CST 3018 - CST 3518 - Kettsaag GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CST 3018 - CST 3518 GARDENA

kasutuselevotmist lugege kasutusjuhend labi ning sälilitage see tuleviku tarbeks.

OPERATORIAUS INSTRUKCIJU RINKINYS

LT Pagrindinés instrukcijos. Perskaltykite šj instrukciju rinkinji labai atidžiai, kad pilnai suprastumete turinj, pries pradédami naudoti vejos/žoles pjovëja.

SVARIGA INFORMACIJA

LV Sākotnejas instrukcjjas. Pirms lietosanas izlasiet un saglabajiet turpmakam uzzinam.

A

2

3

2

3
4

5

6

E

F

G

G
12

13
A

B

0,65mm

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3) Tagumine käekaitse

18) Otsatähik

4) Olipaagi kontrollaken

9) Eesmine käekaitse/

24) Lõikehammas

ketipiduri hoob

12) Juhtlati kinnituse sisemine nupp

28) Vedav ketiratas

13) Ketipüdja

29) Juhtlati kinnituskruvi

14) Vedava ketiratta kate

(30) Kaablipinguse leevendi

15) Märdeava

31) Olipudel

Etiketi nadiis

1) Garanteeritud helivoimsus

2) Il ohutusklassi töörist
3) EC vastavuse markeering
4) Nimisagedus
5) Nimivoimsus
6) Vahelduvvool
7) Nimipinge
8) Toote kood
9) Valmimisaasta
10) Juhtlati maksimaalpikkus
11) Tootja nimetus ja aadress
12)Mudel

SÜMBOLITE TAHENDUS

Tahahepanu

Hoolikalt lugeda
juhend labi

Kaitsesaapad

Kilver, kərvakdapid ja
kaitseprilld vəi
nəkaitse

Sisselökarnise eest kaitsvad kindad

Sisselöikamise eest kaitsvad pikad püksid

Pidur valja lulitatud, aktiveeritud

Kui kaabel on
kahjustunud või läbi
lõigatud, sis eemaldage
pistik kohe vooluvörgust

Hoidke körvalised isikud eemal

Uldised elektrilise tõrìsta turvaholatused

Sallitage kolk holatused ja juhised edaspidiseks tuvumiseks.

Möiste "elektriline tõörist" hoiustes viitab teie elektröitel (juhtmega) tõriistale või akutoitel (juhtmeta) tõrislale.

1) Tööpirkonna turvalisus
a) Holdke toöplirkond pusas ja hättivalgustatud. Segamini voi pimedad toökohad kutuvad esile onnetusi.
b) Arge totage elektriliste toorilistadega lahvatusoftlikes keskkondades, natekeksergsuttivate vedelike, gaside voi tolmu laheduses. Elektrilised tooriland tekitavad sademeid, mis voivad tolmu suudata, voi vingu.
c) Holdke lapsed ja korvalseisjad elektrilise tofriistaga tootamise ajal eemai. Tahelepanu korvalejuhtimine voib pohjustada teil kontrolli kadumist.

Löikehamba suund

Alati kasutada molemasat katt

Tagasilögi oht

Mitte Jatta vihma alla
või nilskesse
keskonda

Ketiölli

Mitte teha...

Lulitada masin valja

Enne reguleerimist voi puhasamist uhendage seade vooluvorgust lahti

Elektrilögi oht

2) Elektrihutus
a) Elektrilse tõrrlista pistikud peavad sobirna kontaktiga. Arge muute pistikut kunagi mingil vilsil. Arge kasutage maandatud elektriliste tõrrolistadaega mengeld ardepistikluid. Muutmata pistikud ja sobivad kontaktid vahendatud elektrloogirski.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pinnaga, nt torud, radiatorid, ketid ja kūlmutusseadmed. Kui teie keha on maandatud, on elektrilögirisk suurrenenud.
c) Arge jätke elektrilisi töörilistu katteta vihma kätte völ nisketesse oludesse. Elektrilise tööriista sisse sattunud vesi suurrendab elektroğiriske.
d) Arge kasutage juhet vãralt. Arge kunagi kasutage juhet elektrilise tõrista kandmises, tombamises võl lahtühendamises. Holdke juhe eemal kuumuest, olist, teravatest servadest või likuvatest osadest. Kahjustunud või sasisu juhe suurendab elektrilögiriski.
e) Elektrilise tõörilista kasutamisel vãljas kasutage pkendusjuhet, mIs ons obivvalltingimustes kasutamiseks. Valitingimustes kasutamiseks sobiva juhtme kasutamine vãhendab elektrilöogiriski.

f) Kui elektrilise tõörlistage tõtamine nilskes kohas on vãltimatu, kasutage rikkveoolukaltsega toldet. Rikkveoolukaitse kasutamine vãhendab elektrilögiriski.
3) Isiklik ohutus
a) Jäage valsvaks, vaadake, mida teete ning kasutage elektrilist tõrlista mõstllkult. Arge kasutage elektrilist tõrliista, kui olete võulnud võl uimastite, alkoholl või ravimite mõju all. Hetkeline tahelepanematus elektrilise tõrlistaga tõtamisel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
b) Kasutage kaitsevarustust. Kasutage alati kaitseprille. Kaitsevarustuse, nt tolmumask, mittlibisevad turvajalanoud, kaitsekivver voi kuilmiskaitsmed, kasutamine vastavates tingimustes vahendab kehavigastusi.
c) Holduge tahmtustat kälvitamisest. Veenduge, et lullit on ene totleallka ja/voi pateidegga ühendamist, törlista ülsvotmistr voi vedamist asendis "vājlas." Elektriliste töriistade kandmine sörn lullit vi nende pingestamine lullit seesoleku ajal kutsub esile önnetusi.
d) Arge pingutage üle. Holdke alati tasakaalu niring leidke kindel jalgealune. See voimaldeb elektrilist toorista ootamatures olukordades paremini juhtida.
e) Rilitetuge ölgesti. Arge kandke lahtiseld rovlaid völe hteid. Holdke omu juuksed, rovlad ja kindad likuvatest osadest eemal. Lahtised rovlad, hegtvd ovi pikad juuksed vovlad jäda likvate osade vahele.
4) Elektrilise tõrila kasutamine ja hooldus
a) Arge kasutage joudu kalstesedes elektrilist toorista. Kasutage elektrilist toorista omararbeks.Oige elektriline tooriist teeb todaremini jaohutumalt klassis, mille jaoks on kavandatud.
b) Arge kasutage elektrilist toorilsta, kul lullti el lullta seda sllse ja valja. Iga elektriline tooriist, mida ei saa lullti abi juhtida, on ohtlik ja taleb parandada.
c) Ühendage enne mis tahes reguleerimiste tegemist, lisavarustuse muutmist voi elektrilliste tõrristade holupepanekut plstik toiteaalkast ja/vol patareld tõrristast lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad elektrilise tõrista kogemata tõolehakkamise riski.
d) Holdke kasutuses mitteolevad elektrilised toorlistad laste kaeulusese st emal ngare lubage Innestel, kellele oie tuttav kseolev elektrilne toorlist vvl need juhised, selle elektrilise tooristaga totada. Elektrilised toorlistad on valjaoppeta kasutajate kaes ohtlikud.
e) Elektrilmente tõörilmente hooldamme. Kontrollige lillkuvate osade eritelgsust völ kinnitatust, osade kahjustusi ja teisi seisundeid, mis vövad mõjutada elektrilise tõrista tõd. Kahjustuse korral parandage elektriline tõrrist enne kasutamist. Paljud onnetused on põjustatud elektriliste tõrriistade halvast hooldusest.
f) Holdke lõkerlistad teravate ja puhastena. Óigesti hooldatud teravate lõkeservadega lõkeristad jävad väiksema toenäosusega kinni ning neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilisi toorlisti, Ilsatarvikuid ning toorliastosi vastavt kaesolevate juhistele, vottes arvesse totinglmusi ning noooritatav todd. Elektrilise toorista kasutamine mitte sihtotstarbelselt voibpohjustada ohtlikke olukordi.
5. Teenindus
a) Laske oma elektrilist toorista parandada kvaliffeeritud remondimehel, kes kasutab selleks alnult samasuguseld asendusosi. See tagab elektrilise toorista turvalisuse sallimise.

Mootorsae ohutusnóuded:

Hoidke kolk kehaosad tõtava sae ketist eemal. Enne sae käivitamist veenduge, at saejtt ei ole millegag kontaktis. Hetkeline tãhelepanematus mootarsaega tõtamisel voib pöhjustada kehavigastusi voi saejti takerdumist teie rietusse.
- Holdke mootorsae tagumisest käepidemest alati parema käega ja esimesest käepidemest alati vasema käega. Saagi ei tohiks kunagi hoida vastupidi, sest see suurendab kehavigastuste tekitamise ohtu.
Hoidke tõrìsta ainult isoleerkattega käepidemetest, kuna saektt võib puutada vastu varjatud juhtmied voi tõrìsta juhet. Kui saektt satub kontakti pingestad juhtmega, võivad tõrìsta metalosad pinge alla sattuda ja operaatorile elektröðgianda.
Kandke kaitseprille ja kuulmise kaitsevahendeid. Soovitatov on kasutada veel liksaks kaitsevahende pea, käte ja jalgade kaitseks. Sobiv kaitserietus vähendab lendavast prugist voi juhuslikust saeketiga kokkupuuest tekkvate vigastuste ohtu. Kaitseriletust on vimalilkosta töörilente mujalt.
- Arge kasutage mootorsaagi puu otas. Sae kasutamine puu otas voib pohjustada kehavigastusi.
- Kasutage alati sobivat jalgealust ning kasutage saagi ainult stabilsel ja tasasel pinnal seistes. Libe voi ebastabilne jalgealune (nagu naiteks redel) voi b pohjustada tasakaalukaotust voi kontrolli kaotamist sae üle.
- Pinge all oleva oksa saagimisel olge valveltagasilögi suhtes. Kui puukiudede pinge vabaneb, voib pingestatud oks tabada saeoperatorit ja/voi l'uia sae kontrolli alt vaJa.
- Põõsaste ja võsude lõikamisel olge eriti ettevaatlik. Peened oksad võivad ketti takerduda ja teid tabada vii siis teid tasakaalust valja vedada.
Kandke saagi väla jullatuna, kehast eemal ja hoides eismisest käpedimest. Mootorsaigi transportides völ holustades paigaldage juhtatile alati kite. Mootorsae kohane käsitsemine vahendab likuva saeketiga kogemata kokku puutumise toenäosust.
Järgige märämise, ketipingutse ja detaillde vahamitame uhseld. Valesti pingutatud voi maaritud kett voib kas puruneda voi suurrendada tagasilögi voimalust.
- Holdke käepidemed kuivad, puhtad ning märdeja olivabad. Määrdesed vöi ölised käepidemed onLibedad ning voivad pohjustada kontrolli kadumist sae üle.
Lögake alnult pultu. Årge kasutage saagi tõdeks, milkeles see pole ette nāhtud. Nåteks: Årge saagige Selgeplasti, kivi völ teisi mitte pudust ehitusmaterjale. Mootorsae kasutamine mitte sichttotstarbeliselt vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.

Tagasilögi pōhjused ja juhised selle vältimiseks:

Tagasilokovb tekkida, kui sae ots voi juhtlati ots puutub esemega kokku (Joonis B3) voi kui puit pressib saeelhe sisselikkesse kinni.

Otsaga kokkupuude voib molnel juhul tekitada jarsu tagasilogi, mis tukab juhtlattootaja poole ules ja tagasi suunas.

Juhtlati pealmisel serval saeketi kinnipigistamine vioib tekitada juhtlati jarsu tagasitouke.

Molemal juhul võte kaotada kontrolla sae üle, mis voib loppeda kasutajale tõsiste vigastuste tekkimisega. Arge lootea ainult sae sissehitatud ohutusseadmete peale. Mootorsae kasutajana peaksite onnetustete või vigastuste valtimiseks järgima mitmeid soovitusi.

Tagasilok on tooriista valesti kasutamise voi valede tovotete kasutamise tagajarg ning seda saab valtida allpool antud kohaste ettevaatsabinoude abi.

• Holdke käepidemetest molema käega kindlalt kinni, sörmed ja pöldlad käepidemete ümber, ning valge selline keha ja käte asend, et saaksite tagasilögi jüule vastu hoida. Kohaseid etevaatusabinöusid kasutades on tagasilöki vöimalik kontrolliada. Arge laske mootorsaest lahti.
• Arge sirutage saagi kaugele ning vallige saagimist ðla korgusest korgemal. See itaab valtida juhuslikku kontakti juhtlati tipuga ja lubab saagi ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
• Kasutage ainult tootja lubatud juhtlatte ja - saekette. Sobimatud juhtlatid ja ketid voivad pöhjustada keti purunemist ja/voi tangasilöki.
  Järgige saaketi hooldamisel ja teritamisel tootja tertius- ja hooldusjuhiseid. Sögavuspirraja luhendamine voib pöhjustada tugevamat tagasilöki.

Täiendavad ohutusalased soovitused

1. Kasutusjuhendi kasutamine. Koik selle mootorsae kasutajad peavad kasutusjuhendi tãielikult ja hoolkalt lâbi lugema. Müumisel või teisele isikule laenamisel tuleb kasutusjuhend saega kaasaanda.
2. Ettevaatusinod enne kasutamist. Arge lubage kunagi saagi kasutada isikutel, kes pole kasutusjuhendiga taiilikult tuttavad. Kogemusteta isikud peavad kogepealt harjutama mootorsae kasutamist saepukil.
3. Ülevaatus. Kontrollige seadet hoolikalt iga kord enne kasutamist, eriti kui see on saanud tugeva lõgi voi ei toöta öigesti. Sooritage kõik toimingud, mida on kirjeldatud peatükis „Houldus ja houstamine - enne iga kasutust".
4. Remont ja hooldus. Koik osad, mida kasutaja saab vahetada, on Selgelt lahti seletatud peatukis "Kokkumonteerimine/lahtimonteerimine". Koiki ülejaan od si peab vajadusel vahetama volitatud teeninduskeskus.
5. Rlietus. (Joonis B1) Seda masinat kasutades peab operatora kandma jargmist heakskiidetud individualet kaitseriietust: paraja suurusega kaitseriietus, mittilibisevate taldade ja varbakaitsetega, saagimiskindlad turvasaapad, saagimiskindlad vibrationsooni leevendavad kindad, kaitseprillid voi kaitsevisir, korvatropid ja kiiver (juhul, kui on kukkuvate esemete oht). Kaitseriietust on voimalik osta tooriiete mujalt.

6. Tervisealased ettevausabinoud - vibratsoonl- ja mūratasemed. Olge teadlikud lahima übmuse mūrapirangutest. Sae pikaajalisel kasutamisel saadav vbratsoon vōib tekitada, valge sörme fenomeni" (Raynaud' fenomen), randmekanali pōletiku ja teisi sarnaseid háireid.

7. Tervisealased ettevaatusabinoud -kemikaalid. Kasutage ainult tootja heakskiidetud oli.

8. Tervisealased ettevaatusabinoud -kuumus. Kasutamise kaius lahevad kett ja tahik kuumaks. Arge katuge neid detaille, kui need on kuumad.

Transpondi ja holustamise ettevaatusabinoud. (Joonis B2) Uhest toopirkonnast teise likudes uhendage saag vooluvorgust lahti ja aktiveerige ketipidur. Paigaldage juhtlati kaitse alati enne transporti voi hoistamist. Saagi kaes kandes hoidke seda alati juhtlatt tagapool, soidukis transportides kinnitage see vigastuste valtmiseks alati kindlait.

Tagasilöök. (Joonis B3) Tagasilöögi korral paiskub juhtlatt järsult tagasi üles operaatori suunas. Tavaliselt toimub see juhul, kui juhtlati otsa ülemine osa (nimetatakse "tagasilöögi ohutsooniks") (vaadake punast markeeringut juhtlatil) puutub mone esemega kokku voi kui kett jäab pitu kinni. Tagasilöök vöib pöhjustada kontrolli kaotamist sae üle ning ohtlikke ja saatuLIKE tagajårgedega onenutsi. Ketipiduri hoob ja teised ohutusseadmed ei ole kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest piisavad: kasutaja peab sellist reaktsiɔni pöhjustavate tingimustega hasti tutv olema ning oskama neid valtida, vastavalt oma kogemusele, ning kāsitsema saagi ettenägelikult ja korrektsett (naiteks: ei sae kunagi mitut oksa korraga, seest see vöib pöhjustada juhuslikku kontakti ("tagasilöögi ohutsooniga").

Toöala turvalisus

1. Arge lubage lastel voi juhistega mitte tutvunud ininestel seda toodet kasutada. Toodet kaisitseva isiku vanus voib olla kohlike seadustega piratud.
2. Kasutage toodet aultin selliselt ja sellisteks toiminguteks, nagu kirjeldatud antud juhendis.
3. Kontrollige ohualiikate tuvastamiseks kogu toöala pohjalikult (nt: teed, rajad, elektrijuhtmed, ohtlikud puu md).
4. Hoidke kõik kõrvalised isikud ja loomad tõöalast eemal (vajadusel tarastage al ning kasutage hoitusmärke) vahemasti 2,5 x tuve korguse vorra; igal juhul mittte lahemai kui kümme meetrit.
5. Sae operator on vastutav teiste inimesto voi nende varaga juhtunud onnetuste voi ohtude eest.

Elektriohutus

1. Soovitatav on kasutada rikkevoolukaitset
   rakendusvooluga mitte rohkom kui 30mA . Isegi
   rikkevoolukaismega eia saa garantearida 100% ohutust ning ohutu toö reegleid tuleb järgida alati.
   Kontrollige rikkevoolukaitset iga kord, kui te seda
   kasutate.
2. Enne kasutamist kontrollige, ega kaabel kahjustatud voi kauaaegsest kasutusest kulunud pole. Kui kaabel on defektne, viige toode volitatud teenindusksekusesse ja laske kaabel valja vahetada.
3. Arge Kasutage saagi, kui elektrijuhe on kahjustunud voi kulunud.

4. Ühendage juhe kohe vooluvörgust lahti, kui Sellesse on sisse lögatud voi kui isolatsion on kahjustusatud. Arge puudutage kaabit enne, kui toide on lahti ühendatud. Arge parandage labi lögatud voi kahjustunud kaabitl. Viige toode volitatud teeninduskeskusesse ja laske kaabel valja vahetada.

5. Jälgige alati, et juhe/pikendusjuhe jäks kasutajast Tahapoole, tagades, et see ei oleks kasutajale vöi teistele isikutele ohualliks, samuti jälgige, et juhe ei saaks kahjustada (kuumus, teravad esemed, teravad servad, öli vms).

6. Asetage juhe selliselt, et see ei takerduks saagimise ajal okste ja muude sarnaste asjade taha.
7. Alati lulitage toide enne pistikute lahtiuhendamist valja.
8. Lülitage seade välja, eemaldage pistik
   vooluvörgust ngnt kontrollige juhet kahjustuste ja
   vananemise suhtes enne selle hoijustamiseks
   kokkukerimist. Ärge parandage kahjustunud
   kaablit. Viige toode volitatud
   teenindusksekusesse ja laske kaabel välja
   vahetada.
9. Enne seadme järevalveta jätmist üsköik kui pikaks ajaks eemaldage toitepistik vooluvörgust.

10.Kerige kaabel alati hoolikalt, valtides keerdumist.
11. Kasutage ainult seadme andmesildil margitud toitepinget.
12. Mootorsaag on topeltisoleeritud vastavalt standarditele EN60745-1 ja EN60745-2-13. Mitte mingil juhul e tohi toote ühtegi osa maandada.

Kaabild

1. Toitekaablid ja pikendusjuhtmed on saadaval teie kohalikut tunnustatud teeninduskeskusest.
2. Kasutage ainult heaks kiidetud pikendusjuhtmeid
3. Pikendusjuhtmeid tohib kasutada vaid siis, kui need on moeldud öues kasutamiseks.
4. Kui soovite kasutada tootega pikenduskaablit, tuleks kasutada ainult jargmiste mootmetega kaableid:

Teie masinal on paigaldatud antud seade (joon.1A), mis, kui ei ole sisselilitatud, takistab luti vajutamist, et ennetada juhusilkku sisselilust.

KETIPIDUR LÜLITI LAHTI LASKMISEL

Teie masin on varustatud seadmega, mis koheselt blokeerib ketti, kui luli lastakse lahti. Juhul, kui see ei tota, arge kasutage masinat, vaid viige seda volitatud Tehnoabi keskusesse.

KETIPIDUR / EESMINE KÄEKAITSE

Eesmine käekaitse (Joon. 1B) (juhul, kui hoitakse masinat öigesti) on selleks, und Teie vasak kasi ei sutuks ketiga kontakti. Ka lūlītab eesmine käekaitse sisse ketipiduri, seade on väljatöṭatud selliselt, et see blokeirib keti tagasilöögi puhul moneks millisekundiks. Ketipidur ei ole sisselulitaud, kui eesmine käekaitse on tommatud taha ja on blokeeritud (Joonis 2). Ketipidur aktiveeritakse, kui esimene käekaitse likatakase etteppoole ja kett peatapakse (Joonis 3). Ketiluku saate aktiveerida, kui lükkate vasakut rannet ette vöi ranne puutub tagasilöögi totto kokku ees oleva käekaitsega. Kui masinat kasutatakse nii, und sae juhik on horizontaalsett, näteks puu langetamise ajal, pakub ketipidur vahem kaitset (Joonis 4).

MÄRKUS: Kui ketipidur lülitub sisse, vōtab kaitseluliti voolu moctorist valja.

Juhul, kui lullit all hoitakse, kavitub mootor ketipiduri lahti paastmisel automaatselt.

KETI PEATAMISE HOOB

Masin on varustatud ketipüdjaga (Joonis 5), mis asub ketiratta all. See mehmanism on välja toṭotud nii, et ei tekiks keti tagurpidi likumist juhul, kui saelett purunema vōi juhikult maha jooksma peaks. Neid situatusoone on vōimalik välīda, veendudes, et saelett on ðige pinge all (vaadake peṭúkki "D Kokkupanek/lahtivömine").

TAGUMINE PAREMA KAE KAITSE

Kaitseb katt (hoon. 6) keti eemale viskamise voik katkemise juhul.

D. KOKKUMONTEERIMINE / LAHTIVÖTMINE

LATI JA KETI PAIGALDUS

Paigaldamisel olge eriti hoolikas, et tagada korrektne paigaldus.

Anne seadme kallal tootamist eemaldage toitejuhe vooluvorgust.

1. Kontrollige, et ketipidur ei oleks aktiveeritud. Vastasel juhul desaktiveverige see.

2a ja 2b. Pöörake välja sisemine, latti kinni hoidev nupp ja keerake seda vastupäeva, et eemaldada vedava ketiratta kate.

A Kandke kindaid.

3 Asetage kett latile, alustades otsatahikust, sobitades see juhtsoonde. Kontrollige, et loikehamba terav serv oleks lati peal suunatud ettepoole. (Vaadake latil olevat markeingut.)
4. Paigaldage latt kinnituskruvi otsa, likates selle voimalikult vedava ketiratta vastu. Asetage kett üle vedavaketiratta ja tommake latt eelingutuseks ettepoole.
5. Paigaldage vedava ketiratta kate ja poorake lati kinnitusnuppu päripäeva, kuni see on lodvalt kinni.
6 & 7. Keti pingutamiseks keerake valimist ketipingutusnuppu parrapaeva. Pingutage ketti, kuni on saavutatud oige pingsus. Pingsuse kontrollimeks tommake ketti latist eemale ja kontrollige, et vahe oleks ligikaudu 2-3 mm. Pingsuse vahendamiseks keerake nuppu vastupaea. (Pingutamise ajal hoidke lat otsa ulspoole.) 8a ja 8b. Kui pingsus on oige, siis keerake lati kinnituskruvi parrapaeva, kuni see on korralikult pingutatud ja poorake siis lukustusasendisse.

Keti ülepingutamine koormab moorti üle ja kahjustab seadet. Ebapiisav pinge vöib pöhjustada keti mahatulemist, samas öigesti pingutatud kett tagab parima löike ja pika tööea. Kontrollige keti pingsust regulaarselt, sest kett venib kasutamine käigus (eriti siis, kui kett on uus. Paigaldamise järgselt tuleb ketti kontrollida pärast möneminutilist sae kasutamist); ärge kunagi pingutage ketti kohe pärast kasutamist, oodake, kuni see maha jahtub.

Holatus! Kett ja juhtlatt vöivad muutuda väga kuumaks

E. KAIVITAMINE JA PEATAMINE

Käivitamine: vötte mõlema kæga saest kinni,
vabastige ketipiduri hoob, samal ajal veendudes, et
kasi hoiaks endiselt eesmises kæpidemest kinni.
Seejärel hoidke luli tipuri vabastusnuppu all ning
vajutage luliit (nuud voite luli vabastusnupu lahti lasta).

Seiskamine: saag seiskub kohe, kui luliti vabastatakse voi kui ketipidur aktiveerub.

F. SAELEHE JA KETI OLITAMINE

Seejärel kontrollida, nagu on mārgitud "Tehnilises

hoolduses", et keti oli tuleb piisavas koguses.

Keti olil valik

Kasutage ainult tootja heakskiidetud oli.

Soovitame kasutada biolagunevat ketioli.

Ollisamine

Keerata olipaagi kork lahti, taita anum nii, et oii eituleks valja (kui see juhtub, siis tulese hoolikaltpuhastada) ning kork hasti sulgeda.

G. HOOLDUS JA HOIUSTAMINE

Anne hooldamist ja puhastamist eemaldage totleptistik vooluvorgust.

TAHELEPANUI Eriti reostatud voi tolmuses keskkonnas tootamise puhul peavad alljargnevad toimingud olema teostatud tihedamini, kui siin margitud.

Iga kasutuskorra eel

Veenduda, et ketiolipump töotab Óigesti: suunake saeleht heledale pinnale, umbas kahekümme senteetri kaugusele; pirast masina minutiajalist töö peavad pinnal tekkima selged öljäjed (Joon. 1). Kontrollige, et ketipiduri lūltamiseks ja väljalulitamiseks ei ole liiga suur pingsutu vaja, vöi ebapilisav pingsutu, ja et ta ei ole blokeeritud. Seejärel kontrollige töotamist, nagu on mārgitud: lūlitage ketipidur välja, vötke masin Óigesti kæpidemest Óigesti kätté, kāivitage see, lūlitage ketipidur sisse, lukates eismist kækaitset vasaku kāerandmega, laskmata samas kæpidemest lahti (Joon. 2). Kui ketipidur töotab, siis peaks kett olema koheselt blokeeritud. Veenduda, et kett on teritatud, on hekas korra ja Óigesti pingsudatu, juhul, kui ta on ebaühtaselt kulunud vöi lõkehamba suurus on vaid 3 mm, siis tuleb seda valja vahetada (Joon. 3).

Regulaarseit teostada ohutusavade puhastust, et valtida moortori ulkeuumenemist (Joon. 4).

Kontrolla luliti ja luliti blokeerija tõöd (tuleb teha, kui ketipidur on valja lulitatud): käivitada luliti ja luliti blokeerija ning veendura, et nad tulevad tagasi stand-by positsooni niipea, kui neid lasta lahti. Veendura, et ilma luliti blokeerija sisselulitamist ei saa käivitada ka lulit.

Kontrollida, et ketipeatamise hoob ja paremakä kaitse oleksid terved ja neil poleks silmnahtavaid kahjustusi, ehk siis materjali kahjustusi.

Iga 2-3 tõtunni tagant

Kontrolla saelehte, vajaduse korral puhastada olitamase avad (joon. 5) ja juhtoon (joon. 6), juhul, kui ta on kulunud voi omab üelligeid lohke, asendada see. Puhastage regulaarselt vedavat ketiratast ja kontrollige, et see ei oleks liaalt kulunud (joonis 7). Määrida saeleherattake tnaidut ava kaudu konstensente Óliga kuillaagrite jaoks (joon. 8).

Keti teritamine

Kui teik probleme saeketi teritamisel, vötke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Saaketti tuleb ögesti teritada. Valesti teritatud kett völpohjustada tagasilögi ja seega ka vigastusi.

Kui kett ilma saelehte puu vastu surumiseta ei loka, ja tekib vaga peenike saepuru, siis on see tunnusmark sellest, et ta on halvasti teritatud. Kui loki kamisel teki saepuru, siis on kett on täelilukt nuri ja loki kamise ajal peenestab puitu tolmuks. Hästi teritatud kett liqub ise puus edasi ja tekibat pikka ja suurt saepuru.

Keti lõikav osa koosneb lõikehambaga (Joon. 10) ja lõikepiirajaga (Joon. 11) lõkelulist (Joon. 9). Tasemete vahe nende osade vahel märärab lõikesugavust; hea terituse saavutamiseks on vajalik villisuunaja ja ummargune viil diametriga 4mm. Järgida alljärngevaid instruktsoone: peale pandud ja öigesti pinguldat keturita asetage ketipidur, seadke villisuunajat nii, nagu on näidatud joonisel, perpendikulaarselt saelehele (Joon.12), ja töitag lõikehambal joonisel nădatud nurga all (Joon.13A & 13B), teostades teritamist suunaga seestpoolt valjapoole ning norgendades survet tagasisuunal (väga oluline on järgida instruktsoone: ülliigsted, ebapiisavad teritamise nurgad vöi vili vale diameeter suurendavid reaktsioni vastulögi riski). Selleks, et blokknurgad oleksid tâppsemad, on soovitav asetada viil selliselt, et ta uletaks umbes 0,5 mm vorra verticaalis ülemist lõikeosa. Algul tuleb teritada kõik ühe külje hambad, seejäre kerata saag ja korrata operatsionoi. Kontrollige, et pärast teritamist oleksid kõik hambad uhepikkused, ja et vãjaulatuva osa sugavuse piiraja körgens on ülemest lõikeosast 0,6 mm madalamal: kontrllida kõrgust kasutades ablooni ja viile (lameda vili abi), seejäre kerata sugavuse piiraja eesmine ots kinni (Joon. 14), osutates tâhelepanu sellele, et mitte maha teritada tagasilöögi kaitsehammas (Joon. 15).

Iga 30 totunni jarel

Viige seade volitatud teeninduskeskussesse.

Holustamine/transportimine

Laske seadelm maha jahtuda ning asetege latle ja ketile kate peale.

Hoidke toodet jahidas, kuivas ja lastele kattesaamatus kohas. Arge hoidke toodet valitingimustes.

Kontrollige, et seadrmist ei lekiks oli.

H. SAAGIMISTEHNIKAD

Töö ajal tuleks välṭida: (Joon. 1)

• Saagida tüve olukorras, kus ta voib lõkamise ajal katki minna (puu pingutad, kuivad puud jne): ootamatu murdumine voib olla väga ohtlik.
• Saelehe või keti kinni jaamist lõikamise ajal: kui see juhtub, eemaldada masin toitevörgust ja puudä tõsta tüvi, aidates kaasa sobiva tõöristaga; arge provigse vabastada masinat, raputades tüve tõvi trides saagi, kuna võite kahjustada masinat või tekitada endale traumad.
• olukordi, mis voivad hölbastada reaktsooni vastulöki.
• toote kasutamisest olavooist korgemal
• vörkehadega puidu saagimisest (näteks naelad).
  Ärge kasutage seadet kunagi maapinna vöi kivide jaoks, kuna see kulutab keti kohe läbi.

Töö ajal: (joon. 1)

-Kui Te tolate kaldpinaln, siis totage olles tuve aes nii, et puu ei saaks teid kukkumisel luia.
- Puu langetamise juhul tuleb alati lopetada omä too: osaliselt mahasaetud puu vöib murduda.
- Iga lõike lõupel Te märkate olustist muutust masina hoidmiseks vaja mineva jõu osas, olge väga ettevaatlikud, et mitte kaotada kontrolli tema üle.

Toodud tekstis on kirjeldatud kaks loikamise tuupi:

Pingutatud ketiga loikamine (ulalt alla) (joon. 2), mis kititab ootamatu masina nihutuse riski tuve suunas, kontrliwi kaotamisega. Voimaluse korral tuleks loikamise ajal kasutada haaki.

Ketiga lōikamine pealevajutamisel (alt üles) (Joon. 3): masina ootamatu nihkumise risk operatori suunas, lōgi riskiga, vōi riskiala kontaktiga tüvega, sellele järgneva reaktsioni vastulögiga; olla vāga ettevaatlik lōikamise ajal.

Köige kindlam masina kasutamiseviis - tüve blokeirime kitsedel, ült alla lõikamisega ja valjaspool toestuse piiride tootamisega (Joon. 4).

Haagi kasutamine

Vöimaluse korral kasutage haaki kindlama lõike jaoks: sisestada haak koorde või tüve pindmissse ossa, et paremini juhtida masinat.

Edasi on toodud tüpilised protseduurid, mida kasutatakse teatud olukordades. Kuid iga kord tuleb hinnata, kuivörd kirjeldatud olukord vastab Teie konkreetsele juhule, ja kuidas teostada lioikamist minimaalse riskiga.

Tüvi maas

(Risk lōikamise lōpus puudutada ketiga mulda). (Joon. 5) Saagida ulalt alla lábi kogu tüve. Tegutseda ettevaatlikult lōikamise lōpus, et välṭida keti kokkupuudet mullaga.

Vöimaluse korral lopetada lioikamist 2/3-1TÜve paksusest, kerata tuvi umber ja saagida lábi ülejänud osa ulalt alla, et piirata mullaga kontakti riski.

Tüvi asetatud maale ühe otsaga

(murdumise risk lioikamise ajal) (joon. 6)

Alustada loikamist alt umbes kolmandikuni diameestrist, lopetada loikamist ulevalt poolt, liikudes juba tehtud lahtilokiele vastu.

Kahe otsaga asetatud tuvi

(keti kinnipigistamise risk) (joon. 7)

Alustada Iloikamist ulalt kuni umbes kolmandikuni diameeetrat. Lopetada Iloikamist alt, liikudes juba tehtud hiataloikele vastu.

Langusel asuv tvi. Seiske alati tuvest ülesmäge.
Labiokamisel vahendage lopus survet, lodvendamata sae hoidmise haaret, et salitada taelik kontroll sae üle.
Arge laske saeketil vastu maad minna.

Puode langetamine

TÄHELEPANUI Arge püdke teostada langetamist, kui Teil puudub piisav kogemus, ja igal juhul arge langetage puid, mille tüve diameter ületab saelehe pikkust! See operatsoon teostatakse vaid kogenud kasutajate poolt, kellel on vastavad seadmed.

Langetamise eesmärk - lasta puul langeda parimasse asendisse järgnevaks laasimiseks ja tüve osadeks lahtilöikamises. (Vältda olukordi, mil üks puu, kukkudes, takerdub teise puusse. Taker Dunud puud on vaga ohtlik langetada.)

Te peate mārama parima langemise suuna,
hinnates: mis asub puu ümber, tema kallet, kōverust,
tuule suunda ja okste kontsentratsioni.

Ei maksa alahinnata kuivade voi murtud okste olemasolu, mis vovad tulla lahti puu langetamise ajal ja olla ohtlikud.

TÄHELEPANUI Kritilistes tingimustes langetamise operatsionoi ajal tuleb müravastst kaitset tosta koheselt peale löikamist, et märarata ebatavalist mura ja voimalikke hoitatavoid signaale.

Lökkamisele eelnevad operatsionid ja taganemistee märamine

Eemaldage toed segavad oksad (Joon. 8), alustage tootamist ulal alla nil, et tuvi oleks Teie ja masina vahel, raskemad oksad eemaldage osade kaupa. Eemaldage taimestik puu umber ja kontrollige voimalike takistuste olemasolu (Kivid, juured, augud jne.), et omada taganemise marsruuti (mida kasutada puu langemisel); vaadake joonist (Joon. 9), et märata suund, mida hiljem hoida (A. Puu langemiseks ettenähtud suund. B. Taganemistee C. Riskitsoon)

PUU LANGETAMINE (joon. 10)

Selleks, et tagada puu langemise üle kontrolli, tuleb teha järgmisedloiked:

Suunav lõige, mida tehakse esimesena, et märarata puu langemise suunda: Algul teha suunava lõike ÜLEMINE OSA suunal, kuhu puu peaks langema. Viibida puust paremal pool ja lõigata pingutatud ketiga. Seejärel teha suunava lõike ALUMIST OSA, mis peab loppemäulemise osa lõpus. Suunava lõike sugavirus peaks olema 1/4TÜVE diamestrist, minimaalse nurgaga ülemise ja lemuse lõike vahel 45^ .Kahe lõike kohtumise joont nimetakasse "suunava lõike jooneks".Joon peab olema absolutelt horisontaalne ja langemise suuna suhtes täsnurga all (90^)

Langetamise lokiik, mida tehakse selleks, et puud langetada, tehakse suunava lokiie alumise joone kohl 3-5 cm korgusel ja lopetatakse temast 1/10 tüvest. Tuleb viibda puust vasakul ja ligiata pingutatud ketiga, kasutades haaki. Veenduda, et puu ei liigu ettenahtd langemese suinune erinevas suunas. Nii, kui on voimalik, asetada langetamise kili lahtilokkesse. Tüve lahtilokamata osa loetakse pidepunktiks, ja on omamoodi "ligendiks", mis suunad puud langemisel; juhul, kui see osa e i ole piisav, voi ei ole sirge, voi täesti lábi saetud, siis puudub kontroll puu langemise üle (vaga ohtlik!). Seega on vajalik, et erinevad lokiéd teostataks suure tapsusega.

Lökamise lopus peaks puu alustama langemist.
Vajaduse korral vöib aidata kaasa langetamise kiluga
vöi hoovaga.

Laasimine

Pārast seda, kui puu on maha saetud, asuda laasimisele, ehk okste eemaldamisele tüvelt. Ei tohi antud operatssooni allahinnata, kuna suur osa onnetusjuhtumitest, mis on esile kutsutud reaktsooni vastulögiga, toimub just lasimise ajal, seetòttu tuleb pörora táhelepanu saelehe otsa asendile ja toṭōtada vasakul pool tüvest.

ÖKOLOOGIA

Antud peatukis tuakse välja informatsoon, mis on kasulik ökoloogilise kokkusobivuse karakteristikute toetamises, millised on pandid aluseks masina projekteimisel, masina öige kasutamise ja ölide ning kutuse prügilasse araviimise kohta.

MASINA KASUTAMINE

Olimahuti taitmise toimingud peab teostama selliselt, et ei toimuks ketioli laiali voolamist keskkonda.

VALJAVEDU PRUGILASSE

Mitte visata tootavale masinale keskkonnas, vaid vastavalt kehtivale seadusandlusele via prugilasse,

ettevötele, mis tegelevad jäatmete kaitlemisega.

Tähis seadmel vöi selle pakendil naitab, et seadet ei tohi käidelda sarnaselt olmejätmetega. Seade tuleb vià sobivasse elektriliste ja elektroniliste seadmete kogumispunktli.

Seadet ögåt utiliserideres aitate ára hoida vöimalikku keskkonna ja iminesto rervise kahjustamist, mida vöib tekitatada vale jäätmäätius.

Seadme umberto-tamise kohta saate tapsemat teavet kohlukst keskonnaanametist, olmejätmete kaitlemise ettevöttest voi kauplusest, kurz seadme osite.

Kett ja ketijuhik on kuluvad osad ja nende suhtes garantii ei kehti.

VIGADE OTSIMISE TABEL
	Mootor ei käivitu	Mootor keerleb halvasti ning kaotab vöimsust	Masin käivitub, kuid lõikab valesti	Mootor keerleb anomaalia- tega	Pidurdus-seadmed blokeerivad keti ringluse valesti
Kontrollida voulu olemasolu toitevörgus	●
Kontrollida, kas pistik on lülitatud öigesti	●
Kontrollida, et ei kaabel ega pikendusjuhe ole kahjustatud	●
Kontrollida, kas ketipidur ei ole sisse lülitatud	●
Kontrollige, et saekett oleks korrektsett monteeriutud ja pingutatud		●	●
Kontrollida ketiöli, nagu on kirjeldatud F ja G peatükkides		●	●
Kontrollida, kas kett on teritatud			●
Pöörduda volitatud tehnobä keskusesse	●	●		●	●

ELi vastavuskininitus

Selle kasutusjuhendi koostanud GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D89079 Ulm, kinnitab kaesolevaga, et tehesest lahkudes on alloodud footed kooskolas uhtlustatud ELi suunistega, ELi standarditega turvalisuse kohta ja tootespetsifiliste standarditega. Kui muudate toodet meie loata, kaotab vastavuskinnitus kehtivuse.

Tootekirjeldus. Chainsaw - Mootorsaag

Tuup CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

CE-margituse aasta. 2009

ELi direktiivid:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Uhtlustatud standardid EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

informeeritud organ, kes viis labi EU tüubi-ulevaatuse. MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Sertifikaadi number M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Rahvusvahelise teadus- ja arendustegevuse juht - kaeshoitavad

Tehnilise dokumentatsiooni hoidja

TÜUP	CST3018	CST3518
Art.	8864	8860
Kuiivkaal (Kg)	5.4	5.5
Vöimsus (kW)	1.8	1.8
Ölimahuti maht (cm3)	180	180
Keti samm (toll)	3/8	3/8
Keti mõöt (mm)	1.3	1.3
Juhtlati maksimaalpikkus (mm)	300	350
Mõodetud helivöimsus LwA2) (dB(A))	106	106
Garanteeritud helivöimsus LwA2) (dB(A))	108	108
Heliröhk LPA1) (dB(A))	95	95
Mäaramatus KpA (dB(A))	2.5	2.5
Käe/käsivarre vibratsioon ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Kah mäaramatuskonstant (m/s2)	1.5	1.5
Vörgutakistus (Zmax) (Ω)	0.382	0.382
Löikamiskiirus (m/s)	10	10

1) Tööpiirkonna heitkoguste tase L_pA vastavalt standardile EN60745-2-13 on toodud tabelis.

Vibratsiooni vaartus a n vastavalt standardile EN60745-2-13 on toodud tabelis.

Vibratsiooni koguvaartus on mōdeditud kooskolas standardse testimisviisiga ning seda saab kasutada eri tōriistade vordlemisel.

Vibratsiooni koguvaertust saab kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute eelhindamiseks.

Hoiatus:

Vibratsion tooeriesta tegeliku kasutuse ajal vob toroiista kasutusviisist oltuvalt esitatud kogvuaartusest erineda.

Kasutajad peaksid enda kaitsmiseks tuvastama tegeliku kasutuse tingimustes vibratsooniga kokkupuute hinnangul pohineval oduhusmeetmed (vottes arvesse kasutustsukli koiki osi, lisaks tooajale naiteks ka aega, kus törist on välja lulitatud vöi tõstab ooterežimiis).

2) Murataseme Lwvaartused vastavalt direktivile 2000/14/EU on toodud tabelis.

Vastavuse hindamise protseduur. Annex V

EN 61000-3-11 nōuetele vastavuse kinnitus

Soltuvalt kohliku vouluvorgu odustest vobib selle toote kasutamine pohjustada väikest pingelangust sisselulilitamise hetkel. See vobimojutada muid elektraseadmeid, nt pohjustada lambivalguse hetkelist hamardumist. Kui teie vouluvorgu toite naivtakistus (Z_max) on tabelis margitud vaartusest väiksem (oleneb teie seadme modeler), sisir kirjeldatud moju ei esine. Vooluvorgu naivtakistuse vaartuse kohta saate teavet oma elektrteenuse pakkujalt

A. BENDRAS APRASYMAS

1) Laidas 16) Kreipiamosios plokstes griovelis
(2) Galiné rankena 17) Kreipiamoji ploksté
3) Galiné rankos apsauga 18) Priekinis grandininis ratas
4) Alyvos bakelio tikrinimo matuoklis 19) Grandines jtempimo ploksté
(5) Védinimo angos 20) Jungiklio blokas
(6) Jungiklis 21) Kreipiamosios plokstes gaubtas
7) Alyvos bakelio dangtelis 22) Grandiné
8) Priekine rankena 23) Vadovas
(9) Priekiné rankos apsauga 24) Pjovimo dantis
grandinés sustabdymosvirtis 25) Pjovimo gylio matuoklis
10) Bamperis su smailémis 26) Varantis dontukas
11) Grandinès jtempimo išoriné 27) Pjaunanti grandis
rankena 28) Varantis grandininis ratas
12) Plokstès tvirtinimo vidiné rankena 29) Plokstès tvirtinimo varžtas
13) Grandinés griebtuvas 30) Laido jtempimo atpalaidavimas
(14) Varancio grandinizio rato gaubtas 31) Tepalo bakelis
15) Tepimo skylè

Identifikavimo etiketès pavyzdys

1) Garantuojamas garso stiprumas pagal 2000/14/ES direktyva
2) Il klasés jrankis
3) CE atitikimo zenklas
4) Nominalus dažnis
5) Nominali galia
(6) Kintamoji srové
7) Nominali jtampa
8) Produktto kadas
9) Pagaminimo metai
10) Maksimalus kreipiamosios plokstès ilgis
11) Gamintojo pavadinimas ir adreas
12) Modelis

SIMPOLIQU REIKSMES

Kesk tee 10, Aaviku kula

Rae vald, Harju maakond

75305Estoni

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab