1764 - 1766 - Насос для дощової води GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний насос для збірника дощової води
Бренд	GARDENA
Моделі	1764, 1766
Номінальна потужність	550 Вт (для обох моделей)
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц
Максимальна витрата	4700 л/год
Максимальний тиск / Максимальна висота подачі	2,3 бар / 23 м
Максимальна глибина занурення	7 м
Висота залишкової води	5 мм
Максимальна температура рідини	35 °C
Довжина кабелю живлення	10 м (H07RN-F для 1766, H05RN-F для 1764)
Вага без кабелю	4,9 кг (модель 1764), 5,9 кг (модель 1766)
Матеріал корпусу	Технічний пластик
Тип захисту	IPX8 (водонепроникний)
Захист від сухого ходу	Автоматичне відключення поплавком (1764) або за виявленням потоку (1766)
Термозахист	Вбудований термічний вимикач
Автоматичний випуск повітря	Так, через продувний клапан
Зворотний клапан	Вбудований (модель 1766)
З'єднання напірної лінії	Рекомендовано шланг 19 мм (3/4"), можливе підключення 13 мм та 16 мм
Фільтр	З'ємний байонетний фільтр (зношувана деталь)
Температура зберігання	У захищеному від морозу, сухому місці
Гарантія	2 роки (зношувані деталі виключені)

Часті запитання - 1764 - 1766 GARDENA

Які типи води можна перекачувати цим насосом?

Цей насос призначений для перекачування дощової води, питної води та хлорованої води в приватних садах. Його не можна використовувати з солоною водою, корозійними, горючими рідинами або жирами.

Як встановити насос у збірник води?

Відрегулюйте телескопічну трубку на потрібну висоту (38-55 см), щоб насос не торкався дна. Підвісьте насос за трубку або закріпіть тросом, якщо резервуар глибокий (>7 м). Підключіть насос до розетки, захищеної диференційним вимикачем 30 мА.

Як працює автоматичне відключення при нестачі води?

На моделі 1764 поплавок вимикає насос, коли рівень води занадто низький. На моделі 1766 виявлення витоку/потоку зупиняє насос, якщо вода більше не забирається. У ручному режимі (1764) захист від сухого ходу вимкнено.

Яка максимальна допустима температура води?

Температура води не повинна перевищувати 35 °C. Більш гаряча вода може пошкодити насос або активувати термозахист.

Як обслуговувати фільтр насоса?

Фільтр необхідно регулярно чистити, особливо після перекачування брудної води. Щоб зняти його, поверніть на чверть оберту за годинниковою стрілкою (байонетне кріплення) і промийте під проточною водою. Ніколи не вмикайте насос без фільтра.

Що робити, якщо насос не запускається?

Спочатку перевірте електроживлення (запобіжники, розетку). Впевніться, що фільтр не засмічений, напірна лінія відкрита і насос достатньо занурений. Якщо спрацював термозахист, зачекайте, поки насос охолоне. Для моделі 1766 витік з боку напору може заблокувати насос.

Чи можна використовувати насос із системою крапельного зрошення?

Так, моделі 1764 та 1766 сумісні з системами Micro-Drip. Для 1766 програма 'мала кількість' дозволяє переривчасту роботу без спрацювання виявлення витоку протягом 60 хвилин.

Як захистити насос взимку?

Насос нестійкий до морозу. Від'єднайте його, злийте воду, тримаючи вертикально, зніміть телескопічну трубку, очистіть фільтр і зберігайте в сухому, захищеному від морозу місці.

Які аксесуари рекомендовані?

Використовуйте швидкороз'ємні з'єднувачі GARDENA (арт. 18215 для 1/2" або 18216 для 3/4"), насадка на кран GARDENA 1" (арт. 2802) для плоских резервуарів та подовжувач телескопічної трубки (арт. 1745). Для шлангів діаметр 19 мм (3/4") забезпечує найкращу пропускну здатність.

Яка гарантія і що вона покриває?

GARDENA надає гарантію на 2 роки з дати покупки для приватного використання. Вона покриває дефекти матеріалів і виготовлення, але виключає зношувані деталі (турбіна, фільтр) та пошкодження внаслідок неправильного використання або несанкціонованого ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1764 - 1766 GARDENA

Даний насос обладнаний повітряним клапаном для видалення повітряного прошарку, який може утворюватися в насосі. Під час роботи може вступати невелика кількість води, що є нормальним у процесі роботи.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Електробезпека

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Серцевий стимулятор під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити небажаний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особам з медичним імплантатом перед використанням цього пристрою необхідно проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

Кабель

При використанні подовжувальних кабелів вони повинні відповідати мінімальним перетинам, наведеним у нижченаведеній таблиці:

Hanpyra	Довжima Кабелю	Перетин
230 – 240 B/50 Г	До 20 M	1,5 MM2
230 – 240 B/50 Г	20 – 50 M	2,5 MM2

НЕБЕЗПЕКА! Ураження струмом!

Через обрізаний мережевий штекер по мережевому кабелю до електричної зони може проникнути волога та стати причиною короткого замикання.

→Ні в якому разі не обрізати мережевий штекер (наприклад, з метою прокладання через стіну). →Витягуйте штекер з розетки не за кабель, а за штекерну колодку. →У разі необхідності заміни електричного кабелю, це має виконати виробник або його представник, щоб уникнути загрози безпеці.

Сільова вилка та муфтові з'єднання повинні бути бризкозахищеними.

Рекомендується, щоб електричні штекери з'єднання перебували поза зоною затоплення.

Сільову вилку та провід приєднання до електромережі захищайте від спеки, попадання мастила та стикання з гострими кантами.

Слідкуйте за сільовою напругою. Вказівки на паспортній табличці повинні відповідати параметрам електромережі.

Перебування в басейні сільова вилка насоса повинна бути обов'язково натягнута.

Під'єднання до мережі не дозволяється використовувати для кріплення транспортування насоса.

Занурення або підняття насоса слід здійснювати через телескопічну трубку. Як альтернатива для занурення, підняття, а також закріплення насоса у резервуарі з чистою водою, можна закріпити насос тросом.

Регулярно перевіряйте з'єднувальний провід.

Перед користуванням слід здійснити візуальний контроль насоса (перш за все провід, під'єднання до мережі та вилку).

Пошкодженим насосом користуватися не дозволяється. У випадку пошкодження насоса обов'язково передайте його сервісному центру GARDENA.

Поплавковий вимикач можна налаштувати тільки поза водою.

Після експлуатації не можна знімати плаг.

Перед усуненням неполадок дайте насосу охолонути.

2. МОНТАЖ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання травми при неправильному запуску виробу.

→Перш ніж збирати виріб, відключіть виріб від електроживлення.

Встановлення телескопічної ручки [Зобр. A1]:

Для під'єднання насосового шланга ми рекомендуємо використовувати з'єднувач GARDENA:

• Арт. 18215 на 13 мм (1/2") і 16 мм (5/8") або
• Арт. 18216 на 19 мм (3/4"). При застосуванні 19-міліметрових (3/4") з'єднувальних шлангів вхід буде найбільшим.

Телескопічна трубка встановлюється на висоту від 38 до 55 см.

1. Тільки для арт. 1766: Нагвинтіть верхню частину телескопічної ручки 18 проти годинникової стрілки на нижню частину телескопічної ручки 19. При цьому зверніть увагу на те, щоб маленький плоский ущільнювач 20 перебував у сполучній втулці нижньої частини телескопічної ручки 18.
2. Тільки для арт. 1762/1764: Одягніть фіксатор поплавкового вимикача A на патрубок насоса ③.
3. Нагвинтіть телескопічну ручку ① на патрубок насоса ③. При цьому зверніть увагу, щоб великий плоский ущільнювач ② перебував у сполучній втулці телескопічної ручки ①. 4. Послабте затискну гайку ④ телескопічної ручки ①.
4. Відрегулюйте телескопічну ручку ① по висоті та знову затягніть затискну втулку ④.
5. З'єднайте садовий шланг з телескопічною ручкою ①.

Телескопічна ручка ① обладнана GARDENA запірним вентилем ⑤. Запірний вентиль ⑤ також може бути використаний для тонкого регулювання потужності насоса.

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми!

Небезпека отримання травми при ненавмисному запуску виробу.

→Перш ніж вмикати, регулювати або транспортувати виріб, вимкніть його від електроживлення.

Перекачування води з одного резервуара [зобр. O1]:

Довжина телескопічної трубки ① повинна встановлюватися таким чином, щоб насос не торкався дна резервуара. Завдяки цьому бруд у резервуарі утримується на відстані від насоса.

1. Опустіть насос у резервуар за допомогою телескопічної ручки ①.
2. За потреби подовжіть телескопічну ручку ① шлангом (див. 8. Комплектація). 3. Підключіть насос до мережі електроживлення. Увага! Насос відразу запускається.

Застосування:

У неглибоких резервуарах [306р.02]:

Якщо насос для резервуарів зі зливою водою буде використаний у неглибоких резервуарах, наприклад, для викачування води з дренажного басейну, телескопічна ручка може бути знята та замінена на

GARDENA штуцер для крана 33,3 мм (G 1) арт. 18202/18042/2602.

Підключення шлангів 13 мм (1/2"), 16 мм (5/8") або 19 мм (3/4") здійснюється за допомогою системи Original GARDENA або шлангових штуцерів GARDENA Profi System.

У глибоких резервуарах:

При застосуванні в глибоких резервуарах (з макс. глибиною 7 м) насос вже більше не притискається до телескопічної трубки. Тоді необхідно занурити насос у резервуар за допомогою троса, прикріпленого до насоса. Ми рекомендуємо закріплювати шланг на насосі без телескопічної ручки.

Експлуатація установки з системою мікроканального поливу:

Моклінва експлуатація установки з системою мікроклімату.

Тільки арт. 1762: Насос оптимально підходить для підключення установки з системою мікрокрапельного поливу або базового пристрою.

Тільки для арт. 1766: Починаючи з 100 л/год насос працює тривалий час. Нижче цього значення насос буде частіше вмикатися та вимикатися і перерве програму на невеликій кількості води.

Експлуатація з одним споживачем:

Артыкун	Мамс. ВитраТа/TмСК дошувача	Мамс. п loша полильу	Видni душувачев	Мамс. pekOMeндовая довкина 19 MM (3/4")	13 MM (1/2")
1762	570 l/h / 0,8 6ap	30 M²	Aqua (S)	30 M	10 M
1764/1766	750 l/h / 1,8 6ap	90 M²	Aqua (S, M, L), AquaZoom (S, M, Compact)	35 M	15 M

Порада для малої кількості води:

Поблеса	Можлива рочина	Сnocіб усунения
Hacoc пацюс, ane he bіdkayус	Повітrayе не може війті, тому 万多 зakріто магістраві нагін- taiны (Можливо пechінувся наіпіній рукав).	→ Відірійte Hanіпін. (hanprikhal'd, заіріний BeHTmь, піnstpoі діяdoЗувань).
	Заіпіній вініль з akріто.	→ Відірійte заіпіний BeHTmь.
	Повітbrahya п探测ka у bімok'tу- вальнόму патубky.	→ Почекайte 60 сікунд, пokedи Hanoc camostінho He bida- пільпі nobітray (при Нeoбід- nocti вінійчін/вінійчіnt).
	ФільtrзazбИВС.	→ Oчіstігь Фільtr (ДиВ. 4. ДОТЛД).
	Ріеві Bodі ріріnbveĐehні в ekсіл\'уataúцію похочу doЗвolyного мінімального рівін Bodі.	→ 3aнурійb hacoc rlinbwe.
Hacoc Ne zanuckaetbca abo B prouceci ekcіл\'уataúцii panganbo zuzinnaHTbca	Телно布局 зазиcenthi віmbикач bідін\'учв hacoc chepes npepe-rgib.	→ Oчіstігь Фільtr (ДиВ. 4. ДОТЛД). Зевайte уbagу на мackси- мальну tempeparatpy cepeodobицia (35 °C).
	Hacoc bef3 stpymy.	→ Пeverbirote залobіжний 昏ЕKTpruchni 3' ednauhny.
	Спрацьов в піstсрій 3azimchoro bіdікіюECHNЯ (сту'mВитOKу).	→ Віділ\'учь hacoc вid мерекі易于ЕКТрЖИБЕНNY i зberHITbca docepBICHOrOцentry GARDENA.
Tільkn'dra aptr. 1766:	Актувовано сигнан пòв细 крanelь. Пeverвшиецno Маски- мальну TrпваліICTь对人体 сін？ пов细 крanelь (пPORpmaда на малоі кіль\'kosti Bodi 60xb.).	→ Рп Вікоріstаніні погрампді малоі кіль\'kosti Bodi Stkorotіп.Trivalaic'tь піліву a60ппррівіRobotsу на 5 xvinuH. 36lshuit bivrtaty Bodi. BittarHITb shTeNCelbny BILKу.
	Поршени repermetиності на hapірій stctoportи.	→ Ycun'te nopuyhenny reperme- tuaHostci на hapірій stctoportи, 3a naRbHostci.
Hacoc пацюс, ane poinduykTNHic'tb naadae	ФільtrзazбИВС.	→ Oчіstігь Фільtr (ДиВ. 4. ДОТЛД).

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Hacoc за розервayib З доцовуо ворою	Однichi Виміріков- ны	Зразець (apt. 1762)	Зразець (apt. 1764)	Зразець (apt. 1766)
Homіhalьна пotужність	Вт	400	550	550
Мерекева нарура	В (AC)	230	230	230
Частora мереки	Гц	50	50	50
Мас. посык'tьність насoca	П/ч	4000	4700	4700
Мас. ТИСК/Мас. Висота відікачевані рідіні	бap / M	1,3 / 13	2,3 / 23	2,3 / 23
Мас. Глібіна заглібіlenья	M	7	7	7
Висota залшкового рівся вори	ММ	5	5	5
Тіск п ri війочени	бap	-	-	1,5
Мін. Глібіна заглі- бlogen� р ri вібlogenі В ekсіліуataцію (okoно)	ММ	60	60	60
Спolyчий кабель	M	10 (H05RN-F)	10 (H05RN-F)	10 (H07RN-F)
Bara bez засьеміо (okoно)	Кг	3,5	4,9	5,9
Мас. Temnéрату робочі рідіні	°C	35	35	35

1. КОМПЛЕКТАЦІЯ

GARDENA shtucaeшалговий 1/2"	apr. 18215 apr. 18255
GARDENA shtucaeшалговий 3/4"	apr. 18216 apr. 18256
Побожения телесkonічно ручи:
GARDENA насанда治理体系 пidклоченя до насoca 1"	apr. 1745
GARDENA Profi-hinень 2 x	apr. 2817
GARDENA shtucaeши Крана 1" 2 x	apr. 2802
GARDENA shanr 3/4"	apr. 18085

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ ГАРАНТІЯ

Сервіс:

Для зв'язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.

Гарантія виробника:

У випадку виконання гарантійних вимог із Вас не стягуватиметься плата за надані послуги.

GARDENA Manufacturing GmbH надає на оригінальні нові вироби GARDENA гарантію терміном на 2 роки з моменту, коли вони були вперше придбані у дилера, якщо виріб був використаний виключно для приватних потреб. На вироби, придбані на вторинному ринку, гарантія виробника не поширюється. Гарантія поширюється на всі істотні недоліки виробу, які на підставі доказів пояснюються дефектами матеріалу або виробничим браком. Ця гарантія передбачає безкоштовну заміну несправного виробу на справний або ремонт несправного виробу, надісланого нам користувачем. Ми залишаємо за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається за таких умов:

Виріб використовувався за призначенням і згідно з рекомендаціями, наведеними в інструкціях із експлуатації. Ані покупець, ані третя особа не намагалися відкрити або відремонтувати виріб. У процесі експлуатації були використані лише оригінальні GARDENA запчастини та швидкозношувані частини. - Пред'явити квитанцію.

Гарантія не поширюється на звичайний знос деталей і компонентів (наприклад, на ріжучі пристрої, деталі кріплення ріжучих пристроїв, турбінах, джерелах світла, клиноподібних і зубчастих ременях, крильчатках, повітряних фільтрах, свічках запалення), візуальні зміни, а також швидкозношувані частини і витратні матеріали.

Ця гарантія виробника, відповідно до вищевказаних умов, обмежується постачанням з метою заміни та ремонту. Ці претензії до нас як виробника, так і до використання збитку, не обґрунтовуються гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника не стосується існуючих, встановлених законом і договірних гарантійних зобов'язань дилера/продавця.

Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН

У гарантійному випадку надішліть, будь ласка, несправний виріб разом із копією чека про покупку і описом несправності, сплативши вартість пересилки, на адресу GARDENA сервісного центру.

Швидкозношувані деталі:

Крильчатка і фільтр є швидкозношуваними деталями, і гарантія на них не розповсюджується.

1. ОПЕРАЦІЯ 73
2. ОБСЛУГОВУВАННЯ 74
3. ЗБЕРІГАННЯ. 74
4. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. 75
5. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 75 8. АКСЕСУАРИ 75
6. СЕРВІС/ГАРАНТІЯ 75

1. Помпайте холодну воду (макс. 35°C). Будьте обережні, щоб не пошкодити. Доки викачувана вода стікає. Ту вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда в Daly Ту вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда вда в DFA Ту wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotу wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy wotiy 2. ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ.

5. ЗБЕРІГАННЯ

Підключення до експлуатації: