CST 3018 - CST 3518 - Grandininis pjūklas GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Elektrinaii grandininiai pjuklai

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais kedes zagis

WICHTIGE INFORMATION

	Ispëjimas!		Pjovimo danteliç teisinge kryptis
	Idémial perskaltykite naudojimo instrukcija		Visada laikykite prietaisa abejomis rankomis
	Apsauginai batai		Atatrankos pavojus
	Apsauginai akiniai arba antveidis, apsauginis šalmas ir klausos apsauga		Nedirbkite lyjant ar kai yra drègnà
	Apsauginés pirštinés, atsparios ijpovimams		Grandinès alyva
	Apsauginés llgos kelnés, atsparios ljpovimams		Susilaikykite nuo...
	Grandinès stabdžiai: išjungti, ijungti	STOP	Išjunkite prietaisa
	Jel pažeistuméte ar nukirstuméte kabelj, nedelsdami ištraukite kištukaj iš elektrós tinklo		Priëš regulluodami arba valydami ištraukite kištukaj.
	Pašalliniai turi laikytis atokiaiu		Elektros smūgio rizika

Bendri saugos jspejimal dirbant su elektrinials irankiais

JSPÉJIMAS Privalote perskaltyti visus saugos
ispéjlmus Ir nurodymus. Jei nevykdysite ši
ispéjimu ir nurodymu, iškils elektrós smugio, gaisro ir (arba) sunkaus sužalojimo pavojus.

Ilsaogokte visus jspeljmus ir nurodymus, kad galetumete Juos bet kada vellau paskaltyti.

Ispéjmuose naudojamas terminas "elektrinis jrankis" taikomas frankiams, kuniy maitinimas vyksta is elektros tinklo (laidiniai) arba naudojant akumulatorius (belaidžiai).

1) Sauga darbo vietoje
a) Darbo vieta turi būtī švari ir geral apšviesta. Užgriozdinimas ar tamsa gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
b) Nenaudokte elektrinlu jrankiu aplinkoje, kurloje kyla sprogimo pavojus, pvz., jei netoliese yra lengvai užsillepsnojanci medži agu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankia skleidziaŽiežirbas, kurios gali padegti dulkes ar dumus.
o) Nenaudokite [rankdo, Jei neolitese yra valku ar pašalinju asmen. Jei kas nors atitrauksjus

demesj, galite nesuvaldyti jrankio.

2) Elektros saugos rekalavimal
a) Elektriniçrankiu kistukai privalo tilzi lizdui, j kurj bus kšami. Niekada nebandykit koklu nors budu perdaryi kistuko.Draudžiama naudoti kistuknius adapterius [Zemintelektriniçrankiu jungirmu. Neperdaryci kistukai ir juos atitinkantys lizdai mažina elektros smugio pavoj.
b) Venkite kunokontakto su jzemintals pavirslals, pvz., vamzdziais, radiatoriais, vrykiémis ir šaldytuvas. Elektros smugio pavojus padidéja, jei jusu kūnas yra jzemintas.
c) Neleiskite, kad ant elektriniu jrankiu lytu arba jie butu laikomi šlapioje vietoje. J elektrini jranki patekès vanduo padidins elektros smugio pavojaus galimbye.
d) Laida naudokite tik pagal paskirti. Niekada netempkite už laido, jej norite elektrini jrankj pekelti J kta vieta, JJ patraukti ar lsjungti. Laidas turi buti kuo toliau nuo ignnys, tepalu, aštriu briaunu ar judančü daliu. Pažeisti ar susipainioje laidai didina elektros smugio pavoly.

e) Kal dirbate elektriniu [rankiu lauke, naudokite darbul lauke tinkama pralginimo laida. Darbul lauke tinkantis laidassumažina elektros smugio pavoju.
f) Jel elektrinj [rank] yra butina naudoti aplinkoje, kur daug drégmés, naudokite liekamosios roves Jrenginiu (RCD) apsaugota elektros tiekmo saltini. RCD naudojimassumažina elektros smugio pavoju.
3) Asmens sauga
a) Dirbdami su elektriniu [rankiu bukite budrus, matykite, ka darote ir vadovaukites sveku protu. Nenaudokte elektrino [rankio tada, kal esate pavarges arba vartojate narkotikus, alkohol ar vaistus. Viena neatidumo akimira dacbrian elektriniu [rankiu, ir jus galite sunkiai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukte uzldidej apsauginius akinlus. Apsaugine jrange, pvz, tam tikromas aplinybemis naudojamas respiratorius, specialus neslystantys batai, apsauginis salmas ar ausinés mažina tikimbye susizaloti. Isigyjama iš darbo drabužiu tiekjo.
c) Saugokités, kad jrankio nejungtumete netyä. Pries jungdami [rank] elektrs tinkla ir (arba) prie akumullatoriú bloko arba pries keldami ar norédami nunešti [i] kita vieta, patikrinkite, ar jungiklis yra padétye "lşjungta". Elektros jrankio neśimas laikant pirstá ant jungiklio arba jrankio judinimas, kai jungiklis yra padétye "ljungta", gali tapti nelaimés priežastimi.
d) Prieš jungdami elektrós jrankj, nuo jo nuimkite montavimo raktus ar veržilarakius. Jei ant besisukancóns elektrinio jrankó detaléš paliksite veržilarakti ar bet kurj kitá rakta, galite susižeisti.
e) Per placial neušimokite. Visada turekite tvirta pagrindpa kojomis ir ilsaikykite pusiausvya.Tik taigalase suvaldyti elektrinj jranki skilus netiketomis aplinkybems.
f) Tinkamai apsirenkite. Venkite palaidu drabuiziu ir papuošalu. Žúrekite, kad jusu plaukai, drabuzial ar pirstinébutu kuo toliau nuo judanciu daliu. Judancios dalys gali jsukti palaidus drabuzius, papuošalus ar ilgus plaukus.
g) Jei gaunate prietaisu, skirtu prijungti dulkiu pašalnimo ar surinkjmo Itaśa, patikrinkte, kad šie būtju prijunglami ir naudojami tinkamai. Dulkiu surinkimas mažina del dulkiu kylančius pavojus.
4) Elektriniy jrankiu naudojimas ir prieziura
a) Nenaudokite jégos. Savo darbui atiki ptasirkite tinkama elektrinj [rank]. Tinkamas elektrinis frankis atliks darba geriau bei saugiau ir tokiu tempu, koks numatyas jj Projektuoant.
b) Nenaudokite elektrinio jranko, jei neveikla jo jungklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio jungklikne neveikla, yra pavojinas ir turi buti taisomas.
c) Prieš talsydami elektrin] [ranki, kelstdami priedus ar padédami ii | sandéli, išjunkite kištuka iš maitinimo šalttinio ir (arba) atunjkte [rank] nuo akumullatori吕 bloko. Šios atsargumo piemonës mažina pavoju, jog elektrinis jrankis jsijungs netyčia.
d) Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekamoje vietoje ir neleiskite su šluo jrankiu ar šlais nurodymais nesusplažinusiems asmenims juo dirbti. Elektriniai jrankiai yra pavojingji, jei patenka j neišmokyto naudotojo rankas.

e) Elektriniu jrankiu prieziura. Patikrinkite vietas, kuriose judanci dasy turi sutapi, talp pat sudirimus, ar nera tkrukimu ar kitu pezeidimu, del kuriu jrankis gali blogai dirbti. Jel aptiksite gedimu, pries naudodami butnai juos paasalfinkite. Daug nelaimiu atsitinka del netinkamos elektriniu jrankiu prieziiros.
f) Pjovimui skirti jrankiai turi buti astris ir svarus.
Tinkamai prižurimi pjovimo jrankiai, turintys astrius ašmenis, ne taig greitai atsimpa ir todél su jais yra lengviau dirbti.
g) Naudodami šj elektrinj jranki, priedes, jo ašmenis ir t. t., vadovaukitešsais nuroydymals; talp pat atsižvelkite [darbo salgyas ir darbo, kurl] reikia atiki, pobüdj. Pavojinga naudoti šj elektrinj jrankj kitiems tikslams nei numatytieiji.

1. Technine prieziura
   a) Jusu turima elektrinj jranki leidziama remontuoti tik kvalifikutam specialistui, kuris detales kelstuktokiomis pat detalemis. Taip bus uztkrintas elektrinio prietaiso saugumas.

Grandinio pjuklo saugos perspejimal:

Lakykite visas kūnō dalls atoklau nuo grandininiopjūklo, kaijisvelkia. Priesjungdami grandinijpūklajsitlikinkite, kad pjuklo grandine nkei neilečla.Dirbant neatidžiai veikiantis grandininis pjuklas gali jsukti jusru bus arba kūn odalis pjuklo grandine.
- Visada laiky kite grandidinj pjukla de sine ranka uz galinés rankenos, o kaire ranka už prieknés rankenos. Laikant grandidinj pjukla atvirkščia ranku padetimi padidejia suzeidimo rizika, todel to niekada nedary kite.
- Elektrinj rrankj laikykite sueme tik uz izoliuotuy rankenos pavrisu, kadanglj pukko granindi gali kontaktuotu su pasleptais laldas arba nuosavu laidu. Pukko graninemis prlietus laida, kuruo teka elektros srove, per metalines elektrino frankio dalis bus perduota elektros srove, todel su tuo frankiu dirbantis asmua patris elektros smugi.
Dévěkité apsaugnius akinius ir ausines. Rekomenduojamos ir kitos apsaugos galval, rankoms, kojoms ir pédoms. Tinkami apsauginiai drabužiai sumažins asmeniniu traumatу rizika nuo lekianciuy skeveldru arba atsititinkiokontakto su pjklo grandine. Jelglyjama lsk dorbo drabužiu tiekjo.
- Nenaudokite grandinini pjuklo medziuose. Dirbdami su grandininiu pjuklu medyje galite susizeisti.
- Visada turekite tinkama pagrindá ir dirbkite su grandininiu pjku stovédaml ant tvirto, stabliaus ir horizontalalus pavrisius. Ant slideus ir nestabilaus pavrisius, pavzdziiui ant kopeciu, galne inešaiktyi pusiausvyros arba nesuvaldyti grandinio pjuklo.
Pjaudami uzlinkusi ir jeitempusia sakakauogokites, kad jneatsoktu atgal. Kai medzio skaidulos atsileidzia, atskdama sakagali suzeisti operatori ir (arba) nekontroliuojamai nukreipti granandinj pjukla.
Bukite ypač atsargus pjaudami krūmus ir jaunus medellius. Plona medziaga gali pagriebti pūklo grandine ir staiga palinkti link jūsu arba jūs galite prarasti pusiausvyra.
- Nešioklite gravidinji pjukla už priekinés rankenos išjungta ir visada nukreipta nuo savës. Kal transportujoate arba saugote gravidinji pjukla, visada uždékite kreiplamosios plokstës gaubt. Tinkamai elgdamiesi su gravidiniu pjuklusumažinsite atsitiktinio kontakto su judancapjuklo grandine galimbye.

• Laikykités tepimo, grandinés [tempimo ir priedu keitimo instrukci]. Neteisingai jtempta arba sutepta graniné gali nutrukti, arba padidinti atatrankos galimbye.
• Rankenos turi būt sausos, Švaricos ir nesuteptos alvy bei tepalais. Tepaluotos, alvy išteptos rankenos yra slidzios ir sunkai valdomos.
• Pjaukkite tik medj. Nenaudokite graninlino pjkdo nenumatytiems tikslams. Pavyzdžiul: nenaudokite graninlino pjkdo pjauti plastmasel, mürl urba ne medinéms statybinéms medžiagoms. Pavojinga naudoti granandinji pjkla kitiems tikslams nei numatya.

Atatrankos prežastys ir operatoriaus pavencinali veiksmal:

Atatranka gali pasireiksti, kai kreipiamosios plokstès galiukas prisiliecia prie objekto (B3 pav.) arba kai mediana susipaudzia ir sugnybia pjuklo grandine pjovmimo susip.

Galiuko kontaktas kai kuriais atvejais gali sukelti staigia atbuline reakcija bei pakliti kreipiamaja plokstye akstyni atgal link operatoriaus.

Pjuklo grandines suspaudimas ties kreipiamosios plokstes galu gali greitai pastumti kreipiamaja plokste atgal link operatoriaus.

Del bet kurios iš šiú reakcijgu gali buti prarasta pjuklo kontroló, o tai gai baitg ritmais asmns suzeidimais. Nepasikliaukaite vien tik ant pjuklo sumontuats saugos jrenginias. Budamas granandinio pjuklo naudotojas, turite imtis visksmu, kad uztkrintumete pjovimo darbu sauga ir issvengtumete traumu.

Atatranka yra neteisingo jrankio naudojimo ir (arba) netinkamo darbo arba salgyu rezultatas. Jos galima isvengti imantis tinkamy saugos priemonji:

Tvvirtual laiky kite grandinini pjukdo rankenas apimdami jas nykscials ir pirstals, abiem rankomis. Islaiky kite toku ir ranku padeti, kad galétumete atalkyi tatiatrankos Jega. Atatrankos jega operatorius gali kontroliuoti, jeigu bus tam tinkamai pasiruooses. Nepraraskite grandinini pjukdo kontroles.
- Nesiekite per torni ir nepjaukite auk&iau pediu auk&lo. Taip isvengsite atsitiktinio galiuko kontakto ir galésite geriau valdyti granandinji pjukla netikétose situacijose.
- Naudokite tik gamintojo nurodytus plokšiŋ ir grandiniŋ pakaitalus. Naudojant netinkamas plokstjes ir grandines, granidine gali nutrukti ir (arba) gali buti sukelta atatranka.
Lakyktés gamto instrukclju galasdami arba priizurdam pijklo grandine. Sumazinus gylio matuoklio aukst gali padideti atatraknos galimbye.

Papildomos saugos rekomendacijos

1. Naudotojo vadovo naudojimas. Visi asmenys naudojantys sj irenginj turi itin atidziai perskaityt visa naudotojo vadova. Naudotojo vadovas turi buti pridedamas prie irenginio, jeijis parduodamas arba isnuomojamas kitiems asmenims.
2. Atsargumo prlemones priš naudiojant jrenginj. Niekada neleiskite nauoti šio renginio asmenims, kurie nera tinkamai susipazine su šio vadovo instrukcijomis. Nepatryr asmeni turi bajti mokymus naudiojant tik pjoyimo ožj.

3. Kontrollinai tikrinalmi. Atidziai patikrinkite jrenginji kiekviena karta pries naudodami, ypač jeijis buvo stipriai sutrenkas arba pasireška kokie nors gedimo požymiai. Atlkitie visas operacijas nurodytas skyriuje „Priežūra ir saugojimas - pries kiekviena naudojima".

4. Remontas Ir priezura. Visos jrenginio dalys, kurias gali keisti naudotojas, yra išsamiai aprasytos skyriije „Surinkimas ir išrinkimas". Visos kitos jrenginio dalys priireikus turi buti keičiamos tik igaliotame aptarnavimo centre.

5. Drabužial. (B1 pav.) Naudodamas ší jirenginji naudotojas turi deveti siuos aprobʊtus asmeninés apsaʊgs drabužius: gerai prigrundancius apsaʊginius drabužius, saugius batus su neslystanciais padais, nuo suspaudimo ir pjovimo apsaʊgotas galsai, nuo pjovimo ir vibracijos apsaʊgançias pirstines, apsaʊginius akinius arba apsaʊginius skydelius, ausines ir šalma (jeigu galimas krintanciu objektu pavojus). Jsigyjama iš darbo drabuži tiekejo.
6. Sveikatos atsargumo prionones -vibracijos ir triukmo lygis. Laikykites triuksmo ribojimaplinkije zonoje. Igalaiaksi jrenginio naudojimaspasireiska vibracijos poveikiu naudotojuir galsukelti ,baltu pirstufekta" (Raynaudo sindroma),rieso tanelio sindroma ir panasius negalavimus.
7. Sveikatos atsargumo premonés - cheminés medziagos. Naudokite alvvas, kurias rekomenduoja gamintojas.
8. Sveikatos atsargumo priemones - karstis. Naudojant grandininis ratas ir grandide stipriai jkaista, bukite atsargus ir nelieskite siu daliu, kol jos neatves.

Transportavimo Ir saugojimo atsargumo priemonés. (B2 pav.) Kaskart, kai keiCiama darbo vieta, atjunkite jrenginju nuo maitinimo tinkloir jjunkete grandines stabdžio svirtj. Prieskiekviena transportavima ar saugojima užděkite kreipiamosios plokstès apsaugos gaubta. Visada něskite jrenginj ranku nukreje ploksté atgal arba, kai transportuojate jrenginj automobilye, visada jj gerai pritvirtinkite, kad išvengtumete pažeidimj.

Atatranka. (B3 pav.) Atatrankos jega sudaro stiprus plokstes atoveikismis aukstyn-atgal, nukreiptas j naudotoja. Taip paprastai ivykska, kai plokstes prekio virsutin dalis (vadinama "atatrankos pavojaus zona") (raudonai paazymeta ant kreipiamosios plokstes) prisiliecia pri koko nors objekto arba jeigu granidine uzstringa medyje. Del atatrankos naudotojas gali prarasti injrengio kontrole, sukeldamas pavojingus nelaimingus ivkykius ir net mirtj. Grandinstes stabdzio svirties ir kitos saugos jrangos nepakanka apsaugoti naudotoja nuo traumu: naudotojas turi saugotis aplinkybiu ganiciu sukeli toka reakcija ir ju i'svengti atsi'velgdamas j patirtjir skirdamas ypatinga demesi tinkamam ir teisingam injrengio naudojimui (pavyzdziui: niekada nepjaukite keleto saku vienu metu, nes taip galima atsitiktinai prisiili sti prie "atatankos pavojaus zonos").

Darbo aplinkos sauga

1. Niekada neleiskite vaikams arba Žmonëms, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis jrenginiu. Vietinês taisyklès gali riboti operatorialius amžiu.
2. Gaminj naudokite tik taipir tokiems tiksrams, kaip nurodyta siose instrukcijose.
3. Atidziai patikrinkite darbo aplinka, ar nera kokiu nors pavojaus saltiniq (pvz.: keliu, taku, elektrós kabeliu, paojingu medziu ir.t.t.)

4. Visi pašaliniai asmenys ir gyvūnai turi būti atokiau nuo darbo zonos (kur reikia, aptverkite zona ir naudokite perspéjanci Ženklus) mažiausiai 2,5 karto didesniu atstumu, nei kamieno akstis; bet kuriuo atveju ne mažiau nei desimt metru.

5. Operatorius arba naudotojas yra atsakingas uz nelaimingus ivykius ir traumas, sukeltas kitiems zmonemes, arba uz ju nuosavybës sugadinimä.

Elektros sauga

1. Rekomenduojama naudoti liekamosios roves jrenginj (R.C.D.) su isjungimo srove ne dednesne nei 30mA .Net jei yra sumontuotas R.C.D.,jis neuztikrina 100% saugumo, todel butina visa laika lakytis saugaus darbo taisykiu. Kaskart naudodami patikrinkite R.C.D.
2. Pries naudojima patikrinkite, ar kabelis nepazeistas ir nenusidévèjes. Jei kabelis su defektu, nuneškite gaminj igaliota techninés priežiuros centra, kad ji pataisyu.
3. Nenaudokite gaminio, jeigu elektros laidai pazeisti arba susidévèje.
4. Nedelsdami atjunkite elektros maitinima, jei laidas buvo nupjauta arba paazeista izolacija. Nelieskite elektros laidu, kol elektros tampa nebun atjungta. Netaiskykite nupjauto arba paazeisto laido. Pristatykite gaminj igaliota aptarnavimo centra, kuriame jums pakeis laidu.
5. Laidas arba ilgintuvas visada turi buti už naudotojo, kad nekeltu pavojaus naudotojui arba kitiems asmenims, ir saugokite, kadjis nebutu pazeistas (karšćio, aštriu objektu, aštriu briaunu, alyvos ir t.t.);
6. Laiky kite laid taip, kad pjaunant jo neuzkabintu šakos ir kiti objektai.

7. Visada isjunkite maitinima pries atjungdami kistuka, laido jungiklj arba ilgintuva.

8. I\junkite, i\traukite ki\tuka i\ maitinimo tinklo ir patikrinkite elektros tiekimo laied, arjis nera paazeistas arusa susidévejeş, priës suvyniodami laied saugojimui. Netaisykite paazeisto lado. Pristatykite gaminj igaloti aptarnavimo centra, kuriam jums pakeis laied.

9. Istraukite laida i smaitinimo tinklo, jei nors trumpam ruosiates palikti gaminj be prieziuros.
   10.Visada rūpestingai suvyniokite laida, vengdami mazgu.
10. Naudokite tik kintamosios sroves jampa, nurodyta gaminio techniniu duomenu etiketete.
    12.Grandininis pjuklas turi dvigubaz iliacija pagal EN60745-1ir EN60745-2-13.

Jokiu budu negalima jzeminti né vienos šio produkto dalies.

Laidai

1. Maitinimo laidus ir ilgintuvus galima jsigyti jusu vietiniame igaliotame aptarnavimo centre
2. Naudokite tik patvirtintus ilginimo laidus
3. Ilginino kabeliai ir laidai gali buti naudiojami tik, jei jie yra skirti naudoti lauke.

4. Jei naudodami savo gaminj norite naudoti pailginimo kabelj, naudokite tik toliau pateiktu matmenu kabelj:

5. 1,0mm^2 : maks. ilgis 40m
   -1,5 mm²: maks. ilgis 60 m

6. 2,5 mm²: maks. ilgis 100 m

C. APSAUGINÉS IRANGOS APRASYMAS

JUNGIKLIO BLOKAS

Jusui pretaisya yra renginys (1A pav.), kuri isjungus, junggiklio nebegalésite paSPAsti ir taip bus uzkirstas kelias netycniami jungimui.

GRANDINES STABDZIO VEIKIMAS ISJUNGUS JUNGIKLJ

Jusu prietaise yra jrenginys, kuris tuoj pat blokuoja.
grandine, kai tik isjungiamas jungiklis; jei sis jrenginys
kuriuo nors metu nesuveiks, prietaisu NEBEBUS
galima naudotis, ji reikes kuo skubiau nuvezti j
jgaliota aptarnavimo centra.

PRIEKINKU RANKU APSAUGA/GRANDINÉS STABDZIURANKENA

Priekine ranku apsauga (1B pav.) yra sukurta tam, kad jusyu kairé ranka nekontaktuotu su granidine (jei prietaislaikote teisingai ir pagal instrukcjas). Priekine ranku apsauga taip pat veikia kaip graninés stabdis, jskaitant jrenginj, kuris blokujo graninde mažiau nei per 0,15 sekundés atatrankos atveju. Grandines stabdis ijsungiamas, kai priekine ranku apsauga pastumiama atgal ir pastatoma j vieta (2 pav.). Grandines stabdys jjungiamas, kai priekine rankos apsauga pastumiama pirmyn, ir granidine sustabdoma (3 pav.). Grandines stabdis gali buti jjungiamas naudojantis, kairiu riesu pastumiant apsauga pirmyn arba kai riesas kontaktuoja su priekine ranku apsauga atatrankos metu.

Kai prietaisas naudojamas atraminei plokstei esant horizontalioje padetyje, pavyzdziui per medziu ruleidima, grandines stabdis teikia mazesne apsauga (4 pav.).

Pastaba: Kai jjungiamas grandinès stabdis, saugiklis nutraukia srove varikiui.

Atleidziant grandins stabdi, kol yra laikomas jungilklis, bus jungtas prletalas.

GRANDINÉS SUGRIEBIMO ITAISAS

Siame prietaise yra grandinés sugriebimo jtaisas (5 pav.), kuris yra po krumpliaraciu. Mechanizmas yra sukurtas tam, kad sukabdtuyt atbulinj grandinés judejima grandinés nutrukimo ar atsilaisvinimo atvejais. siu situacuiy galima isvengti uztikrinant teisinga grandinés itempima (zr. skyriu D "Surinkimas/lsrinkimas").

GALINE RANKU APSAUGA

Jos paskirtis yra apsaugoti (6 pav.) ranka graninés nutrukimo arba atsilaisvinimo atvejais.

D. SURINKIMAS/ISRINKIMAS

PLOKSTES IR GRANDINES MAZGAS

Rinkite šj mazgā ypač atidžiai, kadjis butu teisingai surinktas.

Prie'dirbdami su gaminiu lstraukite kistuka is maitinimo tinklo.

1. Patikrinkite, ar grandinès stabdys nejjungtas. Jei jjungtas, isjunkite jj.
   2a ir 2b. Atitraukite plokstès pailginimo vidiné rankenèle ir sukite pries laikrodžio rodykle, kad nuimtume varancio grandinizio rato gaubta.

Devékite pirstines.

1. Uzdekite grandine ant plokstes pradedami nuo priekinio granandinio rato, taikydami ant kreipiamosios plokstes griovelio. Isitikite, kad pjaunanocio dantuko astroi jusse virutineje plokstes pusje nukreipta pirmyn (zurkite zymejima ant plokstes).
2. Użdekite plokstę ant plokstés tvirtinimo varzto, użtkrindami, kadjis būtju kaip galima toliau nuo varanéo granandinio rato. Użdekite granidine ant varanéo granandinio rato ir patraukite kreipiamaja plokstę pirmyn, kad jstemptu granidine.
3. Užděkité varancé gravidinino rato gaubtá ir pasukite plokstěs tvirtinimo vide nage rankenag pagal laikrodžio rodykyle, kol ji bus nestipriai priveržta.
   6 & 7. Noredami jtempi granine, sukite graninés itempimo iorsine ranken pagal laikrodzio rodykle. Tempkite grinde, kol ji bus jtempta tinkamai. Noredami patikrinti jtempima, patraukite grinde nuo plokstes ir jsitikinkite, kad atsiranda apytksiiai 2-3 mm tarpelis. Noredami suzainti jtempima sukite ranken pries laikrodzio rodykle. (atlikdami sia operacija laikykite plokstes priekinj gal apakelta aukstin)
   8a ir 8b. Kai jtempiama tinkamai, pasukite plokstes tvirtinimo vidine rankenag pagal laikrodzio rodykle, kol ji bus tvirtai priverzta ir jspauskite rankenag atgal j vieta, kad ji uzsifiksutu.

Per stipriai jtempus grandine, bus perkrautas variklis irjis gali sugesti. Nepakankamai jtempus grandine, ji gali nukristi nuo plokstes, tuo tarpu teisingai jtempta grandine uztikrina geriausias pjovimo characteristikas ir ilga tarnavimo laika. Regulariai tikrinkite jtempima, nes naudoant graninde gali iisitampty (ypač, jei graninde nauja; pirma karta surinkus, granides jtempima reikia patikrinti po penkij irenginio darbo minuci); joku budu netempkite granides is kat po naudojimo, bet palaukite kol ji ataus.

[spejimas:- grandine ir kreipiamoji ploksté gali labai jkaisti]

E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS

Paleidimas: tvirtai suimkite abi rankenas, atleiskite granindes stabdziu rankena, uztikrinant, kad ranka vis dar yra ant priekines rankenos, paspauskite ir laiky kite jungiklio bloka nuspausta, o tada paspauskite jungiklj (dabar jau galima atleisti jungiklio blokavimo mygtuka).

Sustabdymas: jrenginys sustos, kai bus atleistas jungiklis arba kai bus ijungtas grandins stabdys.

F. ATRAMINES PLOKSTÉS IR GRANDINÉS SUTEPIMAS

DÉMESIOI Nepakankamas tepimas gali buti graninés nutrūkimo priežastimi, o tai gali sukelti rimitas traumas.

Zr .Prieziura'del nurodymu apie tai, kaip uztikrinti pakankama grandines alyvos paskirstyma.

Grandinés alyvos parinkimas

Naudokite alyvas, kurias rekomenduoja gamintojas.

Rekomenduojame naudoti biologine grandinés alyva, nes ji biologiskai suskaidoma.

Alyvos bako pildymas

Atsukite alyvos bako dangtelj ir užpildykite baka, stengiantis neprapilti alyvos (jei taip atsitiks, atsargiaiu nuvalkykite prietaşa), ir tada vél tvirtai užsukite dangtelj.

G. PrieziURA IR SAUGOJIMAS

Pries atikdami bet kokius prieziuros darbus arba valyma, iStraukite kiStuka iš maitinimo tinklo.

DÉMESIOI Kai dorbo vieta yra ypatingai nešvari ar dulkéta, apráγtos operacijos turi buti atliekamos dažniau nei paráγsta instrukcijoe.

Priěs kiekviena naudojima

Patikrkite, ar graninés alyvos pompa veikia
teisingai: nukreipkite atramine plokstie ties svariu
pavriiumi, maždaug 20cm atstumu; praëjus minutei
po prietaiso jungimo, pavrisije turétü buti aiškiu
alyvos Žymiú (1 pav.)

Patikrkinite, ar nereikia panaudoti per didelés jégos ijungjiant ir isjungianti grandines stabdi. Taip pat patikrkinite, kadjis nebutu jjungiamas per daug lengvai, ir kad stabdis nebute blokuojamas. Tada patikrkinite grandines stabdizio funkcijsitokiu budu: atleiskite grandines stabdi, teisingai palmkite prietaisa ri ji junkite, junkite grandines stabdi, kairiu riesu arba rankapatumdami pirmyn priekinerequy apsauga, bet nenuimdami rankos nuo rankenos (2 pav.). Jei grandines stabdis veikia teisingai, granidine turi buti tuojpat sustabdyta.

Patikrinkite, ar grande tinkamai pagalasta, ar yra geros bukles ir ar tinkamai itempta. Jel grande yra susidévésjusi arba jié pjovimo danteliai yra tik 3mm ilgio, grande reikia pakeisti (3 pav.).

Reguliariaivalykite oro angas,kad neperkaistu variklis (4 pav.).

Patikrkinite, ar jungiklis ir jungklio blokas veikia teisingai (tai turi buti atiekama, kai atleistas granides stabdis): paspauskite jungkli bei jungklio bloka ir paziurekite, ar juos atleidus, jie grjta j savo padetj; patikrkinite, ar yra nejmanoma nuspausti jungklio, nepradejus veikti jungklio blokui.

Patikrinkine, ar gerinns sugriebimo itaisas ir desinnes rankos apsauga yra normalios bukles, be jokiu matomu pakenkimu, ar nepazeista jo medziaga.

Panaudiojus 2-3 valandas

Patikrinkite atraminës plokstës bülç, jei reikia, atsargiali išvalkite tepimo angas (5 pav.) ir griovelius (6 pav.); jei griovelis susidëvej o bra rodo giluminio ipjovimo zenklus, jj reikia pakeisti. Regulariai valykite varantiŋ grandinij rata ir tikrinkite, arjis nesusidëvejës. (7 pav.). Patepkiyelekstës galiuko krumpliarati tepalu nuo susidëvëjimo per skyle, parodyta ilustracijoje (8 pav.).

Grandinés galandimas

Jei Iskilo problemu galandant grindi, kreipkites lgaliota technines prieziuros centra.

Grandine būtina pagalasti tinkamai. Netinkamai pagalasta grandiné gali tapti atatrankos ir sužalojirjm priežastimi.

Jei granidine nepjauna teisingai arba jei atramine plokste reikia stipriai spausti prie medzio, ir jei pjvenesos yra labai smulkios - tai rodo, kad granidine nera teisingai pagalasta. Jei pjovimo veiksmo metu pjvenu nera, tai reiskia, kad pjovimo krastas visiskai susidvevoir grandine pjovimo metu trina mediana j dulkes. Cerai pagalasta grandine be lengvai ir be dideliu pastangu eina per medj ir susidaro didelles, ilgos medzio drozles.

Grandinées pjovimo puse susideda iš pjovimo grandies (9 pav.) su pjovimo danteliu (10 pav.) ir pjovimo ribos indikatoriumi (11 pav.). Skirtumas tarp šiu dviejú dalić nustato pjovimo gylj; reikalingas dildës kreiptuvas ir 4mm skersmens apvali dléd, norint gauti gerus galandimino rezultatus. Sekite Žemiau nurodytomis instrukcijomis: kai granidine yra itaisyta, itempimas tinkamai sureguliuotas ir jungtas Grandines stabdis, itaisykite dildës kreiptuvα statmenai plokstei, kaip parodyta ilustracijoe (12 pav.), užpildant pjovimo dantelius nurodytu kampu (13A, 13B pav.), visada dirbant iš vidaus j isore,sumažinant spaudima gržimo stavijoje (labai svarbu tiksliai laikytis instrukciju: per dideli arba nepankankami galandimo kampai ar neteisingas dildës skersmuo padidins atatrankos rizika). Norint gauti didesnj tksluma šoniniuose kampuose, patartina nukreipti dilde taip, kad ji virseyt virsutinji pajutuva maždaug 0,5mm. Pirmiausiai pagalaskite vienos puses dantelius, tada apverskite prietaisair pakaktokite operaciçja. Užtkrinkite, kad go galandimo operaciçüv visi danteliai bute to paties ilgio ir kad gylio indicatoriaus akstsit bute 0,6 mm Žemiau nei virsinitsi pjautvas: aukstj tkrinkite tinkamu šablunu ir nušlifuokite (ploksica dlde) visas išsikišusias dalis, uzapvalinent priekine glyio indicatoriaus dalj (14 pav.). Pasirupinkite, kad nebuteu nušlifuotasapsulationantsuo nuo atatrankos dantelis (15 pav.).

Kas 30 naudojimo valandu.

Pristatykite irengini igaliotaji aptarnavimo centra Saugojimas / transportavimas

Leiskite gaminiu atausti ir użdekite gaubt aant plokstës ir grandidës.

Saugokite gaminj vesioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaiky kite lauke. Jsitikinkite, kad alyva neteka iş gamnio.

H. PJOVIMO BUDAI

(1 pav.) Naudojantis prietaisu, venkite:

• Pjauti tokiomis salygomis, kai kamienas gali perskitti pjovimo metu (jegos veqliama mediena, sausi negyvi medziai ir pan.): staigus skilimas gali buti labai pavojingas.
• Atraminés plokstés arba graníns užblokavimo pjovimo jrantoj: jei taip atsitiktu, išjunkite prietaisa iš elektrós saltinio ir pábadyckite pakeleti kamja, naudodami tinkama jrankj, pvz.: svertá. Nebandykite išrauktí prietaiso kratant arba traukiant, nes tai gali sukelti gedimus ar suzeidimus. Situaciju, kurios gali baigts atatrakons reakcija.
  -Prietaaisa naudoti auksiciau peciu lygio.
• Medienos pjoivmo, naudoant pašalinius objektus, pvz.:vinis.

Niekada nepjaukite jrenginiu zeremés ar akmenu, nes grandine iš karto susidèvès.

(1 pav.) Naudojantis prietalsu:

Pjaunant nuozulnau pavirsaus, visada dirbkite auktesnene nuozulumnos dalye, kad isvengtumete partenkimo, jei kamienas pradety ridentis j pakalne.
-Kertant medzius, visada uzbaikairedarba:nepilnai nupjautas medisi gali luzti ir nukristi.
- Kiekvienos pjovimo operacijos pabaigoje naudotojas pastebës, kaip pasikëte jëga, kurios reikia prietaiso kontroliavimui. Reikia būti labai atidžiam, kad neatsitktu taip, kad nebegalësite suvaldyti prietaiso.

žemiau yra aprašyti du skirtingi pjovimo operacijos tipai:

Pjovimo veiksmas traumatant grandine (iš viršaus j apacía) (2 pav.) gali baigts pavojingu ir staigiu prietaiso judejimu link kamiero in kontrolés praradimu. Jei tink jmanoma, naudokite spygliota buferi pjovimo operaciμu metu.

Pjovimo veiksmas stumiant grandine (iš apacios j viršu) (3 pav.) gali baigtis pavojingir ta staigiu prietaiso pajudejimu naudotojo kryptimi, taip gali atsirasti pataikymo j naudotoja rizika arba „atatrankos pavojaus zona" gali susidurti su kamienu, del ko gali ivykti stipri atatranka. Šiuo budu reikia pjauti labai atsargiai.

Saugiausias preetaisa naudojimo metodas yra uždéti rastā ant pjoyimo ožio ir pjauti iš virsaus ji apacía tā rastó dalj, kur yra uzjoyimo ožio.

Spyglioto bufferio naudojimas

Kai jmanoma, naudokite spygliota buferi, norint užtikrinti saugu pjovimo veiksma: taisykite jj medzioŽieveje ar kamieno pavršije, norédami šlaikytididesneprietaiso kontrôle

Zemiau pateikti tipiniu pjovimo proceduru, kurias reikia taikyti konkrecioms situacijoms, aprasymai. Jos turi buti kaskart jvertanimos, apskaiciuojant, kuris metodas yra pats tinkamiausias ir galétuy sukelti mažiausja jmanomā rizika.

Kamienes ant zemès. (Zemès lietimos su granidine rizika, kai ploksté pereis per kamiera). (5 pav.)

Pjaukite is virsaus j apacia per visa kamiera. Pjovimo pabaigoje teskite labai atsargiai, kad granidine neatsirenktu j zeme. Jei jmanoma, perpjaukite 2/3 kamieno, apverskite jjir pjaukite likusi trecdalji is virsaus j apaciaq, kad butu apribota graninés lietimosi su zeme rizika.

Kamienes parentas tik is vienos pusés. (Kamieno lužimo rizika pjovimo metu). (6 pav.)

Praděkite pjauti iš apácios, maždaug 1/3 skersmens, ir tada toje pačioje viétroje užbaikite p jovimo veiksmá iš virsaus.

Kamienas parentas iš abiejμ pusiq. (Grandinés suspaudimo rizika). (7 pav.)

Praděkje pjiäti ši rísvára, maždaug 1/3 skersmens, ir tada toje pačioje viétro je těskite iš apacijos.

Karmionas gulints anslaito. Visada stovekite virsutinje puseje nuo pjaunamo rasto. Kai pjaunate per visa kamiera, geriau islaikysite kontrole, jeigu pries gala pjaudami spausite maiziu, taciau neatpalaiduosite grandininiio pjuklo rankenu. Neleiskite granidinei paliesti zemës

Medziu piovimas.

DEMESIOI Niekada nebandykite pjauti medzio, jei neturite reikalingos patirties, ir bet kuriu oatheju niekada nepjaukite medziu, kuriu kamien skersmenys yra didesni ne atramines plokstis ilgis! sia operacija turi atlikti profesonalus prietaiso naudotojai su tinkama jranga.

Kertant medzius turi buti siekiami, kad medis nuvirstu pacia patogiausia padetimi, tesaip bus palengvintos saksn kapojimo ir rastj povimo operacios. (Venkitemedziu uzvirtimo ant kitu medzi: tarp kitu medzi jstrigusi medziu nuleidimas yra labai pavojinga operacija).

Pirmiausia nuspreskite, kuria kryptimi medziui geriausia kristi, jvertinkite: objektus ir kitus augalus aplin medj, nuolydi, kreive, vejo krypti ir didziausika saku koncentracija. Atkreipkite demesi negyvas ar suluzusias sakas, kurios gali nuluzti nuleidimo metu ir taip sudaryti salgyas nelaimei.

DÉMESIOI Medzio kirtimo operacijmu, esant kritièns salygoms, visada tuoj pat nusiimkite ausu apsaugao po pojvimo operacijmu, kad galétumete işgirste nejprastus garsus ir bet kokius jspejamulosius signalus.

Paruosiamosios pjovimo operacijos ir atsitraukimo kelio nestatymas.

Pašalinkite bet kokias šakas, kurios trukdo darbui (8 pav.), pradedant iš virsaus ἀρapia, ir tada, kamenui visada esant tarp naudotojo ir prietaiso, viena po kitos pašalinkite sunkesnes šakas. Pašalinkite visus augalus, kurie trukdo darbo operacijs, ir patikrinkle, ar darbo vietoje nera galim kiüciu (akmenu, šaknu, grioviu ir pan.). planojant atsitraukimo kelia (kuriuo reikës eiti kritimo metu). Žiurekite ilustracija (9 pav.) del reikalingu krypciu islaikymo (A. Numatya medzio kritimo kryptis, B. Atsitraukimo kalias, C. Pavojaus zona).

JPJOVIMAI KERTANT(10 pav.)

Norint uztkrinti, kad naudotojas galetu pilnai kontrluoti krintantj medj, reikia vadovautis siomis pjovimo instructukcjomis:

jpovima, kuris kontrolluoja medzio kritimo krypti, reikia jpauti ankschiausiai: pirmaiusiai, jpaukite VIRSUTINE kryptines prapovos dalj toje pusejé, kurioje medis turi kristi. Bukite desinenej medzio pusëe ir pjaukite, naudodamiesi grandines traukimo metodu; tada pjaukite APATINE dalj, kuri turi sutapti su virsutinio darlies pabaiga. Kryptines prapovos gylis turi buti 1/4 kamieno skersmens, o kampas tarp virsutinio ir apatinio jpovimo turi buti mažiausiai 45^ . Susikertantis taskas tarxp diewju prapovos pusiu vadinamas "kryptine pjovimo linija". sli linja turi buti ideaiai horizontali, tinkamo kampo (90^) su kritimo kryptimi. Nuleidimo jpovimas, del kurio medis krenta, yra pradedamas nuo 3cm iki 5cm virs kryptines nuleidimo prapovos linjos apatines dalies, o baigiamas, esant 1/10 skersmens atstumui nuo prapovos. Bukite kairéjo medzio pusëe ir pjaukite, naudodamiesi grandines traukimo metodu ir spygliuotu buferiu. Patikrinkite, kad medis nejudétu nenumatyta kryptimi. Kaip galima greciaujdékite nuleidimo svrtar a pleistäj ipjova. Nenupjauta medzio dalis vadinama vyriu, Nessi skirtura nukreipti medj jo kritimo metu; esant atvejams, kai jpovimas yra nepakankamas, nelygus arba ka buvo visai perpjautas kamienas, medzio kritimas negali buti kontrolluojas (labai pavojingal). Del sios priežasties ivairus jpovimai turi buti atiekami labai tiksliai. Užbaigus kpovimo operacijas, medis pradés kristi. Kai reikia, padékite medziui kristi, naudodamiesi nuleidimo svretais ar pleistais.

Šaku kapojimas

Kai tik meds nuleidžiamas, kamiena reikia nugenéti -kitaip tariant - nuo kamieno yra pašalinamos šakos. Nenuvertinkite sios operacijos, nos dauguma atatrankos nelaimiu jvyksta šioje stadijoje. Del šios priežasties steběkite atramines plokstés galiuko posizija per pjovimo operacijas ir visada dirbkite kairëje kamieno pusëje.

APLINKOSAUGOS INFORMACIJA

Siame skyriije pateikiama naudinga informacija apie ekologinio suderinamumo charakteristikos, jtrauktos j prietaiso konstrukcija, išaikyma, tinkama graninés alyvos naudojima ir ismetima.

Alyvos bako pildymo operacijos turi buti vykdomos tokiu budu, kad alya neissilitu ir neužterstu dirvožemio iaplinkos.

ISMETIMAS

Neišmeskite priža lozato netinkamai, kaj ijs nebetinka naudojimui. Pristatykite jj jgaliotá organizacij tinkamam ismetimiu, grzieit vadovaujantis nuostatism.

Ant produkto ar ant jopoakuotes esantis similbis nurodo, kad sio produkto negalima laikyti namu apyvokos attiekla. Vietoj to, jj reikia perduoti i rekiama surinkimo taeka elektris ir elektronikos jrangos perdirbimui. Uztikrindami, kad produktas butu ismistas teisingai, jus padesite uzkirsti kelia potenciialiis neigiamiens padariniams aplinkai irzmogausveikatal, kurie gali butu sukelti netinkamai elgiantis su prietaisu smetimo metu. Del issamesnes informacios apie sio produktu ismetimaprase susisiekti su savo vietiniu informacijos centru, namu atleku ismetimo tarnya bara pardutuve, kurioje jsigijote produkta.

Grandiné ir grandinés kreipiamoji yra susidévinçios dalys - joms garantija netaikoma.

GEDIMU LENTELE

	Neužsiveda variklis	Variklis létai sukasi arba užgęsta	Prietaisas jsijungia, tăciau nepjauna tinkamai	Variklis sukasi netinkamai arba mažu greičiu	Stabdymo jrengimai nasustabdo graninès tinkamai
Isitikinkite, ar ijungtas elektrós saltinis	●
Isitikinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas	●
Isitikinkite, ar Jūsu aidas/prailginimo laidas néra pažeistas	●
Isitikinkite, ar nejungtas graninês stabdis	●
Patikrinkite, ar graniné tinkamai surinkta ir jtempta		●	●
Patikrinkite graninés sutepima, kaip nurodyta F ir G skyriuose		●	●
Isitikinkite, ar graniné aštri			●
Susisiekite su savo igaliotu centru	●	●		●	●

ES atitikties deklaracija

Zemiau pasirase s GARDENA gamintojas GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm patvirtina, kad pries palikdamas gamyk jreignys atitiko nurodayes EB direktyvas, EB standartus ir specialias gaminui taikomas savybEs. Si deklaraci tampa niekine, jei jreignys modifkujamas negavirus sutikimo.

Jrenginio aprasymas.. Chainsaw - Grandininis pjuklas

Tipas CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

CE zymejimo metai. 2009

EB direktyvos:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Suderinta EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Paskelbtoji jstaiga, kuri vykdè ET tipo tyrima,... MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Pasauliniu tyrimu ir vystymo skyriaus direktoriorius - rankinis

Techniques dokumentacios savininkas

Tipas	CST3018	CST3518
Gaminio nr.	8864	8860
Sausas svoris (Kg)	5.4	5.5
Galingumas (kW)	1.8	1.8
Alyvos bako türis (cm3)	180	180
Grandinês Žingsnis (coliai)	3/8	3/8
Grandinês indicatorius (mm)	1.3	1.3
Maksimalus kreipiamosios plokštes ilgis (mm)	300	350
Išmatuota garso galia LwA2) (dB(A))	106	106
Garantuota garso galia LwA2) (dB(A))	108	108
Garso slëgis LpA1) (dB(A))	95	95
Netikrumas KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibracija, tenkanti plastakai / rankai ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Neapibržtis Ka h (m/s2)	1.5	1.5
Elektros tinklo pilutiné varža (Zmax) (Ω)	0.382	0.382
Pjovimo greitis (m/s)	10	10

1) Darbo vieta susijusi su ismetimo charakteristikomis lygi L_pA pagal lenteleje pateiktq EN60745-2-13.

Vibraciños reiksmé a, ismatuota pagal lenteleje pateiktaj EN60745-2-13.

Nurodyta vibracijos bendroji reiksmé i smatuota pagal standartinj testavimo metodä ir gali buti naudojama lyginant viena jrankj su kitu.

Nurodyta vibracijos bendroji reiksmé taip pat gali buti naudojama preliminariai matuoti eksploatacija.

Perspejimas:

Vibracijos emisija naudojant jrankj gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reiksmes prikausomai nuo irankio naudojimo budo.

Operatorai pagal jrankio naudojimo aplinka ir salygas (atsižvelgdami i visas operacjos ciklu dalis, jskaitant papildoma laika be jrankio naudojimo, kai jrankis ijsjungiamas ir veikia laisvaja eiga) turi identifikuoti reikiamas asmenines apsaugos priemones.

2) Triukšmo lygio Lwa reiksmes i smatuotos pagal lenteije pateiktä 2000/14/EB.

Atitikimo jvertinimo procedura..Annex V

EN 61000-3-11 attilkties patvirtinimas

Priklausomai nuo vietos elektros tinklo parametu, naudojant ši gaminji galimi trampi jtampos kritimai jungimo momentu. Tai gai turét jiakos kitai elektréine jrangai, pvz., tuu metu gali prigesti lempa. Jei elektrós tinklo pilnutne važa (Zmax) yra mazesne už lentelèje nurodyta reiksme (skirta jus modelui), sio poveikio nepajusite.

Elektros tinklo pilutine varzagalite suzinoti elektros energija tiekianchioje jmoneje.

A. VISPÄRIGS APRAKSTS

A Pirms darbu veiksanas atvienojlet zagi no elektrifikla.

1. Pärbaudiet, vai nav aktivizeta kedes apturešanas svira. Ja tas tā ir, deaktivizejiet to.
   2a un 2b. Izbidiet sliedes ieksejo fiksatoru un, lai nonemtu piedzinas rata parsegu, pagrieziet preteji pulkstenraditaju kustibas virzienam.

A Lietojlet aizsargcimdus.

1. Novietojiet kedi virs sleides, un, sakot ar prieksejo kedes ratu, ievietojiet to virzitajsliedes erievi.
   Pärbaudiet, vai asa grieziejzoba mala ir vērsta virzienā uz sliedes augšejo dalu (sk. atzīmes uz sliedes).
2. Uzstadiel sliedi uz sliedes fiksacijas skruves, nodrosinot, ka t ir tik talu pie piedzinas kedes rata, cik vien ispejams. Novietojet kedi uz piedzinas kedes rata un, lai sakotneji nospiegotu kedi, pavelciert virztajsliedu uz prieksu.
3. Uzliecet atpak piedzinas rata parsegu un pagrieziet sliedes ieksejo fiksatoru pulpstenradritaju kustibas virzienia, lidz tas tiek nedaudz pievilkts.
4. un 7. Lai nospiegotu kedi, pagrieziet kedes spriegotaja arejo fiksatoru pulkstenraditaju kustibas virziena. Nospiegojet kedi, lidz spriegoums ir pareizs. Lai noteiku pareizu spriegojumu, atvelciet kedi no sliedes un pbaraudiet, vai atstatums ir aptuveni 2-3 mm. Lai samazinatu spriegojumu, pagrieziet pretji pulkstenraditaju kustibas virzienam (veicot so daribbu, sasveriet siedes prieksgalu uz augsu).
   8a un 8b. Ja spriegojums ir pareizs, pagrieziet sleedes ieksejo fiksatoru pulkstenraditaju kustibas virziena, lidz tas tieki siei pievilkts, un, lai nostiprinatu, atbidiet to atpakal paredzetajā viëtā.