CST 3018 - CST 3518 - Chain saw GARDENA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CST 3018 - CST 3518 GARDENA

CST 3018 Electric Chainsaw

Art. 8864

CST 3518 Electric Chainsaw

Art. 8860

D Betriebsanleitung

Elektro-Kettensäge

GB Operating Instructions

Electric Chainsaw

F Mode d'emploi

Original Instructions. Read before use and retain for future reference.

F RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

MANUAL DE INSTRUCTIONS

EST Algsed juhised. Enne seadme

Example of identification label

1) Guaranteed sound power according to directive 2000/14/EC
2) Class II tool
3) CE marking of conformity
4) Rated frequency
5) Rated power
6) Alternating current
7) Rated voltage
8) Product code
9) Year of manufacture
10) Maximum length of guide bar
11) Manufacturer's name and address
12) Model

B. SAFETY PRECAUTIONS

MEANING OF SYMBOLS

Warning!

Read the instruction manual carefully

Protective boots

Protective goggles or visor, protective helmet and hearing protection

Protective cut-proof gloves

Protective long, cut-proof trousers

Chain brake: deactivated, activated

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut

Keep bystanders away

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Correct direction of the cutting teeth.

Always grip the machine with two hands

Kickback danger

Do not expose to rain or moisture.

Chain oil

Refrain from

Turn the machine off

Disconnect the plug before adjusting or cleaning.

Risk of electric shock

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Obtainable from a workwear supplier.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
e) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Chain saw safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
• Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain. Obtainable from a workwear supplier.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped forward toward you or pull you off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not intended. For example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or nonwood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object (Fig B3), or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is a result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
  Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Additional Safety Recommendations

1. Manual use. All persons using this machine must read the user manual completely with extreme care. The user manual must be included with the machine in the case of sale or loan to another person.
2. Precautions prior to machine use. Never permit this machine to be used by any persons who are not perfectly familiar with the manual instructions. Inexperienced persons must follow a training period operating on a saw horse only.
3. Control checks. Check the machine with care before use each time, especially if it has been subject to strong impact, or if it shows any signs of malfunction. Perform all operations described in the chapter "Maintenance & Storage - Before each use".

4. Repairs and Maintenance. All the machine parts that can be replaced personally, are clearly explained in the "Assembly / disassembly" instructions chapter. Where necessary, all other machine parts must be replaced exclusively by an Authorised Service Centre.

5. Clothing. (fig B1) When using this machine the user must wear the following approved individual protective clothing: close-fitting protective clothing, safety boots with non-slip soles, crushproof toe protectors and cut-proof protection, cutproof vibration-proof gloves, protective goggles or safety visor, ear protection muffs and helmet (if there is any danger of falling objects). Obtainable from a workwear supplier

6. Health precautions - Vibrations and Noise levels. Please be aware of noise restrictions in the immediate area. Prolonged machine use exposes the user to vibrations that can generate "white finger phenomenon" (Raynaud's Phenomenon), carpal tunnel syndrome and similar disturbances.
7. Health precautions - Chemical agents. Use oil which is approved by the manufacturer.
8. Health precautions - Heat. During use, sprocket and chain reach very high temperatures, take care not to touch these parts while hot.

Transport and storage precautions. (fig B2) Each time the work area is changed to another location, disconnect the machine from the mains supply and activate the chain brake lever. Mount the guide bar cover guard each time before transporting or storage. Always carry the machine by hand with the bar facing backwards, or when transporting the machine in a vehicle, always attach it securely to prevent damage.

Kickback reaction. (fig B3) The kickback reaction consists of a violent upwards-reverse action of the bar towards the user. This generally occurs if the upper part of the bar nose (called the "kickback danger zone") (see red marking on the Guide Bar) comes into contact with some object, or if the chain is blocked in the wood. Kickback can make the user loose control of the machine provoking dangerous and even fatal accidents. The chain brake lever and other safety devices are not sufficient to protect the user against injury: the user must be well aware of the conditions that can provoke the reaction, and prevent them by paying very close attention according to experience, together with prudent and correct machine handling (for example: never cut several branches at a time because this can cause accidental impact on the "kickback danger zone"

Work area safety

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Check the whole work area carefully to check for any danger source (e.g.: roads, paths, electric cables, dangerous trees, etc)
4. Keep all bystanders and animals well clear of the work area (where necessary, fence off the area and use warning signs) at a minimum distance of 2.5 × the trunk height; in any case no less than ten metres.
5. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical safety

1. It is recommended that you use a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA . Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine the cable for signs of damage or ageing. If the cable is found to be defective, take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced.
5. Always make sure that the cable/ extension cord is kept behind the user, ensuring that it does not create a source of danger for the user or for other persons, and check that it cannot be damaged (by heat, sharp objects, sharp edges, oil, etc);
6. Position the cable so that it will not be caught on branches and the like, during cutting.

7. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.

8. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable. Take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced.

9. Remove the plug from the mains before leaving the product unattended for any period.
10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
    11.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
    12.The chainsaw is double insulated to EN60745-1 & 2-13.

Cables

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved service centre
2. Only use approved extension cables
3. Extension cables and leads should only be used if they are designed for outdoor use and comply with H07 RN-F or IEC 60245 designation 66.

4. If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

5. 1.0 ~mm^2 : max length 40 ~m

6. 1.5mm^2 : max length 60 m
7. 2.5 mm² : max length 100 m

C. SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION

SWITCH BLOCK

Your machine is equipped with a device (fig.1A) that when deactivated, stops the switch from being pressed thus preventing accidental start-up.

Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is released; If this device should not work at any time, the machine must NOT be used and must be taken to an Authorised Service Centre.

The front hand guard (fig.1B) is designed to prevent your left hand from coming into contact with the chain (on condition that the machine is held correctly according to instructions). The front hand guard also acts as a chain brake, including a device that stops the chain in less than 0.15 of a second in the case of kickback. The chain brake is released when the front hand guard is pulled backwards and clicked in position (fig.2). The chain brake is activated when the front hand guard is pushed forward and the chain is stopped (fig.3). The chain brake can be activated using the left wrist by pushing forwards, or when the wrist comes into contact with the front hand guard as a result of kickback.

When the machine is used with the bar in horizontal position, for example during tree felling, the chain brake offers less protection.(fig.4).

N.B.: When the chain brake is activated, a safety switch cuts off all current to the motor.

Releasing the chain brake whilst the switch is held will start the product.

CHAIN CATCHER

This machine is equipped with a chain catcher (fig.5) located under the sprocket. This mechanism is designed to stop the backward chain movement in the case of chain breaking or derailing. These situations can be avoided by ensuring correct chain tension (Refer to chapter "D. Assembly/disassembly").

REAR HAND GUARD

This acts to protect (fig.6) the hand in the case of chain breaking or derailing.

D. ASSEMBLY / DISASSEMBLY

BAR AND CHAIN ASSEMBLY

Take great care when assembling to ensure this is performed correctly.

Remove the plug from the power supply before working on the product.

1. Check that the chain brake is not activated. If so, deactivate it.

2a & 2b. Flip out the bar retaining inner knob and rotate in an anti-clockwise direction to remove the drive sprocket cover.

A Wear Gloves.

3 Position the chain over the bar, starting at the nose sprocket, fitting it into the guide bar groove. Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a forward direction on the upper part of the bar.(see markings on the bar)
4. Mount the bar on the bar retaining screw ensuring it is as far back towards the drive sprocket as possible Position the chain over the drive sprocket and pull the guide bar forward to pre-tension the chain.
5. Replace the drive sprocket cover and turn the bar retaining inner knob in a clockwise direction until loosely tightened.
6 & 7. To tension the chain, turn the chain tensioner outer knob in a clockwise direction. Tension the chain until the tension is correct. To check the tension, pull the chain away from the bar and ensure gap measures approx 2-3mm. To reduce tension turn in an anti-clockwise direction. (when performing this operation, keep the bar nose raised upwards)
8a & 8b. When the tension is correct turn the bar retaining inner knob in a clockwise direction until securely tightened and flip back into position to secure.

Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage. Insufficient tension can provoke chain derailing, whereas a chain tightened correctly provides the best cutting characteristics and prolonged work life. Check the tension regularly because the chain length tends to stretch with use (especially when the chain is new; after the first assembly, the chain tension must be checked after a few minutes machine operation); in any case do not tighten the chain immediately after use, but wait until it cools down.

Warning:- The chain and guide bar can become very hot

E. START-UP AND STOPPING

Start-up: grip both handles firmly, release the chain brake lever whilst ensuring hand is still on front handle, press and maintain the switch block (fig E1) pressed in, then press the switch (fig E2) (at this point the switch block can be released).

Stopping: The machine will stop whenever the switch is released or by activating the chain brake.

F. BAR AND CHAIN LUBRICATION

ATTENTION! Insufficient lubrication will provoke chain breaking and can cause serious injury.

Refer to "Maintenance & Storage" for indications on ensuring that the chain oil is sufficiently distributed.

Choice of chain oil

Use oil which is approved by the manufacturer.

We advise the use of bio chain oil which is biologically degradable.

Filling oil tank

Unscrew the oil tank cap, and fill the tank taking care not to spill any oil (if this occurs clean the machine carefully) and then screw the cap back on tightly.

G. MAINTENANCE AND STORAGE

Before performing any maintenance or cleaning, remove the plug from the mains.

ATTENTION! In cases where work environments are particularly dirty or dusty, the operations described must be performed more frequently than mentioned in the instructions.

Before each use

Check that the chain oil pump functions correctly: direct the bar towards a clear surface at a distance of about 20 centimetres; after the machine has run for about a minute, the surface should show clear traces of oil (fig.1).

Check that excessive strength is not needed for activating and deactivating the chain brake. Also check that it is not activated too easily and that it is not blocked. Then check chain brake function as follows: release the chain brake, grip the machine correctly and start up the machine, activate the chain brake by pushing the front hand guard forward with the left wrist or arm but without removing the hand from the handle (fig.2). If the chain brake is working correctly, the chain should be stopped immediately.

Check that the chain is sharpened correctly, in good working condition and that the tension is correct. If the chain is irregularly worn, or if the cutting teeth are only 3mm long, the chain must be replaced (fig.3).

Clean the air vents regularly to prevent motor overheating (fig 4).

Check that the switch and switch block function correctly (to be performed with the chain brake released): press the switch and the switch block and ensure that they return to idle position as soon as they are released; check that it is impossible to press the switch without activating the switch block.

Check that the chain catcher and the right hand guard are in correct condition without any visible faults such as damaged material.

Every 2-3 hours of use

Check the bar condition, if necessary clean the lubrication holes (fig.5) and the guide grooves (fig.6) carefully; If the groove is worn or shows signs of deep notching, it must be replaced. Clean the drive sprocket regularly and check that it has not been subject to excess wear (fig.7). Lubrinate the nose sprocket with bearing grease through the hole shown in the illustration (fig.8).

Chain sharpening

Contact an Authorised Service Centre regarding any problems with sharpening the chain.

The chain needs to be correctly sharpened. A wrongly sharpened chain can cause kickback and a high risk of injury.

If the chain does not cut correctly, or requires hard bar pressure against the wood, and if the sawdust is very fine, this is a sign that it is not sharpened correctly. If the cutting action produces no sawdust, this means the cutting edge has been worn completely and the chain is pulverising the wood during cutting. A well-sharpened chain crosses through the wood without effort or pressure and produces large long wood shavings.

The cutting side of the chain is composed of the cutting link (fig.9) with a cutting tooth (fig.10) and a cutting limit gauge (fig.11). The difference between these determines the cutting depth; a file guide and a 4mm diameter round file are needed to obtain good sharpening results; Follow the instructions below: Once the chain has been mounted and the tension is correctly adjusted, and the chain brake is activated, position the file guide perpendicular to the bar as shown in the illustration (fig.12), filing the cutting teeth at the angle shown (fig.13A & 13B), always working from the interior towards the exterior, lessening the pressure during the return stage (it is very important to follow the instructions perfectly: excessive or insufficient sharpening angles or an incorrect file diameter will increase the risk of kickback.) To obtain higher precision on side angles, it is advisable to position the file so that it exceeds the upper cutter by about 0.5mm . File all the teeth on one side first, then turn the machine over and repeat the operation. Make sure that after sharpening operations, all teeth are the same length and that the height of the depth gauge is 0.6mm lower than the upper cutter: check the height using a proper template and file (with a flat file) all protruding parts, rounding off the front part of the depth gauge (fig.14), paying attention to not file the kickback protection tooth (fig.15)

Every 30 hours use.

Take the machine to the Authorised Service Centre Storage/Transport

Allow the product to cool down and place the cover over the bar and chain.

Store the product in a cool, dry, place and out of reach of children. Do not store outdoors.

Ensure the oil does not leak out from the product.

H. CUTTING TECHNIQUES

(fig.1) When using the machine, prevent:

• cutting in conditions where the trunk could split during cutting (wood under pressure, dry dead trees, etc): sudden splitting can be very dangerous.
• the bar or the chain from becoming blocked in the cutting notch: if this should occur, disconnect the machine from the main electricity supply and try to raise the trunk using an appropriate tool as a lever; do not attempt to free the machine by shaking or pulling as this could cause damage or injury.
• situations that can lead to kickback reactions.
• using the product above shoulder height
• cutting wood with foreign objects e.g. nails.
  Never use the machine in earth or stones, this leads to immediate wear of the chain.

(fig.1) During machine use:

• When cutting on sloping ground, always work uphill of the trunk to avoid being hit if the trunk should roll downhill.

• When felling trees, always finish the job: a partially cut tree could break and fall.

• At the end of each cutting operation the user will notice a considerable change in the strength necessary for controlling the machine. Great care must be taken not to loose control.

Below is a description of two different types of cutting operation:

Cutting action by pulling the chain (from top to bottom) (fig.2) can lead to dangerous sudden movement of the machine towards the trunk with consequential loss of control. Where possible, use the spiked bumper during cutting operations.

Cutting action pushing the chain (from bottom to top) (fig.3) will lead to the danger of a sudden movement of the machine in the direction of the user, with the risk of hitting the user, or an impact of the "kickback danger zone" on the trunk resulting in strong kickback; extreme care must be taken when cutting in this manner.

The safest method for using the machine, is to block the log on a sawhorse, cutting from top to bottom, on the portion outside the sawhorse. (fig.4)

Spiked bumper use.

Where possible, use the spiked bumper to ensure safer cutting action: plant it in the bark or surface of the trunk in order to maintain more control over the machine.

Below are descriptions of typical cutting procedure to be adopted for specific situations. However, these should be assessed each time to calculate whether the method is most suitable or not. In order to use a method with the least possible risk.

Trunk on the ground. (Risk of touching the ground with the chain once the bar has passed trough the trunk). (fig.5)

Cut from top to bottom through the whole trunk. Towards the end of the cut, proceed very carefully to prevent the chain from hitting the ground. If it is possible, cut 2/3 of the trunk, roll it over, and cut the remaining third from top to bottom to limit the risk of the chain touching the ground.

Trunk supported at one end only (Risk of trunk breaking during cutting action). (fig.6)

Begin the cut from underneath for about 1/3 of the diameter, and then finish the cutting action from the top to meet the undercut.

Trunk supported at both ends. (Risk of pinching the chain). (fig.7)

Begin the cut from above for about 1/3 of the diameter, and then continue from underneath to meet the overcut.

Trunk laying on a slope. Always stand on the uphill side of the log. When 'cutting through', to maintain complete control, release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chainsaw handles. Do not let the chain contact the ground.

Tree felling.

ATTENTION: Never attempt to fell a tree if you do not have the necessary experience, and in any case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar! This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment.

When felling a tree, the aim is to have the tree fall in the most convenient position for the following climbing and bucking operations. (Avoid trees falling on top of other trees: Felling trees that are entangled with other trees is a very dangerous operation).

First of all decide which is the best direction for the tree to fall by evaluating the following: objects or other plants around the tree, the inclination, the curve, wind direction, and greatest branch concentration. Take into account dead or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk.

ATTENTION! During tree felling operations in critical conditions, always remove ear protection immediately after cutting operations to be able to listen for unusual noises and any warning signals.

Preliminary cutting operations and identifying the retreat path.

Eliminate any branches that interfere with the job (fig.8), starting from top to bottom, and then, always keeping the trunk between the user and the machine eliminate the more difficult branches afterwards, piece by piece. Eliminate all plants that interfere with work operations and control the area for possible obstacles (rocks, roots, ditches,etc.) when planning the retreat path (to follow during tree fall); Refer to the illustration (fig.9) for the directions to be maintained (A. predicted tree fall direction. B. Retreat path. C. Danger zone).

FELLING CUTS (fig.10)

In order to ensure that the user has complete control over the tree fall, the cutting instructions are as follows:

The cut that controls the fall direction of the tree is to be executed first: First of all cut the UPPER PART of the directional notch on the side the tree must fall. Remain on the right hand side of the tree and cut using the chain pull method; then cut the LOWER PART that must meet the end of the upper part. The depth of the directional notch must be 1/4 of the trunk diameter, with an angle of at least 45^ between upper and lower cut. The meeting point between the two sides of the notch is called "directional cut line." This line must be perfectly horizontal at right angles (90^) to the felling direction.

The felling cut that provokes the tree fall, is performed at 3 to 5cm above the lower part of the directional felling cut line, finishing at a distance of 1/10 of the trunk from the notch. Remain on the left hand side of the tree and cut using the chain pulling method and the spiked bumper. Check that the tree does not move in a direction other than that predicted for the fall. As soon as possible insert a felling lever or wedge into the cut. The uncut part of the trunk is called the "hinge", as it is intended to guide the tree as it falls; in cases where the cuts are not sufficient, not straight, or have been cut through completely, the tree fall cannot be controlled (extremely dangerous!). For this reason the various cuts must be performed with great precision.

When cutting operations are completed the tree will begin to fall. Where necessary help tree fall using wedges or felling levers.

Limbing

Once the tree has been felled, the trunk must be limbed: in other words, the branches are removed from the trunk. Do not underestimate this operation because the large majority of kickback accidents occur during this stage. For this reason pay close attention to the position of the bar nose during cutting operations and always work on the left hand side of the trunk.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

This section contains information useful for maintaining the characteristic of ecocompatibility included in the origin design of the machine, and as regards proper use and disposal of chain oil

USE OF THE MACHINE

The operations of filling the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment.

DISPOSAL

Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable. Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulation in force.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

The chain and chain guide are consumables and are not covered by the guarantee.

TROUBLESHOOTING TABLE
	Motor does not start	Motor turns with difficulty or loses power	The machine starts but does not cut properly	Motor turns improperly or at reduced speeds	Braking devices do not stop the chain properly
Make sure the main line is powered	●
Make sure the machine is properly plugged in	●
Make sure your cable/ext. cord is not damaged	●
Make sure that chain brake is not activated	●
Check that chain is properly assembled and tensioned		●	●
Check chain lubrication as in chapters F and G		●	●
Make sure that the chain is sharp			●
Contact your authorised centre	●	●		●	●

EU Declaration of Conformity

The undersigned Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This declaration becomes void if the units are modified without our approval.

Description of Unit............Chainsaw

Type(s) CST3018,CST3518 - CS = Chainsaw

Year of CE Marking. 2009

EU Directives:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmonised EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Notified Body that carried out the EC type-examination. MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Certificate no. M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global R & D Director - Hand Held

Keeper of technical documentation

Type	CST3018	CST3518
Art. No.	8864	8860
Dry Weight (kg)	5.4	5.5
Power (kW)	1.8	1.8
Oil tank volume (cm3)	180	180
Chain pitch (inches)	3/8	3/8
Chain gauge (mm)	1.3	1.3
Maximum length of guide bar (mm)	300	350
Measured Sound Power LwA2) (dB(A))	106	106
Guaranteed Sound Power LwA2) (dB(A))	108	108
Sound pressure LpA1) (dB(A))	95	95
Uncertainty KpA (dB(A))	2.5	2.5
Hand / arm vibration ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Uncertainty Ka h (m/s2)	1.5	1.5
Mains-Impedance Zmax (Ω)	0.382	0.382
Cutting Speed (m/s)	10	10

1) Working area related emission characteristic level L_pA according to EN60745-2-13 given in the table.

Vibrations value a, according to EN60745-2-13 given in the table.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning:

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used

Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

2) The Noise Level L_WA values according to 2000/14/EC are given in the table.

Conformity Assessment Procedure.. Annex V

EN 61000-3-11 Compliance statement

Depending on the characteristics of the local electricity supply network, use of this product may result in short voltage drops at the instant of switching on. This may influence other electrical equipment e.g a momentary dimming of a lamp. If the Mains impedance Zmax of your electricity supply is less than the value shown in the table (applicable to your model) then these effects will not occur. The value of the network impedance may be determined by contacting your electricity supply authority.

A. DESCRIPTION GENERALE

EU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Type CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Director R&D International - portatif

Conserver la documentation technique

HANDBESCHERMING ACHTER

Type CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

G. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

Innan underhall ellr rengoring utfors, ta ur kontakten fran elnat

Type CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Ar for CE-merking. 2008

EU-forskrifter:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmonisert EN

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Tip0 CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Director Global I+D - Portátil

Typ. CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

OCHRANNY KRYT PRAVÉ RUKY

Typ. CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

OCHRANNY KRYT PRAVEJ RUKY

Služi k ochrane (obr.6) ruky v pripadre rozbitia refaze.

D. MONTAZ/ DEMONTAZ

MONTAZ LISTY A RETAZE

Typ. CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Iyaivete to mnxavnma oTo Eouoiodotmveo KevtpoEoBc

ΦuλaEn/MeTaΦopá

B. MEPbI IPEIOCTOPOHXHOCTN

3HAUEHNE CHMBOJOB

BHHMaHHe

BHHMaTeJbHo npOHTaTb pyKObDCTBo

3aunthbcanorn

Kacha, HayushnHIn H 3aunTHbE OHKn HIn LInceOBI mTOK

Ipechatni, 3aunuaoune OT npoe3OB

ДИИHbIe 6bIOKn, SAaIIuaIoUHne OT nope3OB

TopMo3 Дэз actbnpobah, akTbnpobAH

Hemdienho
OTcoeHnHTe WTeKep
OTcETn PnI
IOBpeXdEHN NIN
06peKe Ka6eJia

Papnyc pa6oey 30HbI

OCHOBHs MeBpI pEoDCTOPOXHOCTN pIN NOJb3OBAHNI 3JIeKTHnHCTPmEMTOM

PNEyDYNPEHKeHEME: PnOCHaTRe BcE MpeblpOeTOPOXKHOHTN HcE NHCHTyPKu.

Hec6bIIOeHne Mep IpeDcTOPOXHOCTN HnCTpyHnMI MOHT HmEB TcEcdTbEN NopaHEHne 3eKtPueCeHM TOKOM, NOxAP N/uNl CepBe3Hoe paHeHne.

CoPAnHTe BCE pEduynpEkeHn HNCTpyKmHn IaIbIeHJeero HcNIOBSoBAHHn.

TepMN "3AeKTPOnHCTpMEnT" B Mepax npedocToPOHKoCTN OHOTCHT K INHcTPyMeHTAM C NITAHHEM OT ANEKTPnHeCKO CETN (Yepe3 PNOB) IIN K HNTcPymEtAM C NITaHEM 0t batape (BeCnpRoBOdHbIM).

1）MepblnpedoctoPOKHOCTHaMeCTe pa60TbI
a) IopdepKJBHBAe MeTO pABoTb BcHToTe H XopoUO OCEBueHHbM. Ha zarpomOnDHeBx HIN HeOCBeBHeHHx Uyacthax TACTO CUYaOTC THeCACTHbIe CUYuaH.
b) He NpIb3yIteCb 3JIeHTPOHnHCTpyMEmTOM B8BpIBOONACHoA tMOnCΦepe, TAKOI KAK B pNcYtCTBNI JERHOBOCIJAMEHRIUOJCXR HIKIOKCTE, R8aOB ININ PbIJ. 3JIeHTPOHnHCTpyMENT IPOu3BOiHT INKpbI, KOITOpBE MOrTy BOICJIAMEHINTbINb ININ NCnapeHNA.
c) He nO3BOJRAIte DeTAM H NOCTOPOHHMM IIOJAM np6JIHKATbC K BAM, Korga BlaBoPaOTAEe C 3AnEHTPOIHCHPTyMeHOM. OTBJeEHNE BHIMAHINMOKET Bbl3BaTb NToTEpIQ KOHTPOPAHAD INHCTPMyHEMT.

HanpaBJIeHne 3y6a pe3kn

Bcerda nCIOb3OBaTb DBe pyKn

Onachocb o6paTHoro yapa

He octabTbIOJ DOxHemNIN BO BIAxHcpe

Maclo zenn

He nenatb...

BbIKIOHTb MaINHy

OTcoednHraTe
HTeKeP OT cTn npn
peRyInpOBkax HIN
YCHTE

Pnck npaekhenna 3JIeKTPnueChN M TOKOM

Mepu 1peoocpoxnoctn npa50te o 3nehtpHcTbOM
a) WttenceHn 3IeHTPONHCTPymENTOBdoHNbI npOxDnBt K po3eTkAM 3IeHTPnueChEoCtBN. HNkoDA n HNKoHM o6abom He nepeaeJbIbAITE TneTcKHe NcIeJIyBe HmAHIX PepeXDOHIOB dI rNpOCoEYHeHNE 333EMeHbX 3IeHTPOHCTPymENTOB K POeTKe 3IeHTPnueChEoCtBN. Hen3MeHHHeBle WttenceHn I npOxoJaNe P0e3TNu YmehbShaOT pNCK NPaKaHEHn 3IeHTPnueCHKM TOKOM.
b) Ⅲ6e8aTRe COnpIKOCHOBHnC 3a3AeMJIeHHbIMN IOBepxHOCTAMn, TaHIMN KAK TpyoONPOBoIy, padHaTObpIy, JIeKTHPOrIbTIb IIN XOJIOMbHnIKu. CyueCTByET NObIiEHNbI pNCK npaKaEHn3 3JeKTHPruChcEM ToKOM, eCNI Baue TeNo 3a3aMeHEo.
c) He noBepraTe aJIeHTPOHnCTpyMENT BO3eHCTBNOJdoJrIIN BIAKHHbX yCIOBNI.BoJa, nonaBuaB aJIeHTPOHnCTpyMENT, yBeJIuHT pNCK nopaKeHnA 3JIeHTPruYeCKHM TOKOM.
d) He noDBepraTRe IpoBoD HnepaBnHbOMy
boaSeHHIO. HNKoIgA He hNcNoJIbYte IpoBOd
3NEKHTPOINCHPTyMeHTA InepeHOCHs, BOJoueOHNI INBbITACNHBAHN WHTENCSIA N3 PO3eTHNI
3NEKHTPcHECKoCtEH. DePKHe TPOBOD B CTOPOHE OT
HarpeBaEMBX IOBepXHOCTe, MCAJIa, OCTbIX KPAEB
ININ DnEVHUYXCS HACTe MaMHN. TOBpEXDEHNHbIE
ININ CNYTAHHBe IpoBOJa YBEInHbAOT PnCK
NOPADJEHNH3 3NEKTHPcHcEChm TOKOM.

3）Пир pa6Ote C энгТрОнHCTpyMeHToM BHe NOMeUeHn HcNoIb3yIte ydNHNITe, NOxOJaIe NДРпМнEHNeHa OTKpbTmOB3DyXe.ИсNoIb3OBoHn IpoBODa, NOxOJaIeRO dIЯ pNIMHeHnHa OTKpbTmOB3DyXe,ymeHbSaeT pNCH nopaKeHnE 3JIeKTHpUeCckHM TOKOM.
f) ECLIN paBOTA cJHEKTPONHCTPMyEHTOM B cBIPOM MeCTe RAJIETCR HEN36EHHO, HcIOJIa3yIte HCTOUYHK NITAHNc yCCTPOCTOB 3aUHTbT OTOK83aBHKAnHa 3eMIIo. IcNoJIb3OBAHne YCTpOCTBa 3aUHTbT OTOK83aBkAHNHa 3eMIIo yMeHbWaET PnCK NOPANEHNc 3JIEKTPNUECHNM TOKOH.
3) LInHnA 6e3oNaCHOCTb
a) Pn pa60Te c aIeHTPOHNCTPymENTOM 6bTbe 6dHtBeHb, CMOTpHe, YTO Bb dAaTe H nCIOh3yIte 3dpabB cmblc. He noIb3yItecb 3IeHTPOHNCTPymETOM, KOGa Bb yctAHn Hn HxOaHcTe bpoJ BoaDeJICTBmH NAPKOTIKoN, aIKoTOLI HIN IeKapCTB. MOMENT HeBHIMMANH IN ppi pa60Te c 3IeHTPOHNCTPymENTOM MoHET PnIBECTN K cepBe3HOmy paHEHIO.
b) NcnoIb3yTe cpeCTBa IInHNo 3aunltb. Bcerda OeBaBte 3auHTbHe OCHN. CpeCTBa 3auHTb, TaHne KaK npOTbONbIbNEo peCnIPrATOp, HeCKOB3aUHne 3aunltbHe BOHHKn, Kaca HmClyXO3aUnHTbHe pHNCIO6ObEHnH, HCNOb3yEmbIe B COOTBeCTBYUOxH yLCOBnH, YMeHbIaP NCK PAHEnH.
c) PpeoTbpaaaiTe HnpeDhAmepEnHbI 3aynCk.
Y6dnte, CTo nepeKIOUoateIb HxOHTTCB BByKIOUeHHOM NOIOXeHHN IpeAD TEm,KAK IOCDoeHNITb IHCTpymETK HCTOCHNY
3JIeKTOPiNTAHNIMI K AKNyMylrTOPHo 6BaTapee,a TaIOke pni NDATHMNI INIpeNOcEs HInCTpymTa.
IpeHOcKa 3JNEKTOPiNcHPTyMeHTCa IpaJIbEcn Ha peKIOUoateIe IMN hctOHNiKA NITAHNBA BO BBNIOUeHHOM COtOARHHMOKeT NocLyHHTpnpHHOH HeecACTHOrO cUYaH.
d) He TaHNTecb daJIeKO. BcERda coxpaHnIte paBHOBcNE H yOToHbOCTb. 3TO nO3BOJNT Bam COxApaHTb LyuChiN KOHTpObHaND 3JIeKTHPOHNCPTyMEHON T B HeOHNDaHHbIX CnTByaCnX
6) OeBaBaeTcB oJHbHM oBpa30m. HeHOChTe OeKdY CBO6OHDoro NOKpO Hn IOEJIbHbYe YkpaHeHn. DePKeHrBoLOCb, OeKdy n EpaHTn B cToPOHe OT DKBHyUxXoc TaCtei. PIOCTOPHAR OeHda, IOEJIbHbYe KpaWeHn Hn DIIHHne BoLOCbI MOrYT 6bItb 3axBaueHb IDBNKHyUmmnc TACTRM.
4)Исп�ьзованг eЛeКТроннстчм enta n yXoД 3a Hm
a) He fopchnyte pa60ty 3eHTPOHnCTpyMeHTA. HcnoIbayte da p60by npabHlbhb 3eHTPOHnCTpyMeHT. IpaBnHbIy 3eHTPOHnCTpyMeHT cdaenat Pa60Ty Lyuwe H 6eOtonachee Ha ToT CKOpocTH, Da I KOtopo OH npedHa3aHeN.
b) He noI3yIeTc bIeKTOPHNCTPymeHToM, eJIIN PEHIOHTAEThE B HIIOTaHT E N He BbIHIOUaET erO. JIO6oJ IeKTOPNHCTpymEt, KOtOpBHe HOHTPOHPyETcpeHIOHTaTeJEM, ABIAETcN OAnChbIMn D oJIoJhen 6bItb OTPMOHTNPOBAH.
c) OToCoeHHHHe WtEnCeJIb OT HcToCHHnKa 3eHTPONITAHN H/NI AHKMyJITOPHYIO BaTapeIO OT 3eHTPONHTCPTyMeHnTA Pepe TEm, KaHdJIb KaHneJIb6o peYIINPOBKN, MeHrTB HacadKn HIn Pepe YIaIKoI 3eHTPONHTCPTyMeHnTA HxaPaeHne. TaHne PiophiNkAHTUeCKHe Mepb Be3oJNaChOCTn YMeHbWAT Pnck CnyauHOrO 3aYnCSa 3eHTPONHTCPTyMeHnTA
d) XpaHIne HEnCNoB3yEmbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT BHe DOcRAeMoCTn DeTne I He N0sBOJrTe JIOJIM, HRe MEOUOIM 6oBaATbCe C 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM HIN HcO3HaKOMBbUMcC 3TMMN INCHTpYcJIMN, Pa6OTaTb C 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM. 3JIeKTPoHnCTpyMeHT RAJIeTcR OAnChbIM B Pykax HeONbTHbIX NOB3OBATEJei.
e) COpEepHNTe JIeKTHPOHHTCPMeyHT B HcnpaBHOCTH. IPoBepRte DbMHyUeue CaTHe Na paPeryIINpOByH NIn 3aeAeHHe, IpoBepRte, HET Nl cIOMAHbHbX qactTe, a TaIOKe Ha LiIOoE dpyroE coCTOHaHE, KOTOPOE MOxET NIOBnHTb Ha pAObyIeKTHPOHHTCPMeyTa. EcIN IeKTHPOHHTCPMeyHT cIOMAeTcH, OTpMOHTNpyTE erO nepeD Tem, KaK

HNOIb308Bt. MHOrO HeCHaCTHbIX CnCyaeB npOnCXoHTn-3a nIPOXOrO yXoJa 3a 2eHTKePHTCHPTyMEHOTM.
f) NpOeJepHbAaTepeKUeIeNHCtpyMeHTbIOTcPbIMn IN CTbIMN, PekJyUeIeN HCtpyMeHTbI, NpOepeKHeBaemBte B HcnpabHOCTH nOC tpbIMn peHyUeM KpOMKaMn MEeE NOpeBpeKeHb 3aeDaHIO n IerYe KOHTPOHPuyTOC.
g) Nolb3yIeBc 3JIeKTHPOHNCHTPymEMTOH, HacaJkAMN, BCTABHBIMn PE3ZAMn H.T.I. COGJACHO 3TNM NHCETPyrHM, PpHHMABO BO BHMMAHNE yCIOBnAR pa60tBu N TY pa60Ty, KOTOPAR DOJIHXa 6b1bT pnpDeAen. IcNoJIb3OBAHNHE 3JIeKTHPOHNCHTPymEHa TDAI CELEH, OTNIuHbIX OT TEX, DIA KOTOpBX OH PndHaahueH, MOJEET NOCLYHKITb PNCHNOB O3HNKHOBEHNA ONAO CHITUaYN.

1. TExHnueckoe 06cIyKbHaHne

a) TExHHueo6ObJyKmbAHnBe BaWero 3eKtponHcTpyMeHTa DOJHXHO pOBoMDtCBc KBaJIbΦHcIPOBABHbIM pEOMHTHM IepCOHAlOM, HcIOJIb3yOuHM TOJIbHO INEHTNUHbIE 3aIaCHbIE 3To o6ecneHT nopepKaHne 6e3oNaChocTH 3eKtponHcTpyMeHTa.

PpabHla 6e3oNaCHoro HcnoJb3OBAHNr CEHHOIJIbI

CTapaTaeTcB DaPbTaB YaCTH TaJb KAK MOHNO daJIbwe O T aBoTaTOUeOeI NIIb. IpeE BnIOUeHEm NIIbl yobdtcB,TO cIeN bN C cEM He CONPKeACAETC. HEBNHMaTeIbHOCTb BO BPEM IcNOb3OBAHNAI CEINHOI NIIbl MOKeT pInBeCTN K 3aTARNaBaHIO NIIOn OJeHDb IIN CepBe3HbIM TpaBmAM.
BceTda yepKbHbte 3aHIOO pyuhy nIbI npabO pyko, a nepEHOIOy neBO. ObaTHOE nIoJooHEnne pYk pnI yepKaHm cIeNHO nIbI bNOblaET oNaCHOT TpABM N KATEOROpUHeCKN He doJNKHO pRnMeHHTbCra.
Дерхтгпнстугм ent ToIbko 3a Иол�юваньг lenoberxhoctn,Тakк AnПьнбячыць МOTКЕМOTРИНВ COprinKOCHOBHe co CckpblTIOPOBODK HIN CO6CTeBHNbIM hHyPOM.ПуСОрпиССОВЕн NIIbHOJ CEHI C NOBOvOm, KOTOPB hAXoJNTCЯODHAPRЯЖEHm, HENSOILONUHBAHBYME META IUNHcH YeAchTи INCHTOyEMHa MOrY T TaHOKe OKa3aTbCЯ OND HAprrJaHcHEm, H cTeB onaChOCTb, YTO onepatOp NIOyUHT ydap 3JIeKTHPruHEcN KTOK
IcnoIb3yIte 3aunTHIbe OHNn CpeIcTBA 3auHTbl
OraHOB CNYA. KpOMe TOrO, KpOKMeHcyETC
IOuNtSOBAtb 3auHTHyO 3KINPiPOBHy for JLOBOB,
pyK, HOR n CTynHe. OTBeauIoJy TpeoBaHnM
3auTHrA OeJa CHNKaET PCH KaEHnA
OTJIeTeBUnHM NcIeKaHm INn CnyAeHnK KOtHaT C
CenIbIO. DoCTyNa B maraaHnx CheoDekJb.
- He pa6oTaIe C mIoN ha depeBe. Pa6oTa C mIoNHa Ha peDe MoKet CTaTb PnUHNo HecuacthblxClyuaeB.
Bcergda coxpanhnahe naednhyo onopy n aanychaiTe ceNHyo nHy, toIbko Korga cToHte Ha neOpDmHHO, 6eOnaOHn HOBHNOPBHXOCH. ChIb3Ke Hn HeYCTOuHbIbe NOBEPXHOCTn, TAKHe kAek IecTHNuCA, MOrTy BtBAtb NoTepIO paBHOBeCn Hn KOHTpOJn Hd CEENHn NiNo.
- 06peaBETHy, HxOdaIyIOcN IOHarpyaKoH, 6bIbTe TOTOBb K eE OCBBOXKeHIO. Korja Ncye3aET HapraJeHHe ApeBeCbIx BOJLOHO, CNpyHHINBbAa BHTKa MoMeT JyApdrnb paOHTNka HmHb BtBAtb NotepIO KoHTPOnla NaeHNOH.
HcytapHHN MOnOdbIepeBbIe6peaIte c oOboo OTOOPHOHCTBO. I6hKaH dpeBecnHa MOKeT 3aKaHbTe neIb NIIbIy, yApaHTB CToPOHy paBOtTHNa HIN NINNIHTB eO rAOpaNBocHeN.
- PēpeHOCHTE BbHIOHENHYO ΜΙΥ Α ηαπeρaHIOpyHy, ādρa eae KAK MOHNO daJIbSe OT Θελι. Ππι TpAHCnOPTIPOBKe IIN XPAHEHBCERda HcNOLb3yIte 3aùΠTHbY qεxOI ΜιNHbI. ΠρανβHbOE o6paueHne C nIIOn CHNKAeTη ύκ CcluayHORO KOHTAKTc a NOdBHXHO ΜεθIo.
Cma3bBAIte H HATrHnBaIte cIb, a TaIOKe 3aMOHaIe KOMNOHeHTb NIIb KaK YkA3aHO B pyKOBoDCTBe. IIOxo HAtrHyTaN Mm Cma3aHHa TcIb rpo3NT NobpeJDenHem NIN OT6PocOM NIIb.

CleHTe 3aTeM, YTo6bI pyKn NIIb 6blN BCeRa CxHMN, NcTbIMN H63aMCJIeHNbIMN. 3aMcJIeHNbIEpyKn RbJIaOTCR cKoJIb3KIMN, yTO MOKeT Bb3BaTbNOTepIO KOHTPONI HAD NiIOJ.
IcnoIb3yIe NmU ToJIbHO pRn pa5ObTcI cpeBceHHo. He IcnoIb3yIe NmU ToJIe cJe,He npDeYcMOTpeHbIX B daHOM pyNoBocDBe. HapnmeR, He nCIObl3yIe cTeHNO NmU DReN PteHn PiaCTKHa, KpIINTHOH KIAHn NmH HePeBceBx CTPOITBEbX MATEpHAnOB. IcnoIb3OBAHHe NmIbI dA ZeJIe, OTJNUHbIX OTOx, JAM, KOToPbIX OHa PpeHa3NaHaye, MOKeT CTaB IpruWHO IpAnCHOI CyTuAunu.

PnHHbI OTbPOca NnblN DeHCTBn I NO IN PpeDToBpaueHIO.

OT6pO NINbI PnOcXoNDT, KOrJa BepXHrA cHaCTb
UHHbI cOnpNkAcaETc KaKIM-NIbO pPeDMOT (PNC.
B3) INN KOrJa NINbI 3aCtpeBAET bDeBEceNHe.

B HeKOTOpbIX CUYaX KOHT KONcEBoY cactn C o6BeKToM MOKeT CTatb IpNCHoH BHe3aHHOI peBepCBAHoi peAeHN, KOtopa OTbpaCbIbAeT SiHy B HapnPABHeHIN pa6OTHNHa.

Pn3aAeMEnHbEXHbIcHbIbOHaTaHcEcCnIOIOT6paBbAeTcHn3dB HnapBaJIeHNpABOTNHa. B KaHdOMu3y4a3aHHbIX CnYauEB MOHO NoTePrybToKoHTPObHnADPiIOI N oNnuYbTB PabMy. HeNoarTeCbNCHUToHbHO h NapeOxpaHIOJe UcypOCTBaNtBu. Pa6toAoumI c zuENHO nIOIpoDOnkErCeIgPaIpnHMaTbe Oe0XoDMHeMeBpeNpOeTOpOHXOChTOBn3G6bXHaeTbPAmNHeHecuaTbXcYauBB.

OT6poc Ntbl BO3MOHEH B p3yIbTate HEHaJIeHEaIero HnHn HnnpBAPINbHOrO HcIOIb3OBAHNHmCTpyMHTA HnPi npOnpeJeHHbX yCIOBAX MHOET 6blTbP npeoTbaueh npn Co6JIbDEHN COOTBETCTBYUHXMp npeoTOCPoKHOHCTOn, OINCAHbHbX HNKe.

CoXPaHJIe JXeCTHNI 3axBat, YpeDHXIBa PUYHc 1eHNIOIbIbOeHmPyKAMn;IOLOXHENTEIaNp KPO3BOJNTIpoTHBODeICTBOBATC bIne OTbPOCa. Cnna OTbPOCa MoHEt KOHTPOnIOPOBaTbcpa60THNKOM npr cO6JIIODeHN Me ppeoocToPOnHOctn. He BbIyCKaJIte NnY n3 pyK.
He npnoBdoItepeKy BbIeUpoBN pIue. BblIOJIeHHe IaHHoT rpeobHnN NOMOTRnpedOBpATNTb HENPON3BOJbHKOHTAK KOHCEBOJACTHNbHc BOEHTOM H cNOOC6BETyB GoJIbEMO KHOITPOJOH NAD CEHNOI NIOB H NHPeDBeHNDBHbCtYuaTHaA.
- Pn 3aMeHe NcNoIb3ayIte TOnbKO yHa3aHHbIe N3TOBOTBeJIem UINHbI n cenH. HenoXoJaIe CMeHHbIe cENHn IuHbI MOrT pNbBcTeK N pONOMHe cENH uINH OToBocy Pnbl.
- PpOsnBodHnTe TExMHcckn yXoD n 3aToChy Nnblc corlacho HNCTpyuynn HrTOBtEeY. H3Hoc orpaHnHTeY rnyb6nbl npOnIa MoKeT npInBeCTn K ycHneHHIO t6bpcnbl.

DOnOHHTeBHeIe peKOMeHdauuN No 6e3oNaCHOCTN

3ADHRA 3AUHTA PABOB PYKN

CnykntIa3auinbI（pnc.6pyknBcnyaeOT6paacsbHnHn npa3pbByaueni

D. MOHTAH / DEMOHTAH

YcTaHOBka uHHbI u cENH

ToHcIeDyIte pyKOBODCTBy BO I36eHaHne OUn6OK npi ycTaHOBKe.

OTOoeINHnTe CTeBOI WTeKep OT CeTH NHTAHN IpeNd BbIOJIHEHNEM IIO6bIX pa60T NaHCTCPYMEHToM.

1. Y6eIntecb, yTO TOPMO3 ueHn He aKTbnpoBaH. DeaKTHBpyTe TOPMO3 npn HEO6xoIMocTn.

2a n 26. CdbnHbte KIOUH HATXHNO MExAHN3Ma N BpaauTe eO npOTNB YacOBY CTpeLN, UTObI CHrTb KpbIshy BeDyuSe 3Be3DOuKN.

HaedeHbTe nepaTkn

3 IpoJoxnTeIeN BOKyRtUHbI, HauHHa C BepxHeI e qACTH, TAKHM o6pa3OM, UTo6bl cIb pa3MeuaIacB. B HapraJIaIOUeM JeKo6e 5uHbI.
06patHTe BHIMAHNE, YTO6b3y6b3a H a BepxHem Kpae 1HHb 6bJIH nHaPabJIeHb bCTOPoHy BpaIeHnI cENI (CM. 06O3aHaeHne H a NIIH)
4. YCTAHOBHTI SHNY Ha BINT HATJARHORO MEXAHN3Ma TaHKM 06pa3OM, YTObI OHa paCNOIaIaNcB KaK MOHHO 6JIHKe K BDeUyIe 3EzDOHTYE. IPOJIOHNTe cIb BOKpyr 3Be3doQH N IOTAHNTe HAnpABIAUOYIO SHNY Ha C6EB, YTObI pPeDHaTnHYb cIbN.
5. YctAHOBHTe Na MeCTO KpbIbUky BeDyUey 3BcE3doUKN i CJIeRHa 3aTARHtE, BpaIaIg KJIIOu HATRAKHOrO MEXAHN3Ma NO YacBOB O CTpeJIke.
6 n 7. 7tobb Hatahytb ceb, bpaaate HaTaeHntelb cen no yacobO CTpeKe. HataRbAte cenb, noka Oha He 6ydtet HataHTaB V hyno CTeneHH. Tc0bI npOBepHb TaTaeKHe, OTTHnTe cen ot hnbln y6e1nctbc, YTO 3a3Op coCTabJIET 2-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn.(HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTae HnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bI ocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bIocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc ocLbAer 12-3 MM. Tc0bIocLbAshtc bce, Bpaaate HaTaeHnTe pOTINb YacobO CTpeKn. (HaTaeNba II Nc oc

8a n 86. IpaBnIbHO hATyHb YcIb, NOBepHInTe KJIou HATyHHorO MExaHn3Ma no YacOBoC TpeJIke do ynpa, a 3aTeM npOBepBeT HeJedKHoCTb FHKcauIN.

CNIHOM CINBHOE HATRHEHIE ZENI 6yET NPERpYKATb DBNrAteJIb MOXET PnIBeCTN K NOLOME. OcIa6JeHHa ZENI MOXET COPBaTcB, B TO BPEMa K ONTPMAbHoe HATRHEHIE OeBCTeHNBaET LyuShnepeHxue XapAHTePNCtHNu INITeHBn CPOK CLYH6bI. PeryIgno IPOBepaIte HATRHEHIE ZENI, TAK K cENb MOXET PACTRAVBatcB NO MEpe ICNoL3OBAHnA (OCo6eHNO Ha HOBJ 3JEkTPOPiNE; NocNe NepBoi YCTAHOBKN HATRHEHIE ZENI CLeyET NPOBepaTb Pee3 KaJdIbe HeCKoJIbKO MnyHT paBOtBu); HNKOrDa He NDOTRBAHTe ZENI cpa3y NocJIe ICNoL3OBAHnA. DoJxDTeCb OxJaNDeHnIIb.

A BHINMaHHeI LcEB N i ShHa MoYr npHnHHb OXoHn.

E. ПУСК И OCTАНов

3anyck: KpeIKO dePka 06e pyKoRTHK, BbICBO6OndTe bpyaH cIeNHO TOpM03a; B TO HE BpEmr y6eBnWIsCB, 7TO pyKa BCE eUe HaxOHTc Ra nepeDneH pyKoRTHe, HauKMITE n depKeTHe HaKaTbIM 6bOK BblKnOuOteJIa, 3aTEM HauKMITE Ha BblKnIOUaTeJIb (B 3OT MOMEHT BLOH BblKnIOUaTeJIa MOKET 6bITb OTNpuEH).

OctaHOBka. 3JIeKTPoRnla OCTaHaBbIbAeTcR npN OTnyCKAHNI KHOKNI BkIIIOUeHnI NJI npN aKTbBaunr TOPMO3a CEINI.

F.CMA3HA HOXA N CEIN

BHIMAHNEI HeoctaToHna CmaHa BeTeK pa3pbIy CEIN,HTO MOKeT pInuHnHtB cepBe3HyTO TaBPMy.

Kak yha3aHO “Texo6cIyHKBaHNH”，TTO MaCIO cENIO naDTcB NOCTAOTHOM KOJIuYeCTBe.

Bb6op macna ceinn

HcnoIb3yIeMacIO,peKOMeHDoABAHoe H3rOToBtTeIeM. PeKoMeHdYEm cNoJIb3OaBbTbIy CMA3KNcIeN 6bnOIOHrEeCKn pa3JraAeMbIe MacIA.

3anpaBkMaCLOM

TbHNTbI np6bky pe3epByapa Macla, HanoHnItb pe3epByab Ta,TObbl MaCIO He BbIJIHO hapyKy (ecJIN 3TO pOHN3OJDeT, TtAteJIbHO OCHCTNb MOTOnHny) I xopoio 3aKpbIT np6bky.

IpeKHe Qem pHCTyPntb K IIO6OMy BVdU TExHHeCHORO YOxa N UcHTKn, OTOeHNHTe WHTKeP OT CETN NITAHNA.
BHIMAHHEI Pnpa6oTe Boc6eHNO cnBHO 3arqraeHHNo HnblbNo cpe, onncahhbe onepaun DoJnKbHb BbInOnHaTbcS c 60JIbwe qactOTOn, no cpabHeHHcO yka3aHHo.

Ipeed KaKdbim NcNoJIb3ObaHHem

Проверпь,ЧTO HACOC Macla сени пботаET празвиьно: Hanравьто HOK NOпANPavВLEHIO K CBETО NOРБХNOCTH,HA PACSTO HNOKO ДBAДцATи CAHTIMETPOB;СNYCTЯ MHNUTy pa60tBI Машинь на Повсх�NTи DOJIKNHы NOРВТС RAHBIe СLEды Масл (pnc.1).Проверпь,ЧTO ДЛЯ ВКИLOΥЕНИ N BIVILOΥЕНИТ TOPMO3A сELI儿 ТгБЕТERTИЗБЛTOCHHO yCINIE,НEDOTATOCHOE усине ИTO ON He 3a6LokINKOBAN.3aTeM НEO6XODIMO Проверпь p60TGY,ΚΑΚΥΚАЗЮ: OTKLOUHTE TOPMO3 сELI,празвиьно BO3bMITecь 3a уракOTKY MaSHINY 和 PnPBDEdNIte ee B DeIcIbTBE, ВКИLOΥЕ总额 TOPMO3 сELI,TOKHNYB NepeDHIQUO 3aUHTy pykN 3aJIaRcTbEM/JIeBOI pyKOH, He OTNPyCKA nPI 3TOM pyKoAHTN (pnc.2).EcInI TopMO3 сELIп рбОТаET,сELI. DAJKHа 6bITb HEmeДЛeHNO 3a6LokINPOBaHa. Проверпь,ЧTO сELI bZaTOHcHа,Вхоршем Соctогими и празвиьно НATry,В TOM Clyuae, ECIN OHA ИЗHOSEHa HEPABHOMePHO ИЛ ИмeET 3y6eU pe3KN pa3МePOM BCero 3 MM,ee CLEdye T3aMeHnTB (pnc.3).

PeyIyIhPo npOIH3BOODTb OOHCTHy BENTHJIaIOHOHHbIX npOpEe3e, yTO6bI N36eHaTb nepeRpeBa DnBraTeJEA.(PHC.4)

IpoBepntb pa6OtY bIKIOHOTeJI N 6IOKINPOBKN BIKIOHOTeJI (HE06XODMO BIIIOJNHTb PnI OTKIOUeHHOM TOPMO3eCJI:N): BIKIOHTb BIKIOHOTeJI N 6IOKINPOBNY BIKIOUeTJI N IPOBepNTb, yTO OHNI BO3BpauaIoTCB N POLOKHeHne NOKOH, KAK TOJIbKO IN OTNychAOT; IPOBepNTb, YTO 6e3B KIKIOHENI 6IOKINPOBKN BIKIOHOTeJI, HEBO3MOKHO BIKIOHTb BIKIOHOTeJIb.

PpOBepntb, 7O tBipb octaHOBKn ZeNn 3aunTa npabOy Pynk COxPAHNI NcEIOCTb N He NMeOT BHBIX NOpeKdEHN, To eCt b NOpeKdEHN MaTePnaIa.

KanbIe 2-3 yaca pa6oTbI

ПоверпьТь HOK, ECSIN He6bOДмо, TцаTeььНОчNTь OTBepCTNЯ Cma3Kn (PNC.5) ИнравларJOIOI сгЛОБ (PNC.6),В TOMСCityae, ECSIN OHИЗHоЕн ИИМЕET ИЗБыTOHьсгELO6Ba,Замень ERo. PerylnpHo BOblINHЯITE ChTHy BeДуЕЧ 3Be3dOQUHи Поверпг TeCENHь eE N3HObA.(PNC.7).Cma3aTb KOleCINO HOHa KOHcNCTeHTHO Cma3KOJ IOДшINHINKOB,Чepe3 Yka3aHHOE OTBepCTN (PNC.8).

3aTaHbAHne Zen

ПиВОБИЗНСЕВЕМЛЮББТРУДСТЕС CЗАТСКО ЦЕНИ CBЯЖITECБ C АТОРИЗИРОВАHBIM ΜEHTPOM OBSCYANHBAHA.

LcIbdoJIHb6bIb3aTOeHnIpaBnIbHo,B IPOTHBHOM CUYae BO3MOHnA CNbHa OITdaa MOKETPINBECTN K TpaBMAM.

EcIy cIb He peKet, He HAKAB HOKOM Ha depeBO n
6oBpa3eTc OueHb TOHKnA CTPKHa, 3TO RAJIeTcR
pnpnHAKOM TOrO, YOHa OIIIOX 3aTOHe. EcnI npre p3eHne
He o6pa3eTc CTPKHa, cIb NIOHOCTbO 3aTyINNaIb& BO
BvpeM pe3Hn I3MeJIbHaeTpeBO BnIb. XopoIo
3aToOeHHa NcBcama npOdbNArTaC TBePeB D
DepeBE n O6ba3eY KpyNHUo N dInHHy CTPKHyk.
Pekyuaa TaCtB cIeNn CoSTOnr h3 3BaHe pe3Hn (pnc.9),
c3y6uB pe3Hn (pnc.10) IN ORPAHNTeMeL Pe3Hn (pnc.
11).Pa3Hnla yOpBHe MeKdy 3TMN 3LeMaTm
onpeDJIeHT rly6hny P3ea; dJRA TORO, TOTbI DOCTTHyTb
XopoWero 3aTaUHBAHn, Heo6xOdima HAnpabIAIOUa
haHINbHnka n KpyIbN HauHbIHn DnAMETPOM 4 MM.
CleDopae TpnpBedeHHbIM DaJIeE NHCTyPOUHM: npi
HaJeTOI n IpaBnIBHO HaTAYHToI CEHN yCTAHOBITE
TopMOz cIeN, UCTAHOBITE HApBAPLIIOUHO HANILbHIKA,
KaK NOKa3aHO Ha pSCyHNe, NEpEHEnUYHPO HOky
(pnc.12), n Pa6OtaJIte Ha 3y6be p3eHn IOJyROM,
Yka3aHHbIM Ha pSCyHNe (pnc.13A, 13B), IPON3BOJDA
3aTOOHy PO HapBaeJIeHIO OT BHTyHENTHc STOPHO b K
BHEuHE CTOPOE AND OCAbIJAOJBADAEHHe HA STane
BO3BpATA (Oeyb BaXHO BbINOJHATb IHCTpyKUns:
N3bIbTOUHBe, HeNOCTaTOUHBe Yrbl 3aTOAUBAHNA IINI
OsNIbOCHy DNAMET PauHINbHLKa NOBVIIaHOIT PCK
6oPbTHORO Udapa peAkuu. ]Dtor To, TOTbI bLOHOBJBe
Yrbl 6BlNIO SOJIe TOUHBM, PEKOMENHYOT CYTAHOHTb
HAHNILNK TAK, YoBH ON PBReBIIaIIO No BEPTKAIJN
BEXPHIOPEXUUYO qACTb PPnBIgNIIEThBo H0a Ho 0,5 MM.
Chahala cIeDyET 3aTOUHTb BCE 3y6CbI ONDH CTOPBOI,
3aTEM NOBEPHPY NBILNIO NOBTOPITb OpeRaQUIO.
PiPoBepBye, YTO NOCLe 3aTaTHBAHNA BCE 3y6CbI IMeHOT
OOnHAcBOyO DLINHy n Yo BICota ORPAHNUTeJe
rLyBnbl paBaHa 0,6 MM NIKHe BPERXHe RPEyUeJ qACTH:
PiPoBepBye BICOTy, INOLBZy Ia6LoN HauNlBHKNs (pni PnOMOIN PLOCHO RANILbHIKA), BvICTyaIOSeJ
CaCTN, 3aTEM 3aKpyIITb NpeDHIJOU qACTb
OrPAHNUTeJIra rLy6bHIb (pnc.14), oboaiaa
BHImaHaHe na To, YoTBc HE cTaNBaTb TaHKe 3y6euc
3aUaTIb OT o6paTHORO yDAPA (pnc.15).

Hakdbie 30 yacob ekpnyatau.

Повразгел TeJЯКТРМЧЕСТУ OПИЛ Y B OФИЗNAlbHOM CEPBNUM CHTPE.

XpaHHeHMe/tpaHcNoptTIpOBKa

IpoJHdTe,poHa HcTpyMeHT OxJaNTcTc, n HaedeHbTe 3aunTHbI KOHX NOBepx cenHn IuHbI. XpaHITe yCTPOINCTBO B npoxlaHOM, cyXOM, HeoctynHOM dJeTe MeCTe. XpaHeHne Ha OTKbITOM BO3dyxe npOTBHONKa3aHO. Y6eHITecb B OTCyTCTBn IpOteKaHn MaCna.

H. TEXHNK CINJIINBAHNA

Bo Bpempa6oTbclJeyTeH36eRaTb: (Pnc. 1)

-ПИЛNTbCTBONВТaTKHxCITyaциX，KOrDA OH MOJeT CLOMATbCSBO BVPempe3n（depeBO HATaJIeHENI, cyXHepeBbY，H.T.D.）：HEOJIuaHHbInepeIOM MOJeT 6bITbOChEhOnaceH.
-3actpeBaHnna HOxHaIeN BO BPeMa pe3Kn: ecInI 3TO pOIN3oIeT, oTOeDINHTb MaINHy OCTEH NHTAHNHa I NOCTapATbCPOJHrTB CTBOJ, npINlaRa YCNIIe PnI NOMOUs IOXODaIeero HNCTPymeTa; He cTAPJIIEcBOCBOdMbT MaINHy, TpRcE ee HIN NotAHyB, NsCKoJIbky Bbl MoKeTe NOBpeTb MaINHy HNI HAHeCTn Ce6e TPAmbi.

-Cntyaun,MOyuX6JIarOpnIaTCTBOBaTb 6oBpAthOMy ydapyeaKun.

• INCNoB3OBAHnI NIIbI BblE BblCOTbl ILeya
  -pacnINIBaHnIepeBa C NoCTOpOHNIMnpedMetamn B HEm, HAnpImep, rBO3dAMN.He donyckaTe KOHTaKTa pa6oTaIoSe I NJIbIC3eMJIe INIK KamHMI, 3TO MRHOBeHNO pINBeDeT K3aTyNJleHIO ueNI.

Bo Bpempa60TbI: (Pnc. 1)

-Edn BbI paobotaTe Ha noObe IOd yHIOHOM, paobataHe, haoDacB nepeD CTBOJOM, taK, YTO6bl DepeBo HE moRIO Bac ydaPrtb npi naDeHN.

-BcIyuea Bajn DepeBa BCerda CJeDyet 3aBepuHTb BaJy pa60Ty: qactNHO cTInHeHNoe DepeBO MOKET CJOMaTbCn.
-ПО OOKHACHNIN KAKJOZO pe3a Bbl 3aMETNTE 3HaCHITIELBHOE N3MENHE HeO6XdHMIOI yJdEPKHAHn MaUNHH CJIbI, CO6JIaDJIte NOBILSEHNYU OCTOPOXHOCbT, YTObI He NOTePraTb NaI HeK KOHTpOB. B pInBeDEHHOM DaJIe TEKCTe ONICAHb IDa Tnna pe3Kn:

Pe3Ha C cIeIbO B HaTaeKeHHN (CBepxHy BHN3) (pnc.2), Co3DaIOUaJy PnK HcOHNOHdHNO TCMeJIeHHa MauINHbI NO HapBaJIeHHIO K CTBOYc N oTpeI KOHTpOIa. Ecln BO3MOHHO, CJeDyET HcNtloB3OaBTb KpOJK OByPMe p3EH.

Pe3ka cJeBIO npH NadaJIbAHIN (CHyBBeP) (PNC.3): pNCK HeOJHdAHHo CMeUeHNHa MaUHbI NO hApRaJIeHNIO K OpeaTOpy, C pIKCNOp Ujapa, nJIY KOHTAHTa YactKa pNcK a Co TBOJOM, C NoCleDyIOuIM o6paTHbIM yadop ApeauH; coBLOdaT bNObIeHHyIO OctOPOXHOCTBo BVpEmpe3KN.

HAn60JIe HAn6KbHbI CnOcOB NcIOb3OBAHmA MaINHbI - 3TO 6IoKoPBOHa CTBOJa HA KO3Jax, CpeKoCBepxByBHN3 nPa6oTaBHE ppeJeNoOpj. (pnc.4)

HcnoIb3ObaHne KpioKa

Korda BO3MOJHO, HcNoIb3OBAbT KpIOK IJIa 60JIeae HaJeHNOI pe3N: BBECTNI KpIOK B KOPY IINI B NOBepXHOCTHyU qACTb CTBOla, YTObI LyuIe KOHTPOINPOBAbTa MaSHNU.

Jaee npBedeHbTIINHbIe npoUedpybI, npIMHeRMeBle B onpeJeHNbIX cNtuaaXn. OHaKo BCJKn pa3 Heo6xOIMO OueHbAba, HacOHbKO OINcHaaCHTyaunca COOTBeTCTByet BaAeMy KOHNpETHOmy CUYaIo, N KaK BbIOJIHNbPe3 C HaNMeHbShm PnCKOM.

CTBOL HA 36MJIe (PnC DToTPOHytbCzIeIbIO Do noNCHBIB KOHcE pe3a). (pnc.5) PIIINITb CbepxBy BN3 cpe3 Bece CTBOL. DeIeCTBOBaT b COTOPOXHOCTBO B KOHcE pe3HN, TTO6bl N36EKAHT b CTONHOHEBmY cENi C 3EMHeJ. EcInI BO3MOKHO, 3aKOHHTb pe3Hy Na 2/3 ToIuHHbI CTBOLA, NepeBEPHTb CTBOL I paCNIIJTb OCTaBHyOc TaCt B CbepxBY BHn3, dIy OrpaHnEHnI INCKA KOTAKrCa 3 EMeJIe.

CTBOL,IOLOXHEHNB HABEMJIO ODHMM KOHQLOM (Pnck nepeloma BO BPEMA pe3K) (pnc.6)

HaHnHbTpe3ky Chn3y PnH6Jln3ntelbHo Ha 1/3 dAmaMeTpa,3aKOHHTpe3ky CbepXy,HanpaBlaRc bHABCTpeY yke BblONJIHeHHOMy pa3pe3.

CTBOJ, NOLOXeHHbI DByMa KOHcAmN

(Pnck cdaablnbaHnaeenn) (Pnc.7)

HauHHatb pe3ky cbepy np6bn3ntelbHo Ha 1/3 dAmETpa.3aKoHNHTpe3ky Chn3y, HanpaBlaercb HABCTpeY yHe BbIOJHEHOMy pa3pe3Y.

CTB0Ha CHIOHE. BcTeIa cToTHe Ha BO3BbIaUoEeChr O T6pBeHb CTOPOHe.ДЯ DOCTNKeHnRA POJIHO ROKHTPOJr PnI CKB03HO Pe3Ke HE06XoDMO Chn3HTb DAJIeHNHe 5HbIHa CTBOI 6LInke K KOuY pe3Kn, He ocAJIy 3axBaTa Ha pyuchnPiNb.I He donyckaIte Kacahnn 3emNm ceNo.

BaIIka dpeBbeB

BHIMAHNE!He nbIaTbC npOn3BODnB BaNHy, ecIn y Bac Het DocTaTOHOrO onbIta, n B IIO6oM cIyueh NIKoRD He BAInTb CTBOJIc C dNAmETPOM npEBbIIaOHUmDlnHyo Hoka?Ta onepaiay BblIOJIaETCR ToJIbKO ONlTHbIMN PON3OBaTeJIaMn C COOTBeTCTBvUHIMn PNCSNCOC6JIeNHMyr.

Lelb BaIIKn - DaIb DepeBy ynaCTb H aHnyUyweeNoLOJENeN DJI NocLEJeIOuEe OboSyBcBETOK IpaCNIIBaBHNA CTBoJa Na cTb. (M36eRaTcNTyAQUIN, KOrDa ONDo DEpeBO, pRi naDEHIN, 3anyTBBaTeCB TaDPYrom DepeBE. OChEB onaCHO CBAHbTa 3anyTbAWeecr DepeBO.)

BbI DOLJIHbI ONpeDeIInTb HauLyUwee HauPaBLeHne nadeHnA, OUEHN: YTO HauOOnTcB BOKpyr DepeBa, eO hAnKIoH, N3rN6, HauPaBLeHne BETpa N KOHcENTpaCIOBETOK.

He cneJeYET HeooeHbTa HauNue CyXHN JIN CLOMaHHbIX BToK, KOtOpBie MOrYT OTOeHNHTcB BO BVPaBAJIH DEpeBa I pReCTABJIrB CoOJI ONAOChOTb.

BHIMAHNEI Bo Bpemr Onpaun BaKIN B KpnTHueChNX ycNoBnX, HEmEJInHNO pOHNrTb npOTnBOwUMoBYu 3aunHTy cpa3y NocLe pe3N, dIg ONpeJdENHry Heo6bHyORo yMa m BO3MOxHbIX npDeUnpExdaOnuix CnHaLoB.

PpeBaHrTeIbIbe OpeaIeINpePeR peshoN oIopepeEHeNpyKOTCTyIeHEnIO

YdaJIte BtKN, MeaIOUne pa6Ote (pnc. 8), NaHnHaIe pa6OtaBcBepxy BHN3, Taq, YTObI CTBOI pacNoIarlanCe MNDy BamN MaMnHO, YdaJIte HAnboJee CLOXHHBe BcTBN IO ChAeTm. YdaJIte pAcTIteNbHcTOB KpeBEu NPOBepTe HaNJIne BOZMOHXBbIX PnPCTBNTKn (kAMNH, KOPH, rMbI, n T.D.), YTObI NMeTb Mapwpyd IJr OTCyTNLEHINr (NCnOLb3yeMbn BO BPEm naDEHnE DEpeBa); CLeyET CMOTpeB pCsyHOK (pnc. 9) dJOnpeJeEHnHn HapBanPEHn, KOtporo cJeDeyT npDcPbHbBaTcB (A HApabNeHne, npedyCMTopeHoe dJnaPeHnE peBa. B. PybK oCTcyTNHeHIO C. 3Ona pncsA)

BAJIHA DEPEBA (pnc. 10)

IaTTO,TOtBb6ObeCNeHTb KOHOTPB3aNaPeHnEMpeBaEpeBa,CleEyET BbIOINHHTb CLeDyUOiue peBa?

HanpaBraIOUpi pe3, BbIIOJIHReMbI nepeBbIM, dIy
onpeDeJIeHNHa napBIAIEHn IaNEHn DEpeBa: BbIIOJIHbTc
chAHLA BEPXHOIOYCACTb HapPBAIOJooero pe3a Ha
ctOpHe, KyaI dIoJIHxO ynaCTb depeBO. HaxoIHbC8
cnPbaTe OTpeBaN ePe3a b c HATnHTOn cIeBIO. 3aTEM
BbIOJIHbTb HIXHIOO YACTb HapPBAIOJooero pe3a,
KOTOBpDIOJIHc 3aOHONITCB a KONCe BEXHXJ cactNI.
Tly6IIHa HapPABIAIOUeO pe3a DOJIHxCoCTaBn1b T 1/4
dAmETPa CTBOLA, C yrLOm MeENy DEXBY PERXHM Pe3OM i
HHKHM PEo3m MmHUMy 45^ . BCTpeA DBx pe3OB
Ha3bIbAeTCR «LIHHN HA npabPAIBIOUeO pe3a'. LInHHN
doJIHNa 6bITb COBepSEHNO RopIN3OHaLTbHOi N c PrrMlbIM
ytOM (90^) no OTHoEHNIO K HapPABIAIOHn IAeHENIA.
Pe3 BaIKn, BbIIOJIHReMbI kdy TOBO, cBAJIHTb
depeBO, BbIOJIHReTcRA Na BICOTE 3-5 CM nAD HIXKHe
CaTbIO LiHHN HApPABIAIOUeO pe3a n ZABepUAeTcRA
1/10 CTBOLA oht He. CLeyEt JHXoNTCb cBeBa ot
depeBa n Pe3ATc B c HATNHTOn cIeBIO, mCNloB3ry KPOJH.
PiPoBepITb, UTO depeBO He DnIKETcR B dpyOM
HanpABIeHNn, OTMIHAOUeMcR o TpEDyCMOTpeHNOro I da
IaHEHn HapPABIAEHN. KaT ToJIbHO BO3MOHHO, BCTaBHtB
klnI dI BAJIhN B pAsPE3. He PaapezAHnAACTb CTBOJa
CHTAeTc TOnHO OnOpbl, n ABJIeTc "uAPHiPOM',
KOTOBp HapPABIAEITpeBO pRI naDEHN; B TOM CUYae,
ECNI 3a UaCTb NEDoCTaTOHa, He PRMAI NII POJIHOCTBo
nepeINHe, OTCyTCTByET BO3MOHCOHT B KOHTpION 3a
naDEHNEM DepeBa (OeHb ONaCHO!. IosToMY
Heo6XIOIMO, YTObI pa3LIHnBE pe3b BYIOJIHOJIINc
c 6 BoJIbWTo OHOCtBu.

IIOOKOHAnHHpe3KINDEPEBODOJLHXHO HAATb naDeHHe,ecNJTO Tpe6yeTcN,CEJeYET NMOOy KJIHNOMII pBHaRGM BAJIHK.

Cpe3aHHe BETOK

Iocne toro, kak depebo cnilneho, npnctynntb K cpeaHHIO BETOK, toctb ydaJIeHHIO BETOK CO CTBOLA. He CJeLyET HEDooUeHHBaTb DaHHy ONEpaUHIO, NOCOJIbHy BOJbIaYaaCTbHEcAaTHbX CInyaeB, Bbl3BAHNbIX 6oPaTHbIM Yapom peaKunn pOnHCxOaNT IMeHNO BO BVPMe cpeaHHaBBETB, NO3OTMy Heo6XoHIMO 6oPaTHb BHIMaHHe Na IonoJIeHHe KOHa Z HOKa BO BVPMe p3knN pa6oTaTb C IleBoa cactn CTBOLA.

3KOLOΓHA

B DānHör I rAbe πρiBODNTC HΦoPMAuN, Μηe3Ha I JI ΦdερχaHn XapaHTepNCTH KHOLOrHuCeKo CBmEThMOnCTn, 3aIoHeHHbX Ha 3Tane pOeKTHIpOBAHN MaUHbI, CBeDEHn NO npaBn/lbHomY nCpOJIbZOBaHN MaUHbI N BvIBO3y H cBAkNy MaceI TOpINbA

HcnoJIb3OBAHHe MAUHHbl

Onepaunno HnOAnHHeNIO 6BaHa MacLa DOnJXbI BbINOINHTBCr TAc, YTO6bI He PnIBoNDtK PaJIInTHO B OKpyKaHOUoi cpeDu MaCna Ceniu.

NEPHOdbI DOJrFO HENcNOb3OBAHNIA

B clyuae doIrO HeicnoIb3OBaHn, cInBaTb coepKHMoe n3 6aKa macna ceHn.

BbIBO3 HA CBAJKY

He 6pOcaTb H paBpaToaIuyo MaunHy B OKpyKaHoue CpeDe, aCdaBa Tb H cBaIky B yONLOHOMOeHHbE dIe 6cbopa ToxOdo OprAHa3auin, corlAncho DeJeCTbYIOuEMy AakoHOateIbCTbY.

CmB01 Ha n3dennn HnH aynakOBKe NOKa3bIbaET, YTO 3TO n3dene He hJIeB3y B6bpacBaTb BMeCTe C 6bItoBBM ycomOp. BmecTo 3TOrO OBO DOJINHO 6bITb OTHeCeo H naDIOxAnu c6oPbH bnyKT dJIYtINH3aunn 3eHTpncHEcORo 3NEKTOPOHHORO 6OpyDBaOHN. Ob6cneH, YTO6bI 3TO n3dEIne 6blb B6ropeH npAinlbHbIM o6pa3OM, BBI NOMOXeTe ppeDTbPAHTb NOTeHNuaNbHbIe HeraTHBhIE NoCNEJCTBnI DAI OKpyHaaOoiE cpDei I 3DOpOBBy JIOe, YTO MOJI 6blcIcyHTbcI prn HnpabHbHom 6obpaueHN c 3TNM n3dEInem, Bb6pOSeHHbIM b6TOBOy Mocp. NIT 60lee NpOboHoH INΦopMaunn 6bYtINH3aunn 3TO rN3dEIny, NOxANyCTa, CBAYTEcB c OFmcom BaWero MeCTHO cOBeta, clyk6oYdaJIENH 6bItoBOrO Mycopa nIc mara3HOM, rBe DJI npNo6peH 3TO n3dEIne.

Cenb HnapablaIOUaIeN IABJIOTcpaCXoHbIMMaTePnaJIaMn, H rapaHTNa HnX He pacnpocTpaHReTc.

TABLIUJI NOICHA HENCNPABHOCTEI

C. OPIS SIGURNOSNE OPREME

KOcNICA PREKIDAÇA

Vaš uredaj je opremljen s napravom (slika 1A) koja, kad je isklučena, pranječava slučajno uključivanje akо je prekidač pritisnut.

DJELOVANJE KOONICE PRILIKOM

DEBLOKIRANJA PREKIDAÇA

Vaš uredaj je opremljen s napravom koja blokira lanac odmah Čim se optusti prekidač. Ako u bilo kojem trenutku ta naprava ne radi, uredaj NE SMIJETE koristiti i trebate ga odnjeti u ovlasteni servisni centar.

PREDNJI ŠITITNIK ZA RUKU/ RUČKA KOČNICE LANCA

Prednji stitnik za ruku (slika 1B) napravljen je kaku bi sprijeci vošu lijevu ruku da dode u kontakt s lancem (pod uvjetom da uredaj držite isprawno u skladu s uputama). Prednji stitnik za ruku radi i kao kočnica lanca, uklučujuci napravu koja blokira lanac za manje od 0.15 sekunde u slučaju da je došlo do povratnog udara. Kočnica lanca se optuša kad je prednji stitnik pomaknut prema narrag i uskoćio u poziciju uz zvuk klik (slika 2). Blokada lanca aktivirana je kad se stitnik prendneg rukohvata pomakne prema naprijed i kad se lanac zaustavi (slika 3). Kočnica lanca moze biti aktivirana

upotrebom lijevog ručnog zgloba pomicanjem prema naprijed, ili ako zglob dode ukontakt s prednjim Šṭitnikom za ruku radi povratnog udara.

Kad koristite uredaj i list je u vodoravnom položaju, naprimzer z vijembre rusenja dreva, kochnica lanca daje manju zaftitu (slika 4).

Primedjaba: Kada je kočnica lanca aktivirana, sigurnosni prekidać prekida dovod struje u motor.

16) Na3 nIIkoBOoi IHHN

(3) LITOK 3aHbOi pyKn

17)Пиковашина

4) IHNKATOP pIBH MaCna B MacJAHOMy 6aKy

18) Peredn3ipouka

(5) NobitprHi OTbOpN

(19) Пл actinaHa haTaryBaHHЯ laHIOra

6) BMnKa

(20)Блokувань BMNKaHa

7) Kpnska macIaHoro 6aHa

(21) Kpnska nnilkoBoi uHHN

8) Perednny pycha

22) LaHcIOr

9) Ⅲntok nepedhboi pykn Baikilb laHcIorOBoro raIbMa

23) Noci6HHK

10) 3y6caCTn ynp

24) Pi3eub

11) 3OBHiiHЯ pyKoYTHa HATyBaHa IaHcIOra

(25) Tn6HOMip nnaHH

12) BnyTpipiWNpyKoRTKa yTpIMyBaHHa HnH

(26) Ппвідні 3у6

13) O6MeKyBaU IaHciIora

27) Pízánbha lánka

14) KpniuKa TaIroBoi 3ipOuKn

28) TaROba 3ipOuKa

(29) [BnHT yTpMaHHa]

30) Nocla6leHnHaTayKa6eJr

31) MacIaHka

PnKnaI dENTnΦikauiHoiTa6nUKN

1) TapaHTObaHa IOTyHHicTb 3ByKy 3rɪdɪHo 3 ᶂnpεKTnBOIO 2000/14/EC
(2) IHCtpymeHT KlaCy II
3) Πозначени вidiповidiиноcti CE (eВропeйським ДИрЕКТИВамякостi)
4) HomiHaJIbHa YacToTa
(5) HomiHaIbHa noTyHHicThb
(6) 3mHHn cTpyM
7) HomiHaJIbHa Hanpyra
8) KoD Bnpo6y
(9) Pik Bnpo6HnTBA
10) MaKcImaJIbHa DoBxHnHa nIKOBoI xHHN
11) Ha3Ba Bnpo6HnKa Ta Noro aDpeca
12) Moenb

B.3AXOДи B6E3NEKIN

3HAUEHH CIMBOJIB

PonepedkeHH

Ybaxho npouHTaTe Noc6HnK 3 KOpNCTyBaHHa

3axnche B3yTTA

3axnchi okynapn a6o np03opnp nTOK; 3axncha kaca Ta 3ac6nb 3axncty cJnyx

Pykabnui dny 3axnctTy pyk BiD nopisB

Iobri wTaHn dna 3axncty BiD npisB

JIaHcIORoBE ralbMo: BIMKHyTe, yBIMKHyTe

Kabelb NOKDHe, HReaHOBINITb 1TcEHy BNIKY 3POsTKI

He Do3B0JIaTe iHnIM JIOJrM 6yTn 6IJI BAC

3aagaln pabnila texhki 6eanei npi po60nti 3 eIektonpniiaDiom

IIONEPEKHEHHR. VByaHko npOHTaHTe BcI npaBua TeXhkiu 6e3neHn Ta BkA3lbKn.

HeDopTPhMaHnRAxPnaBHTaIHCPTyNcI MOKe CnpnHHnTu yaepHaEeJIeTPnuHm CTpyMOM,POKeHy Ta/a60 np3BBeCTn DO cepHO3NHx TpaB.

36epehtb tpiBaHbA TeXHH 6eBnEhTa BHa3iBnI IaIIOaIbIoro BHOPCTAHN.

TepMIn "eIeKtponpnuiaJ" y npabunax texhikn 6e3neKn O3naue eIeKtponpnuiaJ, zo npaioe BiD eIeKtporpejki.

1) Be3neKa po6o4oT 30Hn

a) Po6oHa 30Ha MaE 8yTu NtO To Ta D6pe
HeBtIeHIO. Po6Ba T 3axapauehen I a6o
HeOCTaTHbO OCBtIeHn Po6oHi 30H MoHe
PnN3BeCTn Do HeuacNHx BnndKb.
6) He BHKOPHCTOByTte AELKTPONPnIaDy HBN6YHOe63eIHyOMy CepEOBmU, HApNnKlA, 3a HABBcOtI B6YOBHX pIiIN, rAsI a6 npoukII. Pid QacpOToH eEKeTPOPNHJIaIb 3'8AJIIObTcB Icku, KJI MOKHTb cPrHnHNITn 3aJMaHNNr NopOpyu a6 pIiINH.
B) He OCSBOARTE DITRIM AIO IHHM ILOAM BYT6I BULA BAC NID vac poTOH eLEKTOPNpHADy. BiDcONKAHNHO MOKE crrnHINHTBTPATY KOHTPOU HAD pPNAJADOM.

CkepoByTe Haprrmok piazr

3aBxDn TpMaIte PnIKy o6oma pykamn

He6e3neKa BiDcKoKy

HeaannaaTe niaoae m y BOnornx micpx

Macao dIaIaHcIora

YtpmmyTeCBA

BmKHiB nnIky

BnMItb HnHcy nepa peYJIIOBAHHaNc NyIeHHaM.

He6e3neKa ypaKHeHna eIeKTePNHm CTpyMOM

2) EileKtpo6e3neKa

a)UTeNCBJeEhTpOpiNAdyMaIiXoDHTnDo POe3Kn. HikoJI He MoHdiHyTe UTeNCB. He BHKOpHCTOByIte 3'ehHyBaJIbHI UTeNCI Is 3a3eMLeHNMIeEhTpOpiNAdm. HemoDiKabani UTeNCI Ta BiNDobHi IM POe3Kn 3MeHUOTb PnHkUpaKeHHeEHeTPruHIM CTpyMOM.
6) YNHKAITE KOHTAHTY 3 NOBEXHMRN 3a3eMJIeHHN, HnHPNIAID, TpybAMn, BsaTApEIMN, PINTAMN Ta XOLOdINbHNHKMn. IiD cAC HOKTAY 3 NOBEXHPR 3A3eMJIeHHN 3b6IbJyETcBpN3HK ypaHeHHN eJEKTHPCHHM CTCPYMON.
B) He 3aIIHuaIe eNkTpOprnIaI niI doUem a60 y BOJOrHX MiCux. IopTpanJIaHHa BODIN B eNkTpOprnIaIad 36IbIyue pN3IK ypaKeHHa eNkTPruHIM CTpyMUM.
rBnKOpHCTOByTe 1hUp HaeHNHM YHOM. HikoJN He nepeHOcBte, He nepeTayMe Ta HE BmHKaJIe eENTpnpnIad 3a Hup. TPhMaJIe hypNoIaI bI HarpIaIbHnx npHaIqIB, Macla, roctpx KpaIb I pyxOMX qACTHNI. NIOkOJHeHn a60 3aIpyTaHH nHyp MOKe 36IbIwHTn Pn3NK ypaKeHHa EENTpYHNM CTPYMOM

3)Oc06nCTa 6e3neHa

A)Пдічac BHKOPCTAHнЯ ELEHTPOnpHnAу HADBOpi BHKOPCTOByIte NODOByuBny，PN3HauChENI Dny BHKOPCTAHnHADBOpi. BHKOPCTAHnH Uhpya, Pn3HauChEro HOrI dpo60Tu nHADBOpi, 3MEnUye pN3Hk ypaXeHHe YEJIeKTPrYHm CTrpYMOM.
e) JIIO He MOKHya HNHNHYTN BHKOPHCTAHN
eIeHTpOpiHApIy y BOYORMO CEpeoBnU,
3aTOcOyTe 3axuHene HEpRTOncTauHANP INPCtPO
CTpyM HylBOOI NOCLIOBHOCTI. BHKOPCTAHN
IPHCtPOI CTpyM HylBOOI NOCLIOBHOCTI 3HN3HTb
PIHHK UpaKeHHa EJIeTPrHNVHM CTYPOM.
a) EbyTe Oe6peHMMN, CT6KHe 3a CBOIM Djam Ta He bIDBoIakIteocn iD. Yac BHKOpNCtAHN eJbKTponpInady. HBe BHKOpNCtOByIte eJbKTponpInad, RaIOo BN BTOMJIH a60 nepe6yBaTe nD, IeIO HAPKOTNHX pEOBHN, anKorOIO a60 MeuHNX npenapatIB. Btpata mIbHOCTi Nd. Yac po6OTH 3 eJbKTponpInADOM MOHe npH3EByTO dTpaMByAHnn.
6) BnKOpHCTOByTe 3ac06nOC06HcTOI 6aeneHH. 3abKnBnTaTe 3aHCHk OJyRpn. 3axnHi 3ac06, Taki KJ NIO3axNcMa MCKa, HeCNIsbKe 3axnche B3yTTA, 3axnCHNI WOLOM a6o 3ac06 3axnCTy ORaHIB CNYX, 3a BIINOBIHNx yMOB 3MeHsUHTb pNtIK TpaBMVaBHn. Lc BCE MOKH 3AMOBHTY NOCTaAHlbNHKa CNEoDyRr.
B) 3ana6igraHHB BnAaHKObOMy yBMMHcHHeHIO. Pnpu HIX nIiKIOUaTHPnIpaN do xKepeLa cTpyMaTa/a6o ayMylrTOphORO dXkePeLa XhBLeHHeN, nIiHIMAtno IHOpeHoHSCHTN, pEeKoHaTcEs, uO BMNKaY pe6yBauey B MmKHeHOMy CTaN. PepeHexeHHa eNEKTpOnpHnadib, TprmaIOuN paleCb Ha BMkAcA, a6o pnApdJB 3 yBIMKHeHM BMKAeHMe MOHe np3BeNTOsNo HeuacNHx BNpAkbis.
r) He TpHMaIte npnlaad 3aaleko Bid c6e. I6aIte npo CTNIy ONOpY DIAH I3aBxN DTHMaIte pIbHOBary. Lc dae 3MOry KpaSe KOHTpONIOBATIn eNEHTpOPIpNAd y HnepeD6aEHNCH CHTyaUJINX.
I) BdraTaeCn HaeXHnM YHOn. He BdaTte ⅢpOHHo OJgAIO bEbnlpH BnPo6H. TpMaHTe BOLOCC, OJgIpykABuNl oNoAI BID pyxOMHX aChTHN. IliPOKn OJgAIO, IOBENHb BnPo6H aO BoDRE BOLOCCM OMOyTB 3aHePNITNC3a PxyOMi cHaTHN.
4) BnKOpHCTAHHa Ta dOrrJa3 a eJeKTPoPnPaIaOM
a) He BHKOPNCTOBYeIeNEKTPONPIAD He 3a npH3AeHHAM. BHKOPCHOTBByE BIDNOBIHDn eNEKTPONPHIad 3aJIeKHO Bld CHTyaIi. HAneKHN IeNEKTPONPIAD KpaIe Ta 6eBHeHIIe BHKOHae p0bOty 3I uBnKiTIO, HA Ry BIn P03paxOBAHni.
6) He BHKOPNCTOBYIte eJeKTPoPnHJa, JaKIO BMNKaH Ye npAIOe. BydJ-RAHN eJeKTPoPnHJa, RaHN He KOHTPOJIIOEtCBa BMNKaHem, E Hebe3neHmN. TaKHN npHJaC NId BIDpeMOHTyBaN.
B) Ipeu HIX HalaTbOyBatn eIeKTPonpHnla, 3MHNOBAT hAeCcyapn A60 3eepiratn Noro BmMITb UTencelb Is dKepeLa cTpyM. Taki nonepeJxuyBaHl 3aXoNi 6eIeNk 3MeHuaTb P3Nk BINAndkoBO r yIeMHcHHeNHa eIeKTPonpMaNyda.
r) 36ebipraTe BmHHeH eIeHTponpnilndn oJani bI dIteI I He doBolJeTte IHsM Ooc6am, hKi He 3aHomi 3 cIMM pNlApaMaH abo He 3aHOTpbapHIn ekplnyataiT, Tx BkOPHCTOByBaTH. EeKTPponpniladn Hebe3neHn By pykax HeniIgrotobLeHHX KOpHCTybAH.
A) TPhMaIte eEeHTPOnPiADn B HAIeKHOmy CTahI. PpeBepTe, YN pRaBnIbHo pO3TaUoBaHa Ta 3a#fKcOBOa RPyOMi ActHn IpiHApy, a TAKoK YI e KIeHbYb HNeOpJAdKn, IO MOxHyTB BNInHyTH Ha PO60Ty eEeHTPOnPiADn 3a HbNtOc NIOuKOdXeHb, nepu HIX BHKOpHCTOBvBAtn EeHTPOnPiAD, Iro cSl dI BApEMoHTyBAtn. 3HaNuHa KIIbKcTb Heuacnix BnAnkBIB BnHnKaeYepez noraHe 06CbNyTOBvBAHH eEeHTPOnPiADiB.

e)CTKeHt, oOb p3aIbHI nCTPmuHTn 6yHn roCTpMn HCHTMM. HanLeKHe oCScyROBvBaHH p3aIbHx IHCTPmuHTi 13 roCTPMn 7e3Amn 3MeHNHT b MOBipHCTb IxHBoro 3aueMEnHH N noNerWntb ixHc KOHTPOIOBAHHr.
6) BHKOPNCTOByIe ENEHTPONPHIAJ, AHCSCyApn Ta 8aCTHNH PnIHAYBIDNOIBHO Do UXH BKA3IBOK, 6BpyuNo yBaIINo pOboChi CTAN I 3aBADHaNr, Kae CJId BHKOHTH. BHKOPHCTAHN H ENEHTPONPHIAJ dy PAoBIT, BIMInHHx BID TIX, DnA RNX NOrO pN3HAYeHO, MOJE pN3BcTeKnDo NEbE3neYHx CNTuayl.

5. 06cIyROByBaHHa

a) PemOH eIeHTponPiADy MaE 3JIHCHOBATH KBAIfIOHABHnΦaBdEeBbBcKOpNCTaHrIM JINHe IeHTHnHex 3aNaChNX qACTHN. Lze 3aeNeNTb noJalbSy be3neYHiCTb BHKOpNCTaHHra eIeHTponPiADy.

Texhika 6e3nkn iip qac po80n 3 pyuHIO IaHIOrOBOI nnIKIO

Пдчс ровоти пькг Трмайтбн haBldctanH bIaIahoura.перд зунckOM laHucorBOI nIHHnпepehoHteTc,ю TII anuOgH Ido qTOr HeTopKaTeBc.працоунчз nIHIIO,сдИКYTe,цOBlaHouGHe TOpKABcOJDAryТаДINHOK TInA.
3abKdn TpImaHTe IanuOroBy nIHy npabHO pyko 3a 3adIOpyu, a lboo — 3a nepeDnO. HikoN He cnid 6paTncra 3a pyuNo-iHwOmy, 60 ue 3bInbUye pnsHKn TpaBMn.
TpimaiTe eIeKtponPiad nHsue sa IaJbObaHi noBepxHI, npN3aHuEHI dIy zBoTO, ockJIbKn IaHcOr pNIIHK MOKe KOHTAKYBATn Is pNIOBAHOIO pOBoDHOIO aBO CHIMM HUYPOm KHBLEHn. JIe3a pie3U, qo HOKTaTyOTb 1I pOBoDHOIO nIi PCTPOMM, MoHyTB MICTTN BIDKPTI MeTABeBi cAteINH eIeKtponPiady nIi CTPOMM, i CE MOHe pN3BcTeN do ypaKaehnEOnePATOPa eJeKTPOnuHm CTPOMy.
KopctyTeCb 3axnchHmN OkyIpaMn Ta 3ac6amn 3axhCTy Cnyx. Do TORo Jp padHbMn BVKnOCTOBvBAtn 3ac6n 3axhCTy rOBoH, pyk, Hir i 3axnche BsyTTB. BiNobiDnH 3axnCHn OJAR 3MeHNITb TpaBMyBaHnB B pazl BiDnITaHHN rIIJIy Nn BNAdKOBOrO DOTNU DO IaHcIora NNIKN. Yce ue MoKHs 3aMOBHTN B NOCTaAubNHKA cneOdary.
He npaioJIte 3 IaIIOPOBOI NIIHOIO, nepe6yBaIOHn Ha peBb. Ie MOKe pN3BcTH O TpaBMn.
3aBKnDn 6aBte npo cTniHy onOpny dIraHl I npaOIOte 3 NIIKOHO, TbIbN KOJInepe6yBaTe Ha 6e3NeuHI, cTtIKI pIBNI NOBepxH. CnIbSka a60 HeCTTIHa NOBEXHr, HApINKIAID, dPABINHa, MOHe pnIISBEcTH Do BTPaTH pIBBOARH m KOHTPOJIO HA JALHCIOROBOI NIIHOHO.
Bldp3aOHy rHKy, hA nepe6yBae nID BnHbOM cHn HATrHy, 6yIbTe TOTOBI do TORIO, lTO BOHa MOKe BILCKoHTH HnAD. HoN HATrE DEPBENHx BOLOKOH pAnTOM 3HNKHe, rIIHa, BNIPrAmIPOUCh6, MOKe BaC ydaPHTi i npu3BeCTn DO Btpatn KOHTPOlNO Ha NINKOHO
Bydte oocnbo opehni nicac cnloBaHna yarapnHbI MOnDnX Depe. Nnka MoKe 3actprHyTN B rnni, i ToDi BOHO BApntB Bac a6o notarHe Na ce6e, 0o nprrBede Bo TpArTH pIBHOaRn.
IpeHocBTe IaHIOBOy PnIKY BmKHeHOIO IaI neepdIOpyu, TpIMaOoN deIo 36Oy Ce6e.Пд сac TpaHcNOpTyBaHAny NI 36EpirHaH JIAIOIOB OII INI II HINHA ZABXDN MaE ByTNZAKPITa KPNiKIO.HaJIeKHe KOPICrTbAHyI NIIIOHO 3MeHNtB IMOBiHCTb BINADKOBTO KOHTAKTy 3 IT pyXOMM.IAHLIOrO.
IOTPHMHTcB IHCtpyHnBnO6HnKa 3o0D 3MaUyBaHnPiHK, HATryBaHHn LaHJQrTa 3MmH npCtCyBaHb. Iporano HAeTHyTuN y 3MaSeHn IaHJqOr MoKe P0sIPBaTHcA a60 36IbShTu nP3INk BVDCKOHPiHK.
ПлдгимутEPУн ПИннВСУМОТЯчSTOMYCTaOuNHTeIXBIMacJa.3AraNoHEI,MACJHrNTiPyUKNCINZbK，IcHneCpRHeD6POMYHOHTPOJIHOHnIKNIO

-ПильгteТьндерву.3aCtocobyTe laHIOBOY pINHy TILbN 3a npHsHaEHHAM. HapnKlnd:He pIXte nIactNK,KamHb Ta Hui 6dIbeHbI MATEpIaN, KOTp He e DepeBHHM.

BnokpctaanhaLIOBOI nIKN pObit, BvdIMHHXbTIN, dA KHNx np3HaueHo, MOKe np3BeCTNo He6e3NeuHxCytTuayi.

PnHHB BIDCKOKy NIKI I AK YOMy 3ano6irtN

Bicchok nIHK MoKe cTaTcH, KOJI nepeHiK kpa IunHH TOpHaetbCRA HROOC bPeDMety (MAnIOHOK B3) aBO KIN pOnPiN 3ByKyUeTcH, 3aUeMIAHOH JauHIOG.

KoHTaKT 3 nepeD him KpaE m u HnH y deAHHx BuaDhax cnpuHnE paTOnBy 3bOpOTHy peAciO, BhaCIOk OTO OHnYPiKDnae BROPy Ta Ha3a d Y HapRMky Do KOpNCtByBaHa.

3aueMlehnaHJorRaB3D0BxBepXhBoi aactHHN mHNMOKe JWBnKO JTOBXHyTN NHy Ha3aHa KOpNCyBaVa.

Byd-ka 3 uix peaui MoKe CNpHnHHTN BTPATy KOHTPOI Hnd NIIKOIO i pnsBCTn do cepno3HOIT TpaBN. He noKlaJaTceb TlBHK Ha zanO6iHHJPiNCTPOI, JKNMIO OCAUHEO NINKy. KopNCTyHNUcB NIIKOIO, MaTe BKNTH NeBHX 3axoJIB, aBNI ZANO6ITN HEUACHOMY BNAPdky TN PABTI.

Bidcok nIkn — ue HacIIOK HenpaBnIbHorO
kopmcTcyBaHnA aBO HeNPaBnIbHO rCNo6y uY mOB
pOboTN, i Iorio MOKHa yHNkHyTN, B3aBmIo DO yBaTrn
HabeDeHi NHXe NepeCTOpRn.

Mluho TPhMaIe NIKy 3a pyuN o6Oma pyHAM I Tak poTaSyBavShn KOpNc Tla Ta IaKTI, Ioo6 6Ty u 3oMoi OIupatnc Cnbl BIDcKOH. DiTpIMyIOUcHb HAnExHHx 3acToPOR, KopNcTByaMH MoKe KOHTPolIOBATn CNMI BIDcKOHy. He nonyckaTe PNIky Bpykax.
He npocTgai Te NIKy HADTO BID c6e I He NIIaIte BnE 3A BnCOTy nIeA. Yc dae 3Mory 3anO6irTH HeymCHOMY KOHTAKTy KINcI PNIKn i KaPae KOHTPOIbOaTH II y HENeped6aByaHnx CnTuzaJx.
- LHHN Ta LaHcOHN 3aMHiOHTe LInH NTHM, RaI pHnHsAHeNo DJIbOro pIcTPOK. HeBIDnOBiDHI LHN H Ta LaHcIOHN MoHYb PnI3BcCTN Do po3pNBy LaHcOra Ta BIDcKOHY MHN.
- Dodepkyteb hctpykui Bnpo6hna 0do HaroCTPOBAAHNAIuaOraTaOBlyROyBAHNRAINK. 3MeHNHPIIBNRIINHOMIPA MOnE Pn3BecTN DO 3iNbLEHNNBIACKOHY.

DdaTkoBIO npaN 3 Texhikn 6eNeKn

1. BHKOPCTAHNHOnci6HnKa.Bci, xTO bHKOPCTOBye zuo NINJy, MaOTb YbaaHKO iZILKOM npOHTATNI Noci6HNK 3 KOpHCTyBaHnHa. NiD cac npOdaJy cHyopeHbHaNN NINKn Noci6HKn 3 KOpHCTyBaHnNoBHNHe HADABATCHPAOM 3 NIIHIO

2. 3actepKHeHnepe3aocOByAHnM nIIHN. HIOJN He DoZOBJAnYe pauoBoATn 3 nIIOKO IIOJINi, JIA DOcOHOJANe Y cBjODOMInA INCTpyKzii 3 Noc6bHKa. HeoC6BdUeHi OOC6N NobuHHn IpoiTn nepioh NabHann, PJIIOJouTH TIlbKN DepeBHy, NoHaJeHy Ha pamY.
   3.KHOHrpoJIbHI nepBipn. IpePeKoHIMN BvOKOpIcTaNHM peTeIbHO nepeBiTe NIIky, OOC6JIbNO KOJIH II HADTO TpRCE a60 3aJaTBcA,IO BOHa HENPABINbHO npauOe. BVKnOHaiTE BCI ii, ONcAHi B o4zDi "ObClyroByBaHN Ta 3ebpIraHHa - IpePeKoHIMN BvOKOpIcTaNHM".
   4.PeMOHT Ta 06cIyROyBAHnHa. Bci DeTALII NIKHK, RIKI MOHNA 3aMHNTH cAMoCTiHo, OINCAHO B pOzdiN «3bpaHnHa Ta po36bpuHnHa'. JHKIO Tpe6a NOMIHnTI IHJI tDeTALII NIKTO, TcMoAIOB tPBOHnD faoIBU B yONOBHOBaHEOMY CEHTPi O6cIyROyBAHnHa.

3. OJr. (MaHIOHO B1) PpaOooN 3 nIHOIO, KOpNCTyBaV noBnEH MaTH Ha cO6i HabeDeHI NHeKYe IINbIyAaBIsH 3aoc6B 3axNCTy: DOp6e prInpIeJIIM KOM6IHe3OH, 3axHCHE B3yTT3 3 npOTIKOB3HMn IIOIDWABM, MiIOHO HA 3dAbNEHnHa T ha npOI3I nepeDHBIO uactNHO B3yTTA, npOTIBoPauiH IyKABuIz 3 aXtCOnT oKy iB nOp3iB, 3axNC T dO OH- 3aXCHsO OKyIprn pYnOpo3Rn IIOBbUH bHTOK, 3axHCNY kACKy Ta 3ByKO3axHCI HabyuHNIK (KnIo cIHy eHe6ZneKa naIHHn peNDmeti). Lc BCE MOHXa 3aMOBHTn y NoctaHaBnHka CneOqDar.

4. Медчни застори - рінBI bIbpaJIТа уму.Бydь laacka, озайомтес яз 0бМeЖЕнHMЯи zuDoYo uMу y zOHI pOBt. Трпава рobota з пИКою NiДдс kopICTyBaHа ВПлИВу bIbpaJIi, яраMuе CBpNUHnTи "BIBpaIIMHy XbOPoB" (ФEHOMeH PeIHO), 3an'ЯСнIH TuHelenHи сIHДром та iHsi ПОДiHи chopшен ЗdopOB'я.
5. Медини застори -химчни рeoовини. Ворисовут eпьки Te MacLo, яке CBVAleHe BVPo6hNkOM pinnik.
6. Марин�асторог - Harp. Пд，在ах роботи зюку та ланцог дуже нарвадьсьс,а отож не Торкайсяхix,даньои rapгч.

3actopornn 10oD TPAHCNOPTYBAHNA Ta 36eipraHHA. (Maiohok B2) LOpa3y, MiHOuN MlCe pOboTH, BiIe dEnHyTe PmHy BiIe MepeKBeBO rXbIeHNH i 3aIIIOte BaHJIb IaHcIOBOrGO raIbMa. LiOpa3y nepeD TpAHCNOPTyBAHNM HN 36epiRAHHM 3akRbAte NNIKN. 3abJdnnepeHoCbTe PmHy y puY taK, zo6 SiHa h 6lya o6epHyTa Ha3d, a KOni nepeBo3nTE, To NaHIO 3akPInITt II, a6N He NpoHQdHTN.

Peakia Bldckohy nlln. (Maiohok B3) BiDCKOK nllkn noIraae y pI3KOmy BOUH WIHN BROpy Ta Hsazad y hamprAIOO Do KOPINCTYBAHA.Take 3aIARoT PAnlHETcBcK, KOI nepeHn BepxHry aactInHa WIIHH (Aky Ha3NBAIOb T "3OHOIO He6e3NEKoi BIDCKOK") (DAIBITcNo3HaeHHN YeOBPOHM KIOIbOpOM Ha WIIHI) DO JAKOROCb npdeMty abo KOI IaHqor 3aTNCHyTBc y DepeBnHi. BIcDKOK MOKE Prn3BecTe DTOBATT KOPINCTYBAcEM KOHTPNOI had NIIIOHO i CnpuHHNTi He6e3NeHHi BnAADKn, HABiTb 3i CMEPTelbHMn HacnlkDam. BaJinJI LAnIOIOBOR OraIbMa HA IIHIpiNCTPOi Be3NEKHe H E 3MO3i DOCTaTHBOIO Mipozo 3aXHCTNTo KOPINCTYBaVA BId TpaBMn: KOPINCTYBAu NOBHEn HOBe6yCBIDOMIOBATNI YMOBI, RIK MOXYB BVKNIHAtNI BIDCKOK, I He DOnyCTNTI IX, 3eBtAOCh N HIX OC6BnBY yBary, BiNDOBINO do DCOSBy I pa30m 3 O6epeKHN Ma npabINHMM KOPINCTYBAHHM (AK-OT: HIKOI N He Pi3ATN KILbKa rIOK 3a pa3, 60 ue MoKe BINAIOKO BpNNHyTu Na "3OHy H6e3NEKNI BIDCKOK").

Бezпека робочи 30н.

1. HikOLI He Do3OBJMaTE IITaR M YI NIOAM, RIK He PnOoTAtNI ΒyOrO Noci6BnHa, KORpCTYBaTHcN CIEo H NIIKOHO. BiNDoBIDHO Do MlCueBHX 3aKOHb, BIK Oci6, KOrPm DIO3OBJHoE KORpCTYBaTHcN CIMM PnICPTPOeM, MOKe 6BtN O6MeXeHO.
2. 3actocobuyte cey biip6 tibky to ty oncoic i dIra Tnx fhynni, zo 3azaaheni y uixh ichtpyuixia.
   3.YBaKHO nepeBIPTe BcO p6ooyu 03NY, HN HeMa tam KOrOcb dKepeLa Hebe3eNei (Rk-OT: doporn, cTeKNH, eJeKtPoka6eNi, Hebe3eNHDi DepeBa ToTO)
3. He do3BolJIte nepexoHm Ta TBapnHAM nep6byMa y pOooy 3noi (3a noTpe6b iBIDropoIb IIO 3OH y IBCTABe TONEpejDyBaJbHI 3AnuHa) Ha BIDCTaHi npnHaMHi y 2,5 pa3N 6lbSsi 3a BCOTy CTOBbpa depeBa, aJe B 6yb-IAKOMy pa3i He MeHsIIa 3a 10 MetpIb.
   5.Oc6a,raKbNOpctOByeceBnpi6，Hece BIDNoBiaIaNbHcTb3aHeuacHiBnAdkn YHnkOyD, ZAOJIYHINHMIOJAM aboixHNI BlaCHOCT.

EneKtpo6e3neka

1. PekOMeHnyb6Ba BHKOPHcTOBByaTH pNCTPII 3axnCHOrO BVMKHeHHa3 cTpyMOM BMMKHeHHa, He 6JIbShm 3a 30 miliAmpeBip.HabITb 3a hahBHOCTI pNCTPOI 3axnCHOrO BMKHeHHaHEMOKHINBO rapaHTyBaTHn 100-BIDCOTHOY 6E3NeHY, ToK iJd hac POBoTIs 3aBXKnD cnId 6yTN MAKcImaJIbHO o6ePexHHM. PepeKoXHHM BHKOpHcTaHHaR NpeBepiYte pNCTPII 3axnCHOrO BMKHeHHa
   2.петердьнорисангимпесьерірдакабьлна навиб'tьОзнak пошковедниба60 ЕснлуатацilHorO зошевни.Яктокабь ВиьвИСВС пошковедни.Влддайе Вирид Замен Кабелюdo ВOBHOBaЖeHoRо ZeHTpy OCsIyROvBaYbAHN.
2. He BnKOpHcTOBMyTe BnHi6, RaIO eJeKTPuHi KAbEJI NoiKOJDCKeHI YN 3HOUeHI.
3. HeraiHO BNTaHrHiB IeKTHPOBIMHy BnO6y 3 po3eTKI, BaIO Ka6eJIb KINBLeHnH npI3aHO a6o Ioro iOlaJIO noNkOdkHeHO.He TOpKaIteC eIEKTrpUHO rKa6eIIO do npHInNEHH nOdaBaHH eEKeTPIHK.Ne HpeMOHTYe npI3AHu nn PoNkOdkHeH N Ka6eJIb.BiDaIte BnIPi 3aMHN Ka6eJIb Do yNoBHOBaKeHOrO zENTpy OcCnyROvBaHnn.
   5.3aBHKdYnYeBHHTbS, cIQ Ka6BeJb XHJIeHnHH Ta nOIOBHOyBuJLeKHeATb N03aDy KOpNCyTByaHc, HeCTBOpIObT hEbe3neHy dJa KOpNCyTByaTa iHwIX IIOeI i 0oI Oro He MoKe 6Tyh NooKHeOHe (BID HarpBiY, roctPhx npEmTeB Yn KpaIB, Macna ToTOc);
4. P03MCTiB Ka6eJIb TaK, 106 NiD lac NIIHnIepeBa BIHne 3aIINJIIBcA 3a IINJIb.

7.3aBnIN BMMNHaIe MEpeKHy KHNBLHNN, nepu HIX BnHTN 3 po3eTK6yB-ky BNILKY,po3HIM Ka6eJy NIODObHYBAW.
8.петадзмOTУВАнHЯМКаБЕДЯЗбEрИАнHA BIMMHITb ПИИК, BIMMHTb ИОу ВИЛКУ 3 рОЗЕТи ЖИВЕНЯТ赵OrIJIБТУ, He Ne OПИКОДЖЕ国王 He ЗИССВСКАБЕЛ. He pOMTуЧte OПИКОДЖЕнH КаБЕЛ. ВДдайтse ВИРД Деля ЗAMIHа КаБЕЛdo уПОВНOBАЗЕНОгERTHpy OБСLYROВВАнHA.
9. Nepu, hixi 3aJIHauTHn HIIky 6e3 HaJIyHu AHIKIMb YAC, BNIIMt II IeJIETPOBUNIy 2poTeHmpeMeKI.
10.3aBkDnO6epeKHXO 3MOTyIe Ka6eJIb, yHINKaIOHy 3anJyTBAHNA.
11.Пд'бдуне Лше до розеток 3i 3миноги наругю, поочаною на плци у tabлчць 3 hominaльнимп 3нанчногим.
12. LaHnIOrOBA pHJka nOdbIHy oI3IbObaHa 3rIdHO 3i cTaNdPamN EN60745-1 ta EN60745-2-13. Hi 3a JIKNX O6CTaBnH Do JoDHO tAcTHIN BInPo6y He cnID npRNeDHyBAtn 3a3EMLHeHNA

Ka6eJI

1. Ka6eJI JxHbIeHHa Ta NpOBoHyBaU MoJHa npHbSaTu y MiccEbOMy YIOBHOBAJHeHOMy CEHTPi 06ClyTOBYBAHNH.
2. BnKOpHcTObyIe TiiBkn Do3BOJIeHI nOIOBHyBaI.
3. BHKOPHCTOByTne IJIne NOIOBjYBaHi T KJIEMI, pRINHcAHeI JIAY BHKOPCTAHNHaJbOpi.
   4.Ящо Notriбно Chористпя подовжувачим пд acpo60ТИ ВрбобOM，dOТримуTeь Лше taknx po3mipB Ka6BeILO:

-1.0mm²：MaHc.DOBKINHa40m
-1.5mm²：maKc.ДOBHnHa60m
-2.5mm²：MaHC.DOBXHHa100m

C. ONHC 3ACOBIB BE3NEKIN

БLOKYBAHHBMHKAHA

Пинky ochaшино рпсntpoem (MaIOHOK 1)який, KOJIи BOHA He B pOBoTI, yTpIMYe BMnau BД. HATNCHEHHa, TAKIM YHINOM 3anOBirAOHy BINaIqKOBOMy 3anYCKOBI.

JIJIAHUOBOI RAJIbMA PIJ HAC 3BJIbHEHHe BMMKAHA

Bauyu nkyooho npctpoem,hotny 6knokye
launor3pa3y jkTibkn BiDnyctn Bmka. y
pa3i hecnpabHcntoi zoRo npctOPO NNIy HE
MOHXBa BNKOpNCTOBYbATNi i cIaN BiDaTaHa
peMOHT do yNOBHObaKeHOrO ceHTpy
obcNyROyBaHnry.

LIHTOKIPEEDHbOTPYHKI /BAKILbJIAHIOFOBOTOIJIbMA

LHTOK nepehdboi pyuKN (MaIIOHOK 2) npn3HaueHo
dla 3ana6iHaHH KOnTaHTy Bawaoi IaIOI pyuN 3
LaHIOOM (3a yMOBN, 10 nnHky npabINbHO
TPmaete 3riDIO 3 IHCTpyuMIM). LHTOK nepehdboi
pyuKn taKoH diE JAK LaHIOROBE raJIbMO,do JAKOFO
BXoIHNb tProTcPi, 10 y pa3i BiDCHKOY nIHNK
3ynHnRE laHIOU MeHs,HIX 3a 0,15 ceHyND.
LaHIOROBE raJIbMO BMMKHeTbCry, KOJI NtIOK
peepdBoi pyuHi BIDTARHyTN Ha3ad i 3actONOpNTy U
taKoMy LoJooHenNI. LaHIOROBE raJIbMO
aHTbYETCbR, KOJI NtIOB PepehdBoi pyuKN
SToBxHyTN BpePd, I ToDI LaHIOUR 3ynHnITbCry
(MaIIOHOK 3). LaHIOROBE raJIbMO MoXHa
aHTbYBaTHn PtoTOBxOM 3an'ACTRe TlBOI pyuN BpePd
aO KoJIa 3an'ACTB XoDHBY B KOHTAKT 3 nnTKOM
peepdBoi pyuKn BhaClNiok BIDCKOY nIHNK.

KoJn NiD qac BVHOpNCTaHHN PIIHNI UHa nepe6yBaC BROP3OHTaBHOmy NIOJKeHHI, JIK-OT NiD qac 3p3iByBHaNDBepeB, IaHcIOrObe raJIbMo 3a6e3neUye MeHNi 3axHCT. (MaIIOHOK4).

3BepHiTb yBary: KOJIaHJUOrOBE raJIbMo
aKTbYeBt cBa, 3aNo6iJHHN BmIMKaP03pNbAe
noDaabHHn Hanpyu Do dBYrHa.

BilnyckaHHI JaHcIOROBO rAJIbMa nID yac UyTnMyBaHHa BmHKaHa 3aNcyCTNtB NINHy y pO6Ty.

OBMEKHYBAUJIAHLIOFA

Dany NiNky OChaNeO 6MekyBaHem LaHcIora (MaHIOK 5), PO3MiueHnIM iD 3ipOchUo. Lc EmaxaH3MpriHaHcENO IJr 3ynPiHHpyx LaHcIora Ha3ad y pa3i pO3pNBy IaHcIgura YN IHO r CXoJdKeHH 3 WnHi. TAnX CNTyaui MoKHa YNHKnHTn, npABInbHO BIDpeRyIIOBabWu HATar LaHcIora (DNiBtbcYPO3diI "36HparrTa P036bparrHa")

IHTOK3ADHbOIPyKn

Ioro npn3naeHHra 3axnCT pykn (MaIOHOK 6) y pazi po3pNBy IaHcUora YI Noro CXODKeHHra 3 IHNH.

G. OBCJIYROBYAHHRA T3BEPI RAHHA

Peed BnKoHaHnM 6yDb-JaKOro
06cJyROyBaHHa YU OHuEHHa BmIMtB bNlHy 3
pOeTbMpeXei.

YBAIAYpa3i，KoJIINBPO6HnuecepeDObNusE yJHe 3aJIeNeHc 3a6pUHHe，ONiCaHI onepaui C1d BVKOHyBaTHnAcTlHe，HIX peKOMeHDoBaHO yCbOMy noci6HNY.

Peped KOHHM BHKOPHCTAHH

Ipebeipte, 10 hacoc 3maueHnnaHauoja
fynHKIOHOye npabINbHO: cnprmyte shHy na HcNCTy
noBepxHO bHaDCTaHb6NtBuKo 20 cAHTIMETPIB;
nicra TORO, kN NIIa nponpaioe 3 XBNiHny, Ha Tii
noBepXHI IOBaUHTe RCHcI dMacl (MAJIOHOK 1).
IpekoHaNTecB, 10 dy AKTbuaqT Ta deAKTNbauq
laHauoHOBORo rALbMa He TReba6 BBAATNCb DO
hAdmPHOI CNI. TaOHKepeBIpTe, 10 BOHO hADTo
leTKo He aHTBByEcbS cI He 6LOkyEcbS. Notim
pebeipte FYNKIO LAHIOZOBORO rALbMa, JK
NAbeDeHO HNkYe: BiDnyctITb LaHIOZOBe raJIbMo,
npABInbHO B3bMItb NlNHy I zAncyTb II B pO6OTy,
aHTBHyTe LAHIOZOBORO rALbMa, 10TOXBHyBUN IINBM
3an'YCTRM yI pyKO UNTOK nepeDhbOIpyKn
Bpebed i He 3IimaOny pKy 3 pyHN (MAJIOHOK 2).
KaIO OlanIOBORe rALbMO npaIOe npabINbHO,
LAHIOr HeraHo 3zynHHbTcB.

YneBHITcB, 10 JaHIOr HArOCTpeHO npabInbHO,BiH y do6pOMy Po6oHOMy CTahI i HataR Iyo npabInbHN. JKIO nnAiou3HOwEytbc HeripBHomipHO a60 JaHIO p3zI 3aBDOBKKn Ilnse 3 MM, LaHIOr CnID 3amIHHT (MaIOHOK 3).Jnla 3anobirAHNHe neperpipy DbrvHa pyerLyHPO OOnuYte NoBIPTPAHOTOBPI (MaIOHOK 4).

IpebeipTe, 0o BMnKaTu ta 6IoKbVaHnHaBMnKaaCyHKNUOHyOTb paBmNtBHO (BIOHOyETbC3i 3BiJIbHeHm LaHcUOrOBM rAJIbMOM): HaTNCiTiB BMnKaTu 6IoKbVaHnHaBMnKaua i IpekoHaNTcBc, 10o BOHn NOBePtaOtBcB H ePo6Oe NIOLOHeHHa Opa3ay K NicLraBlNuJeHHa; nepebiTe, 10o HEMOKJIbNO HATnCHyTN BmNkau Be3 aKTNbaui II 6IoKbVaHnBaMHnKaHa.

YNeBHItbC, 10cO6MeKHyBaJHAnLIOrTa TaIHTOK npaOBI pykN y HopMaJIbHOMy CTaHI 63BnDMHX HeoLIKIIb, JIK-OT NOnHODKeHOrO MATEpIAJy.

Yepees KoxnHi 2-3 roDHH np60TN.

Ipebeipte cTah 1nHn,3a notpe6n peTeIbHo ONUCTITb 3MaUyBaIbHI OTBOPN (MaIOHOK 5) Ta na3n UINH (MaIOHOK 6). RaKo naa 3HOseHn a60 BNAJIeO 03NaHKn IIn6OKHX npocHeh, Ioro CnId 3AmHn. PeryIraPNO uCtITb TARBOy 3ipoOHy Ta nepeBipRite, IO6 BOHa He HApTO 3HOcINacr (MaIOHOK 7).3MaCTITb nepeDIO 3ipoOHy KOHCINTeHTHM MACOM Yepe3 OTBOpN, NOKa3aHi Ha MaIOHOK (MaIOHOK 8).

HaroctpioBaHnHaIaHcOra
Uo6 nopadTmcb y nPiTaHHI HarocTpioBaHnHa
laHnOa,3BepHITbc4 DoYIOBHOBAxHeHOro ceHTpy
06ClyroByBaHH.

HnpuoTpe6a npabunbHO HaroCTpHTN. HnpaBauBHO HaroCTpeHN JauHOr MoKe TcPHHHIT BIDCKOH NIIHK TBA BHCOK pHSNK TPABM

IaHIOJIaHIOI He nIIaIe npabInbHO YI Myo IHHy Tpe6a CnIbHO HaabaIbOaTn H aDepeBO a60 KOJIN Tnpca BIXoNDbHaTO DpIbHA -Ce O3Naue, IO Bin HaroCTpeHn HenpaBInbHO. RaIO nID qac NIIaHnH 3OBcIM He BINO6JIeTcB TaPNC, CE O3NaHae, IO piaIaHbNA rpaNb cIJHOM 3HOChNAc i IO IaHIOI nID cac PO3NIIOBaHN HPO3TIpaE DepeBO y NopoWok. Do6pe HaroCTpeHn LaHIOr IPOXoDNb Kpi3b DepeBO 6e3 3ycnbl HtNcKy i BNdae 3 DepeBA BeiNky DOBry CTpyXHy.

PiaJIbHa STOpOHa IaHcIgora cKlaJaedTbcra 3 pIaJIbHOI
IaHNi (MaJIIOHOK 9) 3PiZeM (MaJIIOHOK 10) Ta
O6MeBuaBHcEM NIIAHNHA (MaJIIOHOK 11). P3IHHu MiX
HIMn BV3NaHae TImbHy NIIAHNHA, HAprrMa HTepyTa Ta
KpyrIyIe TepYrIg DIAmETPO 4MM NTpIbHI, Ioo6 DiCTaTH
Io6pi pe3yIbTaTH HaroCTpeHH; OToPMyTEcR
HabeDeHnHHe NHeVteHCTpyJi: K TlBnI HaLIHOr
UCTAOBLeHO, npAByINbHO BIDperyIbBOHaHO HoHaTg Ta
AHTIBOBAHO LAHcIIORe BafLMO, PO3MICITb TepYrIg
NEpeHNkUyIphO Do IShNI, JIK NO3aHaHO HA MaJIIOHky
(MaJIIOHOK 12), UliFyUoyi Pi3zPi ND NO3aHaMH KytOM
(MaJIIOHKn 13a Ta 13b), 3aBKnD npaioOCH 3cePeDNH
Ha3OBHi I 3MeHUnyUcN Tck NID CAC NOBpeHHeN HTepyTa
Ha3aD (DyKe BaxJIbNO BeTejLBo HO DTPMYBaTHcN
InCTpyNJi): HAdMpHO a60 HeNoCTaTHb HArOCTpeHi KUTN
HN HeNPabINbH NdiMetp TepYrIg 36lbWbATn P3NkH
BIDCKOHy NIIHK). Uo6 DiCTaTHn BvCOH ToHicThb Ha
6BHNx KyTAt, PAdMo PO3MICITN TepYrT Ka, Uo6 Bih
BHXoNb 3a BepXHiPi3eCb Ha pN6JIm3HO 0,5 MM.
CnePuy 6Ob6It bcyPi3z 3 oDHorO 6OHy, NotIM
pepeBepHt b NIKy I NobTOPIb Opeauio.
IpepeHOnIETcB, Uo NiCIAHarOCTpeHH BcI Pi3z MaoTb
OndKaOBy DobXHy I oo BMCota TINbIHOMIPA Ha 0,6 MM
MeHsHa, anHk Y BepXbHoro Pi3z: PepeBipTe BvCOTy, 3a
DOponOMOB IOBnOBIHO Oa6JHOA Te pyrNy (TINOCHMn
TepNYROM) yci uactHH, Uo BVCTyNAOTb, OkpyTIIOUH
pepeJHo qACTHy IINbIHOMIPA (MaJIIOHOK 14) i
3BePTaOHy Ybary Ha Te, Uo NoIe PhyBatn Pi3eCb
3aXInChy BID BIDCKOy (MaJIIOHOK 15)

Yepe3 KoxnH 30 roDnH po6ToN.

BidabaIte nIIky Ha orIa Do ynoBHOBaJHeHOro
cHTpy o6ClyroByBaHHr.

36epiraHH/tpaHcnpTybaHH

JaIte BnOb6y OXoONHyTHi nAIDIhTe KpNIuKy Ha 1HnHy Ta IaHnUc.

36epiraTe Bnpi6 y npoxoIoHOMy cyxomy Mici niodaI BiD iTei. He 36epiraTe hauBopi.

IpekeohaTecb, 1o MacNo He BntiKae 3 Bnpo6y.

H. TEXHOJIOJIЯNHJAHHA

-CNTyauiJr，HKMOyTbPn3BcTeNdopeakui BIDCKOJIH

BVKOPINCTaHHIO BnO6y Bnue 3a BnCOTy nIeua;

NIIJIHHIO DEpeBa 3I CTOPOHIMN PPeDMeTAMN, PNIPMOMC, QBXAAMN.

HikoliNe HBe NKOpNCTOByTe Bpi6 dIy 3eMnI a60 kAmHHa, OckJIbNcIe 6e 3eNocepEpdHbO npI3BODtB DO 3HOwYBaHHraanlOprA.

(MaIOHOK 1)ПID Yac BnKOpNCTAHH NJIHK:

• NINHIOHn Ha NOXNIH MlCSeBOCTi, 3aBHNIpaOHTe 3 BUNOro 6OKy BiD CTOBbpa, 0o6, KOJN NaDAtHMe, BIH KOTHBRC BHN3 I He BdAPB H Bac;

-3pi3yUOHN DepeBa,3aBJKDIOBODbTe Cnpaby Do KINiuchTkoHOHaNnIJIHIDEpeBaMOKytb PO3JAMATmCIB I BNACTI;

• KOHHORO pa3y HanpNIHcIJI NIIJIHNNHEpeBa KOpHCTByaH NOMiHaTmE 3HAUY 3MHy B cNlI, NOTPi6HnI dJe KHTPOnIO HAp NIIHOIO. Tpe6a ByTN dyHe yBaXHHM, 0o6 He BtPaTNTKHTPOlb.

HnKue onicaHO dBa pi3HNx TnH npoecy nJIaHHN.

Po3nHIOBaanT Ks 3BaHIM CNOcO6OM HATrIyBAHNHaJIaHOra (3ropn BHN3) (MAIOHOK)MOHe PnIH3BeCTn Do He6e3neHOro pAnTOBOpyx NIMIn H AnPIMky CTOBbypa,peye 3z BtPaTnTE KOHTpObl NaHd HeIo. Je MOKJIbBO, BHOpNcTOBMyTe 3y6JCAthn yNOP iNac NINJIHNN

Плянгж способом 3i wTOBxahHЯМ LaHцORA (3Hn3y Broy) (малюнok 3) ризбде до He6e3neK pantoTBORO pyux nIINu y HaprMky KOpNCTYBaUa 3 pni3NKOM ydapy kOpNcTByaHa a60 bIINbY cToB6pya Ha «3OHy He6e3neKbIxDCKOHy», BHKInkAoun CnIbHni BiDcOK nIIINu; cIiD 6byt NaIa3BvauHa O6e9Hm, nIIINoyn Y tAKn cnOci6.

Hai63eNeHHuIcnCIO6BnOPcTaHnHrNJIKN 一 费
NoHJACTN KOLOHy Ha NIIOpaMy, PNILOOHTNpOHN HnH3Ha
actNHnHa 3oBHUnH jactNHi pIIOpAMn. (MaHOHOK4)

BnKOpncTaHnHa 3y6yactoro ynopa

De MoKJIbBO, BnHOpNCtOByIe 3y6aCTn ynpO JIb 6Be3NeUHIO OIIJHRA: p03McITb IIO HO HA Kopi CIV NOBepXHi CTOBypa IIO TOrO, IO6 MaTn 6JIbIsh N KOHTPOB HAD IIINKOHO

HnKhy OINcHAO TNIOBY pnoeDpyr PIIAHHHa, IyK MoHNHa PNCTOCYBAtho KOHNKePHTHX CNTyaJIi. Ipote Ti CNTyaJIi C1dI 0Upa3y OoiHOBaTH, UO6 BnPIuHTN, KOTPi CNocIb HainPiudatHiuIM, i CKOpHCTaTICN CNOcO6M 3 JHOHOMA MeHUnM pN3IKOM.

CTOBbyp Ha 3eml. (PnIK TOrO, IIO IaHIOr TOPKHeTcBc 3emI BiPa3y JK nCJI npOnIIHHA CTOBbpa). (MaJIOHOK5)

3aBHN pIXTe 3rOpn BnH3 Yepe3 YBece bCTOB6yp. HanpNHIi npOnIIy DiIte DyeKe oBepeHNO, OIO6 3aONiBTn 3aIINHHIO 3a 3eMNo. Jk MaTe 3MOY, npOnHJIte CTOB6yp Ha 2/3, a TODi nepeBepHbIb Ioro i npOnHJIte No3OCTaIy TpeTHy 3rOpn BnH3, OIO6 OBMeHN H3NK DoTNIAHHa NlaHOra Do 3eMNI.

CTOB6py, nIqTHMByAHBUNI 3aOJMH KpaI (pMaIKo pOJIaMy CTOB6pya IIN qac NIIARHHA). (MaIOHOK 6)

Po3noCHtB niDnHIOBAtn cnIHn3y Ha np6Ibn3HO TpeTnHy diaMetpa I noITM 3aIKHiB tnJIaHHra 3rOpn DO 3ayctprti 3 niiNlOM.

CTO6bp, iDTPMnYBaHHa 3a6nHbA kpaI. (PnHK 3aueMeHHeN LaHuaQURA). (MaJIHOH 7)

Po3noCHt haNDnIObATNI 3rOpH naPn6I3Ho TpeTIny diaMetpa I notIM 3akIHHT bNIAJHNNcINH3y Do 3cytPri 3 hADNJNOM.

CTOB6yp IeHnIb Ha cxHJI. 3aBHNi CTIe Ha «BNUJi
CTOPOHI KOJNDI. KoJI npOnHIOE TE JIJKOM, To, Uo6yTPMAtNI POBHNI KOHTPOJI, OCLa6te TNC NIIJIHHANPINHJI pONPIJI, HEOCLaHO TpIMaOHY pUKNI NIIJIH. He Do3BOJIAIte LaHcOry KOHTaKtBYATN 3EMJIeO.

Texholoria 3p3yBaHnA depeB

YBAGAI He HAMARAJTeCB NOBAJTHN DEPEBO,JAIOHe MAeTe NotpIbHOO DocBjI B JOHODMO pa3i He 3piyte DepeBa,JIi MaIOB CTOB6pyn 3 DiAMETPOM 6IbUHN 3a DOBHNHY UINH! ANOpeAIO MOHYB INKOHATNI TINBHN PPODEFOCAHN 3 BIDNOIBDM OCHAUENHRM.

3pi3yUOHypeBEO,doMaarTeBc,IO6 BOHO BnAIO Ta, abN RAHn3pyuHnIe 6ylo NOro PO3NIIOBAtn Ta o6p3aTn Ha NbOMy CuyuN. (VHnKaHTe DEPB, IO npadaotb Ha BerxpIBKn IHnXn DEPB: 3pi3yBaHNHe DEPB, Rki cnpTahi 3 iINShmMn DepeBaMn, — ue DyeKe Hebe3neHu npeaui).

Cnepuy BnpiiItb, kHn Hnaprrmok IJy naIHHa depeBa 6 nAkrpaAMO, OUIHNBuT Tae: npEIMETN uHui oPocINHIOBKOla DepeBa, HaxIL, KPNIB3Hy, HnaprM Bitpy Ta hai6JIbUy KOHCHTpaQIO rIOK. Bi3MbITb DO yBaRn MePTBi YI NOJaMaHI rIKN, JKI MOKyTB 3JAmaTHcN iD qac NaIHHra, CTBOPHOUH dOdaTHOBY He6e3NeK.

YBAGAI NiJ cac 3pi3yBaHnH dapeb y KpnTmHnx yMOBAx 3aBHNi 3HImaJIte 3aC0b6 3axHCTy CnXYX 3pa3y Jx NcIa NIIaHHN, 5O6 6yTN B 3Mo3i CyTN He3BUnaHi IyMaM Ta nonepedHyBaBbHi CnHAnl.

IaHpor i HanpamHa e BntpaTHmMaTepaIamn, Ha kI He NouHIOeTbca rapaHTia.

СПИСОК HECРAPBHOCTÉN T A MOHЛINВHX ПИЧИN
	Двигун не заусанья	Двигун пацюс 3 натугою чи втураецnotужнICTь.	Плеса заусанья, ое пilaшиог.	Двигун пацюс Нерравлино чи заMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMa MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMa.MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMiMaMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMi MiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMiMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMirMir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir MirMir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir MirMirMir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir mir Mir mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir mir MirMir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mirmir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir Mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mirmirmir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mir mirmir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir Mir MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MRMR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MBMB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB NB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB BB MB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA NaNA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA NaNANaNA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A NA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N ANA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A A.NA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NON A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO NA NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N ANO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A NO N A No N No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No NoNo No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no n a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta-Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta TaTa Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA D DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GAGA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA YA Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyyYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

3ABA EC IPO BIIDIOBIDHICTb

Пдпсан НИЧЕ KMПАHЯ GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 UIm (Yьм), 3acBdIчE, lo NicIЯ BHXOу 3 npIMIeHnA 3aBOy, BINO6H, 3a3aHcHeH NINHcH, BiNIOIbIaObT rapMOH3OBAHm DInpeHTBam EC, StaHdaptAm Be3IeHn EC, a TAKOH StaHdaptAm, kI bIACTNbI dIЯ Hnx. LJI 3aBaB TBPaueh HnHHCTb y pazi ModHfKiauII BINO6bE3 nonepeDhbOI 3roDn BINO6HnHa.

Onnc Bnpo6y.. Chainsaw - IaHzoroba nIka

TinCST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Pik MapkyBaHHa CE. 2009

DnpeKTHBNC:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

TapmoHi3ObaHi cTaHdapTu EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

PeectpaHnOpraH,KnBnKoHaB EC-Bnnp6yBaHHa. MEEI Kft., 1007

Vaciut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

CepTnΦikat No. M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

TenepealbHn DnpeKTop i3 HayKOBO-docJIiHNx

po6iT: nopTaBHi Bnpo6H

36epirayTexhiHoiDOKyMeHTaui

Every 2-3 hours of use

Her 2-3 staatlik kullanimda

Tip. CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

CE isaretinin yili 2009

EU Direktifleri:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Uyumlastirilmis EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

PpIMe3aNdeHTnΦKauNaOHHeHaDnIc

1) TapaHTnpaHa cNla Ha yMa cnopei DnpeKtNbA 2000/14/EC
(2) Ин electумент OT Клac II
3) CE Mapніровka 3a CьОТВeTCTBVE
4) HOMHaJIHa YecToTa
5) HOMnHaJIHa MoIHOCT
6) Поменлнв ТOK
7) HOMnHaJIHo HaIpeKeHne
(8) KoД Ha npOdyKtA
9) ToguHa Ha npOn3BOoCTBO
10) MaKcImaJIHa nIbJIHnHa Ha BOJaHa
11) Им euадрес ha npoH3BODHTeJIa
12) MoDJIe

B. ПРавида 3A БЕЗПАСНСТ

3HAUHNE HA CHMBOJNTE

BHHMaHHe!

PpoHcTe BHHMaTeJIHO pBkoBOdCTBOTO C HnHTyKuHnTe

Ppea3n60Tuyn

Ppepa3Hn OuHna HnKo3nPKa, Ppepa3eH WLEM IN pepa3HTeH 3a CnyxA

3aunTeHnOTnap3BaHe npedna3Hn pkbauu

Ima onaCHOCT OT o6paTeH yap

He nlaaraihe naIbxxnnBnBna

Maclo 3a BepnraTa

H3KIOUeTe MaunHaTa

HnIIOUeTe IeNcEla npEn Da peryInpate nnDa NoIcHCTBae.

Pnck OT eIeKtpnueChn ydap

BesonachocHT ha pa60thata o6laCT

1. HnKora He no3B0JbAaTe Ha deca nIIN xopa He3anO3NaHc TceTn INHCTpyKmN da N3POn3BaT To3n IpNDyHT. MeCThnHe na3npope6n MoTat da OrpAHuBaT Bt3paCTTa Ha pa6oTeUIn C MaunHaTa.
   2.Изнолзвiate Машинata само NO Нании 3а Функштей опсанчд В тэн Исторукни.
2. Побераяпглanto pa6оТи пocстанCTBO BHMaTeJIHNo,зада оТкпге оТNeHuaHnI 3NtOuHnI Ha onaCHOT (Hapr..Пьтua,пьтК), eNEtKpueckn Ka6eJIi,onaCh nДьрета n.T.H.)
   4.Дрьтгte BCNCHN xopaи JHBNOTHN CTORUH OKOLO Bac DOCTaHTBNO HACTpAHN OT pAOBOTHO NPOCTPAHCTBO (KbTeD e NOE6XODHMO, 3aqrpaTe ToBA NPOCTPAHCTBO I NOCTaBete NpeyUnpeiNTeHN 3HaUN) HA MNHIMALJO pa3CTOHNe OT 2,5x BWCOnHnAHa Na DbHepa; BbB BCEKN CnyauH He NoMaJIKO OT DEcET Metpa.
3. Paboteuca mAsnHaTa nIIN notpebntela e OTTOBOPEH 3a HnUeHTN INI IN ONACHOCTN, KOHTO CE cLcYBaT Ha npyIn xopa Ha TepNTOprrTa HA TxAHATA Co6CTBEHOCT.

EeKtpnuecka 6e3onacnoct

1. Ппенихова Са De Азнольтate YctpoiCTBO 3a Имерва Н Остenv教н (R.C.D.)с hominaHа сида НToK OТ He NOBce To 30mA.Дори пиИнтулар R.C.D. He можde Дс rapaHTnpa 100% 6eOanachost N bHAnr TpRbA da CсleDbat npabInata 3a 6eOanacha pa6Oba.T. Поверайte BaIseTo R.C.D. BcEkn PtT, korato ИзnoJIbaTe MaunHATA.
   2.Ппедиуnotpe6аразгеладаite Кабela 3a clogen ot nobpeda nii nHCSBaHe.AкоOTknPeTe DeFeKTeN no Kabela,3aHecete roВОТрИЗИРан cepBn3eH ueHTbp nI NOMONeTe daБbde CMENeH.
   3.He n3oIa3BaTne npOdyNTA, ako 1eJekTPnueCKHTe Ka6EJIc NaOBpeDEHInuN H3HOeEH.
   4.He3a6abHOI3KIOUeTepe3auKaTaOT KOHTaT, aKO Ka6eJa e npepraHn HIOI3OlaunrTaMy e NobpeHae. He DOKOBaTe EJeKTPNueCckna Ka6eJ, DOKato ToH He n3KIOUeH OT eKeKTPnueCTbToH. OnpaBraTE npop3aHn NOpBeHn Ka6eJ. 3aHeceTe npOdyKaT B OToPn3HpaH NaTbPo No PndpBkKaTa 3aNoMaHa Ha Ka6eJa.

2. BnHaŋ nɒpθjnte kaδeəy/yɒbʌŋkɪtěŋa 3aɪ cæse cn, kɔrə tə pɑðθɪtæ, kato npɒoβeRæBate da he CTaBA uɪTɔʊŋHk ha onəchOCT 3aɪ notpɒeBtěŋa nnɪ 3aɪ dρyrn Xopa i npɒoβeRæBate daɪn He Mɔʊke da 6bʌd e Nɔpèrɛd e (OT hɑrpəbae, octpɪn pɪpeMæTɪ, octpɪn bɒpɒe, mɑslo n T.H.);

3. Noctabete Ka6eLa taka, Ye da He 6be Da xahBaHAT ha KhoHite Ndupyr Ndo6hni NO Bpeme HA p3aHETO.
   7.BinHnI n3KJUbAte PnpOyKTa npEyn Da n3BaDInTe ⅢeCeJa OT KOHTKa, npEyn Da n3KJUoHTe CBp3BaSja Ka6BJ NJI YDblJXnTJeTJI.
4. ɪnʌŋoʊte, nɪdʒpənætɪe ʌŋcɪeʌətɔ T O K H aɪ T A n i npɒBepete 3æpʌhʌbaɪn ɪeJæTprɪnechɪk Ka6eɪ 3a nɒpɛdɪn iːn ɑptərbaɪne ɪpeɪdɪn dɪ ɑ r Ḥ a N a B aɪnɛte 3a c bʌpʌaHæneH. He nɒpʌbʌrɪe nɒpɛdɪn Ka6eɪ. 3aHeçete npɔdʊkta b O Tɒpɪsɪpən U Κ eɪntb p I N oɪdɒpʌkHTa 3a nɒmɪnHa n kA6eɪ.
   9.ИЗКИЮЧЕТУЕСЕАОТКОНТАпгEDиДОCTавNTе рюдктубетанадзорза КкьвToида eперюOТ о ВсЕМe.
   10.BHARn HauBaHte Ka6eJa BHNMaTeIHO KATO 1368BATE da ro npEynBate
   11.N3PON3BAIte CaMO Cn3TOUHHK HA npOMEHJNBO HANpeJKeHHe, KaKTo e 06O3HaueHO Ha etIKeTa C daHNH Na pOdyNTA.
   12.MOTOPHATApe3aHaeDBoHNO hOJIpaHa do EN60745-1&EN60745-2-13. Pn HnKaKbNbOBCTBa He bBa 3a3eMBAHe da ce CbPb3Ba C KOHTo N da e Yact Ha npOdyHTa.

Kabénn

1. Ka6eJn H ydbJNHTeJIe MoKeT JaHapeMeB Te MecTHNaOo6BeH eNZtbp NO nOaDpRbKa.
   2.ИЗнOL3ВaIte caMo Odo6peHи ydJIKNHTeJI
2. YdIbIaJIHITeINI yDbIaJIHITeINI Ka6eINI Tpr6BaJa c e NIOJ3BAT cAmO aKo Ca npEHa3NaHeHn 3a BbNHa yOnTp6Ba.
   4.AKIO BVPeMe Ha pa6oTa c yCTpoCTBTo hCKaTe da H3NOJ3BaTe YDbJNKeHTeEN Ka6eI, NMaJIte ppeBDn, YE MOHeTe Da H3NOJ3BaTe camo CJeDHNr pa3MePN Ha Ka6eNa:

-1,0 mm²: maxcimmaHa dbJxHnHa 40 m
-1,5mm²：MaKcImaHa DbJIkHnHa 60m
-2,5mm²：maKcImaHaDbJnHa 100m

C. ONHCAHNE HA OБОРУДBAHETO 3A BE3OПАСНСТСТ

CNYCbHEn BIOK

BaWata MaunHa e o6OpyDbaHa c yctPoIcTBo (Phr.1). KOETO npEeN3aBA CNYCbKa 3a BKNIOVAHe OT HATINCKaHe, KOrato 6Be deAeAHTnBpuHaO, KaTo TaKa npEeTOBpTaRaB HeBOJHO BKIOVAHe.

BJIOHIPAHESA H BEPPIRATA PNI OCBOBGOXDABAHESA H CNTYbHA?

Bauata Mauima ha e 60pduha c yctpoiCTBO, Hoeto BeHana da 6loKnpa BepnraT a oom cnybKa e OCbo6oHe; Ako ToBa uYcpoiCTBO he pa60tBu ONpeJeH NOMET, MaunHata HE Tpr6Ba da 6bDe n3no3bHa n Trp6Ba da 6bde 3aheceHa B OToPi3npan LcHTbp no PndpBkHa.

PNEDEH PNEDA3NEI3A PBHA /IOCT 3A BJOIOPAHE HA BEPHIGATA

IpeDnHrT npEpa3nte 3a pBka (fnr.2) e Hapaben, 3a da npEoTbPaTn KOHTaKT MEXy JIABa TBA BpBka N BeRparra (Pnp NOLOXEHNE, MeuAHHATc Ce DpKIN npabNlHO Cnpoe INCTpykUnITE). IpeDnHrT npEpa3nte 3a pBka DeCTBa CbIo Kato cnpaKaHa BeRparra, BKIOUHTeJHO N Kato YCTPOJCTBO, KOEtO cInpa BeRparra 3a No-MaIIO OT 0,15OTceKyuHdTa B CUYau HA o6pateH yad. CnpaKaHATA H BeRparra ce OCB6OxJDaBA, KORAto npEpnHrnpEpa3nte 3a pBka CE n3DbPaHa hazAd nCe 3actOpOnn Ha MCTO. BIoKipAHeTo HBeRparra ce AKTINbPA, KORATO npEpnHrnpEpa3nte 3a pBka BbDe n36yTuHnpeH BeRparra e cnpaHa (fnr.3). BIoKipAHeTo HBeRparra

MOKeJa 6bJe aKTHBnPaHO KaTo Ce n3NoI3Ba IaRaTa KNTKa Ie 6By Ta HAnpe IuN KOrato KNTKaTAt BLe3e B KOHTaN C pPeDHa NpeDna3TeI 3a pKa KaTo pe3yTAT ot 6ObapHe npdAp

Korato MaunHata ce n3noJ3Ba c BODaY B XOpINoHTaJNo IIOJKeHHe, HApNIMep npn NOBaJIaHE Ha dbPBO, 6IoKuPAHeTo Ha BePurata npedIra Na-MaJIko 3aUHTa.(Fur.4).

N.B.: Korato 6IOKHpaHTo Ha Beprata e aHTNBpHaNo, npdeNa3eH npBkIOuBaTeI cnpa ToKa nOdaBaH Na MOTopa.

Ocbo6oJdaBaHTo Ha cHnpaHkaTa Ha BepHrata,doKato Ce 3aDbPka cnycbHa, 6n BkIIOuHIO npOdyKTa. OPGAHUYITEJI 3A BEPHrATA

Ta3n MaaHmHa e 6OpyDbaHc a OrpaHnHTeI 3a Beprata (fNr.5) NoCTabEn NOD 3b6ea.To3n
Mexahn3bM e HApRabeH, 3a Da cTnPa DbVHeNeHTo Ha Beprata HA3aD b Cnuay H a CyhBnaH e Beprata IInn
N3laHaHTo O t YJle. Te3n ChTuayn MoRat d 6bDat
N36BerHaTHa KATO CE OCHgPy nPapBnHtO HanpeKeHne
HaBeprata (O6bPrHeTe c KbM rJaBa "D. CrNo8BaHae/Pa3rNo6BaHa")

3ADEH INPEINNA3NTEJI 3A PbKA

Toba cIyHn 3a npEJa3BaHe Ha (pHr.6) pIbKaTa B Clyuay Na cIyNbaHe Ha bepurata NIN H3JIHaHETo O T yIeN.

D. CΓΙΟΥBAHE / PA3ΓΙΟΥBAHE

CΓIIOBRAHE HA BOIDAUY BEPHITATA

BHHMaBaTe MHO, KOraTo CrlNo6BaTe, 3a Da CTe CNpyHn, Ye N3NJIbHbAte TOBa npaBnHO.

A NkIOUcTe e nceTa OT KOHTaTn npedn da pa6OTH Bbpy HrO.

1.Поберете далспракata на Веригараз He e aKTHBupaHa.Ako e,deaHTbupaTeЯ.
2a & 26. 3BaIadebeBtpeHunataDbjKHa 3a3dJbXhAe HbOaHa n 3abBpTeTne IOncOKA6paHa Ha HacOBHHIOBATA CtpeJHa, 3a Da MAXHEte KANAKA HA 3aDABNKBAAuTIe 3b6Cu.

A HocTe pBkABnH.

3 NocCTabe TBePnata Bbpy BoDAHa KaTO 3aONoHHeTe O TcEINHr 3b6eU, H o HAMECTIe B yIeH a BOdaHa. IpObepe TaIIOn octPnT Kpa HpeKeuHTe 3b6u e OsbPnAT No nocKa HnpeD B rOpHATA cAte Ha BOdaHa. (BHNK Te OT6EJIaHAnOHO H aBOdaHa)
4. 3actonopete BODaHa HA BnHTA 3a,bpJxHe HA BODaHa, KATO CE yBepnte He ToT CTOn KOJIKOTe E bMbMOHNO N ha3ad KbM 3aDbNKBaunz 3b6eu. IocTabete Beprata Bbpxy 3aDbNKBaunz 3b6eu n H3dbPnAte BODaHa Hanpei, 3a da 3aterhe Tepnurata npEBApNTeHIO.
5. BbTpe 06a hana Ka naka ha 3aBnBnBaunha 3b6eu 3aBbTpTe BtprEhHata 3a 3aBbPKeHae Ha BOda HIO NOcoka HA YacobNHKOBACTPEKLKA, DOKATO HE CE 3aterHe Do IeKO XlaBOBO.
6 & 7.3a da 3ateHETe BEPRAITA, 3abTpeTe BbHuHTA dpbJHKa HbOteRaHa HBePRAITA NO nocoka HacOBHNKOBATA cTpeJKA. O6TeHETe BEPRAITA, DoKATO o6TrAHEto E doCTaBHyTO. 3a da npoBepHe 6tARHeTo, h3dpbnai Te BEPRAITA HACtpAHN OT BODaHa CE ybePeTe, ye pazCToRnHEto E OKOTo 2-3MM. 3a da HaMaJIte 6tARHeTo, 3abTpeTe BnBOcKa 6paTHa Ha YacOBHNKOBATA cTpeJKA. (Korato IINbIHarBaTe Ta3H onepaJna, dPbXteHOCA Ho BAODa BvHrHAT Harope)
Ba & 86. Horato 06TARAHETO E oOCTaYHb, 3aBbTpTeE bBtpeHnata DpBHKsA 3a aBbPkaHe BA bDcHaNo NO cOKoHa HAocBHKnOBATA C tpeKJL, dOKATO CE 3aTeRHe Odoepe N bBtpeOE 6oPaTHo B no3uHnata H, 3a Da 3aactONOpTE.

Tbpe cterhato o6tgahe Ha beprata ue haTOBAPn MOTOP npekaleno H ue hane HCe sHTn. HeoctaTbHOTO 60tgahe MoeJa 10pOBOKPA m3IImaHe Ha beprrata O t yne, DOkato aKO beprrata e 3ateHATA npabINHO, TOBA 10cNpyri NaH-d6pRteXapAKTePCHTHNa 3a p3aHe N uDyJHKEN XNBOt HA pa6bta. PnpOBeprae 60tRaHTo peDobHO, 3aioTO MMa TEHNDeHnca DblKnHAta Ha beprrata da CE yBEnuBaC uN3noL3BaHETO (OCo6eHo KOrato Beprrata e HOBA; Cled PbBTO CRNo6BaHene, O6tRaHTo Ha beprrata Tp6Ba Da 5bJe npOBepBaHO cIed nHKoHO MNHyTN pa6bota c MaunHata); Bb BCNUKN CnyuH, He 6t4raJIte Beprrata BeDHara Cled yNtpe6a, a N3uaKaJIte DOkato ce OxJaN.

BHMmaHHe:- Bepnata n Bodaa Morat da CtaHAT MHoro ropu

E. BHJIIOUBAHE N I3KJIIOUBAHE

BbUcBaHe: XBaHete N dBeTe dpbHKn 3dpaBO, OCbO6oTe loCTa 3a 6loKnapeHa He beprata, KaTO dBpknite PbKata cn Ha npdeHaTApDpKHa, HATNCHEt n 3aDpKte cnycbKOBn8 6LoK (fHr. E1) HATNCHT, CLEJ TOBA HATNCHEt cnycbKa (fHr. E2) (npn TOBa pNOLOKHeN CNYcbKOBn8 6LOK MoHe Da 6bDe OCbO6oHe).

H3KIOUBAHe: MaunHaTa ige cnpe,Horato cnpycKbT 6bJe oCob6oDe HnI npaakTNBnPaHTo Ha cNpauKaTa Na BeprHa.

F.CMA3BAHE HA BOДAчИ ВЕРИГATA

BHIMAHHEI HeoCTaTbHOTc CMA3BaHe 7e npOBko npOBePd BvB BePurata N MoKe da DoBeDe Do cepHO3N HapAHBaHn.

O6bPheTe ce KbM yacCTTa 3a "IopdpbKka & CbXpaHEnHe" 3a ya3aznna OTHOCHO TOBa KaK da ce yBepnte, Ye MacltoTo 3a Bepnratae e dope paanpepeJeNo.

H36op Ha MacIIO 3a BepnraTa

HnOla3BaIte MaCNo, KOeTo e OoBpeHo oT pOnHbOHTeN.

3a Bechrata Bn CbBtBaTMa deA hnoI03BaTe cMa3OHO macNo, KOEt e 6NOLOrHNO pa3RpaDMo.

Пьлесене на pezeрвобараз MacЛоTO

Pa3bniTE KanaaKATA Ha p3e9pBOAPA 3a MaCLOI HnBnJHETe p3e9pBOAPA KATO BHNMABATE Da He pa3JIeTe MACIO (aHO TOBA CE CsUH, NOUCHTEMe MAaHHATA BHNMATEJHO) i cLd TOBA OTOHO 3aBNIte CTERHOTO KANAaHATA.

PpeiJa Ppeaepnemete HnAkaBa DeHIOCT NO PNOdptbKaHnI NIOuHCTBaHe, H3KIOUeTe UcEInCeJa OT KOHTaTa.

BHIMAHVEI Bcnyan, B KOHTO pa60THaTcpeda eoc06eHmPbCHAIN npaSHA, OINCAHNTe DeHOCHTn Tp8BaDa b6dA tN3bJIHBAAHN No-yeCTO OTKOKTOe CnOMeHATO B INCHPTyKUnITE.

PpeuBcraHa ynoTpe6a

Поверете далу помanta за macnoto Ha Beprnata
pa60TN IPAbAVHNo: HacOte He BODaHa KbM YcCTa
NobpBXHOCT Ha pa3cTOnHne 0T 20 caHTmEtpa; cIeD
KATO MaunHATA e p60THNa OKOLO MmHYta,
NOBpXHOCTTA Tp8Ba Da nokAke JcHn CJIeDn OT Maclo
(ФИ.1).

IpoBepete daHn He TpRb6a Da ce pHIOHO nIpeKoMepHa cNla, 3a Da ce AKTNBipa HnI DeAeKTNBIPA b6KnipaHTo Ha Beprata. IpoBepete cbO daHn He ce AKTNBIPA TBpDe IeCHo DA nIa Hn E 6KnOPHaHa. CLeT ToBa npOpBeTe FyHKuHATA 3a 6KnOpHaHe BaBeprata KaKTo CcEBA: OcBO6oDeTe CnpaKaHa Ta Beprata, XbaHEte MaUHNATA npABHINO and BKLOUChETe, aKTHBpaIne CnpaKaHa Ha Beprata KATO HATChETe npDHHn PnpDAaNtEi 3a pKHa NaHPed C JIAbTa KHTKa NIN pBkA, Ho 6E3 da MaxATE pKaNTa CNOT dpbKKata (PHR.2). AKO npApaKaHa Ha Beprata FyHKUHO npAbvHnO, Beprata TpRb6a Da cnpe BeDHara.

IpoBepTe DaJIH BeRuprAe t HAOCTpeHa IpaBnIHIO, DaJIH e B Dojo bCtOTHHe 3a P60Ta n DaJIH oBtIaHEnTo e npabVInHO. Ako BeRuprAe e H3HoCeHa hepAbHomepHO, INI AKO pReJeEiHne 3b6n Ca mIo 3 MM dJbHI, BeRuprAte Tp6BaDa bA DeBe CMeHHe (fpr.3).

NoCTBaBe NTHeTnlaUHOHnHTe OTBOpN peDoBOH, 3a da npTeoBpATne npeRpaBE Ha MoTota (Phi.4).

PnpoBepeTe daJI cnCybHa n cnCybHnN 6I0K
fynHKnOHNpAT npabvHIO (da 6bJe hAnpaBEno C
ocBObOeHna CNpauHa Na Beprata:HaTnCHeTe cnCybKa
n cnCybHnN 6I0K n CE yBepeTe, ye Te Ce BpTaat B
No3HnHa Na ToBOTHOCT BeHara Cled Kato Ca
ocBObOeHn; npoBepeTe daJI n E HEB3MOHNO Da CE
HaTnCHe cnCybHa 6E3 Da ce AKTHBnPa cnCybHnN 6I0K.

IpoBepeTe daJIOn OpraHnHTeJIa 3a BePirata N peDna3HTeJIa 3a DaJcHATA pHa Ca B I npAByNHO cBCTOHNbE63 BUNIMM DeEKeKTH KaTO NOBpeDeH MaTEpHAn.

Ha BceKn 2-3 yaca ynoTpe6a

PpOBepTe cBcTOnHnTo H aBoDaHa, aKo e HeOeXoDnMo, NoNCTeTe OTbOpIne 3a CmA3BaHe (Phr.5) n HapRaJIbAAuIte YJEn (Phr.6) BHNMaTeJHo; AKO yJeert e N3HOceH nn NOKa3Ba 3Haun Ha dIbIb6OKe N3dIb6BaHe, Tp8Ba Da bIe peoDMHeH. PnoCTBaITe 3aDbNkBaUH 3bEue peoBOH n PpOBepTe daJIH e neoIOJxHau H n3BbHeHO n3HOBCaHe (Phr.7).

Cma3aBaiTe YelHnIa 3b6e c r pce 3a I aIepn rpe3 OTbopa, noKa3aHaN HaNIOCTpaNRTA (Phi.8).

HaoctpnaHe Ha BepnraTa

Cbpxte Ce OToHnpuh TaHeTbpo NoDpBxKHa OTOCHO pNo6JIeMn HAOCTPnHETO HA Beprata.

BepnraTAp86Ba Da 6Be npabHIOHOaOCTpHa. IporpeHNO haoctpeHata BepnHa MOKe da Oboede Do abpaten yudar HBCOK PCHC OT hapaHBAHe.

Ako Bepnata HepeJKe Do6pe HINH3NcBA roJAM HaTnCK HA BOOaHa KbM dPBoTO, AIO CTbProTNHtCe Ca MHORo FHNH TOBA e 3Nak, CE He e npabuHIO HAOCTpeHa. AIO pR3aHETo HE npabu HNIKAKBn CTbPROTHnI, TOBA O3NaHauBa, Ye peHaeUHTp6 e 6nI HAnbIPO H3NOceH IN BeprATA cTPNBa H naPax DbPBOTo NO BPMe HA pR3aHe. EaDA do6pe HAOCTpeBa BeprA MHHaba PnE3 DbPBO ToB6e YCnIne HIN HATNCK I npabn ROEMn, DaJIIN CbTpOHTHN.

P9eHcIa TcPha H a BepHrata e cSCTABeHa OT peKHeIO 3BHeO CpeKHeIO 3b6 (phr.10) IN HnIHkATOp 3a OrpAHuHcHEnHTo 3a P3a3e (PHr.10) Pa3AnHATA MekDy TaopedeJd bIb6oHNHATA na p3a3e; 3a do6pn pe3yUHTaPi npc OCTeepBn BrTpa6Bat BoDAa 3a NlaN KpBfNl NnA cDnAmTeBp 4MM; CledBaTte HcSTyCnHtne NO-dONy: Cled KaTO BepHrata e NoctabeHa, OBtTaHTo E, npaBnINp eTpyInpHO n 6bOkHpaHTo H a BepHrata e akTbInpAoHO, Noctabete BOdaa 3a NnIATA npEHpENHyIpRHO h BoDAa, KaHO e NOKa3aHO B IIOCTpaunra (PHr.12), KATO n3nniInTE 3b6nte npn BfJa, KOJIto e NOKa3AH (Phr.13a&13b). KATO BnHar npabOTNIOTBbTpRe HabHBn HamaJIbATE HATNcIA NPn BpBtuHTo (MHOro E BAHXHO da CledBaTe Te3n IHcTpyKUnn CTpIKTHO: NO-ROJAM NnI NO-MaJIb KblN Ha HOocTpeHne NnI NorpeShen DnAmETbP H a NnIATA Bi NobuHmIo NpncO t OBpateH yDap.) 3a DaNoLuyChte NO-ROJMA pPeuN3HoCT Na cTpaHnHHTe BflN, IpnpOpBbCe Da noctabTe NnIATA taka, Ye da HauMNHBA coprHNEe c OKNO 0,5 MM.

H3nnnlaBae BCNn H3b6Pi PbBO TOE ndaCTPana, CneT ToBa o6bPHTe MaunHata Ha 6paTHo N nobTOpe Oenapueta. YBepe Ce, ye cIed OnerapuHne NO haOCTPHe, BCNUH 3b6 Ca HA cbUaTa DblJOnHa He BUCOHNHa HnIHNKATOPA 3a Dbl6OUnHa e0,6 MM No-HNCO OT rOpHnre pe3eu; npOBepTe BnCUNHATA KAto IINoJIbTaBE yDobEH 1b6An0 Hnna (C pIOcNa Hn) BCNUH nIbNTBauSi qACTn, KATO 3aO6bNIte npDHATA qACT Na INdHAtopA 3a Dbl6OUnHa (Φnr.14) INBHmABate Da He nIbnlTe npDea3BauHrT O6pAHen Uyad 3b6 (Φnr.15)

Ha BCekn 30 yaca ynoTpe6a.

3aHeceTe MAuHHATA B OToPn3HpaH LcHTbp no IOpdprkHa.

CbXpaHHeNc/TpaHcnpTupaHe

Octabete npodyka Tda ce oxlanu n noctabete npndaanha KaIbho HA BOdaa Y Beprata.

CbxaHnBaIte npOyKta Ha xlaIaHO uCyX MRCTO, daJeU To deA. He ro OCTABJIe Na cbxpaAHHeN HABnB.

Ybepete ce, ye macnoto He n3Tna O T npodykTa.

H. TEXHNK HA PR3AHE

(ФИ.1)Horato H3noJI3BaTe MaunHaTa, H36yRbAte:

• da peHHe T BUCNOB, KbDETo DbHepa MoHe da Ce pa3uEHN IO BpeMe Hpa3aHe (DbPBO NOp HATNCK, Nc3bXHaJIbDpBeTa, n.T.H.): BHe3aHnHOTo pa3aCenBaHe MOHe da 6bDe MHOrO ONACHO.
• BODaHa IINBeprata Da Ce 3axBaIa Bu cENHATInHATA Ha pRAne: aKo TOBA Ce Cnyu, INKIOUcTe MaINHATA OT eNkETPnueCkn KOHTAKT NOnnITa De NOBdIgHtE He bHepa KATO IN3pON3BaTe NOxDxOJaIu INCHTpymeH 3a IOCT; He ONtBAJte DA OCSBO6OJIte MaINHATA KATO pa3TbPCBaTe INI DpbNaTe, TbK ATO TOBA MoKe Da DOBede Do NOBpeDa INI HaparBaHe.
  -CNTUaunu，KoTTO MOrat da DOBedaTdo peakunHa
  obpatenYdap.
  -Да ИЗПОЛЗВАТЕ РОДУКТА Нд ВИСОЧИНÀТА Ha paMOTO
• da pekeTe DbPBO C yHKn OBeKTH B Hero, Hap. npOnH.

Nkhora He 3nON3BaTBe MaunHATA B npbCT HnKAMbK, TOBA BOHO De3a6abHNO H3nOBOAHe BA HegPrrfa.

(ФИ.1) ПО ВЕМЕ НУNOTPEБА HA MAшИнATERA:

• Korato pehete Bbpxu NaHIOHeNA NobbPXHOCT, HINAHI pa6oTeB T bropHaT auch Ha ceHOna 3a daN6eHETe Da bJede ydapeHn, Ako Toi CEtBpKOnn HADJOy.

• Horato NOBAJATE dbpbeta, BnHArN 3aBbpuBaIte pa6oTata Do kpa: qactnHOnO tpr3aHo DpbBO MoKe da ce Chyni N da naJaHe.

• B kpa Ha BCya Na Opeaunn no pr3aHe, notpe6bnteJrT 3e 3a6eJIra3Ba 3NaUHTeJIHa pa3JIka B cINaTa HJyJa 3a ynpabJeHne Ha MaunHata. Tpr6Ba M HorO da BHIMAbae Ta He 3aRy6bTe KOHTpol.

eKcnoHnpaHe npn DeiCtBntTeHNHTe ycNoBna Ha n3NoJ3BaHe (KaTo Ce OTCHiTat BCNUKN eTAnOT pa6OTTHN

ZKbI, HApnMpE MOpENTte, B KOHT OINCTpyMeHTbT Ce N3KJIIOUBa I KOraTo E B peJHM Ha rOTOBHOCT, a

CbtoTaKaI npOdbJnxHtEnHOCTTa Ha aKTHBnpaHe).

2) CToHocTn Lw3a HnBO Ha wum cnope2000/14/EC, nocOueB Ta6JIucaTa.

Ppoeypa 3a ouehKa Ha cboTBcTcBne..Annex V

EN 61000-3-11 DeHJIapauNHa 3a CbOTBcTCTBHe

B 3aBnHcMoCT OX paAHTepNCTHHe Na HcTHeNa EJHTPNeCeHa MpeKa, yNtOpe6aTa HA TO3n IPOyHT MoKe Da DOBeDe NO KATHN CnAIOBE B HApEnKeHneTO B MOMENTA H bKIOUChBaHe. ToBA MoKe DA NOBIIrNE Ha Dpyro eEJIeKTPnECHO 6OpryBaDa HApN. MOMEHTO pNITbMnHABe Ha lamMa. Ako IMMeJaCa Ha NtOCHNuHa Zmax Ha BaWina n3ToOnHk Ha eEJIeKTPnEChTO e NO-MaIbK OT cToIOHOCTTA NOK3aHa BA TabiHa TaNIOHmO 3a BaWina moEo) TseN eEKeTHn HMA da Ce cUYBaT. CToiHOCTTa Ha IMpeHaCA Ha mpeKaTa MOKe Da bSe onPeJeHema KaTo ce CbPheTe c BaWteO eEJIeKTPpOaPnpeIHeNo dpyHeCtBO

A. ÜLDKIRJELDUS

1) Kaabel

16) Juhtlati ketisoon

2) Tagumine käepide

17) Juhtlatt

Husqvama Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC, NSW 2252

Phone: (+61) (0) 24352 7400

customer.service

husqvarna.com.au

GARDENA Belgium NV/SA

BvI. "Andpen Jarnueb" N 72

1799 CoΦn

TeJ.: (+359) 02/9753076

www.husqvarna.bg

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda.

Cassillas 272

Centro de Cassillas

Santiago de Chile

Phone: [phone]

[e-mail]

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

LosColegios,Moravia

Czech Republic/Slovak Republic

Husqvarna Cesko s.r.o.

odstepny z6vod GARDENA

Tuřanka 1222/115

627 00 Brno

Phone: [phone]

Consumer Outdoor Products

Consumer Outdoor Products

Consumer Outdoor Products

Lautatarhankatu 8 B / PL 3

00581 HELSINKI

[e-mail]

France

GARDENA France

Immeuble Exposial

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham, DL5 6UP

[e-mail]

Greece

HUSQVARNA EMAZ A.E.B.E.

Yπ/μa HΦaiotu 33A

B1. Πε. Kρωπιν

194 00 Kpwnti Attikns

V.A.T. EL094094640

Phone: [phone]

[e-mail]

Hungary

Northern Cross Business Park

North Road, Finglas

Dublin 11

Italy

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: [phone]

[e-mail]

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.

Sumitomo Real

Development Kojimachi

BLDG., 8F, 5-1 Nibanncyo,

Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084

Phone: [phone]

[e-mail]

Latvia

Husqvarna Latvija

Consumer Outdoor Products

Bakuži iela 6

LV-1024 Riga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva

Consumer Outdoor Products

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 7643

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

Norway

GARDENA / Husqvarna

Consumer Outdoor Products

Salgskontor Norge

Kleverveien 6

1540 Vestby

[e-mail]

Poland

Husqvama Poland Spolka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Sintra Business Park

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185

Phone: [phone]

[e-mail]

Slovenia

GARDENA d.o.o.

BrodiBne 15

1236 Trzin

Phone: [phone]

[e-mail]

South Africa

GARDENA

South Africa (Pty.) Ltd.

P.O.Box 11534

Vorna Valley 1686

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U.

C/ Basauri, n° 6

La Florida

28023 Madrid

Phone: [phone]

Consumer Outdoor Products