CST 3018 - CST 3518 - Kjedesag GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CST 3018 - CST 3518 GARDENA

N Originalinstrukser. Les bruksanvisingen noye for suk og oppbevar den for senere suk.

VIGTIG OPLYSNINGER

14) Drivkedjehjulskapa

30) Sladdragavastning

15) Smorjhäl

31) Oljeflaska

Exempel på markplat

Vi rekommenderanvandandet av Bio-chain oil som ar biologiskn nedbrybar.

Pafyllning av oljebehallare

Underattat organ som utforde EG-undersokningen MEEI Kft., 1007

Vaci ut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Certifikat nr. M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global R&D Director - Handhällen

Hällare für tekniska dokument

Typ	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Torrvikt (Kg)	5.4	5.5
Effekt (kW)	1.8	1.8
Volum für oljebehällare (cm3)	180	180
Kedjedeling (inches)	3/8	3/8
Kedjetjocklek (mm)	1.3	1.3
Maximal langd für svärd (mm)	300	350
Uppmättljudeffekt Lw2) (dB(A))	106	106
Garanterad ljudeffekt Lw2) (dB(A))	108	108
Ljudtryck LpA1) (dB(A))	95	95
Osäkerhet KpA (dB(A))	2.5	2.5
Hand- / armvibration an1) (m/s2)	3.4	3.4
Oviss Ka (m/s2)	1.5	1.5
Tillförsels impedans Zmax(Ω)	0.382	0.382
Skärhastighet (m/s)	10	10

Beskyttelses-hjelm med horevearn og beskyttelses-brillier eller -visir.

Skaerehaem-mende
handsker

Lange, skarehaemmende bukser

Bremse koblet
til/koblet fra

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler og

Før haver anvendelse

Hver 2.-3. times anvendelse

For hver 30 drifttimer

Advarsel	Klippe tanndireksjonen
Les nøye gjennom manualen	Alltid bruk med to hender.
Sikkerhets støvler	Fare for tilbakeslag reaksjon.
Hjelm, hørsvsvern og vernebrller eller visir	Ikke utsett for regn og fuktighet
Anti-klipp vernehansker	Kjede olje
Anti-klipp lang bukser	Ikke gjør...
Bremse deaktivisert,aktivisert	Stans maskinen
Fjern støpslet omgående fra hovedstrømmen hvis ledningen er skadet eller kuttet	Ta støpslet ut før justering eller rengjaring
Hold tilskuere unna	Fare for elektrisk støt

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektriske verktøy

ADVARSEL - Les alle skinnerhetsadversler og Instruker. Unngar du a falgte adsvrsteine og

instruktenekan dettefore til elektrisk stot,brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle advarsler og instrukser for fremtidig refereanse.

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advarslene referer seg til verktoy drevet med hovedstrom (med ledning) aller batteridrevet (uten ledning).

1) Sikkerhet pa arbeidsomradyet

a) Hold arbeidsomradet rent og godt belyst. Et merkt og rotei arbeidsomrade inviterer til uehl.
b) Elektriske verktoy skal lkke brukes i eksplosive atmsofær, for eksempel nár brannfarlige væskør, gasser er stov er til stede. Elektriske verktoy skaper gnister som muligens kan anteenn stov erder damp.
c) Hold barn og tilskuere unna nár du bruker det elektriske verktøyet. Distraksjoner kan gjøre at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslene på elektriske verktøy må passer til strømuttaket/kontakten. Stopslet må aldri modiferes. Ike bruk adapterstøpserammen med elektrisk verktøy som er jordet. Umodifiserte stopsler og stromuttak som er tilpasset reduserer faren for elektrisk stot.
b) Unngå kroppskontakt med overflater som har jording, sik som rør, radiatorer, komfyr og kjøleskap. Dette øker faren for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
c) Elektriske verktøy pågressive for regn aller faktige forhold. Hvis detkommen vann i et elektrisk verktoy øker dette faren for elektrisk stat.
d) Ikke misbruk strmleddingen. Den ma aldri brukes til a barea og trekke verktjeyet, ellor for a trekke ut stapslet pa verktjayet. Hold strmleddingen unna varme, olje, skarpe kanter erller bevegeilige deler. Skadede ellersammenviklede strmledninger oker faren for elektrisk stot.

e) Nár et elektrisk verktøy brukes utendørs, bruk en skjeteledning som egnner seg til utendørs bruk. Ved a bruke en strømledning som er egnet til utendørs bruk, reduseres faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av et elektrisk verktøy ikke er til à unngå på et sted hvor det er fuktig, bruk strømtilfersel som er beskjytet av en reststrømanordning. Ved Å bruke en reststrømanordning reduseres faren for elektrisk støt.
3) Personlig sikkerhet
a) Vær på vakt og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornut auf nu dr bruker et elektrisk verktøy. Ilkke bruk et elektrisk verktøy nár du er trett eller pavirket av rusgift, alkohol eller medisin. Et öyebliks uoppmeksomhet nár du bruker et elektrisk verktøy kan resultere i alvorlig personskade.
b) Bruk personlig beskyttelsessutstyr. Ha alltid p a deg vernebriller/oyebeskyttele. Bruk av beskyttelsessutstyr under hensiktsmessige forhold, sik som stovmaske, vernesko som ikke sklrir, vernehjel eller horselvern, vil redusere personskader. Kan skaffes fra arbeidstayleverandør/forretnig.
c) Forhindre utilsiktet start. Forskre deg om at bryteren er satt I AV-stilling fere strommen og/eller batteripakken tilkobenes, effer verktyet lftes og bares. Elektriske verktoy skal违法犯罪 med fingeren pa bryteren da dette inviterer til uhell.
d) Fjern eventuell justeringsnokkel eller skrunokkelfor det elektriske verktoyet slas pa. En skrunokkelfller nokkel som matte bli sittende fast pa en roterende del av det elektriske verktoyet, kan resultere i personskade.
e) Ilke strekk deg for langt. Sorg hele tiden for godt fotfeste og balanse. Dette gir bedre kontroll pa det elektriske verktayet under uventede situasjoner.
f) Ha pa deg hensiktsmessige klaer. Ikke ha pa deg lestsittende klaer erller smykker. Hold har, klaer og hansker unna bevegelige deler. Lestsittende klaer, smykker erler langt harekan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det følgmer med anordninger sik som støvutskiller, sorg for at disse er tinkoblet og brukt forsvirig. Bruk av støvutskiller kan redusere stovrelaterte farer.
4) Bruk av elektriske verktøy, omtanke og forsiktighet
a) Ikke forser det elektriske verktøyet. Bruk det riktige elektriske verktøyet til hvert bruskomrade. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore arbeidet bedre og sikrere med kapasitet den et konstruert for.
b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis du ilke kan slå det Av og På med bryteren. Et elektrisk verktøy som ilkke kan bil kontrollert med bryteren er farlig og må bil reparet.
c) Trekk stapslet ut av stromtilførselen/kontakten og fra det elektriske verktøyet fer det foretas noe som helst justering, skifting at tilbehør, eller lagring at verktøyet. Slike foreygende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet slår seg på tilfeldig.

d) Elektriske verktøy som违法犯罪 er iBruk skal oppbevares utgångell for barn, og la heller违法犯罪 personer som er ukjente med det elektriske verktøyet eller Instruktene bruke det. Elektriske verktøy er fertige i hendene pa personer som违法犯罪 er opplæte.
e) Elektriske verktøy skal vedlileholdes. Sjekk for skjevinnstlinger erle bevegellige deler som har satt seg fast, brudd pa dele og eventuelt andre tilstandere kan ha innvirking pa funksjonen av det elektriske verktøyet. Hvis skad, skal verktayet repareres for det brukes igjen. Mange uhell er forarsaket av darrige vedlileholdte elektriske verktoy.
f) Hold skjaereverkoy skarpe og rene. Skjaereverktoy som hensiktsmessig vedlikehocke harinde mulighet for a setse seg fast og er lehtetea kontrollere.
g) Bruk det elektriske verktoyet, tilbehør og borsplisser osv. i henhold til dette instruktene, samtidig som arbeitsforholdene og arbeitdet som skal utføres blir tatt med i beregningen. Bruk av det elektriske verktoyet til annet arbeid enn det som verktoyet er beregnet til, kan fore til farlige situjasjoner.

5. Service

a) Det elektriske verktøyet skal vedlileholdes av en kvalifisert person og det skul kun brukes originalereserveder. Dette garanterer at sikkerheten opprettholdes på det elektriske verktøyet.

Sikkerhetsadvarsler for kjedesag:

• Hold alle kroppdeler borte fra sagkjedet nár kjedesagen er i bruk. Fz du starter kjedesagen, forsikre deg om at kjeted违法犯罪 mea som helst. Et øyeblikkus uppmernsomet mens en kjedesag er i bruk kan forarsake innvikling av kraer ellerekopp med kjeted.
• Hold alltld kjedesagen med høyre harepå bakre handtak og venstre harepå fremre handtak. Å holde kjedesagen med motsatt handkonfigurasjon øker faren for personskade og skal aldri bl giort.
• Elektroverktøyet skal kun holdes etter de isolerte gripeflatene, ford sagkjeden kan få kontakt med skjut kabling eller sin egen ledning. Sagkjeder som fär kontakt med en stromførende ledning kan gjore de ubeskyttede metalldelene av elektroverktøyet stromførende og gi operatoren elektrisk støt.
  Bruk vernebriller og hørelsvern. Ytterligere beskyttelsestuyr for hode, hender, bein og føtter er anbefalt. Tilstrekkelig beskyttelsesklaer vil redusere personskade ved flygende avfall ellertilfeldig kontakt med kjetdet. Kan skaffes fra arbeidstayleverandør/forretning.
• Bruk likke kjedesagen oppe i et tre. Bruk av kjedesag när du er oppe i et tre kan resulttere i personskade.
• Sørg alltid for hensiktsmessig fotfeste og balanse, ogbruuk kjedesagen kun nár du står på en fast og sikker plan flate. Glatte eller ustabile flater sik som stiger kan forårsake tap av balanse eller kontroll på kjedesagen.
  Vær forberedt på at kutting av grener som er i spenn, kan slå tilbake. När spennen i trefibre blir utløst, kan den fjærbelastede grenen trefte operatoren og/eller slå kjedesagen ut av kontroll.
  Vær ekstra forsiktig nár det kuttes kratt og ungtrær. Det spinkle materialet kan fange kjedet og bl slätt fremover mot deg uller gjore at du mister balansen.

Kjedesagen skal bares etter fremre handtak med kjeedesagen slatt av og bil holdt unna kroppen din. Nar kjeedesagen transporteres erer lagres skal dekslet for sverdet alltid veere montert.
Hensiktsmessig handtering av kjedesagen vil redusere sannsynligthen for tilfeldig Kontakt med kjetdet som roterer.
- Følg instruksene for smrige, kjedestramming og nár det skiftes tilbehør. Et uhensiktsmessig strammet eller smur kjeede kan enten slites av ellere øke muligheten for tilbakeslag.
- Hold handtakene tøre, rene og frie for olje og fett. Handtak med fett og olje er glatte og kan forårsake tap av kontroll.
- Det skal kun kuttes tre. Kjedesagen skal ilke brukes til formal den ilkke er beregnet til. For eksempel: kjedesagen skal ilkke brukes til & kutte plast, stein/mur ell or byggematerialier som ilkke er

av tre. Bruk av kjedesagen til annet arbeit enn hva den er beregnet til, kan resultere i farlige situasjoner.

Årsaker for tilbakeslag and forebygging fra operatørens side:

Tilbakeslag kan oppsta'nar tuppen av sverdet kommer i kontakt et objekt (Fig. B3), ellar naretreet lukker seg sammen og kniper kjedet i kuttet.

I noen tilfeller kan kontakt med tuppen forarsake et plutselig reversert virkning som slar sverdet opp og tilbake mot operatoren.

Hvis kjedet knipes langs toppen av sverdet kan dette skyve sverdet tilbake mot operatoren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontroll over sagen som kan resultere i personskade. Stolkke kun pa de innebygde sikkerhetsanordningene i semen. Som bruer av en kjedesag kal du ta flere forholdsrregler mot uhell og skade sikat at dette icike oppstar nár du bruer semen.

Tilbakeslag er et resultat av verktøymisbruk og/eller ukorrekte arbeidsprosedyer erller tilstandern som kan bli unngatt ved at hensiktsmessige forholdsergler som oppgitt nedenfor:

• Ha et godt grep rundt handtakene med tomler og fnger og med begge hendene pa sagen. St I en kroppstilling med armene sik t du kan motstä kreftne fra tilbakeslag. Kreftne fra tilbakeslag kan bli kontrollert av operatoren, dersom hensiktsmessige forohsregler blir tatt. Slpp ici taket pa kjedesagen.
• Strekk deg违法犯罪 for langt og kutt违法犯罪 over skulderhøyde. Dette vil hjelpe ä unnå utilsket kontakt med tuppen som gir bedre kontroll på kjedesagens i uventede situasjoner.
• Bruk kun originale sverd og kjeder som speilisert av produsenten. Bruk av uoriginale sverd og kjeder kan forårsake kjedebrekkasje og/eller tilbakeslag.
  Følg produsentens instrukser for bryning og vedlilehold av kjered. Minskig av hoyden pa dybdemaleren kan fore til øket tilbakeslag.

Ytterligere anbefalinger for sikkerhet

1. Bruk av handbok. Alle personer som bruker denne maskinen skal lese ekstra noye gjennom hele brukerhandboken. Brukerhandboken skal folge med maskinen i tilfelle den selges aller lanes ut til en annen person.

2. Forholdsregler fãmaskinen tãbruk. Tillatse til à bruke dette mä aldi gis til en person som ici er totalt kjent med instruksiene i handboken. Uerfarne personer mã føge en opplæringsperiode i bruk, og kun pa en sagkrakk.

3. Kontrollsjekker. Sjekk maskinen nøye haver gang for den tas i bruk, spesielt hisv den har vært utsatt for sterke slag, ellerhisdet er teŋn pa funksjonsfeil. Foreta alle operasjoner i avsnittet "Vedlikehold & Lagring -hver gang for den tas i bruk"
4. Reparasjon og vedlilckhold. Alle maskindeler som kan bil skifftet ut av brukeren er tydelig forklart i avsnittet som handler om "Montering / Demontering". Hvor nodsvendig skal alle andre maskindeler kun bil skifftet ut av et autorisert servicesenter.
5. Klaer. (fig. B1) Nár这部分 maskinen brukes skal operatøren ha pa seg følgende godkjente individuelle beskyttelsesklaer: tetstendenbe beskyttelsesklaer, vernestovler med sklisikre saler, tahette va stål som er støtsikker og med kuttsikker beskyttelse, kuttsikre og vibrasjonssikre vernehansker, vernebriller erller sikkerhetsskjerm, øreklokker (horselsvern) og hjelm (hvis det er fare for fallende gjenstandner). Kan skaffes fra arbeidstøyleverander/orforretning.
6. Helseregler - vibrasjons- og staynivær. Vennligst vær oppermarksom pa styrestraksijone i det umiddelbare oromrædet. Forlenget maskbruk utsetter brukeren for vibrasjoner som kan skape "likfingre" (Raynauds sydkom), carpaltunnel-syndrom og lignende forstyrrseler.
7. Helseregler - kjemiske midler Bruk olje som er godkjentav produsenten.
8. Helseregler - varme. Drivtanhjul og kjede fãr meget høye temperaturer under bruk. Vær forskigtå参加会议 t på disse delene nãr de er varme.

Forholdsregler under transport og lagring. (fig. B2) Hver gang arbeidsomradsdet skiftes til et annet sted, kople maskinen fra strmolforselen og aktiver kjedebremschendelen. Sett på dekslet for sverdet haver gang for maskinen transporteres og lagres. Maskinen skal alltid bæreres for hand med sverdet pekende bakover, eller när maskinen transporteres i et kjoretoy skal den sikres for a forebygge skade.

Tilbakeslagsreaksjon. (fig. B3) Reaksjonen fra et tilbakeslag bestar av en vould som opp-og-tilbakeaksjon av sverdet mot brukeren. Dette forekommer generelt sett nár øvre delen av sverdtuppen (kalt "faresonen for tilbakeslag") (se rød merking på sverdet)kommen i kontakt med et uller annet objekt, eller om kjedet er LAST i treet. Tilbakeslag kan gjoare at operatoren mister kontrollen over maskinen som kan tilskynde farlige og selv dodelige uhll. Kjedebremshendelen og andre sikkerhetsanordninger er ikke tilstrekkelig for a beskytte operatoren mot skade: operatoren skal vare godt oppmerksom pa tilstandene som kan tilskynde reaksjonen, og forebygge dette ved øvere meget pappasselig i henvold til erfaring sammen med forsiktigkeit og korrekt maskinhandtering (for eksempel: kutt aldri flere grener samtidig da dette kan forarsake tilfeldig slag pa "faresenen for tilbakeslag"

Sikkerhet pa arbeidsomrdet

1. La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksene bruke produktet. Lokaleforskrifter kan muligens begrense alderen på operatoren.

2. Produktet skal kun brukes på mær og vis, og til arbeid som beskrevet i dette instruktenske.

3. Sjakk hele arbeidsomradrdet naye for eventuelle farekilder (dvs.: veier, stier, elektriske ledninger, farlige traer osv.)
4. Hold eventuelle tilskuere og dyr godt unna arbeidsomradet (hvor nodvendig, gjerd av omrade t og sett opp varselskilt) med en minimumsavstand som er 212× hoyden pa trestammen, men i alle tilfeller ici mindre enn 10 meter.
5. Operatoren er ansvargil for uehell aller farer somatte skje med andere folk aller deres eienandom.

Elektrisk sikkerhet

1. Det er anbefalt at du bruker en reststrømanordning (R.C.D.) med en utkopingsström som ikke er mer enn 30 mA. Selv med R.C.D. installert, kan 100% sikkerhet ikke bli garantert og sikker arbeidspraksis ma alltid bli fulgt. Sjekk R.C.D.-en din hvr gang den brukes.
2. Du skal undersøke ledningen før den brukes for tegn pa skade ell eraldring. Hvis ledningen viser seg a vare defekt, taproduktil et autorisert servicesenter for a skiffe ut ledningen.
3. Ikke bruk produkt hem de elektriske ledningener skadet ell slitte.
4. Hvis ledningen blir kuttet erller isolasjonen blir skadet skal hovedstrommen ogmænde bli frakoblet. Ikke rør den elektriske ledningen for den elektriske tilførselen har blitt frakoblet. Ikke foreta reparasjon på en ledning med kutt erller skade. Gå til et autorisert servicesenter for Å få ledningen skifdet ut.

5. Sørg alltiod for at ledningen/skjøteledningen blir holdt bak brukeren for a vare sikker pa at det ikke skapes en fare for brukeren erlor for andre personer, og sjekk at ledningen ikke kan bli skadet (av varme, skarpe gjenstander, skarpe kanter, olje, osv.);

6. Plasser ledningen sikat den不信ke setter seg fast i grener og liknende under kutting.

7. Slá alltid av hovedstrømmen før stopsel, kabelforbinder eller skjeteledning blir frakoblet.
8. Sla av strømmen, fjern stopsel fra stromtilførsel og undersok den elektriske tilførselsledningen for skade aller aldring for den vikles opp for lagring. Ikke foreta reparasjon pa en kuttet erller skadet ledning. Gä til et autorisert servicesenter for á fá ledningen skifdet ut.
9. Fjern stapslet fra hovedstromilførselen for producerkt forlates uten oppsyn, uansett tidsperiode.
   10.Ledningen skal alltid vikles opp forsiktig, unnga bukt.
   11.Bruk kun AC stromspenning som vist på produits typeskitl.
10. Kjedesagen erDOBelt isolert iflege EN60745-1 & EN60745-2-13. En jording maybe anders noen omstendigheter bli koblet til noen del av Produkket.

Ledninger

1. Hovedstromledninger og skjeteledninger kan leveres fra godkjent servicesenter på stedet
2. Bruk kun godkjente skjoteledninger
3. Skjeteledninger og ledniger skal kun blik brukt hvi de er beregnt til bruk utendors.

4. Hvis du trenger a bruke skjoteledning under bruk avproduktditt,bruk kun folgende ledningsdimensjoner:

5. 1,0 ~mm^2 : maks. lengde 40 m

6. 1,5 mm² : maks. lenghte 60 m
7. 2,5 mm² : maks. lenght de 100 m

C. BESKRIVELSE AV SIKKERHETS UTSTYRET

SPERRING AV BRYTER

Deres masker en installment med en ulyrenhet (fig.1A) som, i tilfelle iciktivisert, forhindrere a trykke pa bryteren, fer a forhindre tilfeidig oppstart.

KJEDE BREMSE KJEDE VED SLIPP AV BRYTEREN

Deres maskin er utstyrt med en utstyrenhet som sperrer kjetedet med en gang bryteren slilles; i tilfelle donne ikke fungerer, ikke bruk maskinen men ta den til en Autorisert Forhandler.

BREMSE KJEDET / BESKYTTELSE FOR HändEN FORAN

Beskyttesen pa/for handen foran (fig.1B) hjelper for a unnga at (forutsatt at maskinen holdes korrekt) deres venstre hand kommer i kontakt med kjeted. Bakre beskyttese av handen har dessuten funksjonen til a sette i gang kjedebremsen, utstyrenhet student for a kinne blokkere kjeted etter f tusensekunder i tilfelle tilbakevirkningslag. Kjeted bremsen er ikke i gang satt nrak bakre beskyttese av handen er dratt bakover og blokkert (fig.2). Kjedebremsen blir aktivert nrar fremre handbeskyttese blir skjovet fremover som stopper kjeted (fig.3). Kjedebremsen kan bli aktivert ved a bruke venstre handledd som skyves framover, uller narr handleddet kammer i kontakt med handvernet foran som et resultat av tilbakeslag.

Nár maskinen brukes med stanga i horizontal stilling, for eksempel under trehugst, vil kjedebremsen gi mindre beskytelse. (fig. 4).

Vær noye under montering for a vare sikker paa dette blir foreatt riktig.

Ta stopslet ut av strømtilforselen før det foretas arbeid på produitet.

1. Sjekk at kjedebremsen ikke har blitt aktivert. Hvis dette er tilfelle, deaktivere bremsen.
   2a & 2b. FVipp ut indre festeknott for sverdet og roter i retning mot urviserne for Å fjerne dekslet for
   A drivtannhjulet.

Ha pa deg hansker.

3 Plasser kjerdet over sverdet, fsigma nesetannnhjulet, og monter det i sporet pa sverdet.
Forsikre deg om at den skarpe sider av kuttetennene peker i retning fremover på øvre delen av sverdet. (se avmerking på sverdet)
4. Monter sverdet på festeskruen og sorg for at det er sö langt tilbake mot drivtannhjulet som mulig. Plasser kjetet over drivtannhjulet og trekk sverdet fremover for á forhändsstramme kjetet.
5. Monter dekslet for drivannhjulet på plass og drei indre festeknott for sverdet i retning med urviserne til knotten er lost tilskrudd.
6 & 7. For à stramme kjeted: drei den ytre knotten for kjedstrammeren i retning med urviserne. Foreta korrekt stramming av kjeted. For ásjekke strammingen, trekk kjeted bort fra sverdet og sjekk at klaringen er cirka 2-3 mm. For á slakke kjeted, drei i retning mot urviserne. (nár dette foretas, hold tuppen av sverdet opp)
8a & 8b. Nár strammingen er korkest, drei den indre festeknotten for sverdet i retning med urviserne til kjeted er sikret, og vipp knotten tilbake i sikret stilling.

Et kjede som er for stramt vil overbelaste motoren og forarsake skade. Utilstrekkelig stramming på kjetet kan fore til avsorption, mens derimot et korrekt strammet kjede gir den beste kuttekarakteristikken og forlenget levetid. Sjekk strammingen regelmessig da kjetet har tendens til a strekke seg under bruk (spesielt nar kjeted er nytt - Etter Forste montering, skal kjetet ble sjekket etter noen fä minutters bruk) - Uansett, stram ikke kjeted med en gang fetter bruk, vent til det har nedkjolt.

Oppstart: Hold godt i begge handtakene og utlo spaken for kjedebremsen samtidig som du fremdeles holder i fronthandtaket. Trykk og hold bryterblokka hele tiden trykt inn, og trykk deretter pa bryteren (pa dette tidspunktet kan bryterblokka bl utløst).

VAER OPPMERKSOM PÅ SMÖRINGI Utilstrekkelig smörng vit tilskynde kjedebrekkasje og kan forårsake alvorlig perskontade.

Derfor kontroller sik som indikiert under "Vedlikehold" at kjeted oljen alltid er fordelt med tilstrekkeling mengde.

Valg av kjeede oljen

Bruk olje som er godkjent av produsenten.

Vi anbefaler at det brukes bio kjedeolje som er biologisk nedbrbytar.

Pafylling av olje

Skru av lokket pa olje tankbeholderen, ungå a söle ut oljen (dorsom dette skulle skje rengjor maskine godt) skru sa godt igjen lokket.

For det foretas vedlikehold er rengjering, ta stpotslet ut av strømlforselen.

ADVARSELI I tilfelle en arbeider i omrader som er saerlig skitne og stovete, sa ma operasjonene som er forskalte bl utfarte hyppigere enn det som er indikert.

Før haver bruk

Kontroller at kjeede olje pumpen fungere sik som den skal: seks stangen mot en lys overflate, med en avstand pa tyve centimeter; fetter at maskinen har vært i funksjon i ett minut sa vil det være olje flekker pa overflaten (fig.1). Kontroller at for a innfore og a ta ut/bort kjeede bremsen at det itke er nødvendigt med en overdreven styrke, därlig og at den itke er blokkert/sperret. Etter det kontroller funksjonen sik som indikert: ta ut kjeede bremsen, hold maskinen korrekt og start den opp, innfor kjeede bremsen ved a presse beskyttelsen foran til handen med venstre handledd/arm, utæ slippe handtakene (fig.2).

Dersom bremse kjeden fungerer, sa vil kjeden blokkere seg med en gang. Kontroller at kjedet er slipt (se under), er i god stand og spentn riktigt, i tilfelle den har uregelmessig slitasje aller har klippe tenner som er kun 3mm, sostituita (fig.3).

Rengjor ventilasjonsspalten ofte, for a unnga at motoren overopphetes. (fig 4)

Kontroller funksjorden til bryteren og brytersperren (skal utfores nár kjedebremsen er tatt av): sett i gang bryteren og brytersperren og kontroller at de returnerer tilbake i hvile posisjon med en gang de blir sluppet; undersok at, uten a sette i gang brytersperren, sa er det er umuligt a sette i gang bryteren.

Kontroller at kjede blokkerboltenr og beskyttelsen for høyre hand er fullstendig og uten tilsynelatende feil, sliksom materiale skader.

Etter 2-3 timers bruk

Kontroller stangen, dersom nadvendig rengjør noye smøre hullene (fig.5) og leder kanalen (fig.6), i det siste tilleflet dersom den fremstiller slitasje og overdrevne furer bytt den ut. Foreta regelmessig rengjøring av drivannhjulet og sjekk at det ikke har blitt utsatt for overdrenve slitasje (fig.7). Smør kjetedann hjulet til stangen med fett til stþputene gjennom det indikerte hulleit (fig.8).

Sliping av kjede

Takontaktmedet autorisertservicecenter angäende eventuelle problemer medslipingen av kjeden.

Det er ndvendig at kjeden silpes pa korrekt maje. En kjee som likke er riktig slipt, kan fere til bilbakeslag og utgjør en høy sikkerhetsrisisko.

Dersom kjeted ikke klipper utæ trykke stangen mot tømmeret og det produserer veldg små sagfis, sa er det tegn pa at den er ikke godt nok slipt. Dersom skjaeringen ikke produserer sagfis, sa har kjeted helt mistet træen og nár de skjaerer sa støver det kun tømmeret. Et godt slopt kjeede avansorer selv i tømmeret og produserer store og lange høvelspon. Den skjaerende delen av kjeted er sattSAMen av skjaere lökke (fig.9), med en skjaere tann (fig.10) og en klippe avgrener (fig.11). Ugjevheter mellom disse fastslar dybden pa klippet; for a oppna en god sliping sa har en behov for en lederfil og en rund lim med en diameter pa 4mm, følg instruktjonene som følger: med kjeted korrekt montert og korrekt spennnet infor kjetede bremsen, posisjoner leder filen silk som figuren viser, loddrett med metallstangen (fig.12), og operer pa klippe tannen med vinklene silk som er indikert pa figuren (fig.13A & 13B), slip alltid fra innsiden og ut og gjor trykke slappere i retur fase (det er veldigtviktr á folge Norway indikasjonene: overdreven hjørne sliping, darrig ell er en feil diameter pa filen øker muligheten til bilcakevirkningssslag). For a oppna sidehjørnene mere presise sa anbefaler en a posisjonere filen pa en sik mate at den overgår vertikalt det overste skjareelementet med circa 0,5 mm. Slip frøst alle taggene pa den ene siden, deretter snu sagen og repeter operasjonen. Forsikre dere om at alle taggene er like Lange etter slipingen og at høyden pa dybde avgreninger er 0,6mm under det overste skjareelementet: kontroller høyden ved a brukeen sjablong og slip (med en flat fil) delen som rager frem, avrund deretter den fremste delen av dybde avgreninger (fig.14), ved a være oppmerksom pa à IKKE slips beskytttes tannen anti.tilbakevirkningssslag (fig.15).

Hver 30. arbeidtime.

Ta maskinen til det autoriserte servicesenteret

Lagring/Transport

La produitetnedkjoleog plasser dekslet over sverdet og kjedet.

Produktet skal lagres på et tört og kjolig sted, og skal oppbevares utilgengelig for barn. Skal ikke lagres utendørs.

Under bruk unngå: (fig.1)

• Å klippe i situaşjoner hvor stammer kan dele seg mens en skjaerer (spennet tommer, torre trær, o.s.v.): en plutseligt brudd kat vaere meget farligt.
• At metallstangen aller kjenden infatter seg i smittet: dersom dette skjer, adskill maskinen fra nettet og prov av heve stammen ved a lofte den med et tilpassende verktoy; ilke prov av befri maskinen ved a riste ell erdra fordi dere kan risiere a odelegge den ell er skade dere selv.
• Situsjoner som kan favorisere tilbakevirkningssslag til à fremstà.
• bruke Produktet over skulderhoyde
• kutte tre med fremmedlegemer, for eksempel spiker. Maskinen ma aldri brukes i jord ell erin da dette forer til omgænde kjedesilitase.

Underbruk (fig.1)

• Dersom dere klipper pa et terreng i skrning arbeid da oppover pa stammen, slik at den ikke kan truffe dere i tilfelle den sulle rulle.
• Dersom dere klipper pa et terreng i skrning arbeid da oppover pa stammen, slik at den ikke kan truffe dere i tilfelle den sulle rulle.

I teksten som følgser sa refererer vi tilppe to klipp: Klipp med spentn kjede (fra oppoverfra mot nedover) (fig.2), fremstiller en fare for en tilfeldig bevegelse av maskinen mot stammen med de konsekvensene at en mister kontrollen, dersom det er mulig bruk kroken mens en klipper.

Klipp med presende kjede(nedover mot oppover) (fig.3): fremstiller istedet en fare for en tilfelldig bevegelseaev maskinen mot operatoren med risikoen for a treffe ham, enten sammenstotmed stammen i risiko sektoren med risikoen for et tilbakevirkningslag konsekvenser; vær meget oppemarksomme mens dere klipper.

Den mest sikre maten for bruk av maskinen er nár tommeret er blokkert på sagestativet, ved Å skjærere ovenfra of ned og ä arbeide utenom stetten. (fig.4)

Bruk av krok

Klipp fra ovnfra og ned gjennom hele stammen. Fortsett forsiktig til siutten av klippet for a unngà at kjeited kammer borti jordbunnen. Dersom det er mulig stans opp på 2/3 av stammene tykkelse, rull stammen og klipp den resterende delen ovenfra og ned, for a begrens risikoen for akommen i narheten av jorden.

Stabenst stättet kun pa en side (Risiko for at stammen brekkes under klipp) (fig.6)

Begynn sagingen nedenfra til circa 1/3 av diameteren, avslutt ovenfra, ved a mote klippet som all'erede er blitt utfort.

Stammen stttet pa dens toytterligheher (Risiko at kjected knuses.) (fig.7)

Begynn sagingen nedenfra til circa 1/3 av diameteren, avslutt ovenfra, ved a mote klippet som allerede er blitt utfort.

Trestamme som ligger i en helling. Stà alltid pa oversiden av trestammen. For à ha total kontroll nár du «kutter gjennom», utløs trykket ned mot slutten av kuttet uten à lösnes grepet pā handtakene. La Interface kjedetkommen ikontakted med bakken.

Felling

ADVARSELI: Ikke prov Å felle dersom dere ikke har god nok erfaring, og i alle tilfeller ikke fell stammer med en større diameter enn lenghten på delve metallstangen! Denne operasjonen er riservert for eksperte brukere og mad passende utstyr.

Meningen med fellingen er á fā treet til á falle i den beste posisjonen mulig for den neste opprykkning og stammene disseksjon. (Unngä at et tre i faller ogvikler seg over et annet: á fä et tre som har viklet seg inn er en meget farlig operasjon).

Dere mä bestemme den Beste direksjorden for falveted áurdere: hva som befinner seg rundt treet, dets helning, krumming, vindens direksjon ogkonsentrasjorden av greiner.

Heller ici undervurder de dode aller brekke greinene tilstede da de kan losne under fellingen og representere en fare.

ADVARSELI Under fellings operasjoner med kritiske omgivelser, lott med en gang de aukustiske beskyttelsene etter klippingen, slick at en kan lettere bemerke usedvanligstoy og eventuelt adversels-signeral.

Innledende operasjoner til klpp/sag og individualising av flukt vei

Fjern greiner som hindrer arbeidet (fig.8), ved Å begynne ovenfra og nedover og ved Å hoide/ha stammen mellom dere og maskinen, deretter fjern de vanskeligste greinene, del for del. Fjern vegetasjonen rundtreet og observer om det eventuelt er noen forhindringer tilstede(stiner, røtter, grøfter o.s.v.) i planleggingen av deres flukt vei (à ta bruke under trees fall); referer til figur (fig.9) for hvilkken direksjon á ta (A direksjon forutsatt for treets fall. B.Flukt vei C. Risiko sekctor)

FELLING (fig.10)

For à forsikre dere kontrollen over treets fall sá mà dere ffolge de folgende klipp:

Direksjons klippet, som forst mä utføres,tjener til á kontrollere direksjonen over treets fall: følg forst OVERSTE DEL av direksjonns klippet på den sidén hvør treet skel felles. Hold høyre siden på treet som dere skal klippe og klipp med trekket kjede; etter det følg sa NEDRE DEL av klippet, som skal avsluttes på toppen av den øverste delen. Dybden på direksjons snittet mæ væræ på 1/4 av diameteren på stammen, med en vindel på det øverste klippet med den nederste på hvertfall 45^ . Møtet fra de klippene er kallt "direksjonns klippe linjen". Linjen mæ væræ perfekt horizontal og med en spiss vindel på (90^) sett ut fra fall direksjonen.

Fellings klippet, som skal à fremprovisere fallet av treet, skal gjores ca. 3-5 cm over den nederste delen av flaten av direksjons klippe linjen, og avsluttes med en avstand pa 1/10 av stammen fra donne. Hold den ventre sidern av treet og klipp med trekket kjeede, ved a bruke kroken. Kontroller at treet违法犯罪 seg i forskjelling direksjon av det som var forutsett for fallet. Med en gang det er muligt innfor en fellings kile i snittet. Delen av stammen som ici krllpet kalles stottepunkt, og er "glidlasen" som leder treet i fallet; i tilfellet det ici ek nok, ici rettlinjet, ull hett saget sa har en ici longer ha kontroll over treet pa treet (meget faril!) derfor sa er det helt nadvendigt at de forskjellige klippene blir utfert med presisjon.

Pá slutten av klippene, sá skal treet begynne á falle, dersom det er nodvendigt sá hjelp til med en kile eller en felle løfte stang.

Avriving

En gang en har fellet treet sa gär en over til opprivningen, det vil si til fjerningen av grene pa stammen. Ikke undervurder denne operasjonen, fordi mesteparten av tilbakevirkningslag ulykene skjer nettopp mens en holder pa med avrivningen, derfor ma dere vee opperk somme pa hvordan dere posisjonerer knibbladet mens dere klipper og arbeid fra ventre side av stammen.

MILJØ INNFORMASJON

I dette avsnitet vil du finne all informasjon som behoves for a ta vare pa de miljovennige kakteristikkene som maskinen ble laget med fra begynnelsen av, den riktige bruk av maskinen, og avsetning av oljene.

BRUK AV MASKINEN

Nár en fyller på oljetanken sä mä en väre forsiktig og ikke fremkalle utsøling av kjedeoljen i miljøet.

KASTING AV FRAGMENTER

Ikke kast maskinen som ici kenger funger uti miljoet, heller ta den med til naermeste autoriserte virksomhet som etter de geldende forskrifter, kan odelegge avfal.

Symbolet på Produktet eller på produits innpakning angir at dette produit bør muligens ikke bil behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet blivertinn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å forsikre deg om at dette produit er deponert korrekt, hjelper du med Å forebygge negative virkninger på miljoet og menseskelig helse, som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshändtering av dette produit. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produit, vennligst ta Kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvör du kjøpte produitet.

Kjeden og kjedestyringen er forbruksdeler og er/DDke dekket av garantien.

FEILFINNER SKJEMA
	Motoren starter alike	Motoren gär därelig rundtog mister potens	Maskinen starter men klipper ikke slick som den skal	Motoren gär rundt på en uregelmessig**)	De bremsende utstyrenhetene sperrer/DDDEkjedere roteringen sik som de skal
Forsikre dere om at det er strom tilstede på nettet	●
Forsikre dere om at støpselen er korrekt nnført	●
Forsikre dere om at/DDke kabelen eller, forlengeren er skadet	●
Forsikre dere om at kjede bremsen/DDke er innført	●
Sjekk at kjeden er hensiktsmessig monter og strammet		●	●
Kontroller at småringen av kjedet slick som forklart i kapitell F og G		●	●
Kontroller at kjedet er slipt			●
Takontakt med en Autorisert Forhandler	●	●		●	●

EU KONFORMITETSERKLÄERING

Den undertegnede, Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, bekrefter herved at da enchetene forlot fabrikken, var de som indikert nedenfor i henhold til de harmoniserte EU-forskriftene, EU sikkerhetsstandarder og standarder for spesifikt produkt. Dette konformitetssertifikatet blir uyldig hvis encheten modiferes uten vãr godkjenning.

Beskrivelse av enchet. Chainsaw - Kjedesag

Myndighet som foretok EU type-eksaminasjon. MEEI Kft., 1007

Vaciut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Godkjenning nr.: M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global Direktør FoU - Handholdt

Vokter av teknisk dokumentasjon

Type	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Vekt uten brennstoff (Kg)	5.4	5.5
Strøm (kW)	1.8	1.8
Oljetank kapasitet (cm3)	180	180
Kjede gang (inches)	3/8	3/8
Kjededimensjon (mm)	1.3	1.3
Maksimum sverdlengde (mm)	300	350
Målt lydeffekt LwA2) (dB(A))	106	106
Garantert lydeffekt LwA2) (dB(A))	108	108
Lydtrykk LpA1) (dB(A))	95	95
Usikkerhet KpA (dB(A))	2.5	2.5
Händ-/armvibrjasjon ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Usikkerhet Kah (m/s2)	1.5	1.5
Nettimpedans Zmax (Ω)	0.382	0.382
Skjærehastighet (m/s)	10	10

1) Karakteristikk for relatert utslipp i arbeidsomrade niva Lpa ifolge EN60745-2-13 oppgitt i tabellen.

Vibrasjons verdi a, ifolge EN60745-2-13 oppgitt i tabellen.

Den totale verdien på erklært vibrasjon har blitt mål't i henhold til en standard testmetode og kan brukes til Å sammenligne ett verktøy med et annet.

Den totale verdien av erklaert vibrasjon kan ochs brukes i en forelopig eksponeringsvurdering.

Advarsel:

Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av elektrisk drevet verktøy kan differere fra total erklært verdi avhengig av hvordan verktøyet brukes.

Operatör skal sorge for silkerhetstilitak for a beskytte seg selv som er basert pa beregnet eksponering under faktiske brauksforhold (hvor det tes hensyn til alle deler av brukssyklusen sik som tiden när verktoyet er slätt av og nár det gär pà torngang i tillegg til avtrekkertid).

2) Støynivå Lwa-verbier ifolge 2000/14/EC oppgitt i tabellen.

Prosedyre for konformitetsvurdering.. Annex V

EN 61000-3-11 Samsvarserklaering

Avhengig av det lokale elektrisitetsverkets nettverk kan bruk av dette produktet fore til korte spenningsfall i det oyeblikket apparatet slas pa. Dette kan ha innvirking pa annet elektrisk utstyr, feks. en lampe som oyebliksvis lyser svakere. Hvis strormforsyningens nettimpedans Z_max er mindre enn verdien vist i tabellen (se aktuell del for din modell), vil disse virkningene ikke skje. Du kan finne ut verdien av nettverksimpedansen hvis du kontakter ditt lokale elektrisitetsvker.

A. YLEISKUVAUS