1764 - 1766 - Pompe pour récupérateur d'eau de pluie GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1764 - 1766 GARDENA

Sukladno njemaëkom zakonu 0 pouzdanosti proizvoda, ovime izriëito izjavijujemo kako ne prihvaéamo nikakvu odgovomost za oëteéenja na naëim proizvodima nastala usljed neispravnog popravka od strane servisnog parinera kojeg odobrava GARDENA li uslied nekoriëtenja originainih GARDENA dijelova il dijelova koje odobrava

GARDENA RO Räspunderea pentru produs

in conformitate cu Legea germanä prvind rspunderea pentru produs, declaräm in mod expres prin prezentul document cä nu acceptäm nicio räspundere pentru defectiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate in mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.

BG OrrosopHocT 3a Bpeg4, NPHHAHEHH OT CTOKW Cérnacko repuanckua SakoH sa OTTOBOPHOCTTA 24 BPEAM, NPHAIHEHH OT CTOKH, C HACTOALIOTO H2PYAHO AEKNAPHPAME, AE HE HOCHM OTFOBOPHOCT 2 LUETH,

Traducerea instructiunilor originale.

Utilizarea produsului de cätre copii peste 8 ani

precum si de cätre persoane cu abilitäti fizice sau mentale reduse sau de persoane färä experienta si cunostin- tele necesare, este permisä numai dacä sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea sigurä a produsului si dacä inteleg pericolele rezultate din utilizare. Copi nu au voie sä se joace cu produsul. Curätarea si întretinerea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copilor färà supraveghere. Utilizarea produsului este recomandatä înce- pând de la vârsta de 16 ani. Niciodatä nu utilizati produsul dacä sunteti obosit sau bolnav sau vä aflati sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.

Utilizare conform destinatiei:

Pompa pentru apä de ploaie GARDENA a fost conceputä pentru extra- gerea apei din fäntâni, puturi si alte rezervoare de apä, pentru functionarea aparatelor si a sistemelor de irigatie, pentru transportul apeï de ploaie, apei de la robinet si a apei cu continut de clor din grädinile casnice private si semi-profesionale.

Simbolurile de pe produs:

Instructiuni generale de sigurant Siguranta electricä

ÂÀ PERICOL! Electrocutarel Pericol de accidentare prin electrocutare. = Produsul trebuie alimentat cu eurent printr-o sigurantä diferentialà {RCD) cu un curent nominal de declansare de maxim 30 mA. VAN PERICOL! Pericol de accidentarel Pericol de accidentare prin electrocutare.

— Scoateti produsul din prizä, inainte de a-1 supune lucrärilor de intreti- nere sau de a schimba piese. Pentru aceasta priza trebuie sä fie în raza vizualà a utilizatorului.

Cititi instructiunile de utilizare.

Functionarea in sigurantä Temperatura apei nu trebuie sä depäseascä 85 °C.

in cazul suprasolicitäri, pompa se opreste prin intermediul protectiei termice incorporate a motorului. Dupä ce motorul s-a räcit suficient, pompa este din nou gata de functionare.

în timpul functionärii acest produs genereazä un câmp electromagnetic. În anumite conditii acest câmp poate afecta functionarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situatille care pot insemna accidentare gravä sau mortalë, persoanele cu implanturi medicale trebu- ie sä-si consulte medicul sau producätorul implantului inainte de utiliza- rea acestui produs.

— Nu täiati in niciun caz conectorul (de ex. prin trecerea prin perete).

— Nu trageli conectorul de cablu, ci fine cutia conectorului cänd 1 scoateti din prizä.

+ În cazul deteriorärii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de cätre pro- ducätor, de cätre serviciul säu pentru clien i, sau de cätre o persoanä calficatä Similar, pentru a evita expunerea la pericole.

Priza de almentare si legäturile prelungitoare trebuie sä fie protejate de stropi de apä.

Cabiul de alimentare nu trebuie folosit pentru asigurarea sau transportarea pompe

Scufundarea si scoaterea pompei trebuie facutä folosind tja telescopicä.

Ca 0 metodä altemativä, se poate fixa un cablu de pompä pentru imersarea, scoaterea si asigurarea pompei pentru apä de ploaie.

Nu dezasamblati pompa mai mult decât starea in care aceasta a fost lvratä.

nainte de utilizare, dupä realizarea lucräni de intretinere, asigurati-vä cà toate piesele sunt insurubate.

Atunoi când utiizati pompele noastre cu un generator, trebuie sà respectati indicatile de avertzare ale producätorului generatorului.

Montarea tubului telescopic [Fig. A1]:

utilizarea unui racord de furtun GARDENA:

— Art. 18216 pentru 19 mm (3/4") pentru conectarea furtunului. in cazul utilizäri unui furtun de 19 mm (3/4"), cantitatea transportatä este cea mai mare.

Teava telescopicä poate fi reglatä intre 38 — 55 cm:

1. Numai pentru art. 1766: insurubañi partea superioarä a tubului

telescopic ® in sens contrar acelor de ceas pe partea inferioarä

a tubului telescopic ®. Aveti grià ca garnitura platä micä @ sà stea

in filetul de racord al pärti inferioare a tubului telescopic

Numai pentru art. 1762/1764: introduceti dispozitivul de blocare al

intrerupätorului cu flotor ® pe racordul pompei @

Ânsurubati tubul telescopic © pe racordul pompei ®. Aveti grià ca gar-

nitura platä mare @ sà stea in flletul de racord al tubului telescopic D.

Desfaceli mansonul de prindere @ al tubului telescopic ©.

Reglati tubul telescopic ® la inältimea doritä si strngeti din nou

mangonul de prindere ©.

6. Conectati furtunul de grädinä cu tubul telescopic ©.

Tubul telescopic ® este echipat cu un robinet

de inchidere © GARDENA. Robinetul de inchidere ® se poate

utilza $i pentru reglarea de finete a puterii pompei.

Utilizäri: În containere plate [Fig. O2]: Dacä pompa pentru apä de ploaie se utlizeazä in containere plate, de exemplu pentru golirea unui bazin cu apä putin adäncä, tubul telescopic poate fi demontat si poate fi inlocuit prin — conectorul pentru robinet GARDENA 33,3 mm (G 1)

art. 18202/ 18042/2602. Racordul de furtun 18 mm (1/2), 16 mm (5/8") sau 19 mm (8/4") se face

prin intermediul sistemului original de la GARDENA, respectiv al sistemului de conectori ,Profi” Debit Maxim de la GARDENA

Operarea unei instal. licro-Dri

Numai pentru art. 1762: Pompa este adecvatä in mod optim pentru racordarea la un sistem Micro-Drip färä fltru reductor de presiune.

Numai pentru art. 1766: De la 100 V/h pompa functioneazä continuu. La o cantitate mai micä, pompa porneste si se opreste frecvent si comutä intr-un program pentru cantitäti mici

Functionarea cu un sprinkler:

În cazul inträri apeï in furtun (presiunea din furtun cade sub cca. 1,5 bar), pompa porneste automat.

Pornirea si oprirea ciclicä a pompei in timpul programului pentru cant ci nu are influentä asupra duratei de viatä a pompei.

În caz de irigare permanentä prin picurare:

Dacä programul de cantitäti mici este utiizat mai mult timp de 60 min., trebuie intreruptä iigarea pentru minim 5 minute inainte de expirarea celor 60 de minute. Dupä aceea programul de cantitäti mici poate fi utiizat pentru alte 60 minute.

Aticol Debit/ presi-| Suprafata ir Sprinklere posi- | Lungimea max. recomandatä une max. la | gatämax. | bile a furtunului sprinkler Îl 19 mm (3/4) | 13 mm (1/2) 4. INTRETINEREA 1762 570Vn/ | 30m Aqua (5) 30m 10m 0,8 bar PERICOL! Leziuni corporale! Aréapires | 7501n/ [90m Aqua SM D, [35m 15m À Pericol de accidentare dacä produsul porneste nesuprave- 1,8 bar AquaZoom (6, M, Compact)

Numai pentru art. 1762/1764: Mod de functionare automatä cu intrerupätor cu flotor [Fig. O3]: Pentru ca pompa sä se opreascä automat când lipseste lichidul

de transportat, comutatorul cu flotor © trebuie sä se poatä misca liber pe suprafata apei.

Reglarea inaltimii de pornire si de oprire [Fig. O4]:

Nivelul maxim de pomnire si nivelul minim de oprire (vezi 7. DATE TEHNICE)

poate fi adaptat prin impingerea cablului flotorului

in dispozitivul de blocare al flotorului

+ Cu cât cablul dintre intrerupätorul cu flotor ® si dispozitivul de blocare al intrerupätorului cu flotor ® este mai scurt, cu atât mai mic devine nivelul de poire si cu atât mai mare devine nivelul de oprire.

— Apäsali cablul intrerupätorului cu flotor ® in oriiciul dispozitivului de blocare al intrerupätorului cu flotor @

Pentru asigurarea pornirii si opriri flotorului, lungimea cablului dintre flotor si dispozitivul de blocare al flotorului trebuie sà fie de minim 10 cm.

Modul de functionare manualà [Fig. O5]: Pompa rämäne în functionare permanent, deoarece intrerupätorul

cu flotor este suntat. Astfel, siguranta de mers in gol a pompei se dezactiveazä.

. Apäsati intrerupätorul cu flotor © cu cablul in jos pe dispozitivul de blocare al intrerupätorului cu flotor @ 2. Amplasafi pompa intr-0 pozitie stabilà in apä - sau - imersati pompa cu un cablu fixat la pompä intr-o fântänä sau put. 3. Conectati pompa cu alimentarea cu energie electricä. Atentie! Pompa pomneste imediat. inältimea min. a apei de ploaie (vezi 7. DATE TEHNICE) se atinge numai in

Numai pentru art. 1766: Utilizarea in regim automat:

Curätarea filtrului [Fig. M1]:

5. DEPOZITAREA Scoaterea din functiune:

Este interzisä dispunerea produsului ca gunoi menajer obisnuit. Acesta trebuie dispus ca deseu conform prescriptilor locale de protectia mediului

Robinetul de inchidere este inchis.

Deschidef robinetul de ‘inchidere.

Aer in zona de suctiune.

{vezi 4. INTRETINEREA.

ivelul apei sub nivelul minim Ja punerea in functiune.

Imersati pompa mai adânc.

ntrerupätorul de protectie termic a oprit pompa din

— La utlizarea programului pentru cantitäi mici reduceti durata irigäri sau intreru- pei-o pentru 5 minute. Märiti consumul de apà. Scoateti stecärul din prizä.

( NOTA: În caz de alte defectiuni adresati-vä centrului de service GARDENA.

7. DATE TEHNICE VA rugäm sä contactati adresa de pe verso.

Declaratie de garantie:

În cazul unei solicitäri de acordare a garantiei, nu vä sunt imputate costurile servicilor fuizate. GARDENA Manufacturing GmbH oferä pentru toate produsele originale GARDENA noi o garantie de 2 ani de la data primei cumpäräri de la comerciant, dacä produsul este folosit in exclusivitate in scopuri private. Aceastä garantie de producätor nu este valabilä pentru produsele achiziti- onate de pe o piatä secundarä. Aceastä garantie se referä la toate defici- entele importante ale produsului, care provin in mod dovedit din defecte de material sau de fabricatie. Aceastä garantie este onoratä prin punerea la dispozitie a unui produs de inlocuire complet functional sau prin repara- rea gratuitä a produsului defect pe care ni -ati timis: ne rezerväm dreptul de a alege una dintre aceste optiuni. Acest serviciu este supus urmätoare- lor prevederi + Produsul a fost utlizat in scopul pentru care a fost fabricat conform recomandärilor din instructiunile de operare. + Nu s-a incercat nici de cumpärätor si nici de terte persoane deschiderea sau repararea produsului.