1764 - 1766 - Αντλία βρόχινου νερού GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υποβρύχια αντλία για συλλέκτη βρόχινου νερού
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλα	1764, 1766
Ονομαστική ισχύς	550 W (για τα δύο μοντέλα)
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Μέγιστη παροχή	4700 l/h
Μέγιστη πίεση / Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	2,3 bar / 23 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	7 m
Υπολειπόμενο ύψος νερού	5 mm
Μέγιστη θερμοκρασία υγρού	35 °C
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	10 m (H07RN-F για 1766, H05RN-F για 1764)
Βάρος χωρίς καλώδιο	4,9 kg (μοντέλο 1764), 5,9 kg (μοντέλο 1766)
Υλικό σώματος	Τεχνικό πλαστικό
Τύπος προστασίας	IPX8 (υποβρύχια)
Ασφάλεια έλλειψης νερού	Αυτόματη διακοπή με πλωτήρα (1764) ή με ανίχνευση ροής (1766)
Θερμική προστασία	Ενσωματωμένος θερμικός διακόπτης
Αυτόματη εξαέρωση	Ναι, μέσω βαλβίδας εξαέρωσης
Βαλβίδα αντεπιστροφής	Ενσωματωμένη (μοντέλο 1766)
Σύνδεσμος κατάθλιψης	Σωλήνας 19 mm (3/4") συνιστάται, προσαρμόσιμος σε 13 mm και 16 mm
Φίλτρο	Αφαιρούμενο φίλτρο με μηχανισμό μπαγιονέτ (αναλώσιμο εξάρτημα)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	Προστασία από παγετό, ξηρός χώρος
Εγγύηση	2 χρόνια (εξαιρούνται τα αναλώσιμα)

Συχνές ερωτήσεις - 1764 - 1766 GARDENA

Τι είδη νερού μπορώ να αντλήσω με αυτή την αντλία;

Αυτή η αντλία είναι σχεδιασμένη για άντληση βρόχινου νερού, πόσιμου νερού και χλωριωμένου νερού σε ιδιωτικούς κήπους. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αλμυρό νερό, διαβρωτικά υγρά, εύφλεκτα ή λιπαρές ουσίες.

Πώς εγκαθιστώ την αντλία σε έναν συλλέκτη νερού;

Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό ύψος (μεταξύ 38 και 55 cm) ώστε η αντλία να μην αγγίζει τον πυθμένα. Αναρτήστε την αντλία από τον σωλήνα ή στερεώστε την με ένα καλώδιο αν η δεξαμενή είναι βαθιά (>7 m). Στη συνέχεια, συνδέστε την αντλία σε μια πρίζα προστατευμένη με διακόπτη διαφορικού 30 mA.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη διακοπή σε περίπτωση έλλειψης νερού;

Στο μοντέλο 1764, ένας πλωτήρας διακόπτει την αντλία όταν η στάθμη νερού είναι πολύ χαμηλή. Στο μοντέλο 1766, ένας ανιχνευτής διαρροής/ροής σταματά την αντλία αν δεν αντλείται νερό. Σε χειροκίνητη λειτουργία (1764), η ασφάλεια έλλειψης νερού απενεργοποιείται.

Ποια είναι η μέγιστη αποδεκτή θερμοκρασία νερού;

Η θερμοκρασία νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C. Το πιο ζεστό νερό μπορεί να βλάψει την αντλία ή να ενεργοποιήσει τη θερμική προστασία.

Πώς συντηρώ το φίλτρο της αντλίας;

Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, ειδικά μετά από άντληση βρώμικου νερού. Για να το αφαιρέσετε, γυρίστε το κατά ένα τέταρτο δεξιόστροφα (κλείσιμο μπαγιονέτ) και καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. Μη λειτουργείτε ποτέ την αντλία χωρίς φίλτρο.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία (ασφάλειες, πρίζα). Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο, ο σωλήνας κατάθλιψης είναι ανοιχτός και η αντλία είναι αρκετά βυθισμένη. Αν η θερμική προστασία έχει ενεργοποιηθεί, περιμένετε να κρυώσει η αντλία. Για το μοντέλο 1766, μια διαρροή στην πλευρά κατάθλιψης μπορεί να μπλοκάρει την αντλία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία με σύστημα στάγδην άρδευσης;

Ναι, τα μοντέλα 1764 και 1766 είναι συμβατά με συστήματα Micro-Drip. Για το 1766, ένα πρόγραμμα 'μικρής ποσότητας' επιτρέπει διαλείπουσα λειτουργία χωρίς να ενεργοποιείται η ανίχνευση διαρροής για 60 λεπτά.

Πώς προστατεύω την αντλία τον χειμώνα;

Η αντλία δεν αντέχει στον παγετό. Αποσυνδέστε την, αδειάστε το νερό κρατώντας την κάθετα, αφαιρέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα, καθαρίστε το φίλτρο και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Ποια αξεσουάρ συνιστώνται;

Χρησιμοποιήστε γρήγορους συνδέσμους GARDENA (κωδ. 18215 για 1/2" ή 18216 για 3/4"), έναν ακροφύσιο βρύσης GARDENA 1" (κωδ. 2802) για επίπεδες δεξαμενές και μια προέκταση τηλεσκοπικού σωλήνα (κωδ. 1745). Για σωλήνες, η διάμετρος 19 mm (3/4") προσφέρει την καλύτερη παροχή.

Ποια είναι η εγγύηση και τι καλύπτει;

Η GARDENA παρέχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για ιδιωτική χρήση. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής, αλλά εξαιρεί τα αναλώσιμα (στροφείο, φίλτρο) και ζημιές από μη ενδεδειγμένη χρήση ή μη εξουσιοδοτημένες επισκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1764 - 1766 GARDENA

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος σωματικής βλάβης!

Αναφέρεται η επαφή ουσιών, υγρών, καυστικών, εκλεκτών φαρμακευτικών ουσιών (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο ή νίτρο), λαδιών, πετρελαίου και τροφίμων.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μελέτη και συντήρηση της οροφής για ελαστική κλίση.

Σύμβολα επάνω στο προϊόν:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

→ Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται με διάταξη προστασίας διαρροής (RCD) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα διακοπής 30 mA.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Σε περίπτωση μεταφοράς, η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας από τον χειριστή και τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η συσκευή είναι και του χειριστή και του εξουσιοδοτημένου τεχνικού. Από επαρκή υψηλή θερμοκρασία του κινητήρα.

Αυτόματη αεράγωση

Η αντλία διαθέτει βαθιά εξωτερική προστασία, η οποία αποβάλλει τυχόν υγρασία από την πτερωτή. Εάν κατά τη λειτουργία μπορεί να εκκρίνει υγρά προϊόντα, κρατήστε το μακριά από την πτερωτή.

Προδιαγραφές ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί να επηρεάσει σημαντικά τις λειτουργίες ηλεκτρικών ή ιατρικών συσκευών. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάλυσης ή καταστροφής των ιατρικών συσκευών, οι ασθενείς που φέρουν ιατρικό εξοπλισμό πρέπει να συμβουλεύονται τον γιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εξοπλισμού πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Καλώδια

Κατά τη χρήση καλωδίων προέκτασης αυτά πρέπει να αντέχουν στις ελάχιστες διατομές στον παρακάτω πίνακα:

Táçôn	Mýkóc kαλωδiου	Διατομή
230 – 240 V/50 Hz	Eωç 20 m	1,5 mm²
230 – 240 V/50 Hz	20 – 50 m	2,5 mm²

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Σε περίπτωση που το καλώδιο σύνδεσης καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Μην αγγίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της αντλίας μέσω του καλωδίου, καθώς μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

→ Μην βυθίζετε την πρίζα στο καλώδιο (για παράδειγμα, προκειμένου να τοποθετήσετε καλώδιο μέσα στον τοίχο). → Μην βγάζετε την πρίζα από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο. → Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ή η ηλεκτρική παροχή αυτής της συσκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Τα βύσματα σύνδεσης με το δίκτυο και σύνδεσης πρέπει να διαθέτουν προστασία από πιτσιλιές νερού.

Να ελέγχετε ότι οι ηλεκτρικοί σύνδεσμοι είναι προστατευμένοι από υγρασία. Να προστατεύετε το βύσμα και το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο από μηχανικές καταπονήσεις. Προσέχετε την τάση δικτύου. Τα στοιχεία επάνω στην ετικέτα τύπου πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου ρεύματος. Το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο πρέπει πάντοτε να έχει αποσυνδεθεί όταν βρίσκονται άτομα στην πισίνα. Το καλώδιο σύνδεσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για ανύψωση ή μεταφορά της συσκευής.

Την εγκατάσταση και την ανύψωση της αντλίας πρέπει να χειρίζεται ο ηλεκτρολόγος. Την ευθύνη, την ανύψωση και την αφαίρεση της αντλίας από βρώμικο νερό πρέπει να εκτελεί εναλλακτικά ένα άτομο στην αντλία.

Να ελέγχετε ΤΑΚΤΙΚΑ το καλώδιο σύνδεσης.

Να ελέγχετε την αντλία πριν από κάθε χρήση της (ιδιαίτερα το καλώδιο και το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο).

Η αντλία αυτή προορίζεται για χρήση σε ιδιωτικούς κήπους. Η εταιρεία GARDENA δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση ή από μη εξουσιοδοτημένες επισκευές.

Μην αποσυναρμολογείτε την αντλία πέρα από την κατάσταση παράδοσης. Πριν από τη χρήση ή τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα έντυπα.

Κατά τη χρήση αντλίας γεννήτριας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις προειδοποίησης του κατασκευαστή της γεννήτριας.

Ατομική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κινδύνους για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

Προσέξτε την ελάχιστη στάθμη του νερού σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά στοιχεία της αντλίας.

Μόνο για κωδ. 1762/1764: Μην αφήνετε την αντλία να λειτουργεί περισσότερο από 10 λεπτά με κλειστή βαλβίδα πίεσης.

Η άμμος και άλλες λειαντικές ύλες προκαλούν μεγαλύτερη φθορά με αποτέλεσμα να μειώνουν την απόδοση της αντλίας.

Η αντλία δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς το φίλτρο.

Ο χειρισμός του διακόπτη λυχνίας επιτρέπεται να γίνεται μόνο έξω από το νερό.

Απαγορεύεται η αποσύνδεση του λαστίχου κατά τη λειτουργία.

Αφήστε την αντλία να κρυώσει πριν την επισκευάσετε ή ρυθμίσετε τα εξαρτήματα.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα μέρη του προϊόντος.

→Αποσυνδέστε το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού το συναρμολογήσετε.

Συναρμολόγηση του τηλεσκοπικού σωλήνα [Εικ. Α1]:

ΟΤΑΝ πρόκειται για σύνδεση σωλήνα καινούριου, συνιστάται τη χρήση ενός συνδέσμου σωλήνα GARDENA:

Κωδ. 18215 για 13 mm (1/2") και 16 mm (5/8") ή Κωδ. 18216 για 19 mm (3/4"). Θα πετυχαίνετε τη μεγαλύτερη ποσότητα εκτόξευσης με τη χρήση λάστιχων 19 mm (3/4"). Ο τηλεσκοπικός σωλήνας είναι ρυθμιζόμενος μεταξύ 38 - 55 cm.

1. Μόνο για Κωδ. 1766: Βιδώστε το επάνω τμήμα του τηλεσκοπικού σωλήνα 18 αριστερόστροφα στο κάτω τμήμα του τηλεσκοπικού σωλήνα 19. Φροντίστε με το μικρό εξάρτημα 20 να εφαρμόσει στο απείραμα σύνδεσης του κάτω τμήματος του τηλεσκοπικού σωλήνα 19.
2. Μόνο για Κωδ. 1762/1764: Τοποθετήστε την ασφάλεια του διακόπτη με πλήκτρο (Α) στη σύνδεση αντλίας (3).
3. Βιδώστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα ① στη σύνδεση αντλίας ③. Φροντίστε ώστε η μεγάλη επιφάνεια στεγανοποίησης να εφαρμόζει στο απείραμα σύνδεσης του τηλεσκοπικού σωλήνα ①.
4. Αφήστε το χιτώνιο σύνδεσης ④ του τηλεσκοπικού σωλήνα ①.
5. Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα ① στο επιθυμητό ύψος και σφίξτε και πάλι το χιτώνιο σύνδεσης ④. 6. Συνδέστε το λάστιχο κήπου με τον τηλεσκοπικό σωλήνα ①.

Ο τηλεσκοπικός σωλήνας ① διαθέτει μια βαλβίδα ανακούφισης

GARDENA ⑤. Η βαλβίδα ανακούφισης ⑤ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ρύθμιση ακριβείας της απόδοσης της αντλίας.

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού συνδέσετε, ρυθμίσετε ή μεταφέρετε.

Άντληση νερού από ένα δοχείο [Εικ. Ο1]:

Συμβουλή: Τοποθετήστε το μικρό του τηλεσκοπικού σωλήνα ① έτσι ώστε η αντλία να μην ακουμπάει στον πυθμένα του δοχείου. Με αυτό τον τρόπο κρατάτε ενεργούς τους ρύπους που υπάρχουν στο δοχείο μακριά από την αντλία.

1. Κρεμάστε την αντλία από τον τηλεσκοπικό σωλήνα ① στο δοχείο.
2. Κατά περίπτωση, προεκτείνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα (1) με ένα λάστιχο (βλ. 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ). 3. Συνδέστε την αντλία με την τροφοδοσία ρεύματος. Προσοχή! Η αντλία εκκινείται αμέσως.

Έπαυση:

Ερμητικά κλειστό [Εικ. Ο2]:

Όταν η αντλία χρησιμοποιείται για άντληση βρόχινου νερού σε πρακτική χρήση, π.χ., για την εκκένωση μίας δεξαμενής, μπορείτε να αφαιρέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και να τον αντικαταστήσετε με το

εξάρτημα βρύσης GARDENA 33,3 mm (G 1) Κωδ. 18202/18042/2602.

Η σύνδεση λάστιχου 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") ή 19 mm (3/4") πραγματοποιείται με τα εξαρτήματα λάστιχου Original GARDENA System ή GARDENA Profi System.

Εμβάθυνση:

Σε βαθιά δοχεία (μέχρι μέγιστο 7 m), δεν είναι πλέον δυνατόν να κρεμαστεί η αντλία από τον τηλεσκοπικό σωλήνα. Στην περίπτωση αυτή, η αντλία πρέπει να ασφαλιστεί στο δοχείο με ένα σχοινί στερεωμένο στην αντλία. Συνιστάται να στερεώνετε το λάστιχο χωρίς τον τηλεσκοπικό σωλήνα στην αντλία.

Λειτουργία του συστήματος Micro-Drip:

Είναι δυνατή η λειτουργία ενός συστήματος Micro-Drip.

Μόνο για Κωδ. 1762: Η αντλία ενδείκνυται απολύτως για τη σύνδεση με μια εγκατάσταση Micro Drip System χωρίς βασική συσκευή.

Μόνο για Κωδ. 1766: Από τα 100 l/h και άνω η αντλία λειτουργεί συνεχώς. Κάτω από αυτήν την τιμή, η αντλία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά και τίθεται σε πρόβλημα μικρών ποσοτήτων.

Λειτουργία με ένα σύστημα τεχνητής βροχής:

Плàiόν	Мέγ. паохή/πεση στοσύθημα τέχη-τής βροχής	Мέγ. εἰπίρά-νεια τέχηπήςβροχής	Κατάληλασουτήματατέχηπήςβροχής	Мέγ. συνιστόμενο μήκος εύκα-μπτου σωλήνα19 mm (3/4")	13 mm (1/2")
1762	570 l/h /0,8 bar	30 m²	Aqua (S)	30 m	10 m
1764/1766	750 l/h /1,8 bar	90 m²	Aqua (S, M, L),AquaZoom(S, M, Compact)	35 m	15 m

Μόνο για Κωδ. 1762/1764:

Αυτόματη λειτουργία και διακοπή λειτουργίας [Εικ. 03]:

Για να απενεργοποιηθεί η αντλία αυτόματα σε περίπτωση που δεν μένει άλλο νερό για άντληση, ο διακόπτης με πλωτήρα ⑥ πρέπει να κινείται ελεύθερα στην επιφάνεια του νερού.

Ρύθμιση ύψους και θέματος της αντλίας [Εικ. 04]:

Το μέγιστο ύψος ενεργοποίησης και το ελάχιστο ύψος απενεργοποίησης (βλέπε 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ) μπορούν να προσαρμοστούν, ενώ το καλώδιο του διακόπτη με πλωτήρα ρυθμίζεται εντός της ασφάλειας του διακόπτη με πλωτήρα.

Όσο μικρότερο είναι το μήκος του καλωδίου του διακόπτη πλωτήρα ⑥ και της ασφάλειας του διακόπτη πλωτήρα Α, τόσο χαμηλότερο είναι το ύψος ενεργοποίησης και τόσο υψηλότερο είναι το ύψος απενεργοποίησης. →Περιστρέψτε το καλώδιο του διακόπτη πλωτήρα ⑥ μέσα στην ασφάλεια του διακόπτη πλωτήρα Α.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να διασφαλίζεται η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του διακόπτη με πλωτήρα, το μήκος καλωδίου μεταξύ διακόπτη με πλωτήρα και ασφάλειας διακόπτη με πλωτήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 cm.

Χειροκίνητη λειτουργία [Εικ. 05]:

Η αντλία είναι συνεχώς σε λειτουργία, επειδή παρακάμπτεται ο διακόπτης με πλωτήρα. Έτσι απενεργοποιείται η ασφάλεια λειτουργίας χωρίς υγρό αντλίας.

1. Πιέστε το διακόπτη με πλωτήρα ⑥ με το καλώδιο προς τα κάτω στην ασφάλεια του διακόπτη με πλωτήρα Α.
2. Τοποθετήστε την αντλία με υδραυλική σύνδεση στο νερό ή εμβαπτίστε την με ένα σχοινί στερεωμένο στην αντλία. Συνδέστε την αντλία με ηλεκτρική παροχή ρεύματος. Προσοχή! Η αντλία εκκινείται άμεσα.

Το ελάχιστο ύψος υπολειμματικού νερού (βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ) διασφαλίζεται μόνο σε χειροκίνητη λειτουργία, ειδάλλως ο διακόπτης με πλωτήρα απενεργοποιεί πρόωρα την αντλία στην αυτόματη λειτουργία.

Μόνο για Κωδ. 1766:

Αυτόματη λειτουργία:

Η αντλία ενεργοποιείται αυτόματα, όταν δεν αφαιρείται νερό. Η μέση διατηρείται στο δοχείο λόγων της ενσωματωμένης βαλβίδας αντεπιστροφής που βρίσκεται στην έξοδο της στήλης νερού του δοχείου. Όταν αφαιρείται νερό μέσω του δοχείου (η μέση εισέρχεται στο δοχείο πριν από 1,5 bar), η αντλία ενεργοποιείται αυτόματα.

Προγραμματισμός μικρών ποσοτήτων και πρόληψη διαρροής νερού:

Πρόληψη διαρροής νερού:

Το φίλτρο σταματά αυτόματα αν δεν υπάρχει επαρκής πίεση. Σε περίπτωση διαρροής στην είσοδο της αντλίας (π.χ. ρωγμή μέσης στο δοχείο ή στη βρύση), το φίλτρο ανοίγει και κλείνει την αντλία αυτόματα 7 φορές εντός 2 λεπτών (ελαφρώς μικρότερη από την ώρα), μετά απενεργοποιείται εντελώς. Για να λειτουργήσει η αντλία ξανά, θα πρέπει να την βγάλετε και να την αλλάξετε στο ρεύμα.

Προγραμματισμός μικρών ποσοτήτων:

Προκειμένου η αντλία να μην ενεργοποιείται πρόωρα κατά την ανάληψη χρονικών διαστημάτων ή μικρών ποσοτήτων νερού (π.χ. πότισμα σε τακτά διαστήματα), η πρόληψη διαρροής νερού ενεργοποιείται μετά από 60 δευτερόλεπτα για πρώτη φορά (προγραμματισμός μικρών ποσοτήτων).

Η κυκλική ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της αντλίας κατά τη διάρκεια του προγράμματος μικρών ποσοτήτων δεν υποβαθμίζει τη διάρκεια ζωής της αντλίας.

Παραδείγματα τακτικών διαστημάτων:

Όταν το πρόγραμμα μικρών ποσοτήτων πρέπει να λειτουργήσει περισσότερο από 60 λεπτά, πρέπει το πότισμα να διακόπτεται πριν από το τέλος των 60 λεπτών για τουλάχιστον 5 λεπτά. Εν συνεχεία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μικρών ποσοτήτων για άλλα 60 λεπτά.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσοχή σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού από τυχαία εκκίνηση του προϊόντος.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος πριν το συντηρήσετε.

Καθαρισμός φίλτρου [Εικ. M1]:

Για να διατηρηθεί η μόνιμη, απρόσκοπτη λειτουργία, το φίλτρο ⑦ πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα.

Μετά την πρώτη χρήση καθαρού νερού, το φίλτρο 7 πρέπει να καθαρίζεται αμέσως.

1. Περιστρέψτε το φίλτρο ⑦ κατά το 1/4 μιας περιστροφής δεξιόστροφα και αφαιρέστε το (κλείστρο τύπου μιγαγίονετ).
2. Καθαρίστε το φίλτρο ⑦ κάτω από τρεχόμενο νερό. 3. Συναρμολογήστε και πάλι το φίλτρο ⑦ με την αντίστροφη σειρά.

Η αυτή δεν επιτρέπει να λειτουργεί χωρίς το πιάτο.

Πλήρωση της αντλίας:

Μετά την ανάποδη χωρίς εμπορεύματα, πριν από την επαναφορά.

1. Αντλήστε καθαρό νερό (το πολύ 35 °C) προσθέτοντας κατά προτίμηση ένα αντιπηκτικό (π.χ., αντιπηκτικό για ψυγεία) έως ότου το αντλούμενο νερό είναι διαυγές.
2. Ανοίξτε τα καταλύματα σύμφωνα με τις οδηγίες του για τη διάθεση απόβλητων.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Όταν εκτός λειτουργίας:

Η αντλία δεν διατηρείται από παγετό!

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποσυνδέστε την αντλία από την τροφοδοσία ρεύματος. 2. Ξεβιδώστε τον ηλεκτρικό ωλήνα/το λάστιχο πίεσης. 3. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα απαγωγής του ηλεκτρικού ωλήνα. 4. Κρατήστε την αντλία στην όρθια θέση και αφήστε το νερό να αποστραγγιστεί από την αντλία.

Μόνο για Κωδ. 1766: Αναποδογυρίστε την αντλία μέχρι να σταματήσει να εξέρχεται νερό.

1. Καθαρίστε την αντλία (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ). 6. Φυλάξτε την αντλία και τον ηλεκτρικό ωλήνα σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

Απόρριψη:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού ο Τερματισμός Τυχαίας Εκκίνησης του προϊόντος. → Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος πριν αντιμετωπίσετε τα φαλμάτα του.

Посьлела	Агета	Астуюпоги Агостуюпоги
H αντλία λειουργεί, αλλά δεν αντλέι	Ο αέρας δεν μηορείνα φύγεί, επείη ο Αγαγοί πειοῦς εἰναι κλείστοι (τυχόν ταακίαμεύος αωλήνας πειούς).	→ Ανοίξετο το αλλήνα πειούς. (π.χ., βαλίδα στομόνωύς, συακεύς παρούς).
	H βαλίδα απομόνωύς εἰναι κλείστη.	→ Ανοίξετη βαλίδα απομόνωύς.
	Στρύμα αέρα στην απορροφηπόν βαση.	→ Περιώνετε περιού 60 δευμόνει-ρόλεπτα μέχρινα εξαερωθει αυτόματα η αντλία (κατά περιωύση απενεργούοιησε/ ευεργούοιησε την).
	To φιλτρο εἰναι φραγμένο.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ).
	Kατά τη θέοη αελιουργία η σταθμητουτουν τουν υρού βριοκεται κατώ έπό τη ελάχοιτη σταθμητουν υρου.	→ Εμβαπίσετο την αντλία σε μεγαλύτερο βάθος.
H αντλία δεν παρνεί μηροστά ἡ σαματάει κατά τη διαρκεία της λειουρίας	Ο Θερμοστατικός διακόπτης απενεργοποίης την αντλία λόγω έυρεδεμανούς.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ). Λάβετι υμούην τη μέχοιτη θερμοκραία μέδου (35 °C).
	Aντλία υροίς ρίμα.	→ Ελέγεξετε τις ααφάλείς και τηλεκτρίκα βιαματα οὐδεόπε.
	O διακόπτης RCD ευρούπη-θηκε (ρεύμα διαρρός).	→ Αποουνδόσετην αντλία από την τροφόδοια μεύματος και απειθύνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.
Móvo για Kωδ. 1766:	Ενργοποίηθκε η προείδο-ποιηη Διαρρός νερου.	→ Περιορίσετη η διαρκεία χρομας του προγράμοτος μικρών ποοστιντουν του ποτίαματος ἡ διαρκόψτε τη λειουρία για 5 Μεπτ.
	Yπερβαση τις μεύπιτης διαρκείας την προδίσοιηπόν Διαρρόςνρου (προγραίσμα μικρών ποοστιντουν 60 λεπτών).	Auξησετην καταναλωην ερου. Αποουνδότε το ηλεκτρίκο φίς.
	Διαρρό Θην πλεύρα πείσης.	→ Αντιμετιστετην υνδι αδρρός στην πλεύρα πείσης.
H αντλία λειουργεί, αλλά η παροχή ελαιώνει	To φιλτρο εἰναι φραγμένο.	→ Καθαρίσετο το φιλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣΗ).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για οποιαδήποτε βλάβη απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της εταιρείας GARDENA.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Avlia oullkctw βρóxivou vepou	Movába	Túmí (Kωδ. 1762)	Túmí (Kωδ. 1764)	Túmí (Kωδ. 1766)
Iαxùc δiKTtou	W	400	550	550
Tàaŋ δiKTtou	V (AC)	230	230	230
ΣuxvòTTa δiKTtou	Hz	50	50	50
Mèy. iKavòTTa ávīληoç	l/h	4000	4700	4700
Mèy. πεοη/ μεγ. ïψος ávīληoç	bar / m	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Mèy. βáθoc βúθiαç	m	7	7	7
Yφος unoλειμαίκου vepou	mm	5	5	5
Πεοη ενεργοηoinoç	bar	-	-	1,5
Eλαχ. βáθoc βúθiαç katá tɪŋ θέοη σε λειτουργia (περ.)	mm	60	60	60
Kαλδio αύνδαηç	m	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Báρoc χρiç καλδio (περ.)	kg	3,5	4,9	5,9
Mèy. θερμοκραία αντλομενου vepou	°C	35	35	35

8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Σύνδεσαμος, λάσιχου 1/2" GARDENA	Κωδ. 18215 Κωδ. 18255
Σύνδεσαμος, λάσιχου 3/4" GARDENA	Κωδ. 18216 Κωδ. 18256

Προέκταση τηλεσκοπικού σωλήνα:

Εξάρτημα οὐνδεοῦς αντλίας 1" GARDENA	Κωδ. 1745
Ρακόρ Profi GARDENA 2 x	Κωδ. 2817
Εξάρτημα βρύους 1" GARDENA 2 x	Κωδ. 2802
Λάστιχο 3/4" GARDENA	Κωδ. 18085

9. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

Σέρβις:

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.

Δήλωση εγγύησης:

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα πραγματικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την προσφορά ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού. - Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους. Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα εξαρτήματα GARDENA. Υποβολή της απόδειξης αγοράς.

Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μπαταριών, εξαρτημάτων στερέωσης μπαταριών, ατρακτών, κοπτικών εργαλείων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευαστή, π.χ. για αποζημίωση, δεν απορρέουν από την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νόμιμες και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι αντιπροσώπου/πωλητή.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Επιστροφή αξιώσεων εγγύησης: στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς και περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

Αναλώσιμα:

Η φθορά και το χρώμα είναι αναλώσιμα και συνεπώς δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Δεν συνιστούμε τη χρήση της συσκευής από παιδιά κάτω των 16 ετών. Μην εργάζεστε ποτέ με τη συσκευή εάν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό:

Η αντλία GARDENA για δεξαμενές βρόχινου νερού προορίζεται για άντληση καθαρού νερού από δεξαμενές βρόχινου νερού, για χρήση σε συστήματα άρδευσης, για άντληση πόσιμου νερού, νερού βρύσης και χλωριωμένου νερού σε ιδιωτικούς κήπους και λαχανόκηπους.

Η αντλία είναι πλήρως υποβρύχια (αδιάβροχη εκτέλεση). Το μέγιστο βάθος βύθισης της αντλίας είναι 7 μέτρα.

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για συνεχή λειτουργία (λειτουργία συνεχούς μεταφοράς).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Απαγορεύεται η άντληση αλμυρού νερού, λυμάτων, διαβρωτικών, εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών (π.χ. βενζίνη, κηροζίνη, διαλυτικά νίτρων), λαδιών, υγρών καυσίμων και τροφίμων.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Σύμβολα στη συσκευή:

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.

→Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μέσω προστατευτικού διακόπτη διαρροής (ΡΕΛ) με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης όχι μεγαλύτερο από 30 mA.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.

→Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο πριν εκτελέσετε εργασίες τεχνικής συντήρησης ή αντικατάστασης εξαρτημάτων. Κατά τη διάρκεια αυτών των εργασιών, η πρίζα πρέπει να είναι ορατή.

Ασφάλεια λειτουργίας

Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C