CST 3018 - CST 3518 - Ferăstrău cu lanț GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău electric
Marcă	Gardena
Model	CST 3018 / CST 3518
Greutate (gol)	5,4 kg (CST3018) / 5,5 kg (CST3518)
Putere nominală	1,8 kW
Tensiune nominală / Frecvență	230 V ~ 50 Hz
Capacitatea rezervorului de ulei	180 cm³
Lungimea ghidajului (max)	300 mm (CST3018) / 350 mm (CST3518)
Pas de lanț	3/8 inch
Grosimea lanțului	1,3 mm
Viteza de tăiere în gol	10 m/s
Nivel garantat de putere sonoră	108 dB(A)
Nivel de presiune sonoră (LpA)	95 dB(A) (incertitudine K=2,5 dB)
Vibrații mână/braț (a_h)	3,4 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Frână de lanț	Da, cu declanșare prin inerție și prin protecția mâinii din față
Lubrifierea lanțului	Automată, prin pompă de ulei
Întinzător de lanț	Fără scule, roată externă de pretensionare
Protecție de șoc cu vârf / Crampon	Da
Întreținere curentă	Curățarea regulată a fantele de aerisire, lubrifierea ghidajului, ascuțirea lanțului cu pilă rotundă Ø4 mm la fiecare 2-3 ore
Revizie periodică	La fiecare 30 de ore de utilizare de către un centru autorizat
Piese de schimb	Lanț, ghidaj, pinion de antrenare - disponibile în centru autorizat (lanț și ghidaj nu sunt acoperite de garanție)
Depozitare / Transport	Răciți, puneți capacul de protecție, depozitați într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor

Întrebări frecvente - CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Ce ulei să folosiți pentru lubrifierea lanțului?

Folosiți un ulei special pentru lanț aprobat de producător, de preferință biodegradabil. Umpleți rezervorul de ulei (capacitate 180 cm³) și verificați regulat nivelul.

Cum să porniți ferăstrăul?

Țineți ferm ambele mânere, dezactivați frâna de lanț trăgând protecția mâinii spre mâner, apoi apăsați butonul de siguranță și întrerupătorul. Eliberați butonul de siguranță după pornire. Pentru oprire, eliberați întrerupătorul sau activați frâna de lanț.

Cum să reglați tensiunea lanțului?

Rotiți roata externă a întinzătorului în sens orar pentru a crește tensiunea. Verificați jocul: lanțul trebuie să poată fi îndepărtat la 2-3 mm de ghidaj. După utilizare, așteptați răcirea înainte de a reîntinde.

Ce să faceți dacă lanțul nu taie corect?

Verificați mai întâi tensiunea și lubrifierea lanțului. Dacă tăierea produce rumeguș fin, lanțul este tocit. Ascuțiți-l cu o pilă rotundă de 4 mm respectând unghiul indicat (aproximativ 30°). Dacă problema persistă, înlocuiți lanțul.

Cum să activați frâna de lanț?

Frâna de lanț se activează automat în caz de recul atunci când protecția mâinii din față este împinsă înainte. O puteți activa și manual împingând protecția mâinii cu mâna stângă. Lanțul se oprește imediat.

Care este lungimea maximă a ghidajului permisă?

Pentru modelul CST 3018, ghidajul maxim este de 300 mm. Pentru CST 3518, este de 350 mm. Utilizați numai ghidaje și lanțuri specificate de producător.

Cum să curățați și să întrețineți ferăstrăul?

Înainte de fiecare utilizare, curățați fantele de aerisire pentru a evita supraîncălzirea. La fiecare 2-3 ore, curățați orificiile de lubrifiere și canelura ghidajului. Ungeți pinionul din față cu unsoare pentru rulmenți. Ascuțiți lanțul dacă este necesar.

Ce echipamente de protecție sunt recomandate?

Purtați întotdeauna o cască cu vizieră sau ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși anti-tăiere, cizme de siguranță antiderapante și un pantalon anti-tăiere. Disponibile la furnizorii de echipament de lucru.

Ce să faceți dacă lanțul se blochează în timpul tăierii?

Deconectați imediat mașina de la rețea. Folosiți o pârghie pentru a ridica trunchiul sau piesa de lemn. Nu forțați ferăstrăul pentru a-l elibera, deoarece acest lucru l-ar putea deteriora sau provoca un accident.

Cum să depozitați ferăstrăul după utilizare?

Lăsați-l să se răcească, puneți capacul de protecție pe ghidaj și lanț. Curățați-l, goliți uleiul dacă este necesar și depozitați-l într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor. Asigurați-vă că nu există scurgeri de ulei.

MANUAL DE UTILIZARE CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Ferăstrău electric cu lanț

TR Kullanma Talimati

Elektrikli Testere

BG INchtpkun 3a ekcnloataun

EeKtpuecKa MToPHa pe3aKa

EST Kasutusjuhend

Elektriline kettsaag

LT Eksploatavimo instrukcija

Instrucțiuni originale. Înainte să folosiți mașina de tuns pentru prima oară, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni pentru a-i înțelege conținutul.

INFORMAȚII IMPORTANTE

4) Indicator de verificare a rezervorului de ulei

19) Placă pentru tensionarea lanțului

6) Comutator

20) Bloc comutator

7) Capac rezervor de ulei

(21) Capac bară de ghidare.

8) Mâner față

22) Lanț

9) Apărător de mână față/levier de frână pentru lanț

23) Manual

11) Buton exterior pentru strângerea lanțului

25) Indicator adâncime de tăiere

12) Buton de reținere interior pentru bară

(26) Dinte de acționare.

13) Dispozitiv de prindere a lanțului

27) Legătura de tăiere

14) Capac roata dințată de acționare

Exemplu de etichetă pentru identificare

1) Nivelul garantat al puterii acustice în conformitate cu directiva 2000/14/EC 2) Unealtă de clasa II 3) Marcaj CE de conformitate 4) Frecvența nominală 5) Putere nominală 6) Curent alternativ 7) Tensiune nominală 8) Cod de produs 9) Anul fabricației 10) Lungimea maximă a barei de ghidare 11) Numele și adresa producătorului 12) Model

B. PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR

Avertisment!

Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni

Cizme de protecție

Frână pentru lanț: deactivată, activată

Scoateți imediat fișa din conector în cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat

Țineți la distanță trecătorii

Direcția corectă a dinților de tăiere.

Întotdeauna țineți mașina cu două mâini

Pericol de recul

Nu expuneți mașina la ploaie sau umezeală.

Ulei de lanț

Feriți de...

Opriți mașina

Decuplați fișa înainte de ajustare sau curățare

Risc de electrocutare

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare.

Termenul de "unealtă electrică" din avertismente se referă la unealta electrică alimentată de la rețea (prin cablu) sau la unealta electrică alimentată de la acumulator (fără cablu).

1) Siguranța locului de muncă

a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Zonele aglomerate și întunecate atrag accidentele. b) Nu utilizați unelte electrice în atmosfere explozive, cum ar fi prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau prafului. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

2) Siguranța electrică

c) Țineți copiii și alte persoane la distanță în timp ce utilizați unealta electrică. Distragerea atenției dumneavoastră poate duce la pierderea controlului asupra produsului. a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Niciodată nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare pentru unelte electrice legate la împământare (masă). Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul electrocutărilor. b) Evitați atingerea suprafețelor împământate sau legate la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, mașini de gătit, frigidere. Riscul de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este legat la împământare sau la masă. c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau condiții de umezeală. Apa infiltrată într-o unealtă electrică crește riscul electrocutării.

d) Nu întindeți excesiv cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau deconectarea uneltei electrice. Țineți cablul la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării. e) Dacă utilizați o unealtă electrică în aer liber, folosiți un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber. Folosirea unui cablu potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării. f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed este inevitabilă, folosiți o sursă de alimentare protejată la curentul rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul electrocutării. 3) Siguranța personală a) Fiți vigilent, urmăriți lucrul și mențineți-vă simțul realității atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit, sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltelor electrice poate duce la rănire gravă. b) Folosiți echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțăminte de protecție nealunecoasă, cască de protecție sau căști de protecție auditivă, folosite în condițiile corespunzătoare, reduce riscul rănirilor. c) Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că poziționați comutatorul în poziția oprit înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare și/sau acumulator, sau înainte de ridicare sau transport. Transportul uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea acestora cu comutatorul pe poziția pornit poate duce la accidente. d) Nu vă întindeți prea mult. Mențineți permanent o poziție a picioarelor corespunzătoare și un echilibru. Aceasta permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate. e) Purtați haine corespunzătoare. Nu purtați îmbrăcăminte neajustată sau bijuterii. Mențineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de părțile aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă sau părul lung pot fi prinse de părțile aflate în mișcare. 4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru munca pe care o efectuați. O unealtă electrică potrivită va efectua mai bine și mai sigur munca la sarcina pentru care a fost proiectată. b) Nu folosiți unealta electrică dacă comutatorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă electrică ce nu poate fi controlată prin comutator este periculoasă și trebuie reparată. c) Deconectați fișa uneltei electrice de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice ajustări, schimbări de accesorii sau depozitare. Asemenea măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice. d) Depozitați uneltele neutilizate astfel încât să nu fie accesibile copiilor și nu permiteți persoanelor care nu cunosc funcționarea uneltelor electrice sau aceste instrucțiuni să utilizeze echipamentul. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Întrețineți uneltele electrice. Verificați alinierea sau fixarea corespunzătoare a părților aflate în mișcare, eventualele rupturi și orice alte situații care pot afecta utilizarea uneltei electrice. Reparați uneltele electrice înainte de utilizare, dacă sunt deteriorate. Multe accidente sunt provocate de unelte electrice neîntreținute corespunzător. f) Mențineți componentele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere întreținute corespunzător, cu lame de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat. g) Folosiți unealta electrică, piesele acesteia etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și munca pe care o efectuați. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.

1. Lucrările de service a) Permiteți efectuarea lucrărilor de service numai persoanelor calificate, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței în funcționarea uneltei electrice.

Avertizări de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț:

Feriti orice parte a corpului de lanțul fierăstrăului când fierăstrăul funcționează. Înainte de a porni fierăstrăul cu lanț, asigurați-vă că lanțul fierăstrăului nu atinge nimic. Un moment de neatenție în timpul utilizării fierăstrăului cu lanț poate provoca prinderea îmbrăcămintei sau corpului în lanțul fierăstrăului. Țineți întotdeauna fierăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe mânerul din spate și cu mâna stângă pe mânerul din față. Ținerea fierăstrăului cu lanț cu mâinile inversate crește riscul de rănire și trebuie evitată întotdeauna. - Apucați unealta electrică numai de suprafețele de prindere izolate, întrucât lanțul fierăstrăului poate atinge firele ascunse sau cablul de alimentare. Lanțul fierăstrăului care atinge firele aflate sub tensiune transformă piesele metalice în componente aflate sub tensiune și pot electrocuta operatorul. - Purtați ochelari de protecție și căști de protecție auditivă. Este recomandată utilizarea echipamentelor suplimentare de protecție pentru cap, mâini și picioare. O îmbrăcăminte de protecție adecvată vă va diminua rănirile cauzate de resturile aruncate sau de atingerea accidentală a lanțului fierăstrăului. Pot fi procurate de la un furnizor local de echipamente de lucru. - Nu utilizați un fierăstrău cu lanț când vă aflați pe un copac. Utilizarea unui fierăstrău cu lanț în timp ce vă aflați pe un copac poate provoca răniri. - Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe picioare și folosiți fierăstrăul cu lanț doar dacă vă aflați pe o suprafață fixă, sigură și plană. Suprafețele alunecoase sau instabile cum ar fi scările pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului fierăstrăului cu lanț. - Dacă tăiați o creangă tensionată, fiți atenți la reculul acesteia. În momentul eliberării tensiunii fibrelor lemnului, creanga tensionată ar putea lovi operatorul și/sau să scoată fierăstrăul cu lanț de sub control. - Fiți deosebit de vigilenți dacă tăiați tufișuri și puieți. Materialul subțire ar putea prinde lanțul fierăstrăului și acesta poate fi tras către dumneavoastră sau ar putea să vă dezechilibreze.

• Purtați fierăstrăul cu lanț de mânerul din față, cu lanțul fierăstrăului decuplat și îndepărtat de corpul dumneavoastră. Dacă transportați și depozitați fierăstrăul cu lanț, fixați întotdeauna capacul barei de ghidare. Manipularea corespunzătoare a fierăstrăului cu lanț reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul fierăstrăului aflat în mișcare.
• Urmați instrucțiunile de lubrifiere, de tensionare a lanțului și de schimbare a accesoriilor. Lanțul tensionat sau lubrifiat în mod necorespunzător ar putea să se rupă sau ar putea crește riscul unui recul.
• Mâinile trebuie ținute uscate, curate și lipsite de ulei sau alte materiale de ungere. Mâinile cu materiale de ungere sau uleioase sunt alunecoase și provoacă pierderea controlului. Tăiați doar lemn. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru scopuri pentru care nu a fost proiectat. De exemplu: nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru tăierea plasticului, zidăriei sau materialelor de construcție altele decât lemnul. Folosirea ferăstrăului cu lanț pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectat poate duce la situații periculoase.

Cauze și metode de prevenire de către operator ale unui recul.

Reculul poate să apară atunci când vârful sau extremitatea cadrului de protecție atinge un obiect sau când lemnul se strânge și prinde lanțul ferăstrăului în tăietură.

Contactul extremității în unele cazuri poate duce la o reacție inversă rapidă, lovind cadrul de ghidare în sus și înapoi spre operator.

Prinderea lanțului ferăstrăului de-a lungul părții de sus a cadrului de ghidare poate împinge rapid cadrul înapoi spre operator.

Oricare dintre aceste reacții poate duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului, cauzând rănire gravă. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță montate pe ferăstrăul dumneavoastră. Ca utilizator de ferăstrău, trebuie să respectați câțiva pași pentru a menține lucrările de tăiere ferite de accidente sau răniri.

Reculul este rezultatul utilizării greșite și/sau al procedurilor sau condițiilor de utilizare incorecte și poate fi evitat prin luarea unor măsuri de precauție arătate mai jos:

• Mențineți o forță de prindere fermă, cu degetele de jur împrejurul mânerelor ferăstrăului cu lanț, cu ambele mâini pe ferăstrău și poziționați-vă corpul și brațele astfel încât să vă permită să rezistați forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de către operator, dacă se iau măsurile corespunzătoare de precauție. Nu scăpați din mâini lanțul cu ferăstrău.
• Nu vă aplecați peste ferăstrău și nu tăiați peste înălțimea umărului. Aceasta ajută la prevenirea contactului accidental al vârfului și asigură un control mai bun al ferăstrăului cu lanț în situații neașteptate. Utilizați doar cadre și lanțuri de înlocuire specificate de producător. Cadrele și lanțurile de înlocuire necorespunzătoare pot duce la ruperea lanțului și/sau recul.
• Urmați instrucțiunile producătorului pentru ascuțire și întreținere referitoare la ferăstrăul cu lanț. Reducerea înălțimii indicatorului de adâncime poate duce la un recul mai puternic.

Recomandări suplimentare privind siguranța

1. Utilizarea manualului. Toate persoanele care utilizează această mașină trebuie să citească în întregime manualul utilizatorului cu atenție sporită. Manualul utilizatorului trebuie livrat împreună cu mașina în cazul vânzării sau închirierii către o altă persoană.
2. Precauții înaintea utilizării mașinii. Nu permiteți niciodată utilizarea acestei mașini de către persoane care nu sunt familiarizate perfect cu instrucțiunile din manual. Persoanele neexperimentate trebuie să urmeze o perioadă de instruire exclusiv pe o capră de tăiat lemne.
3. Verificări de control. Verificați mașina cu atenție înaintea fiecărei utilizări, în special dacă a fost supusă unui impact puternic sau dacă apar semne de funcționare defectuoasă. Efectuați toate operațiile descrise în capitolul "Întreținere și depozitare - Înainte de fiecare utilizare".
4. Reparații și întreținere. Toate piesele mașinii care pot fi înlocuite personal sunt prezentate exact în capitolul de instrucțiuni "Asamblarea/dezasamblarea". Dacă este necesar, înlocuirea celorlalte piese ale mașinii trebuie realizată exclusiv de către un Centru de Service Autorizat.
5. Îmbrăcămintea. (fig. B1) În timpul utilizării acestei mașini, utilizatorul trebuie să poarte următoarea îmbrăcăminte individuală autorizată de protecție: îmbrăcăminte de protecție strânsă, bocanci de siguranță cu talpă aderentă și cu protecție a degetelor de la picioare împotriva loviturilor și tăieturilor, mănuși cu protecție împotriva tăieturilor și vibrațiilor, ochelari de protecție sau vizor de siguranță, dopuri de protecție pentru urechi și cască de protecție (dacă există pericolul apariției unor obiecte căzătoare). Pot fi procurate de la un furnizor local de echipamente de lucru.
6. Precauții privind sănătatea - vibrații și niveluri de zgomot. Luați în considerare restricții referitoare la zgomot în zona înconjurătoare. Utilizarea îndelungată a mașinii expune utilizatorul la vibrații care pot genera "fenomenul degetelor albe" (Fenomenul Raynaud), sindromul de tunel carpian și alte perturbări similare.
7. Precauții privind sănătatea - Agenți chimici. Folosiți ulei aprobat de către producător.
8. Precauții privind sănătatea - Căldură. În timpul utilizării, roata dințată și lanțul pot atinge temperaturi foarte ridicate; aveți grijă să nu atingeți aceste piese cât timp sunt fierbinți.

Precauții privind transportul și depozitarea. (fig. B2) De fiecare dată când zona de lucru este mutată, deconectați mașina de la alimentare și activați levierul de frână pentru lan. Montați capacul barei de ghidare de fiecare dată înainte de transport sau depozitare. Purtați întotdeauna mașina în mână, cu bara orientată spre înainte, sau în cazul transportului mașinii într-un vehicul, fixați-o sigur pentru a preveni deteriorarea.

Reacția de recul. (fig. B3) Reacția de recul constă într-o acțiune violentă către sus și înapoi a barei către utilizator. Acest lucru se întâmplă de obicei dacă partea superioară a vârfului barei (denumită „zona de pericol de recul”) (a se vedea marcajul roșu de pe bara de ghidare) atinge un obiect sau dacă lanțul se blochează în lemn. Reculul poate provoca pierderea controlului mașinii de către utilizator, provocând accidente periculoase sau chiar mortale. Levierul de frână pentru lanț și celelalte dispozitive de siguranță nu sunt suficiente pentru protejarea utilizatorului de răniri: utilizatorul trebuie să fie conștient de condițiile care pot provoca reacția și să le prevină prin acordarea unei atenții mari, conform experienței, împreună cu o utilizare prudentă și corespunzătoare a mașinii (de exemplu: niciodată nu tăiați mai multe ramuri în același timp, deoarece acest lucru poate cauza un impact accidental în "zona de pericol de recul"

Siguranța locului de muncă

1. Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze produsul. Reglementările locale pot restricționa vârsta utilizatorului.
2. Folosiți produsul doar în modul și pentru funcțiile descrise în aceste instrucțiuni.
3. Verificați întreaga zonă de lucru pentru depistarea oricărei surse de pericol (ex.: drumuri, cărări, cabluri electrice, copaci periculoși etc.)
4. Țineți la distanță toate persoanele și animalele de zona de lucru (dacă este necesar, înconjurați zona și folosiți semne de avertizare), la o distanță minimă de 2,5 ori înălțimea trunchiului; în niciun caz mai mică de zece metri.
5. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care amenință celelalte persoane sau bunurile acestora.

Siguranța electrică

1. Este recomandat să utilizați o sursă de alimentare protejată la curentul rezidual (R.C.D.) cu un curent de declanșare nu mai mare de 30 mA. Chiar și cu instalarea unei R.C.D., siguranța 100% nu poate fi garantată, iar practicile privind munca în siguranță trebuie urmate totdeauna. Verificați R.C.D.-ul de fiecare dată înainte de utilizare.
2. Înainte de utilizare, verificați cablul pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare. Dacă se constată că un cablu este deteriorat, duceți produsul la un Centru de Service autorizat și solicitați înlocuirea cablului.
3. Nu folosiți produsul dacă cablurile sunt deteriorate sau uzate.
4. Decuplați imediat de la sursa de alimentare dacă cablul este tăiat sau dacă izolația este deteriorată. Nu atingeți cablul electric înainte de decuplarea de la alimentarea electrică. Nu reparați un cablu tăiat sau deteriorat. Duceți produsul la un Centru de Service Autorizat pentru înlocuirea cablului.
5. Asigurați-vă întotdeauna că cablul/cablul prelungitor se află în spatele utilizatorului, garantând faptul că acesta nu creează o sursă de pericol pentru utilizator sau pentru alte persoane și verificați ca acesta să nu poată fi deteriorat (de căldură, obiecte ascuțite, margini ascuțite, ulei etc.);
6. Așezați cablul astfel încât să nu se prindă de crengi sau alte obiecte asemănătoare în timpul tăierii.
7. Decuplați întotdeauna alimentarea înainte de a deconecta orice fișă, conector de cablu sau cablu prelungitor.
8. Decuplați, deconectați fișa de la alimentare și verificați cablul de alimentare cu electricitate pentru depistarea deteriorărilor sau îmbătrânirii înainte de a înfășura cablul pentru depozitare. Nu reparați un cablu deteriorat. Duceți produsul la un Centru de Service Autorizat pentru înlocuirea cablului.
9. Scoateți fișa de la alimentare înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru orice perioadă de timp.
10. Înfășurați întotdeauna cablul cu grijă, prevenind buclarea. 11. Folosiți doar alimentare de CA, afișată pe eticheta de identificare a produsului. 12. Ferăstrăul este izolat dublu, conform EN60745-1 și EN60745-2-13. În nici o condiție, nu se va conecta nici o împământare la nici o piesă a produsului.

Cablurile

1. Cablurile de alimentare și prelungitoare sunt disponibile la Centrul de service autorizat local.
2. Folosiți doar cabluri prelungitoare aprobate.
3. Cablurile și conductoarele prelungitoare se vor utiliza doar dacă sunt destinate utilizării în exterior.
4. Dacă doriți să folosiți un cablu prelungitor când folosiți produsul, se vor folosi numai următoarele dimensiuni de cablu:
5. 1,0 mm² : lungime max. 40 m
6. 1,5 mm²: lungime max. 60 m - 2,5 mm²: lungime max. 100 m

C. DESCRIEREA DISPOZITIVELOR DE SIGURANȚĂ ALE ECHIPAMENTULUI

DISPOZITIVUL DE BLOCARE A COMUTATORULUI

Mașina este echipată cu un dispozitiv (fig. 1A) care, atunci când este dezactivat, împiedică apăsarea comutatorului, prin urmare prevenind pornirea accidentală.

ACȚIUNEA DE FRÂNARE A LANȚULUI LA ELIBERAREA COMUTATORULUI

Mașina este echipată cu un dispozitiv care blochează lanțul imediat după eliberarea comutatorului; Dacă acest dispozitiv nu funcționează tot timpul, mașina NU se va utiliza și se va duce la un Centru de Service Autorizat.

PROTECȚIA MÂINII DIN FAȚĂ / BRAȚUL DE FRÂNARE A LANȚULUI

Protecția mâinii din față (fig. 1B) este proiectată să prevină intrarea în contact a mâinii stângi cu lanțul (în situația în care mașina este ținută corect conform instrucțiunilor). Protecția mâinii din față acționează și ca frână pentru lanț, incluzând un dispozitiv care blochează lanțul în mai puțin de 0,15 secunde în caz de recul. Frâna lanțului este eliberată atunci când protecția mâinii din față este trasă înapoi și fixată în poziția sa (fig. 2). Frâna pentru lanț este activată dacă apărătorul de mână din față este împins în față și lanțul este oprit (fig. 3). Frâna lanțului poate fi

activată cu ajutorul încheieturii mâinii stângi prin împingerea înainte sau atunci când încheietura mâinii intră în contact cu protecția mâinii stângi ca rezultat al unui recul.

Când mașina este folosită cu ghidajul în poziție orizontală, de exemplu, în timpul tăierii unui arbore, frâna lanțului asigură o protecție mai redusă. (fig. 4).

N.B.: Când frâna de lanț este activă, un comutator de siguranță întrerupe curentul prin motor.

Eliberarea frânei de lanț în timp ce comutatorul este apăsat cauzează pornirea mașinii.

CAPTATORUL DE LANȚ

Această mașină este echipată cu un captator de lanț (fig. 5) amplasat sub roata dințată. Acest mecanism are rolul de a opri mișcarea lanțului spre înapoi în cazul în care lanțul se rupe sau sare de pe rola de antrenare. Aceste situații pot fi evitate prin tensionarea corectă a lanțului (consultați capitolul “D. Asamblarea / dezasamblarea”).

PROTECȚIA MÂINII DIN SPATE

Aceasta are rolul de a proteja mâna în cazul în care lanțul se rupe sau sare de pe rola de antrenare.

ASAMBLAREA BAREI ȘI LANȚULUI

Acordați atenție deosebită asamblării pentru a vă asigura că operațiunea este efectuată corect.

Scoateți fișa de la alimentare înainte de a efectua lucrări pe produs.

1. Verificați că frâna pentru lanț să nu fie activată. Dacă este, dezactivați-o.

2a & 2b. Întoarceți spre afară butonul interior pentru reținerea barei și rotiți spre stânga pentru a îndepărta capacul roții dințate de acționare.

Purtați mănuși.

3. Așezați lanțul pe bară, începând cu roata dințată din vârf, potrivindu-l în canalul barei de ghidare. Asigurați-vă că partea ascuțită a dinților de tăiere este îndreptată spre înainte pe partea superioară a barei (a se vedea marcajele de pe bară). 4. Montați bara pe șurubul de fixare al barei, asigurându-vă că este împinsă spre roata dințată de acționare cât posibil. Așezați lanțul peste roata dințată de acționare și trageți bara de ghidare spre înainte pentru a pre-tensiona lanțul. 5. Așezați la loc capacul roții dințate de acționare și rotiți butonul interior pentru reținerea barei spre dreapta până când se strânge ușor. 6 & 7. Pentru a strânge lanțul, rotiți butonul exterior pentru tensionarea lanțului spre dreapta. Strângeți lanțul până când tensionarea este corectă. Pentru a verifica tensionarea, trageți afară lanțul de pe bară și asigurați-vă că deschizătura măsoară aproximativ 2-3 mm. Pentru a reduce tensionarea, rotiți spre stânga (în timpul acestei operațiuni, îndreptați vârful barei în sus). 8a & 8b. Atunci când tensionarea este corectă, rotiți butonul interior pentru reținerea barei spre dreapta până când se fixează în siguranță și întoarceți spre înapoi pentru fixare.

Tensionarea prea strânsă a lanțului va supraîncărca motorul și poate provoca deteriorări. Tensiunea insuficientă poate provoca sărirea lanțului, iar un lanț strâns corespunzător asigură cele mai bune caracteristici de tăiere și o durată de viață prelungită. Verificați în mod regulat tensionarea lanțului, deoarece lungimea lanțului tinde să crească în timpul utilizării (mai ales dacă lanțul este nou; după prima asamblare, tensionarea lanțului trebuie verificată după câteva minute de utilizare a mașinii); în niciun caz nu strângeți lanțul imediat după utilizare, ci așteptați până când acesta se răcește.

Avertizare: - Lanțul și bara de ghidare pot deveni foarte fierbinți.

E. PORNIREA ȘI OPRIREA

Pornirea: apucați ferm mașina cu ambele mâini, eliberați brațul de frânare a lanțului în timp ce vă asigurați că mâna este tot pe mânerul din față, apăsați și țineți apăsat dispozitivul de blocare a comutatorului, apoi apăsați comutatorul (în acest moment, dispozitivul de blocare a comutatorului poate fi eliberat).

Oprirea: Mașina se va opri dacă comutatorul este eliberat sau dacă este acționată frâna pentru lanț.

F. LUBRIFIEREA CADRULUI ȘI LANȚULUI

ATENȚIE! Lubrifierea necorespunzătoare va duce la ruperea lanțului și poate provoca răniri grave.

Consultați secțiunea "Întreținerea" pentru indicații privind asigurarea certitudinii că uleiul de lanț este suficient distribuit.

Alegerea uleiului de lanț

Agenți chimici. Folosiți ulei aprobat de către producător.

Recomandăm utilizarea unui ulei biologic, biodegradabil.

Umplerea rezervorului de ulei

Deșurubați capacul rezervorului de ulei și umpleți rezervorul cu grijă, atenție să nu se scurgă pe lângă rezervor (dacă se scurge, curățați cu atenție mașina), apoi înșurubați bine capacul.

G. ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA

Înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreținere sau curățare, scoateți fișa de la alimentare.

ATENȚIE! În cazurile în care mediile de lucru sunt murdare sau cu praf, operațiile descrise trebuie realizate mult mai frecvent decât se menționează în instrucțiuni.

Înainte de fiecare utilizare

Verificați dacă pompa de ulei pentru lanț funcționează corect: îndreptați cadrul spre o suprafață curată la o distanță de circa 20 de centimetri; după funcționarea mașinii timp de aproximativ un minut, suprafața ar trebui să prezinte urme clare de ulei (fig. 1).

Verificați că nu este necesară o forță excesivă pentru activarea sau dezactivarea frânei de lanț. De asemenea, verificați că nu se activează foarte ușor și că nu este blocată. Verificați apoi funcționarea frânei de lanț după cum urmează: eliberați frâna de lanț, apucați corect mașina cu mâinile și porniți-o, activați frâna de lanț împingând înainte protecția mâinii din față cu încheietura mâinii stângi sau cu brațul, dar fără să luați mâna de pe mâner (fig. 2). Dacă frâna de lanț funcționează corect, lanțul se va opri imediat.

Verificați ca lanțul să fie corect ascuțit, se află în stare bună de funcționare și că tensionarea lanțului este corectă. Dacă lanțul prezintă uzuri neregulate sau dacă lungimea dintelui de tăiere este de numai 3 mm lungime, lanțul trebuie înlocuit (fig. 3).

Curățați orificiile de evacuare a aerului pentru a preveni supraîncălzirea motorului (fig. 4).

Verificați funcționarea corectă a comutatorului și a dispozitivului de blocare a comutatorului (se va realiza cu frâna de lanț eliberată): apăsați comutatorul și dispozitivul de blocare a comutatorului și asigurați-vă că acestea revin în poziția de oprire în momentul în care sunt eliberate; verificați dacă nu se poate apăsa comutatorul fără activarea dispozitivului de blocare a comutatorului.

Verificați dacă protecția mâinii drepte și captatorul de lanț se află în stare bună, fără defecte vizibile, cum ar fi materialul deteriorat.

La fiecare 2-3 ore de utilizare

Verificați starea cadrului, dacă este necesar curățați cu atenție orificiile de lubrifiere (fig. 5) și canalele de ghidare (fig. 6); Dacă canalul este uzat sau prezintă urme de crestături adânci, acesta trebuie înlocuit. Curățați în mod regulat roata dințată de acționare și verificați dacă nu s-a uzat excesiv (fig. 7). Lubrifiați vârful roții dințate cu vaselină pentru rulmenți prin orificiul prezentat în ilustrație (fig. 8).

Ascuțirea lanțului

Contactați Centrul de service autorizat în legătură cu orice problemă legată de ascuțirea lanțului.

Lanțul trebuie ascuțit în mod corect. Un lanț ascuțit incorect poate cauza recul și prezintă un pericol înalt de vătămare.

Dacă lanțul nu taie bine sau este necesară o forță de apăsare mare a cadrului pe lemn și dacă rumegușul este foarte fin, este un semn că lanțul nu este ascuțit bine. Dacă în urma tăierii nu rezultă rumeguș, înseamnă că latura tăioasă este uzată complet și lanțul pulverizează lemnul în timpul tăierii. Un lanț bine ascuțit străbate lemnul fără efort sau apăsare mare și produce așchii de lemn mari și lungi. Latura tăioasă a lanțului este compusă dintr-o legătură de tăiere (fig. 9) cu un dinte de tăiere (fig. 10) și un limitator al adâncimii de tăiere (fig. 11). Diferența dintre acestea determină adâncimea de tăiere; pentru a obține rezultate bune de ascuțire este nevoie de o pilă de ascuțire plană și una rotundă cu diametrul de 4 mm; Urmați instrucțiunile de mai jos: Odată ce lanțul a fost montat și tensionat corect și frâna de lanț este activată, poziționați pila perpendicular pe cadru așa cum se prezintă în ilustrație (fig. 12), piluiți dinții de tăiere la unghiul prezentat (fig. 13A, 13B), acționând pila întotdeauna din interior spre exterior, diminuând apăsarea în faza de revenire (este foarte important să urmați întocmai instrucțiunile: unghiurilor prea mari sau prea mici sau un diametru necorespunzător al pilei va crește riscul apariției reculului.) Pentru a obține o precizie mai mare a părții unghiulare, se recomandă poziționarea pilei așa încât să depășească partea de sus a tăișului cu circa 0,5 mm. Prima dată piluiți toți dinții de pe o parte, apoi întoarceți mașina și repetați operația. Asigurați-vă că după operația de ascuțire, toți dinții au aceeași lungime și că înălțimea adâncimii de tăiere este cu 0,6 mm mai mică decât tăișul superior: verificați înălțimea folosind un etalon potrivit și piluiți (cu o pilă plată) toate protuberanțele, rotunjind partea din față a adâncimii (fig. 14), având grijă să nu piluiți dintele de protecție la recul (fig. 15).

Depozitați produsul într-un loc răcoros și uscat, care nu se află la îndemâna copiilor. Nu depozitați afară.

Asigurați-vă că uleiul nu se scurge din produs.

H. TEHNICI DE TĂIERE

(fig. 1) Când utilizați mașina, evitați:

• tăierea în situații în care trunchiul se poate crăpa în timpul tăierii (lemn sub presiune, arbori uscați etc.): crăparea bruscă poate fi extrem de periculoasă. - blocarea cadrului lanțului în crestătură: dacă apare acest eveniment, deconectați mașina de la sursa de electricitate și încercați să ridicați trunchiul folosind o unealtă potrivită ca levier; nu încercați să eliberați mâna prin scuturare sau tragere, întrucât acest lucru poate cauza deteriorarea mașinii sau rănirea persoanei.
• situațiile care pot conduce la apariția fenomenului de recul.

-utilizarea produsului deasupra înălțimii umerilor. - tăierea lemnului care conține obiecte străine, de ex. cuie.

Niciodată nu folosiți mașina în sol sau pietre, va duce la uzura imediată a lanțului.

(fig. 1) În timpul utilizării mașinii:

• Când tăiați pe teren în pantă, întotdeauna lucrați în partea de sus a trunchiului pentru a evita impactul dacă trunchiul se rostogolește la vale.
• Când tăiați arbori, întotdeauna terminați lucrul: un arbore parțial tăiat se poate rupe și poate cădea.
• La sfârșitul fiecărei operații de tăiere, utilizatorul va sesiza o schimbare semnificativă în privința puterii necesare pentru a controla mașina. Se va avea mare grijă pentru a nu pierde controlul.

Mai jos este o descriere a două tipuri diferite de operații de tăiere:

Acțiunea de tăiere prin tragerea lanțului (de sus în jos) (fig. 2) poate duce la mișcări bruște ale mașinii spre trunchi, având ca efect pierderea controlului. Când este posibil, folosiți un atenuator de șocuri în timpul operațiilor de tăiere.

Acțiunea de tăiere prin împingerea lanțului (de jos în sus) (fig. 3) va duce la pericolul unei mișcări bruște a mașinii în direcția utilizatorului, cu riscul de lovire a utilizatorului sau cu un impact al "zonei periculoase de recul" pe trunchi, având ca rezultat un recul puternic; se vor lua măsuri speciale atunci când tăiați în această manieră.

Cea mai sigură metodă de utilizare a mașinii este aceea de a bloca busteanul într-un tăietor de lemne, tăind de sus în jos, pe porțiunea situată în afara tăietorului de lemne. (fig. 4)

Utilizarea atenuatorului de șocuri. Când este posibil, folosiți atenuatorul de șocuri pentru a efectua o operație de tăiere mai sigură: implantați-l în scoarță sau pe suprafața unui trunchi de copac pentru a avea un control mai mare asupra mașinii.

Mai jos sunt descrise procedurile de tăiere tipice ce trebuie adoptate pentru situații particulare. Totuși, acestea trebuie luate în considerare de fiecare dată pentru a calcula dacă metoda este cea mai adecvată sau nu, pentru a utiliza o metodă cu cel mai mic risc posibil.

Trunchi pe pământ. (Risc de atingere a pământului cu lanțul odată ce cadrul a trecut prin trunchi). (fig. 5) Tăiați de sus în jos prin întregul trunchi. Spre sfârșitul tăieturii, tăiați cu mare atenție pentru a evita ca lanțul să atingă pământul. Dacă este posibil, tăiați 2/3 din trunchi, rostogoliți-l și tăiați treimea rămasă de sus în jos, prevenind ca lanțul să atingă pământul.

Trunchi sprijinit numai la un singur capăt (Risc de rupere a trunchiului în timpul tăierii). (fig. 6) Începeți să tăiați de dedesubt circa 1/3 din diametru, apoi terminați tăietura începând de sus astfel încât să întâlniți tăietura inferioară.

Trunchi sprijinit la ambele capete. (Risc de blocare a lanțului.) (fig. 7) Începeți să tăiați începând de sus aproximativ 1/3 din diametru, apoi continuați tăietura de dedesubt astfel încât să întâlniți tăietura superioară.

Trunchi aflat pe o pantă. Așezați-vă întotdeauna deasupra trunchiului pe pantă. Atunci când tăiați complet, pentru menținerea controlului complet, slăbiți presiunea de tăiere în apropierea capătului fără să slăbiți prinderea pe mânerele ferăstrăului cu lanț. Nu permiteți ca lanțul să atingă solul.

Tăierea arborilor.

ATENȚIE!: Nu încercați niciodată să tăiați un arbore dacă nu aveți experiență și în orice caz nu tăiați niciodată arbori care au trunchiuri cu un diametru mai mare decât lungimea cadrului! Această operație este rezervată utilizatorilor experimentați dotați cu echipament adecvat.

La tăierea unui arbore, scopul este acela de a realiza o cădere a arborelui în poziția mai convenabilă pentru operațiile următoare de curățare de crengi și tăierea la dimensiune. (Evitați căderea arborilor peste alți arbori: Tăierea arborilor care se încurcă cu alți arbori este o operație extrem de periculoasă).

Înainte de toate, decideți care este cea mai bună direcție în care arborele să cadă ținând cont de următoarele: obiecte sau alte plante din jurul arborelui, înclinația, curbura, direcția vântului și cea mai mare concentrație de ramuri. Țineți cont de ramurile uscate sau parțial rupte, care se pot rupe în timpul căderii, creând un pericol potențial.

ATENȚIE! În timpul operațiilor de tăiere a arborilor în condiții de risc, întotdeauna îndepărtați de pe urechi protecția fonică imediat după operația de tăiere pentru a putea auzi zgomotele neobișnuite și orice alt semnal de avertizare.

Operațiile preliminare tăierii și identificarea căii de retragere.

Eliminați orice ramură care interferează cu lucrarea (fig. 8), începând de sus în jos, apoi, ținând tot timpul trunchiul între utilizator și mașină, eliminați secvențial ramurile mai grele, rând pe rând. Curățați toate plantele care interferează cu operațiile de tăiere și examinați zona pentru a depista posibile obstacole sau obstacole (pietre, rădăcini, șanțuri etc.) atunci când planificați calea de retragere (de urmat în timpul căderii arborelui); Consultați ilustrația (fig. 9) pentru direcțiile ce trebuie păstrate (A. direcția anticipată de cădere a arborelui. B. Calea de retragere. C. Zona de pericol).

TĂIERI DE ARBORI (fig. 10)

Pentru a asigura certitudinea că utilizatorul deține controlul complet asupra căderii arborelui, instrucțiunile de tăiere sunt următoarele: Prima dată veți executa tăietura care controlează direcția de cădere: înainte de toate, tăiați PARTEA SUPERIOARĂ a crestăturii direcționale pe partea unde trebuie să cadă arborele. Rămâneți pe partea dreaptă a arborelui și tăiați folosind metoda de tăiere prin tragere a lanțului; apoi tăiați PARTEA INFERIOARĂ, tăietura care trebuie să întâlnească capătul tăieturii superioare. Adâncimea crestăturii direcționale trebuie să fie 1/4 din diametrul trunchiului, cu un unghi de cel puțin 45° între tăietura superioară și cea inferioară. Punctul de întâlnire dintre cele două pante ale crestăturii se numește "linie de tăiere direcțională". Această linie trebuie să fie perfect perpendiculară (90°) față de direcția de cădere. Tăietura de cădere care face ca arborele să cadă este executată la 3-5 cm deasupra celei mai joase pante a liniei de tăiere direcționale, terminându-se la o distanță de 1/10 din trunchi față de crestătură. Rămâneți pe partea stângă a arborelui și tăiați folosind metoda de tăiere prin tragere a lanțului, cu atenuatorul de șocuri. Verificați faptul că arborele nu se înclină în alte direcții decât în cea dorită. Introduceți cât mai repede un levier de cădere sau o pană în tăietură. Partea netăiată a trunchiului este numită "balama", deoarece are rolul de a ghida arborele atunci când cade; în cazurile când tăieturile nu sunt suficient de mari, nu sunt drepte sau sunt duse până la capăt, căderea arborelui nu poate fi controlată (extrem de periculos!). Din acest motiv, diversele tăieturi trebuie executate cu mare precizie. După terminarea operațiilor de tăiere, arborele va începe să cadă. Acolo unde este cazul, ajutați arborele să cadă folosind pene sau leviere de cădere.

Îndepărtarea ramurilor de pe trunchi

Odată ce arborele a fost doborât, trunchiul trebuie curățat de ramuri: cu alte cuvinte, crengile sunt îndepărtate de pe trunchi. Nu subapreciați această operație, deoarece marea majoritate a accidentelor de recul au loc în această fază. Din acest motiv, acordați mare atenție poziției vârfului cadrului în timpul operațiilor de tăiere și lucrați întotdeauna pe partea stângă a trunchiului.

INFORMAȚII PRIVIND MEDIUL

Această secțiune conține informații utile pentru păstrarea caracteristicii de compatibilitate ecologică aflată la originea proiectului mașinii și care privesc utilizarea corespunzătoare și trecerea la deșeuri a uleiului de lanț.

UTILIZAREA MAȘINII

Operațiile de umplere a rezervorului de ulei trebuie efectuate astfel încât să se evite scurgerea pe lângă rezervor a uleiului și contaminarea solului și mediului.

TRECEREA LA DEȘEURI

Nu treceți la deșeuri mașina în mod necorespunzător atunci când nu mai poate fi utilizată. Predați-o unei organizații autorizate pentru trecerea la deșeuri în mod corespunzător, în conformitate cu reglementările în vigoare.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu casnic.

În schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informații privind reciclarea produsului, vă rugăm să contactați oficiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs.

Lanțul și sistemul de ghidare al lanțului sunt componente consumabile și nu sunt acoperite de garanție.

LABEL DE DEPANARE

	Motorul nu pornește	Motorul se invârte cu greunate sau pierde putere	Mașina pornește dar nu taie corespunțător	Motorul se rotește necorespunțător sau la viteze reduse	Dispositivile de rânare nu opresc corespunțător lanțul
Asigurati-șiă linia principalășe aflâ sub tensiune	●
Asigurati-șiă mașina este conectăță corespunțător	●
Asigurati-șiă cabul/cordonul de prelungire nu este deteriorar	●
Asigurati-șiă că frânna lanțului nu este activă	●
Verificăți dacă lanțul este asamblat și tensionat corect		●	●
Verificăți modul de lubricierea a lanțului ca și capitolele F și G		●	●
Asigurati-șiă că lanțul este ascuțț			●
Contactăți centrul autorizat local	●	●		●	●

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE

Subsemnata Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, certifică prin prezenta că la părăsirea fabricii noastre, produsele indicate mai jos sunt conforme cu recomandările armonizate ale UE, standardele de siguranță UE și standardele specifice produsului. Declarația devine nulă dacă unitatea este modificată fără aprobarea noastră.

Descrierea produsului: Chainsaw - Ferăstrău cu lanț

Tip CST3018, CST3518 - CS=Chainsaw

Anul marcajului CE: 2009

Directive UE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

EN armonizat:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Autoritatea științifică care a realizat examinarea de tip CE. MEEI Kft., 1007

Váci út 48/a-b

1132 Budapesta

Ungaria

Nr. certificat M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Director global cercetare și dezvoltare - echipamente de mână

Documentație pentru UTILIZATOR SAU Tehnică

Tip	CST3018	CST3518
Art.	8864	8860
Greutatea fãrãULEi (Kg)	5.4	5.5
Putere (kW)	1.8	1.8
Volumul rezervorului de ulei (cm3)	180	180
Distanță Între dinți (inci)	3/8	3/8
Grosime lanț (mm)	1.3	1.3
Lungime maximă a barei de ghidare (mm)	300	350
Nivelul puteriì acustice mâsurate LwA2(dB(A))	106	106
Nivelul puteriì acustice garantate LwA2(dB(A))	108	108
Presiune sonoră LpA1)(dB(A))	95	95
Incertitudine KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibrății mână/brațăh1)(m/s2)	3.4	3.4
Incertitudine Kañ (m/s2)	1.5	1.5
Impedanta rețelei elecrice Zmax(Ω)	0.382	0.382
Viteză de tăiere (m/s)	10	10

1) Caracteristica de emisii în zona de lucru, nivel LpA conform EN60745-2-13, indicat în tabel.

Valoare vibrație a, conform EN60745-2-13, indicată în tabel.

Valoarea totală declarată a vibrației a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o unealtă cu alta.

Valoarea totală declarată a vibrației poate fi folosită de asemenea pentru evaluare preliminară a expunerii.

Emisia de vibrații în timpul utilizării propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată, în funcție de modul în care unealta este folosită.

Utilizatorii vor trebui să determine singuri măsurile de siguranță menite să-i protejeze, pe baza unei estimări a expunerii în condițiile actuale de utilizare (luând în considerare toate etapele ciclului de operare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită sau când funcționează la mers în gol, precum și perioadele în care este activată).

2) Valori nivel de zgomot LWA conform 2000/14/EC indicate în tabel.

Procedura de evaluare a conformității: Anexa V

Declarație de conformitate EN 61000-3-11

În funcție de caracteristicile rețelei de distribuție a energiei electrice, utilizarea acestui produs poate cauza la pornire scăderi scurte ale tensiunilor. Aceasta poate influența funcționarea altor echipamente electrice, cum ar fi scăderea intensității luminii unui bec. Dacă impedanța Zmax a rețelei electrice este mai mică decât valoarea indicată în tabel (aplicabilă modelului dumneavoastră), aceste efecte nu vor avea loc. Valoarea impedanței rețelei dumneavoastră poate fi determinată prin contactarea furnizorului de electricitate.

A. DESCRIERE GENERALĂ

1) Cablu 16) Orificiu pentru ghidaj 2) Mâner spate 17) Ghidaj 3) Apărătoare mână spate 18) Pinion 4) Indicator nivel ulei 19) Placă de tensionare lanț 5) Orificii de aerisire 20) Blocaj întrerupător 6) Întrerupător 21) Capac ghidaj 7) Capac rezervor ulei 22) Lanț 8) Mâner față 23) Manual de utilizare 9) Apărătoare mână față 24) Dinți tăietori

frână de lanț 25) Indicator adâncime de tăiere

10) Tampon cu gheare 26) Pinion de ghidare 11) Mecanism de tensionare lanț 27) Buton de deblocare 28) Pinion de ghidare 12) Buton interior de fixare bară 29) Șurub de fixare bară 13) Captator lanț 30) Amortizor de tracțiune cablu 14) Capac pinion de ghidare 31) Sticlă ulei 15) Orificiu de ungere

Exemplu de etichetă

1) Putere garantată conform directivei 2000/14/EC 2) Unealtă clasa II 3) Marcaj de conformitate CE. 4) Frecvență nominală. 5) Putere nominală. 6) Curent alternativ. 7) Tensiune nominală. 8) Cod produs. 9) An de fabricație 10) Lungime maximă ghidaj 11) Numele și adresa producătorului. 12) Model

Atenție