulama) erken zamanda kapanmaması icin damlama suyu ikazı 60 dakika sonra etkinleşirilir (kucuk miktar programı).

Pompanin kük miktar programı sirasinda dongüsel olarak acilip kapanmasınpompanin kullanim Ömrüne bir etkisi yoktur.

Surekli damlama sulamada:

Küçük mktarlar programın 60 dakikadan uzun birsure kullanlacaksasulamanin bu 60 dakika sonra ermeden once en az 5 dakikalınguna durdurulması gerekir. Küçük mktarlar programı daha sonra tekrar 60 dakikalikbir sure icin kullanilabilir.

4. BAKIM

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünü, bakimini yapmadan.Once akim beslemesinden ayirin.

Filtrenin temizlenmesi [Sek. M1]:

Sürekli, sorunsuz bir isletim-SAglamak icin litre ⑦,duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Kiri su basildiktan sonra filtrte ⑦ derhal temizlenmelidir.

1. Filtreyi ⑦ saat yönunde 1/4 devir cevirin veçekerek Çikarin (sūrgülkilit).
2. Filtreyi ⑦ akan oleh untuk altinda temizleyin.
3. Filtreyi ⑦ tekrar tersi yonde monte edin.
   Pompa filtré olmadan istletilmemelidir.

Pompay durulayin:

Klorlu suyun pompalanmasindan sonra pompa durulanmalidir.

1. Pompalanan su berraklasana kadar hafif bir temizlik maddesi ilavesiyle (orn. deterjan) ilik su (en fazla 35^ ) pompalayin.
2. Artiklan atik imha yasasi yonetmelikleri uyarınca imha edin.

5. DEPOLAMA

Devre disina cikarma:

Pompa, dona karst dayanikl degildir!

Urún tocuklarin erişemeyeceşi yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Pompeyi akim beslemsinden ayirn.
2. Teleskop boruyu/basingortumunu cikarin.
3. Teleskop borunun katma valfini tamamen acin.
4. Pompeyi dik konumda tutun ve pompanin icerisindeki suyun akmasini saglayin.

Sadece Ürün 1766 icin: Artik su akmayana kadar pompayi bas asağı cevirir.

1. Pompeyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
2. Pompeyi ve teleskop boruyu kuru, kapal ve donmaya karşi emniyetli bir yerde saklayin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayili yonetmelik uyannca)

Urún normal ev bópù ile birlikte tasiye edilmemelidir. Geçerli yerel Çevre koruma talimatlan uyarinca tasiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri DONUSUM toplama noktaları uzerinden atıga ayirin.

6. HATA GIDERME

TEHLIKE! Yaralanma!

Urün istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi yüz konusudur.

Ürünün hatalarınl gidermeden once ürünü akim beslemesinden ayirin.

Sorun	Muhtemel neden	Çüzümü
Pompa calişlyor anak tahliye yapmyor	Basmahatti kapali Olduğu icin havaçikamyor. (Örn. bükülmiş basma hortumu).	→ Basınçhatti acın. (Örn. kapatma valfi, disariç çikarma cihazlı ).
	Kapatma valfi kapaldir.	→ Kapatma valfini acın.
	Emişayağinda hava yastmiş.	→ Pompanin havası kendi kendine;cıkana kadar yakl.60 saniye bekleyin (gereikirsebirkış defa kapatin / acın).
	Filtre tikali.	→ Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
	Pompay calistırirken su seviyesi	→ Pompay daha derine daldirn.
	minimum su seviyesinin altinda kalış.
Pompa calişlyor vya calişma sirasinda aniden duruyor	Termikkorumaşalteri asırlısin- ma nedeniylepompayıkappiti.	→ Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM).Azami sivi sılıçkışina dikkat edin (35 °C).
	Pompada elektrik yok.	→ Sigortaları ve elektriklikoket bağlantilarini kontrl edin.
	RCD salteri devreye girdi(hatali akım).	→ Pompay akim beslemesinden ayınr ve GARDENA servisine basvurun.
Sadece Ürün 1766 icin:	Damlama suyu ikazi etkinleşirilm|. Damlama suyu ikazi(kılıçkıntar progra- mı 60 dak.) maksimum süresi asildı.	→ Küçük miktar programı kullanirken sulama süre- sini k Saltın vya iletimi 5 dokalkkışina késin. Su tüke- timini artin. Şebeke fişini çekin.
	Basınc tarafı sizi.	→ Basınç tarafindaki olasi sizi- tyi giderin.
Pompa calişlyor, fakat besleme kapasitesi geriliyor	Filtre tikali.	→ Filtreyi temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Yaqmur Suyu Tanki Pompasi	Birim	Değer (Ürün 1762)	Değer (Ürün 1764)	Değer (Ürün 1766)
Nominal yüz	W	400	550	550
Şebeke gerilimi	V (AC)	230	230	230
Şebeke frekansı	Hz	50	50	50
Maks. basma miktari	l/h	4000	4700	4700
Maks. basınç/ Maks. tahlıye kafasi	bar / m	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Maks. dalş DERİNIGI	m	7	7	7
Kalan su)yükbseklıgi	mm	5	5	5
Açma basinci	bar	-	-	1,5
Çalıstirma-SAÇIN ASGARI DALIŞ DERİNIGI (yakl.)	mm	60	60	60
Bağlanti kablosu	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Ağırlik kablosuz (yakl.)	kg	3,5	4,9	5,9
Maks. madde sıçkılgı	°C	35	35	35

1. AKSESUAR

GARDENA hortum böglantı 1/2"	Ürün 18215 Ürün 18255
GARDENA hortum böglantı 3/4"	Ürün 18216 Ürün 18256

Teleskopik boru uzatmasi:

GARDENA pompa böglanti parcası 1"	Ürün 1745
GARDENA Profi nipeli 2 x	Ürün 2817
GARDENA musluk böglantı 1" 2 x	Ürün 2802
GARDENA hortum 3/4"	Ürün 18085

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile itetișime geçin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karsiliğinda sizden ücret alinmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tüm=yeni orijinal GARDENA ürünleri icin, özel kullanim kosulu ile bayiden yaplan ilk satin almadan itibaren 2yllk bir garanti sunuyor. Ikincil piyasadan satin alann urünler icin bu üretici garantisi geçeri degildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldigi kanitlanan tür ürn kusurlanna yöneliktir. Bu garanti, tamamen ilevselbir üründehyşimi saglayarak veya bize gardeniler hatalı ürünü Ücretsiz olarak onararak yerine getirir. Bu iki seçenekarasinda seksim yapma hakına sahibiz. Servis, asaqidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlanndaki oneriler uyarınca, hedeflenen amat,—çın kullanı)—olmalDIR.
• Ne aliç ne de bska üçuncü bir Şahı, Ürünü açmayı vya onarmayı denedi.
• İsletim icin sadece original GARDENA yedek ve asınma parçaları kullanilir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların,icensak sabitlme parçalarınin, türbinlerin,aydinlatma maddelerinin,V kayıslarınin ve disli kayıslarınin,hareket carklarınin, hava filtrelerinin,bujilerin) normal asinmasi,görseldehyşisiklikler, asınma ve kullanim parçaları,garanti kapsamina dahildehyildir.

Bu uretici garantisi, yedek parca teslimati ve belirtilen kosullar altoanda yapilan onarim ile sinirdir. Uretici olarak bize karsi sunulan, maddi tazminat gibidiiger talepler, uretici garantisine gore asilsizdir. Bu uretici garantisi, elbette bayiye/saticiya karsi yasal ve sozlemede belirlenen garanti taleplerini

etkilememektedir.

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalanna tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize anzali ürünü, satin alma makbuzunun bir nushasi ve bir hata açiklamasi ile birlikte gonderi ücreti ödenmiş bir sekilde GARDENA servis adresine gonderin.

BILGI: Farki orla durumlara lüften GARDENA servis merkezine basvurun. Onarim calismalaria sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafindan yetkilendirilen uzman bayiler tarafindereGPClekestirebilir.

Aşınma parçaları:

Hareket carki ve filtre asinma parcalaridir ve boylece garanti kapsaminda degildir.

BG

1. TEXHUKA HA BE30PACHOCT 79
   2.MOHtAK 80
2. OBCJIYKBAHE. 80
3. TEXHINUECKO OBCJYKBAHE 81
   5.CbXPAHEHIE 81
4. OTCTPAHBAHE HA IOBPEI 81
5. TEXHnueCKn DAHHN 81
   8.AKCECOAPN 82
   9.CEPBn3/ΓAPAHLIN8

IpeboDHaOpuHnHaHnTa HNcTpkyKm.

To3n npOdyKT MoKe Da Ce N3PON3Ba OT Deca Ha Bb3pact OT 8 rOuHn I NO-ROJEMN IINuCA C HamaJIeHN PhI3NueCKN, CETUBHn IINu YMCTBHeHn CnOC6HOCTN IINI JINCa Ha ONIT N P03HaHn, KOrato Te Ca NOD HaD3Op IINu Ca BnIn NHCTpyKTHnpAHN OTHOCHO 6e3OnaChATA yNoTpe6a Ha npOdykTa n pa3bnpat npo3TuauNTe OT TOBA pNCKOB. Deua He Tp8Ba Da nIrpaT C npOdykTa. POniCTBaHe n IpOte6nteLcKa TexHnuecka NODpbXka He Tp8Ba Da Ce N3BbPbWA ot Deca 6e3 HaD3Op. IpenopbUBAme N3PON3BaHTo Ha npOdykTa Da CE N3BbPbWA OT IINu HA16 roDnSHA Bb3pact. Hnkora He pa6OTe C npOdyKTA, KOrato CTe yMopeHn, BoJIn NII NIO D Bb3DeIcTBNeTO Ha aJIkoXOI, HApKOTnU INI JekapCTBa.

YnOTope6a no npEJaHa3HaueHHe:

Iomnata 3a IbXIOBHa BOda GARDENA e IpeJaHa3HaueHa 3a I3NOMmBaHe Ha BOda OT KlaJeHcI, JxAHTN I dpyrI pe3epBOapn 3a BOda, 3a paOToHa HaNOnTeHn CbOpXeHn I cNCTEmI, 3a I3NOMmBaHe Ha IbXJIOBHa BOda, YeShMaHa BOda I XloPnpHa BOda B YactHn I Xo6n IraDnHn.

IomnataeHaBbHNO NotonraMa (KancylnoBaHa e XepMeTuH0) nCe NotanB BbB BoDaTa (MaKc. Dbl6OuHa Ha NotanJHe 7 M.).

IpoNyKtBt He e npOxOJaT 3a npOdbJnxTeHa ekCnloatau (peKIM Ha HnepeKbCHata UnpKynlaunia).

ONACHOCT! KoHTy3H!

He trpa6ba da ce n3nOMnBaT coIeHa BODa, Mpbcha BODa, pa3raKdaun, IecHO 3anaJIIMN HIN EKCIIIO3NBH BeIeCTBA (Hanp. 6eH3nH, KepocnH INn HHTpopa3TBOP), Macna, KOTeJHo rOpBBO u XpaHNTEnH npOdykTN.