CST 3018 - CST 3518 - Grandininis pjūklas GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis grandininis pjūklas
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	CST 3018 / CST 3518
Svoris (tuščias)	5,4 kg (CST3018) / 5,5 kg (CST3518)
Vardinė galia	1,8 kW
Vardinė įtampa / Dažnis	230 V ~ 50 Hz
Alyvos bako talpa	180 cm³
Maksimalus strypo ilgis	300 mm (CST3018) / 350 mm (CST3518)
Grandinės žingsnis	3/8 colio
Grandinės plotis	1,3 mm
Tuščiosios eigos pjovimo greitis	10 m/s
Garantuotas garso galios lygis	108 dB(A)
Garso slėgio lygis (LpA)	95 dB(A) (neapibrėžtis K=2,5 dB)
Rankos/plaštakos vibracija (a_h)	3,4 m/s² (neapibrėžtis K=1,5 m/s²)
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Grandinės stabdys	Taip, įsijungiantis inerciškai ir per priekinį rankos saugiklį
Grandinės tepimas	Automatinis, alyvos siurbliu
Grandinės įtempiklis	Be įrankių, išorinė įtempimo rankenėlė
Smūginė guma / Dantys	Taip
Įprastinė priežiūra	Reguliarus ventiliacijos angų valymas, strypo tepimas, grandinės galandimas apvalia dilde Ø4 mm kas 2-3 valandas
Periodinis patikrinimas	Kas 30 darbo valandų įgaliotame centre
Atsarginės dalys	Grandinė, strypas, varančioji žvaigždutė - prieinami įgaliotame centre (grandinė ir strypas nepadengiami garantija)
Laikymas / Transportavimas	Atvėsinti, uždėti apsauginį dangtelį, laikyti sausoje ir vėsioje vietoje, nepasiekiamoje vaikams

Dažnai užduodami klausimai - CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Kokią alyvą naudoti grandinės tepimui?

Naudokite gamintojo patvirtintą specialią grandinės alyvą, pageidautina biologiškai skaidomą. Užpildykite alyvos baką (talpa 180 cm³) ir reguliariai tikrinkite lygį.

Kaip užvesti grandininį pjūklą?

Tvirtai laikykite abi rankenas, atjunkite grandinės stabdį patraukdami rankos apsaugą link rankenos, tada paspauskite saugos mygtuką ir jungiklį. Atleiskite saugos mygtuką po užvedimo. Norėdami sustabdyti, atleiskite jungiklį arba įjunkite grandinės stabdį.

Kaip sureguliuoti grandinės įtempimą?

Sukite išorinę rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte įtempimą. Patikrinkite tarpą: grandinė turi būti atitraukiama nuo strypo 2-3 mm. Po naudojimo palaukite atvėsimo prieš vėl įtempdami.

Ką daryti, jei grandinė pjauna netinkamai?

Pirmiausia patikrinkite grandinės įtempimą ir tepimą. Jei pjovimas gamina smulkias pjuvenas, grandinė atšipo. Pagaląskite ją apvalia 4 mm dilde laikydamiesi nurodyto kampo (apie 30°). Jei problema išlieka, pakeiskite grandinę.

Kaip įjungti grandinės stabdį?

Grandinės stabdys įsijungia automatiškai atoveikio atveju, kai priekinis rankos saugiklis pastumiamas į priekį. Taip pat galite jį įjungti rankiniu būdu, pastumdami rankos saugiklį kaire ranka. Grandinė sustoja akimirksniu.

Koks yra maksimalus leidžiamas strypo ilgis?

Modeliui CST 3018 maksimalus strypo ilgis yra 300 mm. CST 3518 - 350 mm. Naudokite tik gamintojo nurodytus strypus ir grandines.

Kaip valyti ir prižiūrėti grandininį pjūklą?

Prieš kiekvieną naudojimą išvalykite ventiliacijos angas, kad išvengtumėte perkaitimo. Kas 2-3 valandas išvalykite tepimo angas ir strypo griovelį. Sutepkite priekinę žvaigždutę guolių tepalu. Pagaląskite grandinę, jei reikia.

Kokios apsauginės priemonės rekomenduojamos?

Visada dėvėkite šalmą su skydeliu arba apsauginius akinius, klausos apsaugą, pjūviui atsparias pirštines, neslystančius apsauginius batus ir pjūviui atsparias kelnes. Galima įsigyti iš darbo drabužių tiekėjų.

Ką daryti, jei grandinė užstringa pjūvyje?

Nedelsiant atjunkite prietaisą nuo tinklo. Naudokite svirtį, kad pakeltumėte kamieną ar medžio gabalą. Nejėga traukite pjūklą, kad jį išlaisvintumėte, nes tai gali jį sugadinti arba sukelti avariją.

Kaip laikyti grandininį pjūklą po naudojimo?

Leiskite jam atvėsti, uždėkite apsauginį dangtelį ant strypo ir grandinės. Išvalykite, jei reikia, išpilkite alyvą ir laikykite sausoje ir vėsioje vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Įsitikinkite, kad nėra alyvos nuotėkio.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Elektriniai grandininiai pjūklai

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais ķēdes zāģis

SVARBI INFORMACIJA

	Ispëjimas!		Pjovimo danteliç teisinge kryptis
	Idémial perskaltykite naudojimo instrukcija		Visada laikykite prietaisa abejomis rankomis
	Apsauginai batai		Atatrankos pavojus
	Apsauginai akiniai arba antveidis, apsauginis šalmas ir klausos apsauga		Nedirbkite lyjant ar kai yra drègnà
	Apsauginés pirštinés, atsparios ijpovimams		Grandinès alyva
	Apsauginés llgos kelnés, atsparios ljpovimams		Susilaikykite nuo...
	Grandinès stabdžiai: išjungti, ijungti	STOP	Išjunkite prietaisa
	Jel pažeistuméte ar nukirstuméte kabelj, nedelsdami ištraukite kištukaj iš elektrós tinklo		Priëš regulluodami arba valydami ištraukite kištukaj.
	Pašalliniai turi laikytis atokiaiu		Elektros smūgio rizika

Bendrieji saugos įspėjimai dirbant su elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS: Privalote perskaityti visus saugos įspėjimus ir nurodymus. Jei nevykdysite šių įspėjimų ir nurodymų, iškils elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkaus sužalojimo pavojus.

Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte juos bet kada vėliau perskaityti.

Įspėjimuose naudojamas terminas "elektrinis įrankis" taikomas įrankiams, kurių maitinimas vyksta iš elektros tinklo (laidiniai) arba naudojant akumuliatorius (belaidžiai).

1) Sauga darbo vietoje a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Užgriozdinimas ar tamsa gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi. b) Nenaudokite elektrinių įrankių aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavojus, pvz., jei netoliese yra lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia žiežirbas, kurios gali padegti dulkes ar dūmus. c) Nenaudokite įrankio, jei netoliese yra vaikų ar pašalinių asmenų. Jei kas nors atitrauks jūsų

dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.

2) Elektros saugos reikalavimai a) Elektrinių įrankių kištukai privalo tikti lizdui, į kurį bus kišami. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Draudžiama naudoti kištukinius adapterius su įžemintais elektrinių įrankių jungimais. Neperdaryti kištukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smūgio pavojų. b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Elektros smūgio pavojus padidėja, jei jūsų kūnas yra įžemintas. c) Neleiskite, kad ant elektrinių įrankių lytų arba jie būtų laikomi šlapioje vietoje. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojaus galimybę. d) Laidą naudokite tik pagal paskirtį. Niekada netempkite už laido, jei norite elektrinį įrankį perkelti į kitą vietą, patraukti ar išjungti. Laidas turi būti kuo toliau nuo ugnies, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti ar susipainioję laidai didina elektros smūgio pavojų.

e) Jei elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite lauke tinkamą ilginamąjį laidą. Lauke tinkamas laidas sumažina elektros smūgio pavojų. f) Jei elektrinį įrankį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įrenginio (RCD) apsaugotą maitinimo šaltinį. RCD naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų. 3) Asmens sauga a) Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs, matykite, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba vartojate narkotikus, alkoholį ar vaistus. Viena neatidumo akimirka dirbant su elektriniu įrankiu gali sukelti sunkų susižalojimą. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada dėvėkite apsauginius akinius. Apsauginė įranga, pvz., tam tikromis aplinkybėmis naudojamas respiratorius, neslystantys batai, šalmas ar ausinės, sumažina susižalojimo riziką. Įsigykite iš darbo drabužių tiekėjo. c) Saugokitės, kad įrankio neįjungtumėte netyčia. Prieš jungdami įrankį prie elektros tinklo ir (arba) prie akumuliatoriaus bloko arba prieš keldami ar nešdami į kitą vietą, patikrinkite, ar jungiklis yra padėtyje „Išjungta“. Elektrinio įrankio nešimas laikant pirštą ant jungiklio arba įrankio judinimas, kai jungiklis yra padėtyje „Įjungta“, gali sukelti nelaimę. d) Prieš jungdami elektrinį įrankį, nuo jo nuimkite montavimo raktus ar veržliarakčius. Jei ant besisukančios elektrinio įrankio dalies paliksite veržliaraktį ar bet kurį kitą raktą, galite susižeisti. e) Per daug nesilenkite. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir išlaikykite pusiausvyrą. Tik taip galėsite suvaldyti elektrinį įrankį netikėtomis aplinkybėmis. f) Tinkamai apsirenkite. Venkite palaidų drabužių ir papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, drabužiai ar pirštinės būtų kuo toliau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įsukti palaidus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus. g) Jei gaunate prietaisą, skirtą dulkių šalinimo ar surinkimo įtaisui prijungti, patikrinkite, kad šie būtų prijungti ir naudojami tinkamai. Dulkių surinkimas sumažina dėl dulkių kylančius pavojus. 4) Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra a) Nenaudokite jėgos. Savo darbui atlikti pasirinkite tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamas elektrinis įrankis atliks darbą geriau bei saugiau ir tokiu tempu, koks numatytas jį projektuojant. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei neveikia jo jungiklis. Bet kuris elektrinis įrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas ir turi būti taisomas. c) Prieš taisydami elektrinį įrankį, keisdami priedus ar padėdami jį į sandėlį, išjunkite kištuką iš maitinimo šaltinio ir (arba) atjunkite įrankį nuo akumuliatoriaus bloko. Šios atsargumo priemonės sumažina pavojų, jog elektrinis įrankis įsijungs netyčia. d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su šiuo įrankiu ar šiais nurodymais nesusipažinusiems asmenims juo dirbti. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, jei patenka į neišmokyto naudotojo rankas.

e) Elektrinių įrankių priežiūra. Patikrinkite vietas, kuriose judančios dalys turi sutapti, taip pat sudirimus, ar nėra įtrūkimų ar kitų pažeidimų, dėl kurių įrankis gali blogai dirbti. Jei aptiksite gedimų, prieš naudodami būtinai juos pašalinkite. Daug nelaimių atsitinka dėl netinkamos elektrinių įrankių priežiūros. f) Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai, turintys aštrius ašmenis, ne taip greitai atšimpa ir todėl su jais yra lengviau dirbti. g) Naudodami šį elektrinį įrankį, priedus, jo ašmenis ir t. t., vadovaukitės nurodymais; taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbo, kurį reikia atlikti, pobūdį. Pavojinga naudoti šį elektrinį įrankį kitiems tikslams nei numatytieji.

1. Techninė priežiūra a) Jūsų turimą elektrinį įrankį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, kuris detales keistų tokiomis pat detalėmis. Taip bus užtikrintas elektrinio prietaiso saugumas.

Grandininio pjūklo saugos perspėjimai:

Lakykite visas kūno dalis atokiau nuo grandininio pjūklo, kai jis veikia. Prieš jungdami grandininį pjūklą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė nieko nelečia. Dirbant neatidžiai veikiantis grandininis pjūklas gali įsukti jūsų rūbus arba kūno dalis į pjūklo grandinę. - Visada laikykite grandininį pjūklą dešine ranka už galinės rankenos, o kaire ranka už priekinės rankenos. Laikant grandininį pjūklą atvirkščia rankų padėtimi padidėja sužeidimo rizika, todėl to niekada nedarykite. - Elektrinį įrankį laikykite suėmę tik už izoliuotų rankenos paviršių, kadangi pjūklo grandinė gali kontaktuoti su paslėptais laidais arba nuosavu laidu. Pjūklo grandinei prilietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, per metalines elektrinio įrankio dalis bus perduota elektros srovė, todėl su tuo įrankiu dirbantis asmuo patirs elektros smūgį. Dėvėkite apsauginius akinius ir ausines. Rekomenduojamos ir kitos apsaugos galvai, rankoms, kojoms ir pėdoms. Tinkami apsauginiai drabužiai sumažins asmeninių traumų riziką nuo lekiančių skeveldrų arba atsitiktinio kontakto su pjūklo grandine. Jei įmanoma, naudokite apsauginius drabužius. - Nenaudokite grandininio pjūklo medžiuose. Dirbdami su grandininiu pjūklu medyje galite susižaloti. - Visada turėkite tinkamą pagrindą ir dirbkite su grandininiu pjūklu stovėdami ant tvirto, stabilaus ir horizontalaus paviršiaus. Ant slidaus ir nestabilaus paviršiaus, pavyzdžiui, ant kopėčių, galite netekti pusiausvyros arba nesuvaldyti grandininio pjūklo. Pjaudami įtemptą šaką, saugokitės, kad ji neatsoktų atgal. Kai medžio skaidulos atsileidžia, atskilusi šaka gali sužeisti operatorių ir (arba) nekontroliuojamai nukreipti grandininį pjūklą. Būkite ypač atsargūs pjaudami krūmus ir jaunus medelius. Plona medžiaga gali pagriebti pjūklo grandinę ir staiga palinkti link jūsų arba jūs galite prarasti pusiausvyrą. - Nešiokite grandininį pjūklą už priekinės rankenos išjungtą ir visada nukreiptą nuo savęs. Kai transportuojate arba saugote grandininį pjūklą, visada uždėkite kreipiamosios plokštės gaubtą. Tinkamai elgdamiesi su grandininiu pjūklu sumažinsite atsitiktinio kontakto su judančia pjūklo grandine galimybę.

• Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo instrukcijų. Neteisingai įtempta arba sutepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos galimybę.
• Rankenos turi būti sausos, švarios ir nesuteptos alyva bei tepalais. Tepaluotos, alyva išteptos rankenos yra slidžios ir sunkiai valdomos.
• Pjaukite tik medį. Nenaudokite grandininio pjūklo nenumatytiems tikslams. Pavyzdžiui: nenaudokite grandininio pjūklo pjauti plastmasę, mūrą arba ne medinėms statybinėms medžiagoms. Pavojinga naudoti grandininį pjūklą kitiems tikslams nei numatyta.

Atatrankos priežastys ir operatoriaus prevenciniai veiksmai:

Atatranka gali pasireikšti, kai kreipiamosios plokštės galiukas prisiliečia prie objekto (B3 pav.) arba kai mediena suspaudžia ir sugnybia pjūklo grandinę pjovimo metu.

Galiuko kontaktas kai kuriais atvejais gali sukelti staigią atbulinę reakciją bei pakelti kreipiamąją plokštę aukštyn atgal link operatoriaus.

Pjūklo grandinės suspaudimas ties kreipiamosios plokštės galu gali greitai pastumti kreipiamąją plokštę atgal link operatoriaus.

Dėl bet kurios iš šių reakcijų gali būti prarasta pjūklo kontrolė, o tai gali baigtis rimtais asmens sužalojimais. Nepasikliaukite vien tik ant pjūklo sumontuotais saugos įrenginiais. Būdamas grandininio pjūklo naudotojas, turite imtis visų veiksmų, kad užtikrintumėte pjovimo darbų saugą ir išvengtumėte traumų.

Atatranka yra neteisingo įrankio naudojimo ir (arba) netinkamo darbo arba sąlygų rezultatas. Jos galima išvengti imantis tinkamų saugos priemonių:

Tvirtai laikykite grandininį pjūklą rankenomis apimdami jas nykščiais ir pirštais, abiem rankomis. Išlaikykite tokią kūno ir rankų padėtį, kad galėtumėte atlaikyti atatrankos jėgą. Atatrankos jėgą operatorius gali kontroliuoti, jeigu bus tam tinkamai pasiruošęs. Nepraraskite grandininio pjūklo kontrolės. - Nesiekite per toli ir nepjaukite aukščiau pečių aukščio. Taip išvengsite atsitiktinio galiuko kontakto ir galėsite geriau valdyti grandininį pjūklą netikėtose situacijose. - Naudokite tik gamintojo nurodytus plokščių ir grandinių pakaitalus. Naudojant netinkamas plokštes ir grandines, grandinė gali nutrūkti ir (arba) gali būti sukelta atatranka. Laikykitės gamintojo instrukcijų galąsdami arba prižiūrėdami pjūklo grandinę. Sumažinus gylio matuoklio aukštį gali padidėti atatrankos galimybė.

Papildomos saugos rekomendacijos

1. Naudotojo vadovo naudojimas. Visi asmenys, naudojantys šį įrenginį, turi itin atidžiai perskaityti visą naudotojo vadovą. Naudotojo vadovas turi būti pridedamas prie įrenginio, jei jis parduodamas arba išnuomojamas kitiems asmenims.
2. Atsargumo priemonės prieš naudojant įrenginį. Niekada neleiskite naudoti šio įrenginio asmenims, kurie nėra tinkamai susipažinę su šio vadovo instrukcijomis. Nepatyrę asmenys turi būti mokomi naudojant tik pjovimo įžvalgas.
3. Kontroliniai tikrinimai. Atidžiai patikrinkite įrenginį kiekvieną kartą prieš naudodami, ypač jei jis buvo stipriai sutrenktas arba pasireiškia kokie nors gedimo požymiai. Atlikite visas operacijas, nurodytas skyriuje „Priežiūra ir saugojimas - prieš kiekvieną naudojimą".
4. Remontas ir priežiūra. Visos įrenginio dalys, kurias gali keisti naudotojas, yra išsamiai aprašytos skyriuje „Surinkimas ir išrinkimas". Visos kitos įrenginio dalys prireikus turi būti keičiamos tik įgaliotame aptarnavimo centre.
5. Drabužiai. (B1 pav.) Naudodamas šį įrenginį naudotojas turi dėvėti šiuos aprobuotus asmeninės apsaugos drabužius: gerai priglundančius apsauginius drabužius, saugius batus su neslystančiais padais, nuo suspaudimo ir pjovimo apsaugotas pirštines, nuo pjovimo ir vibracijos apsaugančias pirštines, apsauginius akinius arba apsauginius skydelius, ausines ir šalmą (jeigu galimas krintančių objektų pavojus). Įsigyjama iš darbo drabužių tiekėjo.
6. Sveikatos atsargumo priemonės – vibracijos ir triukšmo lygis. Laikykitės triukšmo ribojimo aplinkoje zonos. Įgaliotasis įrenginio naudojimas pasireiškia vibracijos poveikiu naudotojui ir gali sukelti „baltų pirštų“ efektą (Raynaudo sindromą), riešo kanalo sindromą ir panašius negalavimus.
7. Sveikatos atsargumo priemonės – cheminės medžiagos. Naudokite alyvas, kurias rekomenduoja gamintojas.
8. Sveikatos atsargumo priemonės – karštis. Naudojant grandininį ratą ir grandinę stipriai įkaista, būkite atsargūs ir nelieskite šių dalių, kol jos neatvės.

Transportavimo ir saugojimo atsargumo priemonės. (B2 pav.) Kaskart, kai keičiama darbo vieta, atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo ir įjunkite grandinės stabdžio svirtį. Prieš kiekvieną transportavimą ar saugojimą uždėkite kreipiamosios plokštės apsaugos gaubtą. Visada neškite įrenginį rankoje nukreipę plokštę atgal arba, kai transportuojate įrenginį automobilyje, visada jį gerai pritvirtinkite, kad išvengtumėte pažeidimų.

Atatranka. (B3 pav.) Atatrankos jėga sudaro stiprų plokštės atoveikį aukštyn-atgal, nukreiptą į naudotoją. Taip paprastai įvyksta, kai plokštės priekio viršutinė dalis (vadinama „atatrankos pavojaus zona“) (raudonai pažymėta ant kreipiamosios plokštės) prisiliečia prie kokio nors objekto arba jeigu grandinė užstringa medyje. Dėl atatrankos naudotojas gali prarasti įrenginio kontrolę, sukeldamas pavojingus nelaimingus įvykius ir net mirtį. Grandinės stabdžio svirties ir kitos saugos įrangos nepakanka apsaugoti naudotoją nuo traumų: naudotojas turi saugotis aplinkybių, galinčių sukelti tokią reakciją, ir jų išvengti atsižvelgdamas į patirtį ir skirdamas ypatingą dėmesį tinkamam ir teisingam įrenginio naudojimui (pavyzdžiui: niekada nepjaukite kelių šakų vienu metu, nes taip galima atsitiktinai prisiliesti prie „atatrankos pavojaus zonos“).

Darbo aplinkos sauga

1. Niekada neleiskite vaikams arba žmonėms, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis įrenginiu. Vietinės taisyklės gali riboti operatorių amžių.
2. Gaminį naudokite tik taip ir tokiems tikslams, kaip nurodyta šiose instrukcijose.
3. Atidžiai patikrinkite darbo aplinką, ar nėra kokių nors pavojaus šaltinių (pvz.: kelių, takų, elektros kabelių, pavojingų medžių ir t.t.)
4. Visi pašaliniai asmenys ir gyvūnai turi būti atokiau nuo darbo zonos (kur reikia, aptverkite zoną ir naudokite perspėjančius ženklus) mažiausiai 2,5 karto didesniu atstumu, nei kamieno ašis; bet kuriuo atveju ne mažiau nei dešimt metrų.
5. Operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus įvykius ir traumas, sukeltus kitiems žmonėms, arba už jų nuosavybės sugadinimą.

Elektros sauga

1. Rekomenduojama naudoti liekamosios srovės įrenginį (R.C.D.) su išjungimo srove ne didesne nei 30mA. Net jei yra sumontuotas R.C.D., jis neužtikrina 100% saugumo, todėl būtina visą laiką laikytis saugaus darbo taisyklių. Kaskart naudodami patikrinkite R.C.D.
2. Prieš naudojimą patikrinkite, ar kabelis nepažeistas ir nesusidėvėjęs. Jei kabelis su defektu, nuneškite gaminį įgaliotam techninės priežiūros centrui, kad jį pataisytų.
3. Nenaudokite gaminio, jeigu elektros laidai pažeisti arba susidėvėję.
4. Nedelsdami atjunkite elektros maitinimą, jei laidas buvo nupjautas arba pažeista izoliacija. Nelieskite elektros laidų, kol elektros tampa nebus atjungta. Netaisykite nupjauto arba pažeisto laido. Pristatykite gaminį įgaliotam aptarnavimo centrui, kuriame jums pakeis laidą.
5. Laidas arba ilgintuvas visada turi būti už naudotojo, kad nekeltų pavojaus naudotojui arba kitiems asmenims, ir saugokite, kad jis nebūtų pažeistas (karščio, aštrių objektų, aštrių briaunų, alyvos ir t.t.);
6. Laikykite laidą taip, kad pjaunant jo neužkabintų šakos ir kiti objektai.
7. Visada išjunkite maitinimą prieš atjungdami kištuką, laido jungiklį arba ilgintuvą.
8. Išjunkite, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo ir patikrinkite elektros tiekimo laidą, ar jis nėra pažeistas arba susidėvėjęs, prieš suvyniodami laidą saugojimui. Netaisykite pažeisto laido. Pristatykite gaminį įgaliotam aptarnavimo centrui, kuriame jums pakeis laidą.
9. Ištraukite laidą iš maitinimo tinklo, jei nors trumpam ruošiatės palikti gaminį be priežiūros. 10. Visada rūpestingai suvyniokite laidą, vengdami mazgų.
10. Naudokite tik kintamosios srovės įtampą, nurodytą gaminio techninių duomenų etiketėje. 12. Grandininis pjūklas turi dvigubą izoliaciją pagal EN60745-1 ir EN60745-2-13.

Jokiu būdu negalima įžeminti nė vienos šio produkto dalies.

Laidai

1. Maitinimo laidus ir ilgintuvus galite įsigyti jūsų vietiniame įgaliotame aptarnavimo centre.
2. Naudokite tik patvirtintus ilginimo laidus.
3. Ilginimo kabeliai ir laidai gali būti naudojami tik, jei jie yra skirti naudoti lauke.
4. Jei naudodami savo gaminį norite naudoti ilginimo kabelį, naudokite tik toliau pateiktų matmenų kabelį:
5. 1,0 mm²: maks. ilgis 40 m; 1,5 mm²: maks. ilgis 60 m
6. 2,5 mm²: maks. ilgis 100 m

C. APSAUGINĖS ĮRANGOS APRAŠYMAS

JUNGIKLIO BLOKAS

Jūsų įrenginyje yra įrenginys (1A pav.), kurį išjungus, jungiklio nebegalėsite paspausti ir taip bus užkirstas kelias netyčiniam įjungimui.

GRANDINĖS STABDŽIO VEIKIMAS IŠJUNGUS JUNGIKLĮ

Jūsų prietaise yra įrenginys, kuris tuoj pat blokuoja grandinę, kai tik išjungiamas jungiklis; jei šis įrenginys kuriuo nors metu nesuveiks, prietaisu NEBEBUS galima naudotis, jį reikės kuo skubiau nuvežti į įgaliotą aptarnavimo centrą.

PRIEKINĖS RANKŲ APSAUGA / GRANDINĖS STABDŽIO RANKENA

Priekinė rankų apsauga (1B pav.) yra sukurta tam, kad jūsų kairė ranka nekontaktuotų su grandine (jei prietaisą laikote teisingai ir pagal instrukcijas). Priekinė rankų apsauga taip pat veikia kaip grandinės stabdis, įskaitant įrenginį, kuris blokuoja grandinę mažiau nei per 0,15 sekundės atatrankos atveju. Grandinės stabdis išjungiamas, kai priekinė rankų apsauga pastumiama atgal ir pastatoma į vietą (2 pav.). Grandinės stabdys įjungiamas, kai priekinė rankų apsauga pastumiama pirmyn, ir grandinė sustabdoma (3 pav.). Grandinės stabdis gali būti įjungiamas naudojantis kairiu riešu pastumiant apsaugą pirmyn arba kai riešas kontaktuoja su priekine rankų apsauga atatrankos metu.

Kai prietaisas naudojamas atraminei plokštei esant horizontalioje padėtyje, pavyzdžiui, per medžių rūleidimą, grandinės stabdis teikia mažesnę apsaugą (4 pav.).

Pastaba: Kai įjungiamas grandinės stabdis, saugiklis nutraukia srovę varikliui.

Atleidžiant grandinės stabdį, kol yra laikomas jungiklis, bus įjungtas prietaisas.

GRANDINĖS SUGRIEBIMO ĮTAISAS

Šiame prietaise yra grandinės sugriebimo įtaisas (5 pav.), kuris yra po krumpliaračiu. Mechanizmas yra sukurtas tam, kad sukabintų atbulinį grandinės judėjimą grandinės nutrūkimo ar atsilaisvinimo atvejais. Šių situacijų galima išvengti užtikrinant teisingą grandinės įtempimą (žr. skyrių D "Surinkimas/išrinkimas").

GALINĖ RANKŲ APSAUGA

Jos paskirtis yra apsaugoti (6 pav.) ranką grandinės nutrūkimo arba atsilaisvinimo atvejais.

D. SURINKIMAS/IŠRINKIMAS

PLOKŠTĖS IR GRANDINĖS MAZGAS

Rinkite šį mazgą ypač atidžiai, kad jis būtų teisingai surinktas.

Prieš dirbdami su gaminiu, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.

1. Patikrinkite, ar grandinės stabdys neįjungtas. Jei įjungtas, išjunkite jį. 2a ir 2b. Atitraukite plokštės pailginimo vidinę rankenėlę ir sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte varančiojo grandinės rato gaubtą.

Devėkite pirštines.

1. Uždėkite grandinę ant plokštės, pradėdami nuo priekinio grandininio rato, taikydami ant kreipiamosios plokštės griovelio. Įsitikinkite, kad pjaunančio dantuko aštrūs kraštai viršutinėje plokštės pusėje nukreipti pirmyn (žiūrėkite žymėjimą ant plokštės).
2. Uždėkite plokštę ant plokštės tvirtinimo varžto, užtikrindami, kad ji būtų kaip galima toliau nuo varančiojo grandininio rato. Uždėkite grandinę ant varančiojo grandininio rato ir patraukite kreipiamąją plokštę pirmyn, kad įtemptumėte grandinę.
3. Uždėkite varančiojo grandininio rato gaubtą ir pasukite plokštės tvirtinimo vidinę rankeną pagal laikrodžio rodyklę, kol ji bus nestipriai priveržta. 6 ir 7. Norėdami įtempti grandinę, sukite grandinės įtempimo išorinę rankeną pagal laikrodžio rodyklę. Tempkite grandinę, kol ji bus įtempta tinkamai. Norėdami patikrinti įtempimą, patraukite grandinę nuo plokštės ir įsitikinkite, kad atsiranda apytiksliai 2-3 mm tarpelis. Norėdami sumažinti įtempimą, sukite rankeną prieš laikrodžio rodyklę. (Atlikdami šią operaciją laikykite plokštės priekinį galą pakeltą aukštyn.) 8a ir 8b. Kai įtempiama tinkamai, pasukite plokštės tvirtinimo vidinę rankeną pagal laikrodžio rodyklę, kol ji bus tvirtai priveržta, ir įspauskite rankeną atgal į vietą, kad ji užsifiksuotų.

Per stipriai įtempus grandinę, bus perkrautas variklis ir jis gali sugesti. Nepakankamai įtempus grandinę, ji gali nukristi nuo plokštės, tuo tarpu teisingai įtempta grandinė užtikrina geriausias pjovimo charakteristikas ir ilgą tarnavimo laiką. Reguliariai tikrinkite įtempimą, nes naudojant grandinę ji gali išsitempti (ypač, jei grandinė nauja; pirmą kartą surinkus, grandinės įtempimą reikia patikrinti po penkių įrenginio darbo minučių); jokiu būdu netempkite grandinės iš karto po naudojimo, bet palaukite, kol ji atvės.

Įspėjimas: grandinė ir kreipiamoji plokštė gali labai įkaisti.

E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS

Paleidimas: tvirtai suimkite abi rankenas, atleiskite grandinės stabdžio rankeną, užtikrindami, kad ranka vis dar yra ant priekinės rankenos, paspauskite ir laikykite jungiklio bloką nuspaustą, o tada paspauskite jungiklį (dabar jau galima atleisti jungiklio blokavimo mygtuką).

Sustabdymas: įrenginys sustos, kai bus atleistas jungiklis arba kai bus įjungtas grandinės stabdys.

F. ATRAMINĖS PLOKŠTĖS IR GRANDINĖS SUTEPIMAS

DĖMESIO! Nepakankamas tepimas gali būti grandinės nutrūkimo priežastimi, o tai gali sukelti rimtas traumas.

Žr. Priežiūra dėl nurodymų apie tai, kaip užtikrinti pakankamą grandinės alyvos paskirstymą.

Grandinės alyvos parinkimas

Naudokite alyvas, kurias rekomenduoja gamintojas.

Rekomenduojame naudoti biologinę grandinės alyvą, nes ji biologiškai suskaidoma.

Alyvos bako pildymas

Atsukite alyvos bako dangtelį ir užpildykite baką, stengiantis neišpilti alyvos (jei taip atsitiks, atsargiai nuvalykite prietaisą), ir tada vėl tvirtai užsukite dangtelį.

G. PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS

Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus arba valymą, ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.

DĖMESIO! Kai darbo vieta yra ypatingai nešvari ar dulkėta, aprašytos operacijos turi būti atliekamos dažniau nei parašyta instrukcijoje.

Prieš kiekvieną naudojimą

Patikrinkite, ar grandininės alyvos pompa veikia teisingai: nukreipkite atraminę plokštę ties švariu paviršiumi, maždaug 20 cm atstumu; praėjus minutei po prietaiso įjungimo, paviršiuje turėtų būti aiškių alyvos žymių (1 pav.)

Patikrinkite, ar nereikia panaudoti per didelės jėgos įjungiant ir išjungiant grandinės stabdį. Taip pat patikrinkite, kad jis nebūtų įjungiamas per daug lengvai, ir kad stabdis nebūtų blokuojamas. Tada patikrinkite grandinės stabdžio funkciją tokiu būdu: atleiskite grandinės stabdį, teisingai paimkite prietaisą ir jį junkite, junkite grandinės stabdį, kairiu riešu arba ranka patumdami pirmyn priekinę rankų apsaugą, bet nenuimdami rankos nuo rankenos (2 pav.). Jei grandinės stabdis veikia teisingai, grandinė turi būti tuoj pat sustabdyta.

Patikrinkite, ar grandinė tinkamai pagaląsta, ar yra geros būklės ir ar tinkamai įtempta. Jei grandinė yra susidėvėjusi arba jos pjovimo danteliai yra tik 3 mm ilgio, grandinę reikia pakeisti (3 pav.).

Reguliariai valykite oro angas, kad neperkaistų variklis (4 pav.).

Patikrinkite, ar jungiklis ir jungiklio blokas veikia teisingai (tai turi būti atliekama, kai atleistas grandinės stabdis): paspauskite jungiklį bei jungiklio bloką ir pažiūrėkite, ar juos atleidus, jie grįžta į savo padėtį; patikrinkite, ar yra neįmanoma nuspausti jungiklio, nepradėjus veikti jungiklio blokui.

Patikrinkite, ar gerinės sugriebimo įtaisas ir dešinės rankos apsauga yra normalios būklės, be jokių matomų pakenkimų, ar nepažeista jo medžiaga.

Panaudojus 2-3 valandas

Patikrinkite atraminės plokštės būklę, jei reikia, atsargiai išvalykite tepimo angas (5 pav.) ir griovelius (6 pav.); jei griovelis susidėvėjęs arba rodo giluminio įpjovimo ženklus, jį reikia pakeisti. Reguliariai valykite varantįjį grandinės ratą ir tikrinkite, ar jis nesusidėvėjęs. (7 pav.). Patepkite plokštės galiuko krumpliaratį tepalu nuo susidėvėjimo per skylę, parodytą iliustracijoje (8 pav.).

Grandinės galandimas

Jei iškilo problemų galandant grandinę, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Grandinę būtina pagaląsti tinkamai. Netinkamai pagaląsta grandinė gali tapti atatrankos ir sužalojimų priežastimi.

Jei grandinė nepjauna teisingai arba jei atraminę plokštę reikia stipriai spausti prie medžio, ir jei pjuvenos yra labai smulkios - tai rodo, kad grandinė nėra teisingai pagaląsta. Jei pjovimo veiksmo metu pjuvenų nėra, tai reiškia, kad pjovimo kraštas visiškai susidėvėjo arba grandinė pjovimo metu trina medieną į dulkes. Gerai pagaląsta grandinė lengvai ir be didelių pastangų eina per medį ir susidaro didelės, ilgos medžio drožlės.

Grandinės pjovimo pusė susideda iš pjovimo grandies (9 pav.) su pjovimo danteliu (10 pav.) ir pjovimo gylio indikatoriumi (11 pav.). Skirtumas tarp šių dviejų dalių nustato pjovimo gylį; reikalingas dildės kreiptuvas ir 4 mm skersmens apvali dildė, norint gauti gerus galandinimo rezultatus. Sekite žemiau nurodytomis instrukcijomis: kai grandinė yra įtaisyta, įtempimas tinkamai sureguliuotas ir įjungtas grandinės stabdis, įtaisykite dildės kreiptuvą statmenai plokštei, kaip parodyta iliustracijoje (12 pav.), užpildant pjovimo dantelius nurodytu kampu (13A, 13B pav.), visada dirbant iš vidaus į išorę, sumažinant spaudimą grįžimo eigoje (labai svarbu tiksliai laikytis instrukcijų: per dideli arba nepakankami galandinimo kampai ar neteisingas dildės skersmuo padidins atatrankos riziką). Norint gauti didesnį tikslumą šoniniuose kampuose, patartina nukreipti dildę taip, kad ji viršytų viršutinį pjautuvą maždaug 0,5 mm. Pirmiausiai pagaląskite vienos pusės dantelius, tada apverskite prietaisą ir pakartokite operaciją. Užtikrinkite, kad po galandinimo operacijų visi danteliai būtų to paties ilgio ir kad gylio indikatoriaus aukštis būtų 0,6 mm žemiau nei viršutinis pjautuvas: aukštį tikrinkite tinkamu šablonu ir nušlifuokite (plokščia dildė) visas išsikišusias dalis, užapvalindami priekinę gylio indikatoriaus dalį (14 pav.). Pasirūpinkite, kad nebūtų nušlifuotas apsauginis nuo atatrankos dantelis (15 pav.).

Kas 30 naudojimo valandų.

Pristatykite įrenginį į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Saugojimas / transportavimas

Leiskite gaminiui atvėsti ir uždėkite gaubtą ant plokštės ir grandinės.

Saugokite gaminį vėsioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite lauke. Įsitikinkite, kad alyva neteka iš gaminio.

H. PJOVIMO BŪDAI

(1 pav.) Naudojantis prietaisu, venkite:

• Pjauti tokiomis sąlygomis, kai kamienas gali perskilti pjovimo metu (jėgos veikiama mediena, sausi negyvi medžiai ir pan.): staigus skilimas gali būti labai pavojingas.
• Atraminės plokštės arba grandinės užblokavimas pjovimo griovelyje: jei taip atsitiktų, išjunkite prietaisą iš elektros šaltinio ir pabandykite pakelti kamieną, naudodami tinkamą įrankį, pvz., svertą. Nebandykite ištraukti prietaiso kratant arba traukiant, nes tai gali sukelti gedimus ar sužeidimus. Situacijos, kurios gali baigtis atatrankos reakcija: -Prietaisą naudoti aukščiau pečių lygio.
• Medienos pjovimas, naudojant pašalinius objektus, pvz.: vinis.

Niekada nepjaukite įrenginiu žemės ar akmenų, nes grandinė iš karto susidėvės.

(1 pav.) Naudojantis prietaisu:

Pjaunant nuožulnų paviršių, visada dirbkite aukštesnėje nuožulnumos dalyje, kad išvengtumėte partenkimo, jei kamienas pradėtų ridentis į pakalnę. - Kertant medžius, visada užbaikite darbą: nepilnai nupjautas medis gali lūžti ir nukristi. - Kiekvienos pjovimo operacijos pabaigoje naudotojas pastebės, kaip pasikeitė jėga, kurios reikia prietaiso kontroliavimui. Reikia būti labai atidžiam, kad neatsitiktų taip, kad nebegalėsite suvaldyti prietaiso.

Žemiau yra aprašyti du skirtingi pjovimo operacijos tipai:

Pjovimo veiksmas traukiant grandinę (iš viršaus į apačią) (2 pav.) gali baigtis pavojingu ir staigiu prietaiso judėjimu link kamieno ir kontrolės praradimu. Jei tik įmanoma, naudokite spygliuotą buferį pjovimo operacijų metu.

Pjovimo veiksmas stumiant grandinę (iš apačios į viršų) (3 pav.) gali baigtis pavojingu ir staigiu prietaiso pajudėjimu naudotojo kryptimi, taip gali atsirasti pataikymo į naudotoją rizika arba „atatrankos pavojaus zona“ gali susidurti su kamienu, dėl ko gali įvykti stipri atatranka. Šiuo būdu reikia pjauti labai atsargiai.

Saugiausias prietaiso naudojimo metodas yra uždėti rastą ant pjovimo ožio ir pjauti iš viršaus į apačią tą rąsto dalį, kur yra užpjovimo ožio.

Spygliuoto buferio naudojimas

Kai įmanoma, naudokite spygliuotą buferį, norint užtikrinti saugų pjovimo veiksmą: taisykite jį medžio žievėje ar kamieno paviršiuje, norėdami išlaikyti didesnę prietaiso kontrolę.

Žemiau pateikti tipinių pjovimo procedūrų, kurias reikia taikyti konkrečioms situacijoms, aprašymai. Jos turi būti kaskart įvertinamos, apskaičiuojant, kuris metodas yra pats tinkamiausias ir galėtų sukelti mažiausią įmanomą riziką.

Kamienas ant žemės. (Žemės lietimas su grandine rizika, kai plokštė pereis per kamieną). (5 pav.)

Pjaukite iš viršaus į apačią per visą kamieną. Pjovimo pabaigoje tęskite labai atsargiai, kad grandinė neatsitrenktų į žemę. Jei įmanoma, perpjaukite 2/3 kamieno, apverskite jį ir pjaukite likusį trečdalį iš viršaus į apačią, kad būtų apribota grandinės lietimosi su žeme rizika.

Kamienas paremtas tik iš vienos pusės. (Kamieno lūžimo rizika pjovimo metu). (6 pav.)

Pradėkite pjauti iš apačios, maždaug 1/3 skersmens, ir tada toje pačioje vietoje užbaikite pjovimo veiksmą iš viršaus.

Kamienas parentas iš abiejų pusių. (Grandinės suspaudimo rizika). (7 pav.)

Pradėkite pjauti šį įpjovą, maždaug 1/3 skersmens, ir tada toje pačioje vietoje tęskite iš apačios.

Kamienas gulintis ant šlaito. Visada stovėkite viršutinėje pusėje nuo pjaunamo rąsto. Kai pjaunate per visą kamieną, geriau išlaikysite kontrolę, jeigu prieš galą pjaudami spausite mažiau, tačiau neatpalaiduosite grandininio pjuklo rankenų. Neleiskite grandinei paliesti žemės.

Medžių pjovimas.

DĖMESIO! Niekada nebandykite pjauti medžio, jei neturite reikalingos patirties, ir bet kuriuo atveju niekada nepjaukite medžių, kurių kamienų skersmenys yra didesni nei atraminės plokštės ilgis! Šią operaciją turi atlikti profesionalūs prietaiso naudotojai su tinkama įranga.

Kertant medžius turi būti siekiama, kad medis nuvirstų pačia patogiausia padėtimi, taip bus palengvintos šakų kapojimo ir rąstų pjovimo operacijos. (Venkite medžių užvirtimo ant kitų medžių: tarp kitų medžių įstrigusių medžių nuleidimas yra labai pavojinga operacija).

Pirmiausia nuspręskite, kuria kryptimi medžiui geriausia kristi, įvertinkite: objektus ir kitus augalus aplink medį, nuolydį, kreivę, vėjo kryptį ir didžiausią šakų koncentraciją. Atkreipkite dėmesį į negyvas ar sulūžusias šakas, kurios gali nulūžti nuleidimo metu ir taip sudaryti sąlygas nelaimei.

DĖMESIO! Medžio kirtimo operacijų metu, esant kritinėms sąlygoms, visada tuoj pat nusiimkite ausų apsaugas po pjovimo operacijų, kad galėtumėte išgirsti neįprastus garsus ir bet kokius įspėjamuosius signalus.

Paruošiamosios pjovimo operacijos ir atsitraukimo kelio nestatymas.

Pašalinkite bet kokias šakas, kurios trukdo darbui (8 pav.), pradedant iš viršaus į apačią, ir tada, kamienui visada esant tarp naudotojo ir prietaiso, viena po kitos pašalinkite sunkesnes šakas. Pašalinkite visus augalus, kurie trukdo darbo operacijoms, ir patikrinkite, ar darbo vietoje nėra galimų kliūčių (akmenų, šaknų, griovių ir pan.). Planuojant atsitraukimo kelią (kuriuo reikės eiti kritimo metu). Žiūrėkite iliustraciją (9 pav.) dėl reikalingų krypčių išlaikymo (A. Numatoma medžio kritimo kryptis, B. Atsitraukimo kelias, C. Pavojaus zona).

ĮPJOVIMAI KERTANT (10 pav.)

Norint užtikrinti, kad naudotojas galėtų pilnai kontroliuoti krintantį medį, reikia vadovautis šiomis pjovimo instrukcijomis:

Pjovimo, kuris kontroliuoja medžio kritimo kryptį, reikia įpjauti anksčiausiai: pirmiausiai, įpjaukite VIRŠUTINĘ kryptinės įpjovos dalį toje pusėje, kurioje medis turi kristi. Būkite dešinėje medžio pusėje ir pjaukite, naudodamiesi grandinės traukimo metodu; tada pjaukite APATINĘ dalį, kuri turi sutapti su viršutinio įpjovimo pabaiga. Kryptinės įpjovos gylis turi būti 1/4 kamieno skersmens, o kampas tarp viršutinio ir apatinio įpjovimo turi būti mažiausiai 45°. Susikertantis taškas tarp dviejų įpjovos pusių vadinamas "kryptine pjovimo linija". Ši linija turi būti idealiai horizontali, tinkamo kampo (90°) su kritimo kryptimi. Nuleidimo įpjovimas, dėl kurio medis krenta, yra pradedamas nuo 3 cm iki 5 cm virš kryptinės nuleidimo įpjovos linijos apatinės dalies, o baigiamas, esant 1/10 skersmens atstumui nuo įpjovos. Būkite kairėje medžio pusėje ir pjaukite, naudodamiesi grandinės traukimo metodu ir spygliuotu buferiu. Patikrinkite, kad medis nejudėtų nenumatyta kryptimi. Kaip galima greičiau įdėkite nuleidimo svirtį arba pleištą į įpjovą. Nenupjauta medžio dalis vadinama vyriu, nes ji skirta nukreipti medį jo kritimo metu; esant atvejams, kai įpjovimas yra nepakankamas, nelygus arba kai buvo visai perpjautas kamienas, medžio kritimas negali būti kontroliuojamas (labai pavojinga!). Dėl šios priežasties įvairūs įpjovimai turi būti atliekami labai tiksliai. Užbaigus įpjovimo operacijas, medis pradės kristi. Kai reikia, padėkite medžiui kristi, naudodamiesi nuleidimo svirtimis ar pleištais.

Šakų kapojimas

Kai tik medis nuleidžiamas, kamieną reikia nugenėti - kitaip tariant - nuo kamieno yra pašalinamos šakos. Nenuvertinkite šios operacijos, nes dauguma atatrankos nelaimių įvyksta šioje stadijoje. Dėl šios priežasties stebėkite atraminės plokštės galiuko padėtį per pjovimo operacijas ir visada dirbkite kairėje kamieno pusėje.

APLINKOSAUGOS INFORMACIJA

Šiame skyriuje pateikiama naudinga informacija apie ekologinio suderinamumo charakteristikas, įtrauktas į prietaiso konstrukciją, išlaikymą, tinkamą grandinės alyvos naudojimą ir išmetimą.

Alyvos bako pildymo operacijos turi būti vykdomos tokiu būdu, kad alyva neišsilietų ir neužterštų dirvožemio ir aplinkos.

IŠMETIMAS

Neišmeskite prietaiso netinkamai, kai jis nebetinka naudojimui. Pristatykite jį įgaliotai organizacijai tinkamam išmetimui, griežtai vadovaujantis nuostatomis.

Ant produkto ar ant jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad šio produkto negalima laikyti namų apyvokos atliekomis. Vietoj to, jį reikia perduoti į reikiamą surinkimo tašką elektros ir elektronikos įrangos perdirbimui. Užtikrindami, kad produktas būtų išmestas teisingai, jūs padėsite užkirsti kelią potencialiems neigiamiems padariniams aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurie gali būti sukelti netinkamai elgiantis su prietaisu išmetimo metu. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą prašome susisiekti su savo vietiniu informacijos centru, namų atliekų išmetimo tarnyba arba parduotuve, kurioje įsigijote produktą.

Grandinė ir grandinės kreipiamoji yra susidėvinčios dalys - joms garantija netaikoma.

GEDIMŲ LENTELĖ

	Neužsiveda variklis	Variklis létai sukasi arba užgęsta	Prietaisas jsijungia, tăciau nepjauna tinkamai	Variklis sukasi netinkamai arba mažu greičiu	Stabdymo jrengimai nasustabdo graninès tinkamai
Isitikinkite, ar ijungtas elektrós saltinis	●
Isitikinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas	●
Isitikinkite, ar Jūsu aidas/prailginimo laidas néra pažeistas	●
Isitikinkite, ar nejungtas graninês stabdis	●
Patikrinkite, ar graniné tinkamai surinkta ir jtempta		●	●
Patikrinkite graninés sutepima, kaip nurodyta F ir G skyriuose		●	●
Isitikinkite, ar graniné aštri			●
Susisiekite su savo igaliotu centru	●	●		●	●

ES atitikties deklaracija

Žemiau pasirašęs GARDENA gamintojas GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm patvirtina, kad prieš palikdamas gamyklą įrenginys atitiko nurodytas EB direktyvas, EB standartus ir specialias gaminiui taikomas savybes. Ši deklaracija tampa niekinė, jei įrenginys modifikuojamas be gamintojo sutikimo.

Įrenginio aprašymas: Chainsaw - Grandininis pjūklas

Tipas CST3018, CST3518-CS=Chainsaw

CE žymėjimo metai: 2009

EB direktyvos:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Suderinta EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Paskelbtoji įstaiga, kuri vykdė ET tipo tyrimą,... MEEI Kft., 1007

Váci út 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Pasaulinių tyrimų ir vystymo skyriaus direktorius - rankinis

Techninės dokumentacijos savininkas

Tipas	CST3018	CST3518
Gaminio nr.	8864	8860
Sausas svoris (Kg)	5.4	5.5
Galingumas (kW)	1.8	1.8
Alyvos bako türis (cm3)	180	180
Grandinês Žingsnis (coliai)	3/8	3/8
Grandinês indicatorius (mm)	1.3	1.3
Maksimalus kreipiamosios plokštes ilgis (mm)	300	350
Išmatuota garso galia LwA2) (dB(A))	106	106
Garantuota garso galia LwA2) (dB(A))	108	108
Garso slëgis LpA1) (dB(A))	95	95
Netikrumas KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibracija, tenkanti plastakai / rankai ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Neapibržtis Ka h (m/s2)	1.5	1.5
Elektros tinklo pilutiné varža (Zmax) (Ω)	0.382	0.382
Pjovimo greitis (m/s)	10	10

1) Darbo vieta susijusi su išmetimo charakteristikomis lygi L_pA pagal lentelėje pateiktą EN60745-2-13.

Vibracijos reikšmė a, išmatuota pagal lentelėje pateiktą EN60745-2-13.

Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė išmatuota pagal standartinį testavimo metodą ir gali būti naudojama lyginant vieną įrankį su kitu.

Nurodyta vibracijos bendroji reikšmė taip pat gali būti naudojama preliminariai matuoti eksploataciją.

Įspėjimas:

Vibracijos emisija naudojant įrankį gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reikšmės priklausomai nuo įrankio naudojimo būdo.

Operatoriai pagal įrankio naudojimo aplinką ir sąlygas (atsižvelgdami į visas operacijos ciklo dalis, įskaitant papildomą laiką be įrankio naudojimo, kai įrankis išjungiamas ir veikia laisvąja eiga) turi identifikuoti reikiamas asmenines apsaugos priemones.

2) Triukšmo lygio Lwa reikšmės išmatuotos pagal lentelėje pateiktą 2000/14/EB.

Atitikimo įvertinimo procedūra..Annex V

EN 61000-3-11 atitikties patvirtinimas

Priklausomai nuo vietos elektros tinklo parametrų, naudojant šį gaminį galimi trumpi įtampos kritimai jungimo momentu. Tai gali turėti įtakos kitai elektrinei įrangai, pvz., tuo metu gali prigęsti lempa. Jei elektros tinklo pilnutinė varža (Zmax) yra mažesnė už lentelėje nurodytą reikšmę (skirta jūsų modeliui), šio poveikio nepajusite.

Elektros tinklo pilnutinę varžą galite sužinoti elektros energiją tiekiančioje įmonėje.

Prieš pradedant darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo.

1. Patikrinkite, ar nėra aktyvuota grandinės stabdymo svirtis. Jei taip, ją deaktyvinkite. 2a ir 2b. Ištraukite vidinį bėgio fiksatorių ir, norėdami nuimti pavaros rato gaubtą, pasukite prieš laikrodžio rodyklę judėjimo kryptimi.

Naudokite apsaugines pirštines.

1. Uždėkite grandinę ant bėgio ir, pradėdami nuo priekinio grandinės rato, įstatykite ją į kreipiamojo bėgio griovelį. Patikrinkite, ar aštri pjovimo dantų pusė nukreipta į bėgio viršutinę dalį (žr. žymes ant bėgio).
2. Uždėkite bėgį ant bėgio fiksavimo varžto, užtikrindami, kad jis būtų kuo arčiau pavaros grandinės rato. Uždėkite grandinę ant pavaros grandinės rato ir, norėdami iš pradžių įtempti grandinę, patraukite kreipiamąjį bėgį į priekį.
3. Uždėkite atgal pavaros rato gaubtą ir pasukite vidinį bėgio fiksatorių pagal laikrodžio rodyklę judėjimo kryptimi, kol jis bus šiek tiek priveržtas.
4. ir 7. Norėdami įtempti grandinę, pasukite išorinį grandinės įtempiklio fiksatorių pagal laikrodžio rodyklę. Įtempkite grandinę, kol įtempimas bus tinkamas. Norėdami nustatyti tinkamą įtempimą, patraukite grandinę nuo bėgio ir patikrinkite, ar tarpas yra maždaug 2-3 mm. Norėdami sumažinti įtempimą, pasukite prieš laikrodžio rodyklę (atlikdami šį veiksmą, pakelkite bėgio priekinį galą į viršų). 8a ir 8b. Jei įtempimas yra tinkamas, pasukite vidinį bėgio fiksatorių pagal laikrodžio rodyklę, kol jis bus tvirtai priveržtas, ir, norėdami užfiksuoti, atitraukite jį atgal į numatytą vietą.