CST 3018 - CST 3518 - ķēdes zāģis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CST 3018 - CST 3518 GARDENA

1)	Kabelis	16)	Virzitājsliedes ierievis
2)	Aizmugurējais rokturis	17)	Virzitājsliede
3)	Aizmugurējā roktura aizsargplaksne	18)	Priekšējais kēdes rats
4)	Ellas tvertnes pārbaudes mēierīce	19)	Kēdes spriegošanas plaksne
5)	Ventilacijas atveres	20)	Slēdža bloks
6)	Slēdzis	21)	Virzitājsliedes pārsegs
7)	Ellas tvertnes vāciniš	22)	Kēde
8)	Priekšējais rokturis	23)	Rokasgrāmata
9)	Priekšējā roktura aizsargplaksne/ kēdes apturešanas svira	24)	Kēdes grieżejzobs
		25)	Griešanas skaidzobs
10)	Atbalsts ar dzelkšniem	26)	Piedziñas zods
11)	Kēdes spriegotāja ārejais fiksators	27)	Griešanas posms
12)	Sliedes iekšējais fiksators	28)	Piedziñas kēdes rats
13)	Kēdes iberobežotājs	29)	Sliedes fiksācijas skrūve
14)	Piedziñas rata pārsegs	30)	Kabela fiksators
15)	Ieellošanas atvere	31)	Ellas pudele

Razotaja etiketes piemers

1) Garantētais skānas limenis atbilstošs direktivai 2000/14/EC
2) 2. klas darbariks
3) CE atbilstibas zime
4) Nomināla frekvence
5) Nomināla jauda
6) Mainstrāva
7) Nominās spriegojums
8) Produktka kods
9) Izgatavošanas gads
10) Maksimālais virzīṭajsliedes garums
11) Ražotāja nosaukums un adrese
12) Modelis

B. PIESARDZIBAS PASAKUMI

Pastav atsitena
bīstamība

Neizmantojiet maśtnu
kad fist un neglabjiet
to mīrías telpás.

Kedesella

Nedariet ...

Izslédziet mašīnu

Pirms zaga regulešanas
vai tirišanas avtienojet to
no elektrófflá

Elektriskas stravas trieclena risks

Vispārīgī brīdinājumi par elektroinstrumentu drošūb

BRIDINAJUMS. Izlasiet visus drostbas

brtdinajumus un instrukcijas. Bridinajumu un

instrukciju neieverosana var izraisit elektriskas stravastriecienu, ungusgreku un/vasmagus miesasbojumus.

Uzglabajlet visus bredinajumus un instrukoljas, lait tos turpmak varu lietot.

Bridinājumu tekstā lietotais terms "elektroinstruments" apzime ar stravu darbinamu (vadu) elektroninstrumentu vai ar akumulator darbinamu (bezvadu) elektroninstrumentu.

1) Darba zonas drošība

a) Nodrosinlet, lai darba zona butu ttra un labi apgalmota. Nekartigas vai tumsas vietas iespejami negadijumi.
b) Nedarbiniet elektroninstrumentus spradzienbstamā vildō, piēměrān, uzliémojšu škidrumu, gazu va putekju klātbūnțe. Elektronstrumenti rada dzirkestates, kas var aizedzināt puteklus vai izgarojumu tvaivkus.

2) Elektrodrošība

c) Elektroinstrumenta darbinăsanas laikă tă tuvumă nedrǐkst atrasties běrn l un citas neplederòs as personas. Nevīribas del var zaudet vadibu pār ierici.
a) Elektroninstrumenta kontaktspraudniem ir jaatblitet kontaktllgzdai. Nekādā védān nepārveidojiet kontaktspraudni. Nelietojet nekādus spraudsvielenojumus kopā ar lezemētiem elektroninstrumentiern. Lietojt nepārveidotus kontaktspraudnus un atbilstoṣas kontaktllgzdas, tiek samazinās elektriskās stravas trieciena risks.
b) Izvairieties no saskares ar iezemetam virsmam, plemēram, caurulem, radiolierem, pītīm un ledusskapijemi. Elektriskās strāvas trieciña risks palielinas, ja jūsu kermenis ir iezemets.
c) Nepaklajiet elektrinstrumentus lletus vai mitruma iedarbibai. Udens ieklusana elektrinstrumentos palielina elektriskas stravas trieciuna risku.

d) Pareizi izmantojiet vadu. Nekad lietojiet vadu, lai elektroinstrumentu parvietotu, vilktu vai izslegtu. Neturiyet vadu karstumā un ellu, asmenu vai kustigudalu tvumā. Bojātvi sapinusés vadi palielina elektriskās strāvas triecena risku.
e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet pagarinatāju, kas piemērots lietošanai arpus telpam. Izmantojot vadu, kas ir paredzëts lietošanai arpus telpam, tiek samazinats elektriskas strāvas trieciena risks.
f) Ja nevar izvairilies no elektroinstrumenta darbinasanas mitrās viṭās, izmantojiet barošanu, kas aizsargāta ar noplades strāvas aizsardzības iericem. Noplüdes strāvas aizsardzības eriču izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
3) Personiskā drošība
a) Darbinot elektroinstrumentu, esiet piesardzigs, sekojet lidzi tam, ko darat, un lietojt veselo sapratu. Neliotojet elektroninstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisku vielu, alkohola vai medikamentu iedaribba. Mirklis neuzmanibas elektroninstrumentu darbinasanas laikavar izraisit smagus miesas bojajumus.
b) Lietojit personiskos aizsarglidzeklus. Vienmér izmantojit acu aizsargus. Aizsarglidzeklì, piemēram, preptupeklu maska, nésildòs drošibas apaví, kivere vai dzirdes aizsargierices, kas izmantoi atbilstoșos apstaklos, pasargās no savainojuniem.
c) Pasargajiet ierici no nejausas iedarbinasanas Pirms ierices pacelsanas, parvietoanas vai pievienoanas strvas avotam un/vai akumulatora blokam parrliecinieties, vai sledzis ir izslegta stavokli. Elektroinstrumentu parvietoana, turot pirkstu uz slezda, vai sprieguma padeve elektronstrumentiem, kurium ir ieslegts sledzis, var izraisit negadijumus.
d) Parmerigi neizstiepiet rokas. Vienmérpareizi atbalstieties un noturiet lfdzsvaru. Tadejadi nodrosinasi tefektivaku elektroninstrumenta vadibun neparedzetasituacijas.
e) Lietojiet piemerotu apgerbu. Nevelciet brivu apgerbu vai rotaslietas. Nodrosinet, lai mati, apgerbs un cimdi nenonaktu kustigo da lu tuvuma. Brivs apgerbs, rotaslietas un gari mati var iekerties kustigajas dalas.
4) Elektroinstrumenta lietosana un apkope
a) Nesteidziniet elektroinstrumenta daribibu. Izmantoijet darbam piemero'tako elektroninstrumentu. Pareizā elektroninstrumenta darbsBUSefektivaks un drosaks, stradajot tam paredzētajā ātrumā.
b) Nelietojiet elektroninstrumentu, ja nedarbojas ta sledzis. Elektron instruments, kuram nedarbojas sledzis, irBSTams, un tas ir jaremonte.
c) Pirms veicat kādus piēlāgojumus, maināt piederumus vai novietojat elektrinoinstrumentu glabāsana, atvienojiet kontaktspraudn no strāvas avota un/VA akumulatora bloku - no elektrinoinstrumenta. Sādi profilaktiski drošibas pasakūmi samazina elektrinoinstrumenta nejausas iedarbīnāsanas risku.
d) Uzglabajet elektroninstrumentus berniem nepieejamās vietas un nelauijert sos darbinat personām, kas nepārzina elektroninstrumenta darbūvai nav iepazinušas ar siem norādjumiem. Elektroninstrumenti ir bistami, ja ar tiem rikojas neapmaciti lietotaji.

e) Veiciet elektroinstrumentu apkopi. Pärbaudiet kustigo dalu savienojumus vai sastiprinajumus, detalu bojājumus vai citrus apstaklus, kas var ietekmet elektroinstrumenta darbibu. Ja konstatējat bojājumus, elektroinstruments pirms lietošanas ir jāsalabo. Daudzi negadijumi rodas nepareizas elektroinstrumentu apkopes del.
f) Griezejinstrumentiem vienmär jäbut asiem un tiriem. Pareizi akpoti griezejinstrumenti ar asiem asmeniem retak iesprust un ir vieglik vadami.
g) Elektroinstrumentu, tā piederumus, grieznus un Citation sastādalias lietojit sākanā r āsīm norādījumiem, nem notē vā derba apstaklus un veicamào darbu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērkiem var izraisīt bīstamas situacijas.

1. Apkope
   a) Nodrosiniet, lai elektroninstrumenta apkopi veiktu kvalificets specialists, Izmantojit tikai identiskas rezerves dalas. Sadi tiks saglabata elektroninstrumenta drosha.

Kedes zaga droibas bridinajumi

Stradajot ar zagi, netuviniet to kermana dalam. Pirms kedes zaiga ieslegsanas pbaraudiet, vaitas nekam nepleskaras. Neuzmanigi rikojoties ar iesegtu kedes zagi, var notikt apgerba vai kermana dalu saskare ar ierici.
- Satverlet kēdes zāgī ar labo roku alz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku azí prekěsjā roktura.
Satverot kēdes zāgī pretējā secība, var palielinaties savainojumu risks, tādīn ānekad tā nerikojieties.
Turiet elektroninstrumentu tikai aliz olistajam satverjanas virsmam, jo zaga kede var sarktajams ar paslepto elektronstalaciju vai savu strvas kabeli. Zaagu kezu saskarstanas ar strvas kabeli, var izraisit elektroninstrumenta atklato metaleta daju vaditspeju un radit lietotajam elektrosoka draudus.
Lletojlet aizsargbrilles un alzsargaustinas. letelicams lletot ar galvas, roku un kaju un alzsargfidzekjus. Piemeroits aizsargterps samazinas savainojumus, ko var radit lidjoosi grui vii nejausa saskare ar kedes zagi. tegadajieties alzsargfidzekjus no darba apgbaru tirgotaja.
- Nestradajet ar kedes zagi, atrodoties koka. Pretejā gadijumā varat gut savainojumus.
Vlenmér staviet uz abam kajum un stradjiet ar zagi, stavot uz stabillas, lidzenas virmas. Slidenas vai nestabillas virmas, piemiram, trepes, var izraisit lidzsvara zudumu vai kedes zaga vadibas zaudesanu.
Zagjot nospriegotu zaru, uzmanieties no ta. Nospriegotu koka skiedru zagesanas laika, spriegojums zud, un sis azs var trapit operatorum un/vali arv tikt zaedeta kedes zaja vadiba.
- Eslit Tpaši plesardžīgs, zăgējot krūmus un nellolus kokus. Šāds materiavs al azkerties aiz zaga kedes un tikt rauts uz priěkšu virziena pret jums vai ari izraits fidzsvara zudumu.
- Nesiet izslegtu kedes zägi aiz prieksejra roktura tā, lai tas nesaskaras ar kermenl. Transportejot vai uzglabjot kedes zägi, uzileciet virzitajslides parsegu. Pareiza rikošanas ar kedes zägi samazinās nejausk saskari ar kustigo zaga kedi.

• Izplidlet ellosanas, kedes spriegoanas un dedrumu nomanas noradjumus. Nepareizi nospiegota vai ieellota kede var sabojaties vai palielinat atsitiena raasanas iespeju.
• Rüpeijeties, lia kedes zága rokturi būtu sausi un tīr; notfriet no tiem eli un dublus. Netīr, ellaini rokturi ir slidenu un var izraītīvadibas zudumu.
  Zägëlet tikai koku. Nellotojlet këdes zägi nolūkā, kam tas nav paredzëts. Piemēr: lamelotojlet këdes zägi plastmasas, mūr vi celtnecibas materiälu (kas nav no koka) zägësanai. Këdes zäga lietosana tam nepareddzëtiem merkiem var izraisit bistamu stavokli.

Atsitiena cēlōni un operadora alzsardzība

Atsitiens var rasties, kad zaga virzitajslides prieksejala vaid gals pieskaras prieksmetam (B3 att.) vaid kad zageshanas laikaka koka griezuma vieta aizveras un saspiez zagi.

Zaça gala pieskarśanās dázkart var izraisīt strauju pretreakcjù, pasitot zāga sliedi uz augšu un atpakal operadora virzienia.

Zaga kedes sapiesana virzitajlesiedes qala var strauqi pagrust slied at apakal operatora virziena.

So pretkustibu rezultata varat zaudet vadibu parrzagi, kas iziraisit smagus savainojumus. Nepalauijeties tikai uz zagieibuvetajam aizsargiericem. Lai zagesana butu drosa, kedes zaga lietotajam jiazpilda vairakas daribhas.

Atsitiens rodas darbarika nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba kartibas vai nepiemerotu apstakludel. Lai to nepielautu, ieverojet talak minetos piesardzibas pasakumus:

Nodrosinlet stingru zaga satverlenu, Izmantojot Tskus un pirkstus, salvetor abus iceres rokturus ar abam rokam un nostajties ta, lai pretotos atsitena spelkam. leverojot pareizus piesardzibas pasakumus, operators var konrotlet atsitena speku. Nelaujut kedes zagim brivi atletk.
Pärmörfti neizstiepiet rokas un nezagëjiet virs plecu augstuma. Tas novérsi nejaùs prieksgala saskari un nodrosinas labaku kedes zaga vadibu nepareddzëtas situacijas.
Lietojlet tikai ražotāja noradītās rezerves sleedes un kēdes. Nepiēmērotas rezerves sleedes un kēdes var izrašī kēdes bojāumus un/va atsiitenu.
Izpildiet kedes zaga raizotaja noradjumus par asinaesanu an telnkho apokip. Skaidzoba augstuma samazinasa ana var izraisit palielinatu atsitenu.

Papildu droštbas ieteikumi

1. Rokasgramatas lietošana. Personām, kas lieto šo darbarikiu, rupīgi jäizlasa lietotāja rokasgrāmata. Pardodot vait nododot darbarikiu citai personai, pievienojit arī lietotāja rokasgrāmatu.
2. Piesardzibas pasakumi pirms darbarika lietošanas. Nejauijet lietot darbariku personam, kuras nav pilinibieipazinusas arrokasgramata minetajemi noradjumiem. Nepleredzjušam personam jalzlet apmaciba, izmantojot zagësanas stekus.
3. Pärbaudes. Vienmér rupigi pārbaudiet darbariku, it ipaşi tad, ja tas tiek paklauts stipriem triecieniem vai arī, ja pamanat, ka tas darbojas noparezi. Veiciet visas sadālā „Apkope un uzglabāsān — pirms katras lietošanas reizes" aprakstītās daribas.

4. Remonts un apkope. Visas darbarika nomainamadas ir siki aprakstitas sadalias, Montaza/izjauksana" noradijumos. Nepiecesamibas gadijuma darbarika dalas driktnomainit tikai pilvarotā klientu apkalosanascentra.

5. Darba apgerbs. (B1. att.) Lietojot darbariku, operatram javalka sads apstiprinats aizsargterps: ciei piegulo's azsargterps, aizsargapavi ar nesfidosam zolem, tricienizturigi purngalu aizsarguni un griezienizturigi azarglidzekli, kari griezienizturigi, vibraicjro's cimdi, aizsargbrilles vaidrosibas sejsgs, aizsargaustinas un kivere (ja pastav krto'su prieksmetu bistamiba). legadajieties aizsarglizedeklus no darba apgerbu tiringota.

6. Pasakumi vesilbas problemu noverşanai — vibracija un trokšna limenis. Ludzu, feverojet darbavietas trokšna limena iberožojumus. Ilgstoša darbarika lietošana pamlauj hetotaju vibracijam, kas var izraisit, 'balto pirkstu paradibu' (vibroslimba), delnas kanala/nerva saspieshanas sindromu un lidzigus vesilbas traucejumus.
7. Pasakuml veseifbas problemo novoşanai - kilmalklal. Lietojet tikai razotaja apstipinatu etlu.
8. Pasakumi veslbas problemu novarshanai karstums. Lietosanas laikā kēde rats un kēde ieverojami sakarst, tādī nepieskarieties šim davon.

Transportesanas un ugzlabasanas pesardzibas pasakumi. (B2. att.) Mainot darbavituet, atvienojet darbariku no elektrotikla un aktiviziejketedes apturetasanas sviru. Pirms transportesanas vai ugzlabasanas, uzlieciet virzitajslihedes aizsargparsegu. Parnesajet darbariku tā, lai sliède butevérsta uz azmuguri, vai arī, ja pārvadajat darbariku ar transportlidzekli, nostipriniet to, lai nepielauto bojājumus.

Atsitiena reakcija. (B3. att.) Atsitiena reakcija ir speciga augsupversta reversejojas siledes kustiba pret letotaju. Tas parasti notiek tad, ja sliedes priekgala augsejda laa (saukta par "atsitena bistambas zonu") (sk. sarkano atzimi uz virzitajslides) saskaras ar prieksmetu vai ari tad, ja kede teqie tiespiesta koka. Atsitiens var izraisit kontroles zudumu parr darbariku, tadajdi radot bistamus un pat navejous negadijumus. Kedes aptureşanas svira un Citation aizsargierices nav pietiekami efektivas, lia iazsargatu lietotaju pret savainojumiem: lietotajam jäapzinas apstaki, kas var izraisit reakcju, un janovs tie, ieverojt copastipratu uzmanibu atbilstoši savai darba pieredzei un parezil darbarika lietoans praksei (piemēram: nezağejiert vienlaikus vairakus zarus, jo tas var nejausi radit saskari ar ,atsitena bistambas zonu).

Darbavietas drošība

1. Nelauijiet berniem vai personam, kas nav iepazinusies ar siem noradijumiem, lietot so darbariku. Vietejie noteikumi, iespejams, nosaka lietotaja vecuma ierobejojumus.
2. Lietojiet darbariku tikai abtiostošajs noaradijumos minetajam veidam un paredzetajam funkocijam.
3. Lai noteiktu bistamibas avotu (piemēram, CEJus, ejas, elektriskos kabelus, bistamus kokus u.c. skērslus), rupīgi paþaudiet darbavituet.
4. Nelauijiet nepiederosam personnam vai dzivniekiem atrasties darbavietas zarā (ja nepieciešams, iežogojet darbavietu un lietojiet bredinajuma zime) — tuvak par attalumu, kasir 2,5 x koka augstums, taču jebkura gadijumā ne mazak par desmit metriom no darbavietas.
5. Operators vai lietotājs ir abiildigs par negadijumiem vai bīstamūb, kas rodas citām personām vai vinu ipaśumam.

lektrodrošta

1. leteicams lietot palekošas strvas ierici, kuras atvienoanas strava nav lielaka par 30 Ma. Pat lietojt palkekošas strvas ierici, nevar garantēt 100% droštu, tādēi vienmī jäevero drošas lietosanas norādūjumi. Pārbaudiet palekošas strvas ierici ikreiz pirms tās lietosanas.
2. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai kabelis nav bojats vai novecojis. Ja atkljas, ka kabelis ir bojats, nogādājiet to pilvarotā clientsu apkalposanas centra un lūdziet to apmainīt pret jaunu.
3. Neliietojet darbariku, ja stravas kabelis ir bojats vai nodilis.
4. Ja kabelis ticik sagriezts vai ir bojata tā izolacija, nekavejoties atvienojiet darbariku no elektrotikla. Nepieskarieties strvas kabelim, lidz nav atvienota strvas padeve.

Neremontejet sagrietzu vai bojatu strvas kabeli. Nogadajet ierici pilvarotaklclientu apkalposanas centra, lia tiktu veikta kabela.

1. Pärliecinieties, ka kabelis/pagarinatajs atrodas aiz lietotāja, tadejädi nodrosinot to, ka kabelis nerada draudus lietotājam vai citam personam, kā ari pārbaudiet, vai to nevar bojat karstums, asi priekšmeti, asas malas, alla u.c.
2. Novietojet kabeli tā, lai zāgēsanas laika tas nesaskaras ar zariem un citiem lidzigiem škērsliem.

3. Pirms kabela kontaktspraudna, savienotaja vai pagarinataja atvienosanas izsledziet galveno stravvas sledzi.

4. Izslédziet darbariku, atvienojiet to no elektrotíkla un pírmás kabela uztiñanas parbaudiet, vai tas nav bojats vai nodilis. Neremontéjiet bojatu strvas kabeli. Nogādājiet ierici pilvarotā klientu apkalposanas centra, lái tiktu veikta kabela.

5. Pirms darbarika atsānāsānes bez uzaudzības (neatkarīgī no ilguma) atvienojet no to elekktöfīkla.
   10.Rupigi uztiniet kabeli, nepielaujot tasezgoianos.
   11.Izmantoijet tikai tada spireguma mainstravu, kada mineta darbariha tehnisko datu plaksnithe.
   12.Kedes zagim ir divkarsha izolacija, kas atbilst standartam EN60745-1 un EN60745-2-13. Neviana darbarika daja nekados apstaklos nedrikst veidot savienojumu ar zemi.

Kabeli

1. Strāvās kabelī un pagarānātājī ir pieejami pilvarotā clientsu apkalpośanas centra.
2. Lietojiet tikai apstiprinatus pagarinatājus.
3. Izmantojecti tikai tadus pagarinatajus un pievadus, kas paredzeti lietosanai arā.

4. Ja darba ar ieri ci velaties izmanton pagarinataju, atlans izmanton tot tikai tadus pagarinataju, kas atbilst talak minetajemi lielumiem:

5. 1,0 ~mm^2 : maks. garums 40 ~m

6. 1,5 mm² : maks. garums 60 m
7. 2,5 mm²: maks. garums 100 m

C. DROŠIBAS IERÍČU APRAKSTS

SLEDA BLOKETAJS

Uz jusu masinas ir uzstadita ieri (1A. zim), kura izslegtaja stavokli nelajnospiest sledzi, tadejadi novrsofnejauu iedarbinaesanu.

KÉDES BREMZES REAKCIJA UZ SLEDA NA ATLAISANU

Uz jusu masinas ir uzstadita icerce, kura nekavejoties bloke kedi uzreiz pec sledda atlaisanas; Ja kada laikabridi ir verojami sis ices darba traucejumi, masinu NEDRIKST izmantot un t air janogaduz autorizetehniskas apkalpoanas centru.

Prieksjals rokas aizsargs / kedes bremzes svira

Prieksejais rokas aizsarges (2A. zIm) ir izstradats ar mérki nepielaut jusu kreisäros kras karsaransos arekedi (ar nosacijumu, ka masina tiek tureta pareizi un atbilstosi noradijumiem). Prieksejais rokas aizsarges fungcione ari kā kedes bremze, kas ir nodrosinats ar ierices palidzibu, kura bloke kedi dazu sekundes dalu laika péc atsiitiena. Kedes bremze tie k atlaista kad prieksejais rokas aizsarges ir pavilktst appakal un nofiksetsi atbilstosā pozicijā (2. zIm). Kedes aptureesansva tiek tiedarbinata, ja prieksejā roktura aizsargplakne tiek paibida uz prieksùn kede tiek aptureta (3. zIm). Kedes bremzi var iedarbinat ar kreisärs rokas sviru, nospiežot to uz prieksù vai ari atsitiana rezultātā, ja svira nonak kontaktāa r prieksejo rokas aizsargu.

Ja zāg, isiek lietotads,tad ksliede ir horizontala stavokli, piemeram,gazot koku, kedesbremze nodrosina mazaku aizsardzibu (4. zim).

Svariga piezmé: Kad tiek iedarbinata kēdes bredme, ar drośibas slédza palidzibu tiek pärtraukta strāvas padeve dzinéjam.

Atlaizot kedes bremzi ar leslgtu slezdzi, zag, is saks darbottes.

KEDES UZTVEREJS

Sis izstradajums ir aprikots ar kedes uzvtereju (5. zim), kas novietots zem kedes zobrata. Sis mehanisms ir konstruets ta, lai apturetu kedes parvietoanos virizena atpakal, gadijuma, ja kede parrukst vai noslid no sliedes. No sadam situacijam var izvairties, ja parliecinas par Korektu kedes spriegojumu (skat., nodalu "D. Monta/ Demonta").

AIZMUGUREJAIS ROKAS AIZSARGS

Sierice ir domata rokas aizsardzibai kedes pilianas vai nobides gadijuma (6. zIm).

D. MONTEŠANA / DEMONTŠANA

SLIEDES UN KÉDES MONTAZA

Lai nodrošinatu pareizu montăžu, veiciet to loti rupigi.

Pärmerigs spiregojums var parslogot motoru ur radit bojāumus. Nepietiekams spiregojums var izrasit kedes nosidēsana no sledes, turpretim pareizs kedes spiregojums nodrosinas efektivaku zāgēsana un ilgstošaku darbμú. Regulari parbaudiet kedes spiregojumu, jo, lietojot darbarīku, kede var paakapeniki iztepties (ja kēde ir jauna — pēc pirmās montažas kedes spiregojums jāpārbauda jau pēc dažām darbarīka lietošanas minūtēm); táču jebkūrā gadījūmā nenospiregojiet kēdi uzreiz pēc darbarīka lietošanas, bet gan pagaidiet, līdz ta atdziest.

A Bridinajums. Kede un virzitajsliepe var leverojami sakarst.

E. IEDARBINASANA UN IZSLEGSANA

Darba uzsaksha: satveriet stingri abus rokturus, atbrivojet kedes bremzes sviru, turoz zag, i az priekseja roktura, nospiediet un turiet piesiestu sledzbla bloketajtad nosipiediet slezdi (sajabridslzdza bloketajv ar atlaist).

Daribas aptešana: Darbarikiu var izslegt, atlaizot sleždi vaj aktivizējot këdes aptešanas sviru.

F. SLIEDES UN KÉDEs EJOSANA

UZMANBUIN Nepietiikama elojsana izraisī kédes bojājumus un var radīn nopietnus savainojumus.

Nodalā “Tehniskā apkalposana” var atrast informaciju par to kā pārliecināties, ka kēdes ellas daudzums ir pietiekòss.

Kedes ellas izvele

Lietojiet tikai ražotāja apstiprinatu e!lu.

leteicams izmantot kedes bioellu, kas biologiski sadalas.

Tvertnes uzpilde

Atskruvejiet ellas tvertnes vaku, un uzpildiet tvertni. Censaties nepielaut ellas izliesanu (ja tas tomer notiek, uzmanigi noslauciet masin). Beigas labi pieskruevjet tvertnes vaku.

Pirms darbarika akpokens vai tiri'sanas avtienojiet to no elektrotifida.

UZMANIBUI Ja vide, kurä tiek izmantota masina ir ipasi piesärnotta vai pieputinata, apraksitos tehniskas apkalposanas darbus jäveic biezak, nekā noradits sajä rokasgràmata.

Pirms katras izmantošanas reizes

Pärbaudiet vai kedes ellas sulknis darbojas pareizi: paversiet sliedi uz gaišu virsmu, kura atrodas apemēram divdesmit centimru attaluma. Pec tam kad masina ir nostradajusi apemeram minuti, uz virsmas ir japarādās skaidri redzamām ellas zīmēm (1. zǐm.).

Kedes bremzes iedarbināsanaui n atlaisanaui nav jāizmanto pärmerīgs fiziskais speks. Turklāp pábaudiet, vāt Ḫes iedarbināsana nav ārak vieglā, un vāt tā nav blokēṭa. Pēc tam pábaudiet, vāt kedes bredme pareizi darbojas, veicot sekojosās daribas: atlaidiet kedes bredzi, pareizi panemiet masūn un edarbindiet to. ledarbiniet kedes bredmi atvelkot priéksejo rokas aizsargu uz priékšu ar kreisās aproces vai rokas palidzibu, bet neatlaizot roki no roktura (2. zlm). Ja kedes bremzes darbojas pareizi, tad pèc sis operacijas kede nekavejoties tiks blokēṭa. pábaudiet vākede ir pareizi uzasinata, ir labā darba stavokli un, ka kedes spriegojums ir pareizs. Ja kede ir loti nodilùsa, vāj griesanas zobu augstums ir tikai 3 mm, kede ir jänomaina (3. zlm.).

Regulari tiriet vedinanasas caurumus, lai noverstudzineja parkarsesanu. (4. zim.).

Pärbaudiet vai sledzis un sledza blokētajs pareizi darbojas (sīs operacijas laikā kèdes bremzei jabut atlaistai): nospiediet sledzi un sledza blokētju un pärliecinieties, ka tie atgriežas sakkuma pozicijā uzreiz péc to atlašanas; pärbaudiet vai sledzi nav iespējams nospiest, ja nav iedarbinats sledza blokētajs.

Pärbaudiet vai kedes uztvērejns un labas rokas aizsargs ir labā darba stavokl un uz tiem nav redzamu bojājumu, piēmeram, materiaila pīsanas.

Ik pēc 2-3 darbības stundām

Pärbaudiet sleidres stavokli. Ja nepiecesams, uzmaniti notiriet carumus elošanai (4. zim.) un sleidres riev (5. zim.). Ja rieve ir nodilsa vui uz tās ir plisumi, tad tā ir jänomaina. Regulārī tiriet piedzinas kēdes ratu un paþaudiet, vai tas nav nodilis. (7. zim.) leellojiet galaveltni ar gultnu ellu caur ca rumu, kur sir attellezimejuma (8. zim.).

Kedes uzasinasana
Ja rodas ar kedes asinansanu saistitas problemas,
sazinities ar pilinarotu kelntu apkalposanas centru. Kedeir jabut pareizi uzasinatali. Nepareizi
asinata kede var Izraisit atsitienu un nopietnu
savalnojumu risku.

Ja kēde nezāgē pienacīgī, vai jā sliedi ir cieši jäpiespież pie koksnes un ja skaidas ir loti sikas, tad tasir āpāzīmès, ka kēde nav uzasinàtă. Ja zāgēsanas laikā skaidu vispār nav, tad tas nozime, ka griešanas puse i piriligni nodilusa un zāgēsanas laikā koksne tiek saberzta pulveri. Ja kēde ir liabi uzasinàtă, tad ta pati, bez papilidus plepūles, ienak koksne un zāgēsanas laikā igūtas skaidas ir lielas an garas. Kēdes zāgējōsa dala sastav no zāgēsanas mezgla (9. zim) ar griešanas zobu (10. zim.) un griesanas dziluma ieroberzotāja (11. zim.). Mainot limeni var regulēt zāgēsanas dzilumu. Labai kēdes asināsānai ir nepieciesams viles virzītājs un apalā vile ar diametu 4 mm. Sekojiet zemāk esosajiem noradijumiem: péc kēdes uzstādīsanas, spriegojuma pareizas noregulešanas un kad kēdes bremze ir iedarbinata, uzstādiet viles virzītāju perpendikulārī slièdei, ka pardàfts uz attela (12. zim.), uzasinet griesanas zobus ar viles pañidzibu ieverojot noradijumus, kuri attiecas uz uzasināsanas lenki (13A, 13 B zim.). Viles kustibai jabūt vérstai no ieksejs uz arejo pusi, samazinet spiedienu kad vile tiek atgrietzá sakuma stavoklī (ir loti svarigi rupīgi sekot noradijumiem: parak liels viis mazes asināsanas lenkis, vai nepareizs viles diamétrs paaugstina atsitienta risku). Lai sūnu lenki butu precizaki, tiek rekomendets izvietot villād vaide, la t apmēram par 0.5 mm butu augstak néka augsèj griežëskautne. Vispirms apstradājiet ar vili visus zobus viena puse un pèc tam apgrziezi t maśūn u aktröjiet operaciju. Pärliecinieties, ka pèc uzasināsanas visu zobu garums ri vienàns un, ka griesanas dziluma ieroberzotāja augstums ir par 0.6 mm zemäks nékā augsèjais griezés: pärbaudiet augstumu ar atbilistosa sablona pañidzibu un arules (ar plakanas viles) palidzibu apstradājiet visas izvirizüjas dalas, noapalojot griešanas dziluma ieroberzotāja prieksejo dalu (14. zim.). Esiet uzmanīgi un neapstradājiet ar vili pretatsitienta aizsardzibas zobu (15. zim.).

Ik pēc 30 darba stundām

Mašinas izmantošanas laikā izvairieties no sekojošajām situćijām: (1. zīm.)

• nezagējiet, ja pastāv risks, ka stumbs zāgēsanas laikā var sapliš (ja uz koksni kaut kas spiež, ja tiek zāgēts sauss mirušais koks u.t.): negaidīta pīsāna var būt loti bīstama.
• nepielauijiet, lai sliède vai kēde tiku iestrēgta koksne: ja tas tomér notiek, atvienojjet masūn no elektriskā tikla un pamēginiet pacelt stumbru ar atbilstoša darbarīka palfidzibu, piēmēram, ar sviru; nemēginiet atrbivot masūn trincin vai velkot to, jo tas var izraïsit bojājumus vai iveainojumus.

• nepi'aujiet situacijas, kurudelvarrastiesatsitiens.

• izstrādājuma lietošanas virs plecu augstuma,

• tădu koku zăg, eşanas, kuros ir sveškermeni, pieméram, naglas.

Neizmantojiet ierici, lia zagetu zemé vai akmenaina vieta esosu objektu, jo tas izraisa tuliteju kedes nodilumu.

Mašinas izmantošanas laikā: (1. zīm.)

• kad zagësana notionek slipas virsmas, vienmēr esiet stumbra augsejā dalā, tādējādi, ja stubrans kāda iemesla del saks ripot uz lju, tad as just neaiztiks.

• kad jus nodarbojatiies ar koku gāsanu, vienmēr pabeiidzit iesakto darbu, jo dalēji sazagets koks var saluz't un nokrist.

• pēc katras zāgēsanas operacijas masīnas lietotājs var pamanit, ka vīns ir zaudejis ivērojami daudz spēka, kurīs ir nepiecièsams masīnas vadišanai. Esiet Ārkartīgi uzmanīgs un nepiēlaujiet vadības zaudešanu pār masīnu.

Zemakiraprakstiitidiviatskirigi zageshanasdarbu tipi:

Zagësana, kuras laikä këde tiek vikt (no augs as uz apakšu) (2. zfm.), var izraisit masinas negaidtu un bistamu kustibu stumbra puse, kuras del var zaudet masinas vadibu. Kur ras ir iespejams, veicot zagësanas darbus izmantojet áki.

Zägésana, kuras laikä këde tiek grústa (no apakës uz augšu) (3. zIm.), var izraisit masinas negaiditu un bistamu kustfbu liotatja puse, kuras del lietotajs var gut evainojumus, vai "atsitiena riska zona" var aiztiki stumbru, kas var izraisit speçigu atsienu; jabūr kärartigi uzmanigam vecet zägésanas darbus sādā veidā.

Visdrosaksais veids kāda var izmantot šo masinu ir sekojsais: dostiprinat baki uz stekiem un zaget no augas uz apaksu taja dela, kura ir arpus stekiem. (4.zim)

Aka Izmantošana

Kur tas ir iespejams, izmantojiet aki, lai nodrosinatu drosu zagesanas darbu veiksana: nostiprintiet to uz stumbra garozas vai arejas virsimas, lai jums butevieglak darboties ar masinu.

Zemāk irapraktītās tipskas zāgēṣanas procedūras, kuras ir piēmērotas izmantošanai dazādās situacijās. Tomēr, katra reizi pirms kerṣanas pie darba rūpīgī novotrejēt katra no metodēm un noskaidrojt kura dotajā situacijā ir vispiēmerotākā, proti, ar to ir saistīts vismazākais risks.

Ja stumbes gul uz zemes. (Pastav risks, ka kede var saskarties ar zemes virsmu kad siade izies caur visam stumbram). (5. zim.)

Zaget no augsas uz apaksu skersam visam stumbram. Esijt ipaşi uzmanigi zageseanas beigas, lia nepiajutu kedes saskaransos ar zemi. Ja tas ir iespjams, nozagegjet stumbru lidz 2/3 no tā diametra, apgrieziet to un nozagegjet atlikuso dalu, tas samazinasi risku tam, ka kede saskarsies ar zemi.

Ja viens stumbra gals ir atbalstits. (Zageshanas laikapastav stumbra pliisanas risks).6.zim)

Säciet zāgēsanu no apakṣa, un nozağējiet stumbru apmēram lidz 1/3 no ta diametra. Turpiniert zāgēsanu no augṣa lidz jau izveidotajam griezumam.

Ja abi stumbara gali ir atbalstfii (sajā gadijuma pastav kedes iestregsanas risks). (7. zfm.)

Säciet zāgēsanu no augsān un nozāgējiet stumbru apmēram līdz 1/3 no tā diametra. Turpiniert zāgēsanu no apakṣas līdʒ āju izveidotajam grizuzam.

Ja koks atroglas gulus nogaze. Nostajieties nogaze tā, lai bute augstak par koku. Veicot koka pārzagēsanu, lai nodrosinatu pilnigu darbarika vadbu, isi pirms esat pabeidzis zāgét, samaziniet spiedenu uz zāgi, neatslabinot kedes zaga satverienu. Nelauijert kedei saskartans ar zemi.

Koku gāšana

UZMANIBUI Nekadā gadijumā nemēginit gāzt koku, ja jums nav nepieçesamas pieredes, un jebkura gadijumā nekad negaziet kokus, kuru stumbra diamets ri leiäks par sliedes garumul šo operćiću var veikt tikar augsti kualificeti masinas lietotāj, kuriem ir atbilstoš aprikojums.

Koka gāsanas laikā vissvarigakais ir nodrosināt to, lai koks nokristu labakaj iespējamajā vietā, lai pēc tam varētū nozagē zarus un stumbru. (Pievērsī uzmānūb am, lai kritōsais koks neaizkertos aiz blakusesosajiem kokiem: Aizkēruša koka gāsana ir loti bistama).

Vispirms nosakiet kads ir vislabakais koka krisanas virzients, nemot vera sekojosus faktorus: objektu ini citi augi, kuri ir ap koku; koka noliekums; koka likums; vega virzients; vietas ar lielako zaru koncentraciju. Turklát, pievériset uzmanibu mirušajiem un lauztajiem zariem, kuri ir uz koka, sie zara zagësanas laikā var nokrist un radit bișamu situaciju.

UZMANIBUI Veicot koku gāsanu ipaşi bīstamajos
apstaklos, uzreiz péc zagëesanas nonemiet akustiskas
aizsardzibas lidzeklus, lai jus varetu dzirdet neparastas
skanas un citus iespējamus briesmu signalus.

leprksejie zageanas darbi un atiesanas ceja sastadiana

Nozagejiet zarus, kuri sarezgi darbu (8. zim.), zagejiet no augas uz leju. Nostajieties ta, lai starp jums un masinu bute stumburs un pec kartas nozagejiet vissarezgitakos zarus. Novaciet augus ap koku, kuri sarezgi darbu un parbaudiet, vai pie koka nav skerkslu (akmeni, saknes, beds u.t.t.) lai izveleties atiesanas celu uz kura nav skerkslu (pa so celu bus japarvietojas koka krisanas laikā). Zimejumā (9. zim.) var atrast noradijumus, kuriem jaseko sastadot atiesanas celu (A. Prognozejams koka krisanas virziens. B. Atiesanas cels. C. Bistamibas zona).

KOKU ZAGEŠANA (10. zim.)

Lai nodrošinatu to, ka lietotājs pilnībā kontrolē koka krišanas virzienu, sekojit zemāk izklastītajemi zāgěsanas noteikumiem:

Vispirms ir jāzzāgē griezums, kurš nosaka koka krīsanas virzienu. Vispirms jāzzāgē virzītajgrieziena AUGSEJA DAJā tajā puse, uz kuru zāgējamam kam kokam jākrit. Jastāv no koka pa labi, zāgēsanas laikā këde ir jāvelk āra; péc tam jāzzāgē virzītajgrieziena APAKSEJA DAJA, sim izāgējumam jāsasniedz grieziena augsejas dalias gals. Virzītajgrieziena dzilumam jāsastada 1/4 no stumbra diametra, lenkim starp augsejo un apaksejo griezumu jābūt viṇādam vismaz ar 45^ .Vieta, kurā sastopas divi augstakminetie griezumi tiek saukta par "virzītajgrieziena linju". Sai linijai jābūt absoluti horizontālai un ar taisnu lenki (90°) atticibā pret krīsanas virzienu.

Koka zägësanas griezumam, kura reztatā koks nokritis, jābūt 3-5 cm virs virzitāgriëezina linjias limena apakësjas daljas, un attalumam starp griezienu an finjuj Ājūt vismaz 1/10 no stumbra diametra. Palieciet koka kreisajā puse un zägejēt, izmantojoit panemienu, kurë kede tiek vilkta ārā, kā ri āzmantojič ŋä. Pärliecinieties, kka kods nevirzīs krišanas virziena pretejā puse. Pec iespejas ĸtrak iespaudriet grieziëna koka gāsanas sviru vai kīl. Koka dala, kura netika izzagëta tiek uzskatīa per 'sarniru', jo tas kontrolë koka krisanas virziumi. Ja griezuni ir nepietiekami, ja tie nav taisni via ji tie tika pilnīgi nozāgëti, tad koka krisanas virziumu nav iespejams kontrolë (tas ir Ārkartīgī bistAMIL). Tadejädi, visi griezieni jäïdara loti precizi.

Kad visi griezieni ir izdariti, koks saks krist. Ja nepiecieams, koka gāsanai izmantojet gāsanas sviru vai kili.

Zaru zageshana

Pec tā kad koks ir nogāzts, no stumbra ir jānozāgē zari. Esiet modsr veicot šo operaciju, lo lielakais ar masīnas atsitienta saïtitu negadijumu skaits notiek zaru zāgēsanas laikā. Tādejādi, vienmér sekojiet tam, kur zāgēsanas laikā atrodas sleiedes gals un darba laikā vienmér staviet stubma kreisajā puse.

EKOLOGIJA

Simbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda, ka no šī produkta nedrīkst atbrivoties, kā no mājsaimniecibas atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savakšanas punktā elektrisko un elektronisko ieri#u pāsträdei.

Nodrošinot pareizu atbrivošanos no ši produktu, jus palidzësit noverst iespëjamas negativas sekas videi un cilveku vesešbai, ko pretëjā gadijumā varētu izraisit ši produktu atkritumu apstrade.

Plaśaṇu informāciju par Śīrodukta pārśrādi lūdžet sāva paśvaldībā, majśaïmnicibas aktritumu izinicāsānas centres via veikalā, kur šorodukta egädajāties.

Kede un kedes virzitajs ir nomainamas detalias, kas nav iekjautas garantija.

IESPEJAMO PROBLEMU RISINASANAS TABULA

	Nevariedarbinat	Dzinejs sliktdarbojas vailaoudē jaudu	Mašina tiekiedarbināta,bet griešanaskvalitate irslikta	Dzinejsdarbojas artraucejumiemvai apgrieziunskaits irsamazināts	Bremzěšanasiericesrneapstādina kēdi
Pärbaudiet vaielektrības fīkla ir elektrība	●
Pärbaudiet vai mašīna ir pareizi pieslēgta	●
Pärbaudiet vai kabelis / pagarināšanas vads nav bojats	●
Pärbaudiet vai kēdesbremze naviedarbināta	●
Pärbaudiet, vai kēde irpareizi uzmontēta un nospriegota.			●	●
Pärbaudiet vai kēde irieellota, sekojotnorādijuniemsadalās F un G.			●	●
Pärbaudiet vai kēde iruzasināta				●
Sazinieties ar tuväokotorizēto tehniskasapkalpošanas centru	●	●			●

ES Atbilstības deklarācija

Apaksaraikstijues uznemums GARDENA Manufacturing GmbH, kas atrodas Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, ar so aplicina, ka pec izgatavoanas talak minetas ierices atbilst saskanotajam Eiropas Savienibas direktivam, k ari Eiropas Savienibas droibas standartiem un izstradajmu noteiktajem standartiem. Ja ierie tiek pärveidota bez musu plekirisanas, s delearacija tiek anuleta.

lericesraksturojums.. Chainsaw-Kedeszagis

Tips CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

Eiropas Padomes markesanas gads. 2009

ES direktivas:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Saskanotās Eiropas normas:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

"Notified Body", kas veikusi Eiropas Komisijas. MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Sertifikats nr. M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global R&D vaditajs - rokā turamas ierices

Tehniskas dokumentacijas ipašnieks

Type	CST3018	CST3518
Art.	8864	8860
Svars bez škidrumiem (Kg)	5.4	5.5
Jauda (kW)	1.8	1.8
Ellas tvertnes tilpums (cm3)	180	180
Këdes gãjiens (collas)	3/8	3/8
Këdes platums (mm)	1.3	1.3
Maksimãalais virzītãjsliedes garums (mm)	300	350
Izmēritã skanaas intensitate LwA2) (dB(A))	106	106
Garantētã skanaas intensitate LwA2) (dB(A))	108	108
Skañas spiediens LpA1) (dB(A))	95	95
Nedroši KpA (dB(A))	2.5	2.5
Rokas / plaukstas vibracija an1) (m/s2)	3.4	3.4
Vérṭibas Kañ (m/s2)	1.5	1.5
Elektrotíka pilnā pretestība (Zmax) (Ω)	0.382	0.382
Griešanas ātrums (m/s)	10	10

1) Darba zonas emisijas L_pA limenis atbilstoši normali EN60745-2-13 ir minets tabula.

a_n (griesanas jaudas videjā vertiba) vibraciju vertiba atbilstoši normali EN60745-2-13 ir mineta tabula.

Noteikä vibraciu kopejä verta ir izmérita ar standarta testesanas metodi, un so vertu var izmantot, lai safidzinatu dazadus instrumentus.

To var lietot sakotnējā instrumenta iedarbības novērtējūmā.

Bridinajms: elektriska instrumenta lietoansana laikasnagta vibricijas emisijas vertiba var atskirties no noraditass kopejas vertibas atkaribno instrumenta izmantoansa veida.

Lietotajam janosaka instrumenta radii iedarbiba faktiskajos izmantoşanas apstaklos un jaizvelas attieci giro drebsbas pasakumi personkai aizsardzibai (nemot vera visus darba cikla faktorius, piemeram, cik reizu instruments ir izslegtns cik ilgi pec ieslegsanas tar darbojas tuksgaita).

2) Troksna limena Lw (garo vilnu absorbcijas) vertibas atbilsto si standartam 2000/14/EK ir minetas tabula.

Atbilstibas novertesanas procedura.. Annex V

Pazinojums par atbilstibu standartam EN 61000-3-11

Atkaribā no viētējā elektrotīkla tehniskajemi parametriq Šī izstrādājuma lietošana ieslēgšanas bridi var radī tslaicigu spireguma kritumu. Tas varetekmet citu elektröiericu darlibu, piemeram, lampa var ilsaicigu aptumstoyes. Ja jusu elektrotīkla piñna pretestfa (Z maks.) ir mazaka neka tabulā noradīta vertiba (atbilstoši jusu modelim), Šī paradiba nenotiks. Tíkla piñas pretestibas vertbu var noteikt, sazinoties ar savu elektribas piegades uzne mumu.