1764 - 1766 - Αντλία βρόχινου νερού GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1764 - 1766 GARDENA

KINΔYNOZ!Pókλησωματικήβλαβης!

Anayopueutai n etaopa oalaaovou vpou,luatwv,kaotikwv, Eukektwv hekpknkow ouiwv (n.x. bEvzivn, ntpelaio n vitpo), laiwv, ntpelaiou kai tropiuwv.

1. AΣΦAΛEIA

\SHMANTIKO!

MeIeIeIe IIOOoXnTIC ONDYIEC XpIOnC KAI PuaEET TIG YIA EALovTKnXpOn.

Σμβολα επάνω στο προίν:

MeAeTne Tc odnyiexponc.

Fevikcs unoideiEic aopalaeia

HAeKtpiKnασφαλεια

KINΔYNOΣ! Hλεκτροπληξια!

Kivouoc Tpaumaiou a nλeKTpiok eμα.

→To npoiov npentv aTropoobotietai peu eow avntkEeP0aKou biakottn (RCD) eyioTO ovuaotko puaua anocuEnc 30 mA.

KINADYNO! Kivduoc Tpauxiou

Σεπρινωι Μηιερφομας, n αυλία τιθεαι εκτός λειούγλεις ἀτό Στουνεινιας καὶ τοῦ ευσωμαιωνεύνογι θερμοσαιΤΑΚΙδάκτου του κυνήρα. H αυλία εἰναι καὶ τοῦ σελιούγουκις ἀτόμότια Μιδέρας Ατό Επαρκή υψεύτου κυνήρα.

AutoualphaEgαερωon

Autn n avtlia diaeiete a i eaeepwanc, n otioia eaaiepei tuxov ykaw- biueo anv tlaia epa. Eaiaic tan ieoupyiac mnopei etai va Ekpuoei upkpn nootnta vpou kwt ao nT na

PpOo8eTeC uOoEiEic aopaaieaoc

Hεκτρικησαφαλεια

KINΔYNOΣ! Kαρδιακή ανακοπή!

Auto to npoiov dnmuoyei nektpoayvntko ndo kata tn aeitoupyia. Auto to nedio mtoepi un oipaevc suvthetake v atnpesai t n kiotoupi aevpyntkwo h aontkiw ivatpikw v epuuteuaw. Tia va aotoksiote i kivduoc kataoaewiou patoov u kataheng ou e obaopucn cavaoiuoup taupaiaouc, ta atouaou pfepouiv iatpiko emuuteua npetievaouBoueutouv to iatpo tou n tov kataokeauotn Tou epuuteuatoC npotou xpnoiantoioouv to uxavnu.

Kαλωδια

Kata t n xpon kaiwdiw npoeKTaonc auta ppei va avtioxov ot c EaxioTEc diatoeC oTov npakotw iivaka:

Táçôn	Mýkóc kαλωδiου	Διατομή
230 – 240 V/50 Hz	Eωç 20 m	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

KINΔYNO! Hλεκτροπληξια!

Σε πεπιπωη του κόμετη Σγν πίας αήσο το καλώδιο συνδεακά, uρασαί μομένα εἰσχρωπείσι Αστη λελκρικα μέρη τής αντλίας μέδω του καλώ διο μεματος καν το προκαλδείβραχukkλωμα.

→NotμnykβετTnVπiααntoKαλδio（γαπapδεiyαπpokεiμεvouvaεσεTeKαλδioμεσααntoToixo).
→MnγβγετεTηνπριααποToρεμαTpaβωτaçToKaλδio.
Av unootei cniia to kaawio nAekptikn cnapoxnc autnC Tcns oukeuhc, auo npieei va atikataotaeei an tov kataoakeuaoTH to Tujma eunpEET- noTcneatov Tou h eva aToIO ME epaIIaI pooovT npokieivou va atoeuxoov Kivouoi.

Ta ^ ouata ouvdeoanue to biKtu oai ouvdeaoipnTei va diaeotuv npoataia nio niialec vepou.

Na eaoaipaiieTe va piaokovtai oI nAektpiKoi ouvEeouepioxnouEv mTpei va nnmuupiei.
Na npooataeEte To uogau kai To kawio ouvdeoC me To diktuo ano ev na Tn, Aiaui npoc akpoc.
IpoooexTe Tny taon diktou. Ta otoxieia enaw otny etiketata tunou npenei va oupwoovmu ta otoxieia tou diktoupuuatoC.
To bouma ouvboang me to biKtu npenei onwoohnote va exei anouuvbdoei otav piaikovtai atoua atny nioiva.
To kaawio ouvoadc dev etipenei tai va xpoaiouoieitai ia opeown n metapopacn acvlambda.

Tn Tn B'oiion kai tny avu'wnon tnc avtiaac npenei va xnpoiantoieitai o TnAekotikoc oawhyac. Tn Tny eubantian, nyn ovaupon kai Tnv aoaiaion Tn actiaic oukertov bpoxivou vepo uptoei va tepewei evaalaktké eva oxivi otnyavtlaia.

Na eeyTe TAKTIKA to aywO uovEoNc.

Na eayxTe TnV aTIA pIv ano kaOe xphon TnC (iiaitepa To kaiwio kai to Buua ouvOean mc To diktuo).

επιρεπιαν αχραημοισειαι πία αυτλία Σουγ ἐχει Πυοτει έλαβη.
Σ επριπως βλαβός πάρωδε την ἀνλία Οιωδόποτε γία ελεγχο
ó ενα Εύμημερτηρος Πελατόν τής GARDENA.

Mny aoouvaupoaynoyote TnV atia nepav Tc kataotaoncapdooan.
Piiv ano Tn xphnmuTn ouvtnpnon Bbaiveote oTI exuv BiDwOeI oLa ta Eapntmuata.

KaTn xhponTw avTlWuac YeVvNTPia npEni va laBavovtai unoyn oI uOdeEicic npoeiDoinoianc Tou kataKeuaatn Tc yeWntpiac.

Atouikn aopαλεια

KINΔYNOΣ! Kivduvoc αφuξiαc!

MikpεEaŋματa μntopoùv vα καταπθούν εukoλ. H πλασική ακούλα Σγκυμονεί κίνουν σρμειαίς για μiktρα παδία. Ατομακρύνετα τα παδία κατα τη διαρκεία της συναμολόνησε.

Ipooocte TnV Eaxiotn otAeun Tou vepou ouuwpwva e Ta xapaktnpiotik oToiexia TnC avTlac.

Moyo yia Kwo. 1762/1764: Mny aprvete Tnv avTla vaa aeitoupynoi naw w ano 10 ae piriwrwn kleiotnc paepacn

H aμος καὶ ἀλες λειαντίκα μύλί προκαλούν μεγαλύτηρ Φθόρα μέ αποτέλεσας αν μειώνουν τήν απόδοση τής αυτλίας.

H aTIAa eITpETeTai va AEiTOUpyei xWpi TO pIATpo.

O xeiipiaoc tou diakottnn 11wthpa eitpntetai va dieayetai m'ovo Eomega ano to vepo.

Anayopoeetai n aiooovoan tou laotyou kata n aeitoupyia.

ApoTe TnV aVTia va Kpuooei npotou auvtieuioe Te opalata.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

KINADNOs! Ppokan Owauikc Baaoc! Kivouoc Tpaumotou eepintwn TuXiaC EKKIVnoTou npoiovtoc.

→AIOouvδεεTo προιov από ηλεκτρική TpOΦoδoσια προ- toTOU TO OUVaμoIoVησε.

Suvapoloyon Tou nlaekonikou oawiva [Eik.A1]:

OTAV npoketai yia ouvdoan oawlya kniou, ouviotoue Tn xpon evoc ouvdoaou oowya GARDENA:

Kwδ. 18215 γia 13 mm (1/2") καi 16 mm (5/8") n
Kwδ. 18216 για 19 mm (3/4"). Θα πετυχαίνετην μεγαλύτερηποσότητα εκόξευούς μετήρησολάστιχων 19 mm (3/4").
O tλεσκοπικός σωλίνας εἰναι μρθμίζεται μεταξύ 38 - 55 cm.

1. Móvo yia Kwδ. 1766: BiδωTE TO επανω Tmŋμα Tou TnλεOKONIKOU ωληνα 18 αριστροστρορα ΘO KATW Tmŋμα Tou TnλεOKONIKOU ωληνα 19. ΦροντΙΑTE ΜΕΤΟ N μικρή ΕπιδόN ΘΕγανοΓΟΙΝΑ 20 VA εφαρμδει ΘΟ Απείρωμα Μουνδεος Tou KATW Tmŋματος Tou TnλεOKONIKOU ωληνα 19.
2. Móvo yix Kωδ. 1762/1764: TOnoθεtnte Tny ααφαλεια Tou δiakòttn με πλτηρα (A) ΘN oUVδεον αVλiαc (3).
3. BiodwTe Tov nAeOKoTIKo oAlyva ① OTN ouvdoan avTliaC ③. PovTiTe wTe n meyAaen eniEOn otEvavonoinan iva epapuO eI OTO TEipomega ouvdoanc Tou nAeOKoTIKoU oAlyva ①.
4. A'UOTe TO xIWvio OooviENC ④ TOUTaNtAeKoTikOu Owla ①.
5. Pueiote Tov nAeokoniko oAwnva ① OTO eNtoumto uwoC kai ophiTE kai nAI To xitwio ouoipnC ④.
   6.ΣuδεσTE toλαοτιχο κηπου μεΤΟν τηλεκοπικό ωλήνα ①.

O tnaekokntikoc oawvac ① diaotei iia anoovwns

GARDENA ⑤. H βαββδα ατομόνωπας ⑤ μιπορει επίοης vα χροιμισοιπθει για ρύθμιασι ακριβειας τής απόδοοπας τής αντλίας.

3. XEPIEMO

KINADNOs! Ppokanon OwauTiknc BaaBnc! Kivouoc Tpaumatou o nepintwn TuXiaC EKKIVnOc Tou npoiovtoc.

→AIOOUVδεTE TO pIoov απo TnV Tpopoδoα iρεμαTOC πpOTo OUVδεTE, TO puθμiεTE iTO μεταφεPΕTE.

Avtlaon vepou aio eva doxio [Eik. O1]:

Suviotatai va puthetaiotei to miko tou tnaekotikou oanvα 1 etoi wate n avtlaia va mny aayicetov nuheva tou doxiou. Me auto to tv tro n kpatate evexoevouc poutou cto doxio paipia ano tvn avtlaia.

1. Kpεμαθετην αντλία Από τον τιλεδακοπικό σωλήνα ① στο δόχειο.
2. KaTá περιπτωπ, προεKTεινεΤουν τηλεοκοπικό σωλήνα (1) με ἐνα λάσιχο (βλ. 8. ΕΕAPTHMATA).
   3.Σuνδεοτην αντλία με ητην τροφοδοσια πεύματος, Προσχή!H αντλία εκκίνειται ἀμεσα.

Epaouc:

ερηχαδθεια[EiK.O2]:

OTAV n aVTIA ouAAEKTWBpoxivou vepou xpnoiIOIEiAI OE npxdoXia, p.x., yia TnV EKKEVWOnmuacoukWTNGTioivac, mTOpeite va apaipoeTE TO TnEAOKOTKOwNVA KAI VA TO AVTIKAATAOTHOE TE TO

ελαρτημα βρύσης GARDENA 33,3 mm (G 1) Kwδ. 18202/18042/2602.

H ouvdoan laotixou 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") n 19 mm (3/4") npaymuotaioietai me tunmuataa loaotixou Original GARDENA System n GARDENA Profi System.

εβαθιδoxyia:

Σε βαθιτρα δοχεία (μέχρι μάξιουμι 7 m), δεν ειναι Μλέον δυνατόν vα κρεμαστείη αντλία αἰότον την Αλεκοπικό σωλήνα. Στην περιπτωπα έυτή, η αντλία πρεπείην αύβαβπισεί Οτο δοχείο με ᵓνα σχοίνι Ετρεωμένο στην αντλία . Συνιστάται να στερεώετε το λάσιχο χωρις τον τηλεκοπικό σωλήνα στην αντλία.

Aetoupyia Tou ouotnauoc Micro-Drip:

Eivai duvatn n 1eitoupyia evoc ouotmuatoC Micro-Drip.

Móvo yia Kwδ. 1762: H αντλία ενδεικυνιαι απολυτα γία τη σύνδεοη με ἔμα εγκατασαη Micro Drip System χωρίς βααική σουακεύη.

Movi yia Kwδ. 1766: Ano ta 100 l/h kai avw n avtlaia aeitoupyei ouvexwc. KaT w ano autnv tnv tiμn, n avtlaia evpyoioietai kai anevepyoioietai ouxva kai tiθετα oTo npovpma μikpw vnootntwv.

Aetoupyia eva ouotnua texvntnc bpoxhc:

Плàiόν	Мέγ. паохή/πεση στοσύθημα τέχη-τής βροχής	Мέγ. εἰπίρά-νεια τέχηπήςβροχής	Κατάληλασουτήματατέχηπήςβροχής	Мέγ. συνιστόμενο μήκος εύκα-μπτου σωλήνα19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h /0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h /1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L),AquaZoom(S, M, Compact)	35 m	15 m

Movo yiα Kωδ. 1762/1764:

Autouatn 1eitoupyia e 6iakontn n 5nawntpO [Eik. O3]:

Tia vα απενεργοηοιθει η αντλία αυτόματα Ε Σ επερπτωπ Που δεν μένει αλλονερο για αντλησα, Ε διακόπτης Ε Σ πλωτήρα ⑥ πρεπειν κενεῖται ελεύθερα στην επιφάνεια του ερού.

Pououc avoiμαTOC kai kεioμαTOC TNC αvTλIaC [Eik. O4]:

To to uooc evpyoioonc kai to 3aixto uoc anevpyoio ncs (BleT6 7. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA) mnpouv va npooapuo-0ouv,Evw to kaawio tou diakottnn me pwnpaaieetai eoa otnv aopaiion diakottnn me pwnpaa

Oo miKpToe oivai To nKoc Tou KAawoiou eTaeTu OiaKottnn 10wntnpa 6 Kai TnC aOpAeic Tou diaKottnn 10wntnpa A, 100 xauanLToe oE aivai To uOc Evpyonoinon Cai Too uynAoTepe oEivai To uOc anEvpyonoinon.
→ΠεοτΕΤΟΚαλδίοιTou διακόπημεπλωτήρα ⑥ ΘΟ ὄνογμα Tης αφαλείας Tou διακόπημεπλωτήρα A.

PPOEOXH!

Tia vα δiαφαλiζεται η ενεργοποιησ και Απενεργοποιησ tou δiακόπτημε πλωτήρα, to μηκος καλωδιου μεταξύ δiακόπτημε πλωτήρα και αφαλίοης δiακόπτημε πλωτήρα πρέπειν εναι touλαχίσον 10 cm.

Xεροκίνητη λειτουργία [Eik. 05]:

H avtia eivai ouvexc oe aeitoupyia, etiobn npakauTTetai o biakotnc ie nawtpa. Eto anevpyoioietai n aoapaleia aeitoupyiac xwpiuypntc avtiaac.

1. PIIeOT To biakotnT ME NwTnpa 6 ME TO KAawio npoc Ta KATOW OTNv aopaleia Tou biakottn ME NwTnpa A
2. TomoTeTnOe Tny aVtAia uE uOaTeia oTo vEpo n EmuantioTe Tny uE eva otepewevo tny aVtAia oxovi eEv a npyad i ppeaoio.
   3.Σuνδεοτε ηναντλια με ηντροφδοσα ρεματος. Προθαχή!H αντλια εκκίνειται ἀμεσα.

To . uniolemuikou vepou (B.7. TEXNIKA XAPAKTHPI-STIKA) eaoaipaizetai movo oe xiepokivtnn aeitoupyia, eieno o biakotnnc me nwnpaa anevpyonoie npowra tny avtla otny autoupatn aeitoupyia.

Movo yia Kwδ. 1766:

Autómuatη λειτουργia:

H aTvAia anevpyoioietai autouata, oic 8ev apaipoei nia vepo. H iieon biatnpieitai oto aoantio xo loywn tnc evouawmuevnca baiidac avTeiIOpOnc npxiptn otiymntnc hync vepou mou tou aotixou. Otaav apaipoei vepo meow tou aoTixou (n pieon eoao oTo aotixo nptei kato p.1,5 bar), n avtia evepyoioietai autouata.

PpOpypaumu mKpWv nooTsw KAI npoEioonion δiappocn vepou:

Pnoeiooioa oepou:

To 0Taqata autouata aev dEv unapxvi evp npoc avtana. nepiTTwn diappoNc oTNV EIOO TOC AVTAIC (n.x. pwn nieanC
STO LAOTIXO n OTNV BpuON),TO apovieKai KAEVEI TNY AVTAIAIO
auxAa 7 FOPEC eOe O2 LEITIA (eEdiappoNmuKpOTepn an61
TNTV wP),navTAia OBNVEI EVTEwC. Ia va LEiToupynoE i AVTAIA EaVa PPENVA T NTV ByaTe KAI VA TNY GAAbaTe OTO PeuA.

PpOpypaua iKpWv nooottwv:

Ppokéiévou n avTia va mnu anevpyoioietai npowpa kaTaNv ngEλnuev xponan e iikpec noootntec vepou (n.x. nToiau e otayovidia), n pOeIooinon diappoohc vepou evpyoioietai uTa 60 aeTTa via npotn opor (npoypaumui kpwv nootntw).

H kuklki n evpyoioiog kai aevpyoioiog tnC avtlaic kaTaN diapkeia Tou npoypmaatoc miKpw TToootntwv dEv unoBαMIZI Tn diapkeia ZWCn TcN avtlaic.

Tiaouvexcnotioaμeotayovidia:

OTAV TO pOpyaMa iKpov NooTHTW vPENEI VA LEIToupyaHcYiA
NEPIOOTePO aIO 60 LEITTA, PPEI To nTOIAuva DIAKOJIe PIIV aIO
TO pEAC TOW 60 LEITV VIA TouAixotov 5 LEITTA. Ev ouvexia, mOpTe VA XPOOIOTIOHcTE TO pOpyaMa iKpov NooTHTW yA kOpa
60 LEITTA.

4. SYNTHPHsH

KINADNOs! Ppoknog oWAtknc BaaBnc! Kivouoc Tpaumatou oTepintwn TuXiaac EkkivnoC Tou npoiovtoc.

→AIOOUVδεσε TO προίν από Σην Προρδοδαί ρεύματος προτου TO OUVηρησετε.

Kαθαριομός φιλτρου [Eik. M1]:

Tia va diaopapaiotei muviun, anpookottn aeitoupyia to iatpo ⑦ npentia va kathetaietae ta TAKtXpovika diaotnata.

MTea Tnv npowonn akaoaptou vepou To piaTpo 7 npenei va KaOapiZeta aoeos.

1. Περιστρέψετο Φιλτρο ⑦ κατα το 1/4 μίας περιστροψής δεξιδότρορα και αφαίρεδότε το (Κλείστρο τύτου μιγαγίονετ).
2. Kaθαριοτε to φιλτρο ⑦ κατω από τρεχόμενο vερό.
   3.Σuναρμολογήσε και πάλι Σφίλτρο ⑦ με την αντίστρορη σερὰ.

H avtia 6ev eitrtpei vα λeitoupyei xwiic to piaTpo.

πλοιη της αντλίας:

MeTAtvavTAnonXwpiuEvouvepuNpEeVaPiUeHnavTria.

1. AvTAnote xiaapo vepo (to nolu 35 ^ C ) npooeToVtac kata npiTTwon eva nio antoppunavtiko (n.x., antoppunavtiko naiawv) expiTn otiymnpou to avTaouevo vepo oivai diauyec.
2. Anoppiye ta kataloia o uipwva e Tc odnyie c Tou vou yia Tn i anoBtWv.

5.ANOOHKEYsH

OeAn EKToC λEIToupyia:

H avtia dEv diaTeTpiooTaia ano nayeTo!

To npoiov npenv va pfuIaoeTai oE mepoc oTo onio dEv exouv npoBaaon paiaia.

1.AoouvdoTe TnV aVTia ano Tnv Tpoqdoia peuatoC.
2. 三εβδωτε Tov tλεκοπικό ωλήνα/TO λασιχο πιεας.
3. AvoiTe EvtEaC Tn aiooovwnc Tou tnaekonikou oAlyva.
4. Kpatnato Tny avTla oTny op0th aEon kai apnoTe to vepo va anootpayviotei ano Tny avTlaia.

Móvo yia Kwδ. 1766: AvanoboyupiTe TnV avTIA μéxpi va OTaμathoei va εξερχεαi vερó.

1. Kaθαριοτε την αντλία (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
   6.ФuaooTe TnV aTIA kai Tov TnEaKoTIkO OaIVA OE aTEyV, KJIOT KO aOpAln ATO Tov IayETo Xwpo.

Anoppiyn:

(ouμφωνα με την Μδηγία 2012/19/EE)

To npoiov eITpETeTai va anoppTTETai OTA KOIVa oikiaKa aonppimuata. PpTeIva anoppTTETai oumuWve ME touc IOXuOvTEC toIKoUc Kavoviaouc npooTaiaC tou NepiBaalovTOC.

\SHMANTIKO!

→△iaθεδοτε to προίν μεδω της ὄπηρεδαίας αυακύκλωσης της περιοχής σας.

6. ANTIMETΩΠΙΕH ΣΦΑΑΜΑTΟΝ

KINADNO！PpokknooWaiKicβAβnc！
KivduvoC trauaiaou o Tepintwn TuXiaac Ekkivnong Tou npoiovtoc.
→AIOOUVδεσTE TO προίν Από TNV Tpopoδoσια έματος προτου αντιμετωπισετο φαλματα tou.

Посьлела	Агета	Астуюпоги Агостуюпоги
H αντλία λειουργεί, αλλά δεν αντλέι	Ο αέρας δεν μηορείνα φύγεί, επείη ο Αγαγοί πειοῦς εἰναι κλείστοι (τυχόν ταακίαμεύος αωλήνας πειούς).	→ Ανοίξετο το αλλήνα πειούς. (π.χ., βαλίδα στομόνωύς, συακεύς παρούς).
	H βαλίδα απομόνωύς εἰναι κλείστη.	→ Ανοίξετη βαλίδα απομόνωύς.
	Στρύμα αέρα στην απορροφηπόν βαση.	→ Περιώνετε περιού 60 δευμόνει-ρόλεπτα μέχρινα εξαερωθει αυτόματα η αντλία (κατά περιωύση απενεργούοιησε/ ευεργούοιησε την).
	To φιλτρο εἰναι φραγμένο.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ).
	Kατά τη θέοη αελιουργία η σταθμητουτουν τουν υρού βριοκεται κατώ έπό τη ελάχοιτη σταθμητουν υρου.	→ Εμβαπίσετο την αντλία σε μεγαλύτερο βάθος.
H αντλία δεν παρνεί μηροστά ἡ σαματάει κατά τη διαρκεία της λειουρίας	Ο Θερμοστατικός διακόπτης απενεργοποίης την αντλία λόγω έυρεδεμανούς.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ). Λάβετι υμούην τη μέχοιτη θερμοκραία μέδου (35 °C).
	Aντλία υροίς ρίμα.	→ Ελέγεξετε τις ααφάλείς και τηλεκτρίκα βιαματα οὐδεόπε.
	O διακόπτης RCD ευρούπη-θηκε (ρεύμα διαρρός).	→ Αποουνδόσετην αντλία από την τροφόδοια μεύματος και απειθύνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.
Móvo για Kωδ. 1766:	Ενργοποίηθκε η προείδο-ποιηη Διαρρός νερου.	→ Περιορίσετη η διαρκεία χρομας του προγράμοτος μικρών ποοστιντουν του ποτίαματος ἡ διαρκόψτε τη λειουρία για 5 Μεπτ.
	Yπερβαση τις μεύπιτης διαρκείας την προδίσοιηπόν Διαρρόςνρου (προγραίσμα μικρών ποοστιντουν 60 λεπτών).	Auξησετην καταναλωην ερου. Αποουνδότε το ηλεκτρίκο φίς.
	Διαρρό Θην πλεύρα πείσης.	→ Αντιμετιστετην υνδι αδρρός στην πλεύρα πείσης.
H αντλία λειουργεί, αλλά η παροχή ελαιώνει	To φιλτρο εἰναι φραγμένο.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ).

YIODEEH: Iia aalcc baaee aneouuvtheta 0rKevtpo oepic nTc etaieac GARDENA. Emokeue cempteneir vao kctAouvta mvo ano ta keypa oepic tnc etaieiac GARDENA kaoc k ano Eekkeu evouc avmpooouuc Eouoiootmuovoc ao tvn etaieia GARDENA.

7. TEXNIKA XAPAKTHPIIANTIKA

Avlia oullkctw βρóxivou vepou	Movába	Túmí (Kωδ. 1762)	Túmí (Kωδ. 1764)	Túmí (Kωδ. 1766)
Iαxùc δiKTtou	W	400	550	550
Tàaŋ δiKTtou	V (AC)	230	230	230
ΣuxvòTTa δiKTtou	Hz	50	50	50
Mèy. iKavòTTa ávīληoç	l/h	4000	4700	4700
Mèy. πεοη/ μεγ. ïψος ávīληoç	bar / m	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Mèy. βáθoc βúθiαç	m	7	7	7
Yφος unoλειμαίκου vepou	mm	5	5	5
Πεοη ενεργοηoinoç	bar	-	-	1,5
Eλαχ. βáθoc βúθiαç katá tɪŋ θέοη σε λειτουργia (περ.)	mm	60	60	60
Kαλδio αύνδαηç	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Báρoc χρiç καλδio (περ.)	kg	3,5	4,9	5,9
Mèy. θερμοκραία αντλομενου vepou	°C	35	35	35

8. E3APTHMATA

Σύνδεσαμος, λάσιχου 1/2" GARDENA	Κωδ. 18215 Κωδ. 18255
Σύνδεσαμος, λάσιχου 3/4" GARDENA	Κωδ. 18216 Κωδ. 18256

Ipoektaaon Tnaekomikou oaijva:

Εξάρτημα οὐνδεοῦς αντλίας 1" GARDENA	Κωδ. 1745
Ρακόρ Profi GARDENA 2 x	Κωδ. 2817
Εξάρτημα βρύους 1" GARDENA 2 x	Κωδ. 2802
Λάστιχο 3/4" GARDENA	Κωδ. 18085

9. ΣΕΡΒΙΣ /ΕΓγΗΣΗ

ερβις:

Papakalouμε εικονωνησε με τή διεύθυνον Θην πίως αελίδα.

Δλωση εγγύπος:

Σε πεπτιωη αξιως εγγύπος, δεν επιβαρύνεοτε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες ὄπηρεοδίς.

H GARDENA Manufacturing GmbH npexy iia ola ta ynaia kaivoupyia npoiovtga GARDENA eyyunon 2 etw ano tnv nepounvia tnc npwtnc ayopac aTov avntipooawto, otav ta npoiovta xnoimuoiouvtai antokxietika yia idwiikn xohan. Autn n eyyunon kataokewaatn dev ixuei yia npoiovta nou exouv anoktntheta n th deutepoyevn ayopa. Autn n eyyunon apopaa ole nauvtkae laattwaatau ton pioiovtoc nou opsiiovtau anoddeiyueva ole apalmaata ulikou' n kataokeuh. H npouoa eyyunon eknilnpovetai me nTv npoxn evoc nlpwc leitouyikou npoiovtoc avtkataotaanc h ne dowceav eniokun tou elattu maikou npoiovtoc. Diatnpoume to diakuae iayojc. Autn n utnpoeia 1oxue epooov npnuvtai o npakatw npoutoeoeic:

To npoiov xpoaiouoiohne yia tv npoBaeIevo oKoTIO OuPwva TIC ouotaoeiocTcOyieXepiouou.
- Ev éπiεipηθκε ἀνογμα Μύτε επιακεύητου προίντος αὐτόντολ αγοραστή Μύτε αὐτό τριούς.
Tia nIeitoupyia exouv xpoaiotoiinthetai oikaiotikay vnaia GARDENA avtalaktka kai pheipoeva eapntmuata.
YtioBoIn Tou npaoTataKou ayopac.

H uiooyikn oop aEapntuatwv kai oToiyeiw (π.x., muaipiw, EapntuataW otepewonc maiaipiw, atpoBilw, wotitikw v eow, Tpaneoeidw v kai oobvtwv iavtwv, tpoxyk kuiionc, pIaTpw aepa, mouci), oi ontike diapopoinoic, kaohc kai ta eipopeva kai avawoiia eapntmuata anokleiovtau ano tvyunan.

Autn n eyyunon kataaekuaotn nepiopi zeta t ony npouhTeia avtal-
lambdaikwv kai otny etiokueo uupwva me touc npovavepoevouc
opouc. AAAe cAiooic troc esac wkataokuaotpiia etaipieia,
Tx.yia anocniomega, ev atioayouovta iE baon tnv eyyunon katao
keuaoth.Eivai autovonto otui autn n eyyunon kataoekuaotn 8ev
etnpaezci tic voiikcs kai oubaikc cAoiwoecic eyyunongevavntou
avtnpooowou/niawntn.

H eyyunon kataoekuaotn unoketai oTo δiKaio Tnc OoootovdiaknC △noukpatiaac nTc Fepuaviac.

επρπτωπαξιωεων εγγύŋος οτελτε Φιατιματικό προίν μαζι με ενα αντίραρο του παραστιακό γοράς και περιραρή του σφάματος με προιληρωμένα ταχύβρομικό τέλη στη δεύθυνοι σερβίς της εSTAIPΕΙΑς.

Avαλωσια:

H kai to piaTpo eivai avaalwoiα kai ouvEπωc δev kaaluttnovtaaTO Tnv Eyyunon.

RU

1. B30PACHOCTb. 56
   2.MOHTAK 57
2. 3KcPJIyATALIur. .57
3. TEXHINUECKOE OBCJYKIBAHNE 58
   5.XPAHEHNE. 58
4. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN 58
5. TEXHnueCKne DAHHbIE 59
   8.ПИHAДLEЖHOCTN 59
   9.CEPBNC/ΓAPAHTIN 59

IpebeoD opnHnaJIbHbIX nHCTpyKcui.

Данhoeи3делпе MOжет ИСПОЛьЗВАТСЕТБМИ BOЗрасTom OТ 8 Лети Лицамс огразни ueHHыIMN

ФИЗУЕСКИМ, СЕЦОРНБИМ ИЛУМСТВЕНБИМ CПОСОБСТЯМ ИЛС HEDОCTATOUHbIM ONTIOM I 3HAHINAM, ECINI OHI 6yDyt pa60TaT bIOД HAID3OPOM, IM 6yIeT pa3bYcHEn NOPAOK 6e3ONaChOH pa60Tb C yCTPOICTBOM I CBY3AHHbIE C 3TUM ONaCHOCTN. He dOnyckaetca ngra deteC n3deJIeM. DeTAM He pa3pe7aETcB bIInONHbT bIcSTKU I O6CnyKuBAHne yCTPOIcTBa 6e3 Ha3Opa B3Pocblx. Mbl He peKO-MeHNyEM pOB3OBAITcB n3DeJIeM DeTAM MlaIdSe 16 let. HnKOrda He pa60TaTe c n3DeJIeM, ecNI Bbl yCTaII, 6OJIbHb I INI HaxODITecb IOD BO3DeIcTBnE mALKOrOJI, HApKOTIKOB IIN MEdNKaMeHTOB.

PpImeHHe B COOTBETCTBn C Ha3HaueHneM:

GARDENA HacocДлpe3epByapOB cdoJdeBoB BOOДпрдн-3наченДлгOTkaKIN BOblИЗКОЛДцЕ,шASTИ Иьxpe3epByapOB BObl,ДлэЗКПЛуаТAUИВ ПОЛNBblx UCTAHOBkax IN CNTeMaX,ДлЯпекaЧКIN DoJKeDEBOI BObl,BOOПОВODHON BObl I XLOPиРobAHHOI BObl BчAcTHbIX caJaXИ OOrOpOДax.

Hacoc noJIHOCTbIO nOgrpUKHOI (BOJOHePOHOuHaeMOE iCNOJIHeHne). MakcImaJIbHaI rIy6bHa nOgrpUKeHn HAcoCa 7 MeTpOB.

I3eJIne He npedHa3HauEHO nla npoJIoKHTeBHO paOToBI (peKIM dInTeBHO nepeKaUKN).

ONACHO! Onacnoctb noyuHnTpaMbbl!

He pa3pewaetc nepekaunBaT coJeHyo B0dy, 3aqr3HeHHyO B0dy, eKnne, IerKOBocnnaMeHIOUneec nn6o B3pbIbOONacHble BeuecTba (HaNPmep, 6eH3nH, KepocnH, HHTpopactBopntelb), Macna, XnDkoe TOnnBO n POnyKtbl NITAHN.

1. 5E3ONACHOCTb

BAXHO!

Ioxayncta, BnmatelbNo npouHTaTe 3Tu INcTpyKuIO no HcnoB3oBaanIO n COxpaHNTe ee dJa TcEHnBaJbHeM.

CnmbolbHa n3deJHn:

IpoHTaTe HNcTpKzUo no 3KcnJyatau.

O6uye yka3aHn no texnke 6e3oNaChocTN

3neKtpnuecka 6e3oNaCHocTb

ONACHO! Nopaxhene 3neKtpoTOKOM!

Urp03a TpaBMnpoBaHn 13-3a nopaXeHH 3JekTpOTOKOM.

→Паннейн Идени Должно пороньдъся чере усточьо зашитHorO OTKIQUECHENY (YДТ) C HOMHHaJIbHbIM TOKOM cpa6aTbIBAHN He Bblwe 30 mA.

ONACHO! Yrpo3a TpaBmnpoBaHnI!

Urpo3a TpaBMnPOBaHnI 3-3a IopaxeHnI 3JIeKTPoTOKOM.

→OTcoeHNHnIte n3dJIne HcETn, npEJx DeH BbINOnHrTb pa60tBIO texTHNueCKOMy 0cbNyKBAHnIM nIh 3aMeHe dTeAen. PpI stOM pO3eTKa DOnJXHa HaxoDITbc B NOIe 3peHn.

Бezoanchoctb 3Kcnyatau

TemnepaTypa BOIbHe DoJXHa IpeBbIaTb 35^