1764 - 1766 - Pompa për ujë shiu GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 1764 - 1766 GARDENA

Ky produit mund te perdoret nga fémijet mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike,

sensorike dhe mentale ose me mungesè perevoje dhe dijesh, nése ato do tè jene nen monitorim ose nèse janè instruktuar né lidhje me pērdorimin e sigurt tè produktit dhe kuptojnè rreziqet qè rezultojnè nga kjo gjè. Fēmiétr nuk lejohn è luajne me Produktin. Pastrimi dhe mirembajtja nga ana e pērdoruesit nuk lejohnet tè kryhet nga fēmiè nèse nuk janè nè monitorim. Ne kěshilloormè pērdorimin e Produktit vetem nga tè rinitè duke filluar nga 16 vjc. Mos e pērdorni pajisjen asnjehere kur jeni jeni tè lodhur ose tè semure nèn efektin ose nèn efektin e substancave narkotike, alkoolit apo medikamenteve.

GARDENA pompé e deposizës SSEujt tshiut Ṣehté projektuar per perrn xjerrjen e ujt nga burimet, puset dhe rezervuaret et tjere t ujt, per operimin e pajijseve t vaditjes dhe systemet, per pompimin e ujt t shiut, ujerave t rjetit t ujesjellësit dhe ujit me permbaɪtje klorne shtëpɪne private dhe kopshet hobi.

Pompaèshte plotësisht zhytëse (e mbyllur hermetikisht) dhe mund të zhytet nén ujë (nè një thelësi maksimale 7 m).

Produktu nuk Ṭesht Ḍ i pērshtatshem pēr një pērdorim pēr një kohë të gjatë (riqarkullim i vazhdueshem).

RREZIK! Plagosje!

Nuk duhet tè pompohen ujë me kripë, ujë i ndotur, lengje gërryes, lehtësisht të djegshme, agressive ose lengje shþerthyes (p. sh. benzina, nafta ose holluesi nitrogjeni), vajra, vaj ngrohjeede hüë per konsum ushqimor.

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexoni me kujdes manualin e pērdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni mè vone.

→ Shkëputeni produktin nga rrjeti para se të mirembani ose nderroni pjese. Për ta berë këtë, priza duhet të gjendet në zonën tuaj pamore.

Pērdorimi i sugurt

Temperatura e uijt nuk duhet tejtkaloje 35^

Pompa nuk lejohet tê pērdoret kur né ujié ka njerez.

Ndotja e lengut mund të shkaktohet nga rrjedhja e lubrifikantëve.

Ndarësit e qarkut

Siguresa ndaj levizjes n te thate:

Nese niveli i uji t eshte teperei ulet pompa ndizet automatikisht.

→ Zhyteni pompén mè thelle nè ujë.

Ndarësi termik i garkut:

Né rast mbingarkese, pompé fiket nga ndarësit termik të integruar të qarkut. Pas ftöhjes sè mjaftueshme të motorit, pompa eshtë gati përseri pë përdorim.

Ventilim automatik

Kjo pompè éshte e pajsur me njé valvul shkarkimi qé eliminon cdo xhep ajri né pompè. Pér arsye funksoniale, njé sasi e vogél uji mund térjedhé poshédorezes.

Keshilla sigurie shtes

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjate punes, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi menyren e funkssionimit të implantateve mjkësore aktive ose pasive. Për të perjashtuar rrezikun e situatave që mund të shkaktojne plagosje të renda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjkësor duhet që para pērdorimit të kétij produkti të konsultohen me mjkun e tyre dhe prodhuesin e implantatit.

Kabllot

Né rastin e pédorimit tékablove zgajtues duhet qkéto tefundit tperputhen me sekvisionet minimale n tabelen e meposhtme:

Tensioni	Gjatësia e kabullit	Seksioni
230 – 240 V/50 Hz	deri 20 m	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

RREZIK! Goditja elektrike!

Nepermjet njé kabloje elektrike te prerë mund te kalojë ujë ne fushen elektrike dhe mund te shkaktojë një qark te shkurtér.

Mos e prisni ne asnjë menyre spinen (p.sh. pér ta kaluar ne mur).
Mos e térhigni spinen nga kabloja, por hiqeni nga przy duke e térhequr te kapaku i spinës.
→ Né qofté se linja e lichjés né rjretét késaj pajisjeje démtohet, atéheré ajo duhet zévenédesuar nga prodhuesi ose nga sherbimi perclienté apo nga njé person pēkkatésiht i kualifikukar, né ményré qét ménjanohen reziqet.

Spina dhe lidhjet e ndermjetme duhet t jene t mbrojtura nga sperekatja e uij. Sigurohuni qe lidhjet elektrike t jene larg zones smbuluar me uje.

Mbroni spinén dhe kabllon elektrika nga nxhehtësia, vaji dhe nga cepat emprehtë.

Kujdes tensionin. Tē dhěnat e PLLakës sè parametrave duhet tē pörkojñë me tē dhěnat e rrjetit elektrik.

Gjaté qendimit né pishiné, spina e pompés duhet tê hiqet patjeter nga przya.

Kablojoa e energjise elektrike nuk duhet te perdoret per transportin e pompés.

Zhytja ose nxjerrja e pompës nga uji duhet t kryhet me anen e tubit teleskopik. Né menyre alternative, njelitar mund t ngjitet nè pompë per zhytje, térheqje dh sigurimin e pompës s depozités s shiut.

Duhetekotrolloni rregullisht kabllon e lidhjes.

Pörpara pörderimit kontrolloni githmoné me sy pompén (veçanérisht kabllon e rjettit dhe spinen).

Një pompè e démtuar nuk duhet pērdorur. Në rast démtimi, pompën kontrolloheni patjetér prané servisit GARDENA.

Mos e cmontoni pompén mè shumè sesa nè gjendjen e dorëzimit.

Para pērdorimit, pas mirembajtjes, sigurohuni qè tè gjitha pjesët tè jenë tě mbyllura.

Kur pērdorni pompat tona me njè gjenerator, duhet tè respekttohen paralajmérimet e prodhuesit tè gjeneratororit.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku i mbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekziston reziku i mbytjes per femije te vegjel. Mbajini larg femijet e vegjel gajte montimit.

Kujdes nivelin minimal t' ujt, i cili duhet t' jetet sipas t' dhenev t' pompes.

Vetem per Art. 1762/1764: Mos e lini pompén tè punojë me gjatë se 10 minuta kunder anës sè presionit të mbyllur.

Rêra dhe materiaiet e tjera tè ashpra né lengjet qarkulluese, cojnè nè bllokim tè shpejī dhe né zvogēlimin e rendimentit tè pompës.

Pompa nuk duhet të vihen në operim pa filter.

Galexhanti mund tè pērdoret vetem jashtë uijt.

Zorra nuk duhet te hiqet gjatep operimit.

Lereni pompén têftohet para se tê ndregni defektin.

2. MONTIMI

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para montimit të produktit.

Montimi i tubit teleskopik [Fig A1]:

Kur te vijëçasti për te lidhur zorrën e kopshtit, rekomandojmë te përdorni bashkues zorre GARDENA:

• Art. 18215 per 13 mm (1/2") dhe 16 mm (5/8") ose
• Art. 18216 Gjatë pērdorimit të një tubi 19 mm-(3/4") sasia e uji t e nxjerrë nga pompa ñshtë më e madhja.

Tubi teleskopik mund t'regullohet nè njè gjatësi 38 – 55 cm.

1. Vetem per Art. 1766: Vetem per Art 1766: Vidhosni pjesen e siperme te tubit teleskopik (1a) ne drejtim kundcrorar mbi pjesen e poshtme te tubit teleskopik (1b). Sigurohuni qe cope guarnacioni i sheshte i vogel (2c) ulet mbi filreten lidhese te pjeses se poshtme te tubit teleskopik (1b).
2. Vetem per Art. 1762/1764: Lidheni bllokimin e galexhantit A mbi lidjen e pompes ③
3. Vidhosni tubin teleskopik ① mbi lidhjen e pompës ③. Sigurohuni që guarncioni i sheshtë i madh ② të të një filetën lidhëse të tubit teleskopik ①.
4. Lirojeni manikoten e filetuar 6 tute tubit teleskopik ①.
5. Vendoseni tubin teleskopik ① nè lartësinë e déshiruar dhe shtrëngoni përsëri qaforen e fashetës ④.
6. Lidheni zorrén e kopshit me tubin teleskopik ①.

Tubi teleskopik ①èshte i pajsur me njè GARDENA valvul ndarëse ⑤. Valvula ndarëse ⑤ mund të perdoret edhe të rregullimin fin të performancesës SSEpmpës.

3. PÜRDORIMI

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji elektrike para se të lidhni, rregulloni ose transportoni produktin.

Pompimi ujit nga një rezervuar [Fig O1]:

Gjatësia e tubit teleskopik ① duhet të montohet në atë menyre, që pompa të mos prekë pjesen fundore të enës mbledhëse. Në këtë menyre mbahen larg mbeturinat ne enë nga pompa.

1. Varni pompén nè tubin teleskopik ① nèrezervuar.
2. Nëse ùshtë e nevojshme, zgatni tubin teleskopik (1) me një zorrë (shih 8. AKSESORE).
3. Lidheni pompén me furnizimin me energji elektrike. Kujdes! Pompa leviz menjehere.

Pördorimet:

Nérezervuaret e sheshte [Fig O2]:

Nëse pērdoret pompa e deposités sè shiut né kontejnerè tè sheshté, p.sh. Pér zbrażjen e njè pishine lundrimi, tubi teleskopik mund tè cmontohet dhe tè nderrohet me njè

GARDENA rakorderi e rubinetit 33,3 mm (G 1) Art. 18202/18042/2602.

Lidhja e zorres 13 mm (1/2 "), 16 mm (5/8") ose 19 mm (3/4 " ) bēhet pērmes pjesëve origjinale GARDENASYSTEM OSE GARDENA rakorderi zorré të systemit profesional.

Nérezervuaretethelle:

Në enë të thella (maksimumi deri në 7 m), pompa nuk mund të qendrojë e varur me anën e tubit teleskopik. Pastaj pompa duhet të zhytet në rezer-

vuar permes njè litari qèèshte fiksuar njè pompè. Rekomandojmè fiksimin e zorrés njè pompè pa njè tub teleskopik.

Pördorimi né një implant Micro-Drip-System:

Eshte i mundur pērdorimi i një impianti Micro-Drip-System.

Vetem per Art. 1762: Pompaèshte e pervershtatshme né menyre optimale pé r t'u lidhur me njèsystem mikro-drip pa pajisje bazë.

Vetem per Art. 1766: Nga100 l/h pompa leviz vazhdimisht. Gjate kesaj, pompa ndizet dhe fiket shpesh dhe kalon ne programin per sasi te vogla.

Operimi me një sprenkler:

Artikulli	Prurja maks. / presioni né sprenkler	Sipērfaqja maks. e spēr-katjes	Sprenkler tē mundshēm	Gjatësia maks. zorrës e reko-manduar
				19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h / 1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 m	15 m

VetemperArt.1762/1764:

Pérdorimi automatik me galexhant [Fig O3]:

Me qellim që pompa të fiket automatiskisht kur mbaron edhe lenda e transportueshme, duhet që celësi i ujit ⑥ të levizë i lire mbi sipëfaqen e ujit.

Rregullimi i lartesise s ndezjes dhe fikjes [Fig O4]:

Lartësia maksimale e ndezjes dhe lartësia minimale e fikjes (shihni

1. TÉ DHÉNA TEKNIKE) mund tí përshtaten, duke shtyṛ ᵋ cabullin e Çelësit galixhant né bllokuesin e Çelësit galixhant.

2. Sa mè e shkurtér tè jete kabloja ndermjet galexhantit (6) dhe billokimit tè galexhantit (4), aq mè e ulèt èshte lartësia e ndezjes dhe aq mè e lartè èshte lartësia e fikjes.
   → Shtypni kabllon e galexhantit ⑥ nè vrimén e bllokimit tè galexhantit A.

VINI RE!

Në menyre që te garantohet fikja dhe ndezja e celèsit galixhant, gjatësia e kabullit ndermjet celèsit galixhant dhe bllokuesit tcelesit galixhant duhet tëitetë minimumi 10 cm.

Operimi manual [Fig 05]:

Pompa qendron vazhdimisht ne operim pasi galexhanti do tê urëzohet. Kjo bén që tê caktivizohet siguresa e levizjes nè tê thatê tê pompës.

1. Shtypni galexphantin ⑥ me kabllon poshte mbi bllokimine galexphantit A.
2. Vendoseni pompén né ujë me qëndrim tësigurt - ose - ose zhyteni pompén me një litar të fiksuar né pompë né një burim ose pus.
3. Lidheni pompën me furnizimin me energji elektrike. Kujdes! Pompa liviz menjehere.

Lartësia min. e ujit tëmbetur (shih 7. Të DHÊNAT TEKNIKE) arritet vetëm né operimin manual pasi né operimin automatik galexhanti e fik pompën para kohe.

VetemperArt.1766:

Pērdorimi automatik:

Pompa fiket automatikisht kur nuk mund te térhicet ujë.

Presioni mbetet nè zorrè per shkak tè valvules sè kontrollit tè integruar derisa uji tè hiqet nepērmjet zorrès.

Kur tê térhiqet uje népermjet tubit (presioni nè tub zbret nén afro 1,5 bar) pompa ndizet automatikisht.

Programi per sisi te vogla dhe paralajmerimi per rrjedhje:

Paralajmerimi perrrjedhje:

Kontrolli irrjedhjes e fik pompén, sapo uji mbaron. Né rastet e rrjedhjes sé jashtme né anen e presionit (p.sh. tubi ose rubinetu nuk éshte hermetikisht i myllur) pompa ndizet dhe fetk né peridha kohore tshkurtra. Nese pompa fiket dhe ndizet me shpesh se x 7 xe 2 min. (né njé rrjedhje < 61 / h ) pompa fiket plotesist. Nese éshte menjanuar rrjedhja e jashtme né krah te presionit, pompa duhet te hiqet nga priza dhe t vendoset perseri né t, me qellim q titet e gatshme pér perdorim.

Programi per sasi te vogla:

Në menyre qè pompà tē mos fiket para kohe nè rastin e njè pērdorimi tè padēshiruar me)sasi tè vogla (p.sh. sistemi i uijtjes me pika), paralajmérimi pēr rrjedhje aktivizohet pas 60 minutash (Programi pēr sisi tè vogla).

Ndezja dhe fikja ciklike e pompës gjatë programit pér sasi të vogla nuk ka ndikim né jetegjatësinë e sherbimit të pompës.

Pör ujitjen e vazhdueshme me pika:

Né rast se programi i sasive tè vogla duhet tè pērdoret pér mè shumë se 60 Minuta, duhet qè vaditja tè nderpritet pér 5 minuta pērpara perfundimit te kohës prej 60 minuta. Mè pas mund tè rifillohet programi pér sasi tè vogla prej 60 minuta.

4. MIREEMBAJTJA

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje neue produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para se ta mirem-bani produktin.

Pastrimi i filtrit [Fig M1]:

Pér tê garantuar njè opérim tê vazhdueshém dhe pa problème duhet që filtri ⑦ tê pastrohet nè intervale kohore tê regulta.

Pas transportit tè uji tè papastér duhet qè filtri ⑦ tè pastrohet menjēherè.

1. Rrotulloni filtrin ① 1/4-rotullim né drejtim orar dhe fiksojeni (tapa bajonetě).
2. Pastroni filtrin ⑦ nén ujin e rrjedhshem.
3. Montoni filtrin ⑦ sērish né rend tē kundert.

Pompa nuk duhet tê vihen né operim pa filter.

Larja e pompés:

Pas pompimit te ujit me klor pompa duhet te lahet.

1. Pomponi ujë tèvakët (max 35^ C) duke shtuar një detergentjent tè butë (p.sh. pastrues) derisa uji i pompuar tè jegë i pastër.
2. Asgësoni mbetjet sipas direktivare të ligit per asgësimin e mbetjve.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashtefunksionimit:

Pompa nuk ßeshté mbrojtur kunderngricés!

Produkti duhet tě ruhét né vende jo tě aksesueshme nga fémijět.

1. Shkëputeni pompën nga fumizimi me energji.
2. Zhvidhosni tubin teleskopik/zorren e presionit.
3. Hapni plotësisit valuilen ndarëse tütib teleskopik.
4. Mbajeni pompén né pozicon né këmbë dhe lëreni ujin të kalojë né pompë.

Vetem per Art. 1766: Kthejeni pompén me kokë poshte derisa të mos rjedhë të ujë.

1. Pstroni pompén (shih 4. MIREMBAJTJA).
2. Ruajeni pompén dhe tubin teleskopik nè një vend tè thatë, tè mbyllur dhe tè mbrojtur nga ngrica.

Asgjesimi:

(néperputhjeme Direktiven2012/19/EU)

Produktu nuk lejohet te asgjesohet me mbetjet normale te shtepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhje me rregulloret lokale te mbrojtjes se mjedisit.

ME RENDESI!

Asgjësojeni produktin nèpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputeni produktin nga furnizimi me energji para se të ndreqni defektin e produktit.

Problemi	Shkaku i mundshēm	Ndihma
Pompa punon, por nuk qarkullon ujē	Nuk mund tê dalë ajri, pēr shkak se presioni öhîte i mbyllur. (Mbase Óshtë pērthyer tubi i presionit).	→ Hapni tubacionin e presionit (p.sh. valvulēn ndarëse, pajisjet e pompimit).
Pompa punon, por nuk qarkullon ujē	Valvula ndarëse ßehtë e mbyllur. → Hapni valvulën ndarëse.
	Flluska né këmbën thithëse.	→ Prisni reth 60 sekonda derisa pompa të ajroset vetë (nëse nevojtet, fiken/ndizeni).
	Filtri ßehtë bllokuar.	→ Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA).
	Niveli i ujit gjatë vënies në përdorim ßehtë nën nivelinminimal të ujit.	→ Zhyteni pompën më thellë.
Pompa nuk punon dhe ndalon papritur së funksonuari	Ndarësi termik i qarkut e ka fikur pompën për shkak të mbinxehjes.	→ Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA). Vini re temperaturën maksimale të lëngut (35° C).
	Pompa nuk ka energji elektrike.	→ Kontrolloni siguresat dhe lidhjet elektrike.
	Çelësi RCD ßehtë aktivizuar (rhythmë me defekt).	→ Shkëputni pompën nga ushqimi me energia dhe kontakton GARDENA Service.
Vetëm per Art. 1766:	Aktivizohet paralajmérimi për rjedhje. Kohëzgjatja maksimale e paralajmérimit për rjedhje (programi për sisi të vogla 60 min.) ßehtë tejkaluar.	→ Gjatë përdorimit të programit për sisi të vogla, shkurtoni kohëzgjatjen e uijtes ose nderpriteni për 5 minuta. Rrisni konsumin e ujit. Hiqni spinën.
	Rjedhje në anën e presionit.	→ Eliminoni rjedhjet në anën e presionit.
Pompa leviz, por rendimenti ulet	Filtri ßehtë bllokuar.	→ Pastroni filtrin (shih 4. MIRÉMBAJTJA).

KESHILLE: Né rast defektesh tjera ju lutemi, drejtojuni qendres tuaj t servisit GARDENA. Riparimet lejohn te kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarét e specializuar t cilet jané autorizuar nga GARDENA.

1. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Pompë fugce për ujin e shut	Njësia	Vlera (Art. 1762)	Vlera (Art. 1764)	Vlera (Art. 1766)
Fuqia nominale	W	400	550	550
Tensioni i rreetit	V (AC)	230	230	230
Frekuenca e rreetit	Hz	50	50	50
Sasia maks. thithëse	l/h	4000	4700	4700
Presioni maks./lartësia	bar /	1,3 /	2,3 /	2,3 /
maks. e hedhjes SSEujit	m	13	23	23
Thellësia maksimale	m	7	7	7
e zhytjes
Lartësia e ujit të mbetur	mm	5	5	5
Presioni i ndezjes	bar	-	-	1,5
Thellësia min. e zhytjes për	mm	60	60	60
vënien në pëdorim (rreth)
Kabloja lidhëse	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Pesha pa kabllon (rreth)	kg	3,5	4,9	5,9
Temperatura maks. e lëndëve të qarkullueshme	°C	35	35	35

1. AKSESORE

GARDENA rakord zorre 1/2"	Art. 18215 Art. 18255
GARDENA rakord zorre 3/4"	Art. 18216 Art. 18256
Zgatja e tubit teleskopik:
GARDENA pjesa e lidhjes SSE pompës 1"	Art. 1745
GARDENA niple professionale 2 x	Art. 2817
GARDENA rakord rubineti 1" 2 x	Art. 2802
GARDENA zorrë 3/4"	Art. 18085

9. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutemi kontaktoni né adresné pjesén e pasme.

Deklarata e garancise:

Në rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime finanziare për shërbimet e perfituara.

Pör tí gijthé produitet e reja originale GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes sé pare nga tregtari, nese produitet jané pēdorur ekskluzivsit né sektorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vlen produits te blera nga një treg dytésor. Kjo garanci i referohet tee giitha defekteve kryesore tè produitit, tè cilat mund tè provohen se jané shkaktuar pér shkak tè gabimeve tè materialit osne défabrikim. Kjo garanci pēmbushet duke ofruar një produit zëvendésues tèresisitsfunksi onal ose duke riparuar produktin defektiv që na dérgohet falas; ne ruajmét déreetén tè zgjedhim midis kétyre dy mundésive. Ky sherbim u nënshtrohet dispositave tè mèposhtme:

• Produktie eshtete pērdorur per qēllimin e synuar sipas rekomandimeve né udhézimet e punès.
• As bleresi dhe as një palë e tretë nuk janë përpjekur ta hapin apo ta riparojnë produitin.
• Pör operim jané pördorur vetem pjese kembimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk pérfshin konsumimin normal tè pjesëve dhe componentëve (per shembull né thika, né pjesët e fiksimit tè thikave, turbina, mjete ndriçimi, rripa trapezoidalè dhe rripa tè dhëmbëzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, s dhe pjesët e konsumimithê pērdorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendesuese dhe riparimin pas kushtve t siperpermedura. Pretendime t tjera kunder nesh si prodhues, si p.sh. per zhdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek t drejat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kundrejt tregtarit/shitesit.

Garancia e prodhuesit èshte objekt i sö drejtes tè Republikës Federale tè Gjermanise.

Kur behet fjalë per një rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt sé bashku me një kopje të kuponit tatimor dhe përshkrimin e gabimit, me pullen e mjaftueshme, ne adresen e servisit GARDENA.

Pjeset e konsumit:

Helika dhe filtri jané pjese konsumi dhe késhtu tê perjashtuar nga garancia.

ET

1. OHUTUS 86
   2.MONTAAZ 86
   3.KAsITSEMINE 86
   4.HOOLDUS 87
   5.HOIULEPANEK .87
2. TÖRGETE KÖRVALDAMINE. 88
3. TEHNILISED ANDMED 88
4. LIsATARVIKUD 88
5. TEENINDUS/GARANTII 88