CST 3018 - CST 3518 - Kjedehøvel GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk motorsag
Merke	Gardena
Modell	CST 3018 / CST 3518
Vekt (tom)	5,4 kg (CST3018) / 5,5 kg (CST3518)
Merkeeffekt	1,8 kW
Merkespenning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Oljetankkapasitet	180 cm³
Svardlengde (maks)	300 mm (CST3018) / 350 mm (CST3518)
Kjedestigning	3/8 tomme
Kjedetykkelse	1,3 mm
Tomgangskjedehastighet	10 m/s
Garantert lydeffektnivå	108 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	95 dB(A) (usikkerhet K=2,5 dB)
Hånd/armvibrasjon (a_h)	3,4 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Kjedebrems	Ja, utløses ved treghet og ved fremre håndbeskytter
Kjedesmøring	Automatisk, med oljepumpe
Kjedestrammer	Uten verktøy, ekstern forspenningshjul
Spissstøtfanger / Spore	Ja
Rutinemessig vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpninger, smøring av sverdet, sliping av kjeden med rundfil Ø4 mm hver 2-3 timer
Periodisk ettersyn	Hver 30. driftstime av et autorisert servicesenter
Reservedeler	Kjede, sverd, drivhjul - tilgjengelig hos autorisert servicesenter (kjede og sverd dekkes ikke av garantien)
Oppbevaring / Transport	Avkjøle, sett på beskyttelsesdeksel, oppbevar på et tørt og kjølig sted utilgjengelig for barn

Ofte stilte spørsmål - CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Hvilken olje skal jeg bruke til kjedesmøring?

Bruk spesialolje for kjede godkjent av produsenten, helst biologisk nedbrytbar. Fyll oljetanken (kapasitet 180 cm³) og kontroller nivået regelmessig.

Hvordan starter jeg motorsagen?

Hold godt i begge håndtakene, deaktiver kjedebremsen ved å trekke håndbeskytteren mot håndtaket, trykk deretter på sikkerhetsknappen og bryteren. Slipp sikkerhetsknappen etter start. For å stoppe, slipp bryteren eller aktiver kjedebremsen.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen?

Drei det eksterne justeringshjulet med klokken for å øke strammingen. Kontroller avstanden: kjeden skal kunne løftes 2–3 mm fra sverdet. Etter bruk, vent til avkjøling før du strammer igjen.

Hva gjør jeg hvis kjeden ikke kutter ordentlig?

Kontroller først strammingen og smøringen av kjeden. Hvis kuttet produserer fint sagflis, er kjeden sløv. Slip den med en rundfil på 4 mm i henhold til angitt vinkel (ca. 30°). Hvis problemet vedvarer, bytt kjeden.

Hvordan aktiverer jeg kjedebremsen?

Kjedebremsen aktiveres automatisk ved tilbakeslag når den fremre håndbeskytteren skyves fremover. Du kan også aktivere den manuelt ved å skyve håndbeskytteren med venstre hånd. Kjeden stopper umiddelbart.

Hva er maksimal tillatt sverdlengde?

For modell CST 3018 er maks sverd 300 mm. For CST 3518 er det 350 mm. Bruk kun sverd og kjeder spesifisert av produsenten.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg motorsagen?

Før hver bruk, rengjør ventilasjonsåpningene for å unngå overoppheting. Hver 2-3 time, rengjør smørehullene og sporet på sverdet. Smør fremre drivhjul med lagersmøring. Slip kjeden om nødvendig.

Hvilket verneutstyr anbefales?

Bruk alltid hjelm med visir eller vernebriller, hørselsvern, kuttsikre hansker, sikkerhetsstøvler med sklisikre såler og kuttsikre bukser. Fås hos leverandører av arbeidsklær.

Hva gjør jeg hvis kjeden setter seg fast i et kutt?

Koble umiddelbart maskinen fra strømmen. Bruk en vektstang for å løfte stammen eller trestykket. Ikke bruk makt på motorsagen for å frigjøre den, det kan skade den eller forårsake en ulykke.

Hvordan oppbevarer jeg motorsagen etter bruk?

La den avkjøles, sett på beskyttelsesdekselet over sverd og kjede. Rengjør den, tøm oljen om nødvendig, og oppbevar den på et tørt og kjølig sted, utilgjengelig for barn. Kontroller at det ikke lekker olje.

BRUKSANVISNING CST 3018 - CST 3518 GARDENA

Originalinstrukser. Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk.

VIKTIGE OPPLYSNINGER

14) Drivkjedehjulskap

30) Sladdragavlastning

15) Smørhull

31) Oljeflaske

Eksempel på merkeplate

Vi anbefaler bruk av Bio-chain oil som er biologisk nedbrytbar.

Påfylling av oljebeholder

Underattat organ som utførte EG-undersøkelsen MEEI Kft., 1007

Váci út 48/a-b

1132 Budapest

Ungarn

Sertifikat nr. M3 69240048

Utstedt 15/02/2013

Peter Lameli

Global R&D Director - Håndholdt

Håndbok for tekniske dokumenter

Typ	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Torrvikt (Kg)	5.4	5.5
Effekt (kW)	1.8	1.8
Volum für oljebehällare (cm3)	180	180
Kedjedeling (inches)	3/8	3/8
Kedjetjocklek (mm)	1.3	1.3
Maximal langd für svärd (mm)	300	350
Uppmättljudeffekt Lw2) (dB(A))	106	106
Garanterad ljudeffekt Lw2) (dB(A))	108	108
Ljudtryck LpA1) (dB(A))	95	95
Osäkerhet KpA (dB(A))	2.5	2.5
Hand- / armvibration an1) (m/s2)	3.4	3.4
Oviss Ka (m/s2)	1.5	1.5
Tillförsels impedans Zmax(Ω)	0.382	0.382
Skärhastighet (m/s)	10	10

Beskyttelseshjelm med hørselsvern og vernebriller eller visir.

Skjæremotstandsdyktige hansker

Lange, skjæremotstandsdyktige bukser

Bremse tilkoblet/frakoblet

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og

Før hver bruk

Hver 2.-3. times bruk

For hver 30 driftstimer

Advarsel	Klippe tanndireksjonen
Les nøye gjennom manualen	Alltid bruk med to hender.
Sikkerhets støvler	Fare for tilbakeslag reaksjon.
Hjelm, hørsvsvern og vernebrller eller visir	Ikke utsett for regn og fuktighet
Anti-klipp vernehansker	Kjede olje
Anti-klipp lang bukser	Ikke gjør...
Bremse deaktivisert,aktivisert	Stans maskinen
Fjern støpslet omgående fra hovedstrømmen hvis ledningen er skadet eller kuttet	Ta støpslet ut før justering eller rengjaring
Hold tilskuere unna	Fare for elektrisk støt

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instrukser. Unnlater du å følge advarslene og

instruksene kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle advarsler og instrukser for fremtidig referanse.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene refererer seg til verktøy drevet med hovedstrøm (med ledning) eller batteridrevet (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Et mørkt og rotete arbeidsområde inviterer til uhell. b) Elektriske verktøy skal ikke brukes i eksplosive atmosfærer, for eksempel når brannfarlige væsker, gasser eller støv er til stede. Elektriske verktøy skaper gnister som muligens kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og tilskuere unna når du bruker det elektriske verktøyet. Distraksjoner kan gjøre at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslene på elektriske verktøy må passe til strømuttaket/kontakten. Støpslet må aldri modifiseres. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med elektrisk verktøy som er jordet. Umodifiserte støpsler og strømuttak som er tilpasset reduserer faren for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med overflater som har jording, slik som rør, radiatorer, komfyr og kjøleskap. Dette øker faren for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c) Elektriske verktøy er utsatt for regn eller fuktige forhold. Hvis det kommer vann i et elektrisk verktøy, øker dette faren for elektrisk støt. d) Ikke misbruk strømledningen. Den må aldri brukes til å bære eller trekke verktøyet, eller for å trekke ut støpslet på verktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenviklede strømledninger øker faren for elektrisk støt.

e) Når et elektrisk verktøy brukes utendørs, bruk en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Ved å bruke en strømledning som er egnet til utendørs bruk, reduseres faren for elektrisk støt. f) Hvis bruk av et elektrisk verktøy ikke er til å unngå på et sted hvor det er fuktig, bruk strømtilførsel som er beskyttet av en reststrømanordning. Ved å bruke en reststrømanordning reduseres faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær på vakt og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er trett eller påvirket av rusgift, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker et elektrisk verktøy kan resultere i alvorlig personskade. b) Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Ha alltid på deg vernebriller/øyebeskyttelse. Bruk av beskyttelsesutstyr under hensiktsmessige forhold, slik som støvmaske, vernesko som ikke sklir, vernehjelm eller hørselvern, vil redusere personskader. Kan skaffes fra arbeidstøy leverandør/forretning. c) Forhindre utilsiktet start. Forsikre deg om at bryteren er satt i AV-stilling før strømmen og/eller batteripakken tilkobles, før verktøyet løftes og bæres. Elektriske verktøy skal ikke bæres med fingeren på bryteren da dette inviterer til uhell. d) Fjern eventuell justeringsnøkkel eller skrunøkkel før det elektriske verktøyet slås på. En skrunøkkel eller nøkkel som måtte bli sittende fast på en roterende del av det elektriske verktøyet, kan resultere i personskade. e) Ikke strekk deg for langt. Sørg hele tiden for godt fotfeste og balanse. Dette gir bedre kontroll på det elektriske verktøyet under uventede situasjoner. f) Ha på deg hensiktsmessige klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. g) Hvis det følger med anordninger slik som støvutskiller, sørg for at disse er tilkoblet og brukt forsvarlig. Bruk av støvutskiller kan redusere støvrelaterte farer. 4) Bruk av elektriske verktøy, omtanke og forsiktighet a) Ikke forser det elektriske verktøyet. Bruk det riktige elektriske verktøyet til hvert bruksområde. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre arbeidet bedre og sikrere med kapasitet den er konstruert for. b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis du ikke kan slå det av og på med bryteren. Et elektrisk verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren er farlig og må bli reparert. c) Trekk støpselet ut av strømtilførselen/kontakten og fra det elektriske verktøyet før det foretas noe som helst justering, skifting av tilbehør, eller lagring av verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet slår seg på tilfeldig.

d) Elektriske verktøy som er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn, og la heller ikke personer som er ukjente med det elektriske verktøyet eller instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på personer som ikke er opplært. e) Elektriske verktøy skal vedlikeholdes. Sjekk for skjevinnstillinger, bevegelige deler som har satt seg fast, brudd på deler og eventuelle andre tilstander som kan ha innvirkning på funksjonen til det elektriske verktøyet. Hvis det er skadet, skal verktøyet repareres før det brukes igjen. Mange uhell er forårsaket av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som er hensiktsmessig vedlikeholdt, har mindre mulighet for å sette seg fast og er lettere å kontrollere. g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør og borspisser osv. i henhold til disse instruksjonene, samtidig som arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres blir tatt med i beregningen. Bruk av det elektriske verktøyet til annet arbeid enn det som verktøyet er beregnet til, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a) Det elektriske verktøyet skal vedlikeholdes av en kvalifisert person, og det skal kun brukes originale reservedeler. Dette garanterer at sikkerheten opprettholdes på det elektriske verktøyet.

Sikkerhetsadvarsler for kjedesag:

• Hold alle kroppsdeler borte fra sagkjedet når kjedesagen er i bruk. Før du starter kjedesagen, forsikre deg om at kjedet ikke er i kontakt med noe som helst. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens en kjedesag er i bruk kan forårsake innvikling av klær eller kropp med kjedet.
• Hold alltid kjedesagen med høyre hånd på bakre håndtak og venstre hånd på fremre håndtak. Å holde kjedesagen med motsatt håndkonfigurasjon øker faren for personskade og skal aldri bli gjort.
• Elektroverktøyet skal kun holdes etter de isolerte gripeflatene, fordi sagkjedet kan få kontakt med skjult kabling eller sin egen ledning. Sagkjeder som får kontakt med en strømførende ledning kan gjøre de ubeskyttede metalldelene av elektroverktøyet strømførende og gi operatøren elektrisk støt. Bruk vernebriller og hørselsvern. Ytterligere beskyttelsesutstyr for hode, hender, bein og føtter er anbefalt. Tilstrekkelig beskyttelsesklær vil redusere personskade ved flygende avfall eller tilfeldig kontakt med kjedet. Kan skaffes fra arbeidstøy leverandør/forretning.
• Bruk ikke kjedesagen oppe i et tre. Bruk av kjedesag når du er oppe i et tre kan resultere i personskade.
• Sørg alltid for hensiktsmessig fotfeste og balanse, og bruk kjedesagen kun når du står på en fast og sikker plan flate. Glatte eller ustabile flater slik som stiger kan forårsake tap av balanse eller kontroll på kjedesagen. Vær forberedt på at kutting av grener som er i spenn, kan slå tilbake. Når spenningen i trefibre blir utløst, kan den fjærbelastede grenen treffe operatøren og/eller slå kjedesagen ut av kontroll. Vær ekstra forsiktig når det kuttes kratt og ungtrær. Det spinkle materialet kan fange kjedet og bli slått fremover mot deg eller gjøre at du mister balansen.

Kjedesagen skal bæres etter fremre håndtak med kjedesagen slått av og holdt unna kroppen din. Når kjedesagen transporteres eller lagres, skal dekselet for sverdet alltid være montert. Hensiktsmessig håndtering av kjedesagen vil redusere sannsynligheten for tilfeldig kontakt med kjedet som roterer. - Følg instruksene for smøring, kjedestramming og når det skiftes tilbehør. Et uhensiktsmessig strammet eller smurt kjede kan enten slites av eller øke muligheten for tilbakeslag. - Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. Håndtak med fett og olje er glatte og kan forårsake tap av kontroll. - Det skal kun kuttes tre. Kjedesagen skal ikke brukes til formål den ikke er beregnet til. For eksempel: kjedesagen skal ikke brukes til å kutte plast, stein/mur eller byggematerialer som ikke er

av tre. Bruk av kjedesagen til annet arbeid enn hva den er beregnet til, kan resultere i farlige situasjoner.

Årsaker til tilbakeslag og forebygging fra operatørens side:

Tilbakeslag kan oppstå når tuppen av sverdet kommer i kontakt med et objekt (Fig. B3), eller når treet lukker seg sammen og kniper kjedet i kuttet.

I noen tilfeller kan kontakt med tuppen forårsake et plutselig reversert virkning som slår sverdet opp og tilbake mot operatøren.

Hvis kjedet knipes langs toppen av sverdet kan dette skyve sverdet tilbake mot operatøren.

Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontroll over sagen som kan resultere i personskade. Stol ikke kun på de innebygde sikkerhetsanordningene i sagen. Som bruker av en kjedesag må du ta flere forholdsregler mot uhell og skade slik at dette ikke oppstår når du bruker sagen.

Tilbakeslag er et resultat av verktøymisbruk og/eller ukorrekte arbeidsprosedyrer eller tilstander som kan bli unngått ved at hensiktsmessige forholdsregler som oppgitt nedenfor:

• Ha et godt grep rundt håndtakene med tomler og fingre og med begge hendene på sagen. Stå i en kroppstilling med armene slik at du kan motstå kreftene fra tilbakeslag. Kreftene fra tilbakeslag kan bli kontrollert av operatøren, dersom hensiktsmessige forholdsregler blir tatt. Slipp ikke taket på kjedesagen.
• Strekk deg ikke for langt og kutt ikke over skulderhøyde. Dette vil hjelpe å unngå utilsiktet kontakt med tuppen som gir bedre kontroll på kjedesagen i uventede situasjoner.
• Bruk kun originale sverd og kjeder som spesifisert av produsenten. Bruk av uoriginale sverd og kjeder kan forårsake kjedebrekkasje og/eller tilbakeslag. Følg produsentens instrukser for bryning og vedlikehold av kjede. Minking av høyden på dybdemåleren kan føre til øket tilbakeslag.

Ytterligere anbefalinger for sikkerhet

1. Bruk av håndbok. Alle personer som bruker denne maskinen skal lese ekstra nøye gjennom hele brukerhåndboken. Brukerhåndboken skal følge med maskinen i tilfelle den selges eller lånes ut til en annen person.
2. Forholdsregler før maskinen tas i bruk. Tillatelse til å bruke dette må aldri gis til en person som ikke er totalt kjent med instruksjonene i håndboken. Uerfarne personer må følge en opplæringsperiode i bruk, og kun på en sagkrakk.
3. Kontrollsjekker. Sjekk maskinen nøye hver gang før den tas i bruk, spesielt hvis den har vært utsatt for sterke slag, eller hvis det er tegn på funksjonsfeil. Foreta alle operasjoner i avsnittet "Vedlikehold & Lagring - hver gang før den tas i bruk".
4. Reparasjon og vedlikehold. Alle maskindeler som kan bli skiftet ut av brukeren er tydelig forklart i avsnittet som handler om "Montering / Demontering". Hvor nødvendig skal alle andre maskindeler kun bli skiftet ut av et autorisert servicesenter.
5. Klær. (fig. B1) Når denne maskinen brukes skal operatøren ha på seg følgende godkjente individuelle beskyttelsesklær: tettstående beskyttelsesklær, vernestøvler med sklisikre såler, tahette av stål som er støtsikker og med kuttsikker beskyttelse, kuttsikre og vibrasjonssikre vernehansker, vernebriller eller sikkerhetsskjerm, øreklokker (hørselsvern) og hjelm (hvis det er fare for fallende gjenstander). Kan skaffes fra arbeidstøyforhandler/forretning.
6. Helseregler - vibrasjons- og støynivåer. Vennligst vær oppmerksom på styrestriksjonene i det umiddelbare området. Forlenget maskinbruk utsetter brukeren for vibrasjoner som kan skape "likfingre" (Raynauds syndrom), karpaltunnel-syndrom og lignende forstyrrelser.
7. Helseregler - kjemiske midler. Bruk olje som er godkjent av produsenten.
8. Helseregler - varme. Drivhjul og kjede får meget høye temperaturer under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på disse delene når de er varme.

Forholdsregler under transport og lagring. (fig. B2) Hver gang arbeidsområdet skiftes til et annet sted, kople maskinen fra strømforsyningen og aktiver kjedebremsen. Sett på dekslet for sverdet hver gang før maskinen transporteres og lagres. Maskinen skal alltid bæres for hånd med sverdet pekende bakover, eller når maskinen transporteres i et kjøretøy skal den sikres for å forebygge skade.

Tilbakeslagsreaksjon. (fig. B3) Reaksjonen fra et tilbakeslag består av en voldsom opp-og-tilbakeaksjon av sverdet mot brukeren. Dette forekommer generelt sett når øvre delen av sverdtuppen (kalt "faresonen for tilbakeslag") (se rød merking på sverdet) kommer i kontakt med et eller annet objekt, eller om kjedet er fast i treet. Tilbakeslag kan gjøre at operatoren mister kontrollen over maskinen, noe som kan forårsake farlige og til og med dødelige ulykker. Kjedebremshendelen og andre sikkerhetsanordninger er ikke tilstrekkelig for å beskytte operatoren mot skade: operatoren skal være godt oppmerksom på tilstandene som kan forårsake reaksjonen, og forebygge dette ved å være meget påpasselig i henhold til erfaring sammen med forsiktighet og korrekt maskinhåndtering (for eksempel: kutt aldri flere grener samtidig, da dette kan forårsake tilfeldig slag på "faresonen for tilbakeslag").

Sikkerhet på arbeidsområdet

1. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med instruksene bruke produktet. Lokale forskrifter kan muligens begrense alderen på operatøren.
2. Produktet skal kun brukes på riktig måte, og til arbeid som beskrevet i dette instruksjonsheftet.
3. Sjekk hele arbeidsområdet nøye for eventuelle farekilder (dvs.: veier, stier, elektriske ledninger, farlige trær osv.)
4. Hold eventuelle tilskuere og dyr godt unna arbeidsområdet (hvor nødvendig, gjerde av området og sett opp varselskilt) med en minimumsavstand som er 2 ganger høyden på trestammen, men i alle tilfeller ikke mindre enn 10 meter.
5. Operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer som måtte skje med andre folk eller deres eiendom.

Elektrisk sikkerhet

1. Det er anbefalt at du bruker en reststrømsanordning (R.C.D.) med en utkoblingsstrøm som ikke er mer enn 30 mA. Selv med R.C.D. installert, kan 100% sikkerhet ikke bli garantert, og sikker arbeidspraksis må alltid bli fulgt. Sjekk R.C.D.-en din hver gang den brukes.
2. Du skal undersøke ledningen før den brukes for tegn på skade eller eldring. Hvis ledningen viser seg å være defekt, ta produktet til et autorisert servicesenter for å skifte ut ledningen.
3. Ikke bruk produktet hvis de elektriske ledningene er skadet eller slitte.
4. Hvis ledningen blir kuttet eller isolasjonen blir skadet, skal hovedstrømmen omgående bli frakoblet. Ikke rør den elektriske ledningen før den elektriske tilførselen har blitt frakoblet. Ikke foreta reparasjon på en ledning med kutt eller skade. Gå til et autorisert servicesenter for å få ledningen skiftet ut.
5. Sørg alltid for at ledningen/skjøteledningen blir holdt bak brukeren for å være sikker på at det ikke skapes en fare for brukeren eller for andre personer, og sjekk at ledningen ikke kan bli skadet (av varme, skarpe gjenstander, skarpe kanter, olje, osv.).
6. Plasser ledningen slik at den ikke setter seg fast i grener og liknende under kutting.
7. Slå alltid av hovedstrømmen før stopsel, kabelforbinder eller skjøteledning blir frakoblet.
8. Slå av strømmen, fjern stopsel fra strømtilførsel og undersøk den elektriske tilførselsledningen for skade eller aldring før den vikles opp for lagring. Ikke foreta reparasjon på en kuttet eller skadet ledning. Gå til et autorisert servicesenter for å få ledningen skiftet ut.
9. Fjern støpselet fra hovedstrømtilførselen før produktet forlates uten oppsyn, uansett tidsperiode. 10. Ledningen skal alltid vikles opp forsiktig, unngå bukt. 11. Bruk kun AC strømspenning som vist på produktets typeskilt.
10. Kjedesagen er dobbeltisolert i henhold til EN60745-1 & EN60745-2-13. En jording må under ingen omstendigheter bli koblet til noen del av produktet.

Ledninger

1. Hovedstrømledninger og skjøteledninger kan leveres fra godkjent servicesenter på stedet
2. Bruk kun godkjente skjøteledninger
3. Skjøteledninger og ledninger skal kun bli brukt hvis de er beregnet til bruk utendørs.
4. Hvis du trenger å bruke skjøteledning under bruk av produktet ditt, bruk kun følgende ledningsdimensjoner:
5. 1,0 mm² : maks. lengde 40 m
6. 1,5 mm²: maks. lengde 60 m
7. 2,5 mm²: maks. lengde 100 m

C. BESKRIVELSE AV SIKKERHETSUTSTYRET

SPERRING AV BRYTER

Maskinen er utstyrt med en sperreanordning (fig. 1A) som, i tilfelle den er aktivert, forhindrer at bryteren trykkes inn, for å forhindre utilsiktet start.

KJEDEBREMS VED SLIPP AV BRYTEREN

Maskinen er utstyrt med en anordning som sperrer kjedet så snart bryteren slippes. Hvis denne ikke fungerer, ikke bruk maskinen, men ta den til en autorisert forhandler.

KJEDEBREMS / HÅNDBESKYTTELSE FORAN

Håndbeskyttelsen foran (fig. 1B) hjelper til med å unngå at venstre hånd kommer i kontakt med kjedet (forutsatt at maskinen holdes korrekt). Den bakre håndbeskyttelsen har også funksjonen til å utløse kjedebremsen, en anordning som er laget for å kunne blokkere kjedet i løpet av brøkdeler av et sekund ved tilbakeslag. Kjedebremsen er ikke utløst når den bakre håndbeskyttelsen er trukket bakover og låst (fig. 2). Kjedebremsen aktiveres når den fremre håndbeskyttelsen skyves fremover, noe som stopper kjedet (fig. 3). Kjedebremsen kan også aktiveres ved å bruke venstre håndledd som skyves fremover, eller når håndleddet kommer i kontakt med håndvernet foran som et resultat av tilbakeslag.

Når maskinen brukes med stangen i horisontal stilling, for eksempel under trefelling, vil kjedebremsen gi mindre beskyttelse (fig. 4).

Vær nøye under montering for å være sikker på at dette blir gjort riktig.

Ta støpselet ut av strømtilførselen før det utføres arbeid på produktet.

1. Kontroller at kjedebremsen ikke er aktivert. Hvis den er det, deaktiver bremsen. 2a & 2b. Vipp ut den indre festeknappen for sverdet og roter mot urviseren for å fjerne dekselet til drivhjulet.

Bruk hansker.

3. Plasser kjedet over sverdet, følg nesetannhjulet, og monter det i sporet på sverdet. Forsikre deg om at den skarpe siden av kuttetennene peker fremover på den øvre delen av sverdet (se avmerking på sverdet). 4. Monter sverdet på festeskruen og sørg for at det er så langt tilbake mot drivhjulet som mulig. Plasser kjedet over drivhjulet og trekk sverdet fremover for å forhåndsstramme kjedet. 5. Monter dekselet for drivhjulet på plass og drei den indre festeknappen for sverdet med urviseren til knotten er løst tilskrudd. 6 & 7. For å stramme kjedet: drei den ytre knotten for kjedestrammeren med urviseren. Foreta korrekt stramming av kjedet. For å sjekke strammingen, trekk kjedet bort fra sverdet og kontroller at klaringen er cirka 2-3 mm. For å slakke kjedet, drei mot urviseren (når dette gjøres, hold tuppen av sverdet opp). 8a & 8b. Når strammingen er korrekt, drei den indre festeknappen for sverdet med urviseren til kjedet er sikret, og vipp knotten tilbake i sikret stilling.

Et kjede som er for stramt vil overbelaste motoren og forårsake skade. Utilstrekkelig stramming på kjedet kan føre til avsporing, mens et korrekt strammet kjede gir den beste kuttekarakteristikken og forlenget levetid. Sjekk strammingen regelmessig, da kjedet har tendens til å strekke seg under bruk (spesielt når kjedet er nytt - etter første montering skal kjedet sjekkes etter noen få minutters bruk). Uansett, stram ikke kjedet med en gang etter bruk, vent til det har nedkjølt.

Oppstart: Hold godt i begge håndtakene og utløs spaken for kjedebremsen samtidig som du fremdeles holder i fronthåndtaket. Trykk og hold bryterblokken hele tiden trykt inn, og trykk deretter på bryteren (på dette tidspunktet kan bryterblokken bli utløst).

VÆR OPPMERKSOM PÅ SMØRING! Utilstrekkelig smøring vil tilskynde kjedebrudd og kan forårsake alvorlig personskade.

Derfor kontroller, som indikert under "Vedlikehold", at kjedet oljen alltid er fordelt med tilstrekkelig mengde.

Valg av kjedeolje

Bruk olje som er godkjent av produsenten.

Vi anbefaler at det brukes bio kjedeolje som er biologisk nedbrytbar.

Påfylling av olje

Skru av lokket på oljetankbeholderen, unngå å søle ut oljen (dersom dette skulle skje, rengjør maskinen godt) og skru så godt igjen lokket.

Før det foretas vedlikehold eller rengjøring, ta støpselet ut av strømforsyningen.

ADVARSEL! I tilfelle en arbeider i områder som er særlig skitne og støvete, så må operasjonene som er foreskrevet bli utført hyppigere enn det som er indikert.

Før hver bruk

Kontroller at kjedeoljepumpen fungerer slik som den skal: hold sagen mot en lys overflate, med en avstand på tjue centimeter; etter at maskinen har vært i funksjon i ett minutt, så vil det være oljeflekker på overflaten (fig.1). Kontroller at for å innføre og å ta ut/bort kjedebremsen at det ikke er nødvendig med en overdreven styrke, at den ikke er dårlig og at den ikke er blokkert/sperret. Etter det kontroller funksjonen slik som indikert: ta ut kjedebremsen, hold maskinen korrekt og start den opp, innfør kjedebremsen ved å presse beskyttelsen foran til hånden med venstre håndledd/arm, uten å slippe håndtakene (fig.2).

Dersom bremsekjeden fungerer, så vil kjeden blokkere seg med en gang. Kontroller at kjedet er slipt (se under), er i god stand og spent riktig, i tilfelle den har uregelmessig slitasje eller har klippetenner som er kun 3mm, erstatt den (fig.3).

Rengjør ventilasjonsspalten ofte, for å unngå at motoren overopphetes. (fig 4)

Kontroller funksjonen til bryteren og brytersperren (skal utføres når kjedebremsen er tatt av): sett i gang bryteren og brytersperren og kontroller at de returnerer tilbake i hvileposisjon med en gang de blir sluppet; undersøk at, uten å sette i gang brytersperren, så er det umulig å sette i gang bryteren.

Kontroller at kjede, blokkerbolt og beskyttelsen for høyre hånd er fullstendig og uten tilsynelatende feil, slik som materialskader.

Etter 2-3 timers bruk

Kontroller stangen, om nødvendig rengjør nøye smørehullene (fig.5) og lederkanalen (fig.6). I det siste tilfellet, dersom den fremviser slitasje og overdrevne furer, bytt den ut. Foreta regelmessig rengjøring av drivhjulet og sjekk at det ikke har blitt utsatt for overdreven slitasje (fig.7). Smør kjedet og hjulet til stangen med fett til svinghjulene gjennom det indikerte hullet (fig.8).

Sliping av kjede

Ta kontakt med et autorisert servicecenter angående eventuelle problemer med slipingen av kjeden.

Det er nødvendig at kjeden slipes på korrekt måte. En kjede som ikke er riktig slipt, kan føre til tilbakeslag og utgjør en høy sikkerhetsrisiko.

Dersom kjedet ikke klipper uten å trykke stangen mot tømmeret og det produserer veldig små sagflis, så er det tegn på at den ikke er godt nok slipt. Dersom skjæringen ikke produserer sagflis, så har kjedet helt mistet tennene og når de skjærer så støver det kun tømmeret. Et godt slipt kjede avanserer selv i tømmeret og produserer store og lange høvelspon. Den skjærende delen av kjedet er satt sammen av skjæreløkke (fig.9), med en skjæretann (fig.10) og en klippeavgrenser (fig.11). Ujevnheter mellom disse fastslår dybden på klippet; for å oppnå en god sliping så har en behov for en lederfil og en rund fil med en diameter på 4mm. Følg instruksjonene som følger: med kjedet korrekt montert og korrekt spent, inkludert kjedebremsen, posisjoner lederfilen slik som figuren viser, loddrett med metallstangen (fig.12), og operer på klippetannen med vinklene slik som er indikert på figuren (fig.13A & 13B). Slip alltid fra innsiden og ut og gjør trykket slappere i returfasen (det er veldig viktig å følge indikasjonene: overdreven hjørnesliping, dårlig fil eller en feil diameter på filen øker muligheten til tilbakeslag). For å oppnå sidehjørnene mer presise så anbefales en å posisjonere filen på en slik måte at den overgår vertikalt det øverste skjæreelementet med cirka 0,5 mm. Slip først alle tennene på den ene siden, deretter snu sagen og repeter operasjonen. Forsikre dere om at alle tennene er like lange etter slipingen og at høyden på dybdeavgrenserne er 0,6mm under det øverste skjæreelementet: kontroller høyden ved å bruke en sjablong og slip (med en flat fil) delen som rager frem, avrund deretter den fremste delen av dybdeavgrenserne (fig.14), ved å være oppmerksom på å IKKE slipe beskyttelsestannen mot tilbakeslag (fig.15).

Hver 30. arbeidstime.

Ta maskinen til det autoriserte servicesenteret

Lagring/Transport

La produktet nedkjøle og plasser dekslet over sverdet og kjedet.

Produktet skal lagres på et tørt og kjølig sted, og skal oppbevares utilgjengelig for barn. Skal ikke lagres utendørs.

Under bruk unngå: (fig.1)

• Å klippe i situasjoner hvor stammer kan dele seg mens en skjærer (spent tømmer, tørre trær, o.s.v.): et plutselig brudd kan være meget farlig.
• At metallstangen eller kjedet fanger seg i snittet: dersom dette skjer, adskill maskinen fra nettet og prøv å heve stammen ved å løfte den med et tilpassende verktøy; ikke prøv å befri maskinen ved å riste eller dra, fordi du kan risikere å ødelegge den eller skade deg selv.
• Situasjoner som kan favorisere tilbakeslag til å fremstå.
• Bruke produktet over skulderhøyde
• Kutte tre med fremmedlegemer, for eksempel spiker. Maskinen må aldri brukes i jord eller inni, da dette fører til omgående kjedeslitasje.

Under bruk (fig.1)

• Dersom du klipper på et terreng i skråning, arbeid da oppover på stammen, slik at den ikke kan treffe deg i tilfelle den skulle rulle.
• Dersom du klipper på et terreng i skråning, arbeid da oppover på stammen, slik at den ikke kan treffe deg i tilfelle den skulle rulle.

I teksten som følger, refererer vi til to klipp: Klipp med spent kjede (fra oppover mot nedover) (fig.2), fremstiller en fare for en tilfeldig bevegelse av maskinen mot stammen med de konsekvensene at en mister kontrollen; dersom det er mulig, bruk kroken mens du klipper.

Klipp med pressende kjede (nedover mot oppover) (fig.3): fremstiller isteden en fare for en tilfeldig bevegelse av maskinen mot operatøren med risikoen for å treffe ham, enten sammenstøt med stammen i risikosektoren med risikoen for et tilbakeslag som konsekvens; vær meget oppmerksomme mens dere klipper.

Den mest sikre måten for bruk av maskinen er når tømmeret er blokkert på sagestativet, ved å skjære ovenfra og ned og å arbeide utenom stetten. (fig.4)

Bruk av krok

Klipp fra ovnfra og ned gjennom hele stammen. Fortsett forsiktig til slutten av klippet for å unngå at kjedet kommer borti jordbunnen. Dersom det er mulig, stans opp på 2/3 av stammens tykkelse, rull stammen og klipp den resterende delen ovenfra og ned, for å begrense risikoen for skade i nærheten av jorden.

Stammen støttes kun på en side (risiko for at stammen brekkes under klipp) (fig. 6).

Begynn sagingen nedenfra til cirka 1/3 av diameteren, avslutt ovenfra, ved å møte klippet som allerede er blitt utført.

Stammen støttes på dens ytterligheter (risiko at kjedet knuses) (fig. 7).

Begynn sagingen nedenfra til cirka 1/3 av diameteren, avslutt ovenfra, ved å møte klippet som allerede er blitt utført.

Trestamme som ligger i en helling. Stå alltid på oversiden av trestammen. For å ha total kontroll når du «kutter gjennom», utløs trykket ned mot slutten av kuttet uten å løsne grepet på håndtakene. La kjedet komme i kontakt med bakken.

Felling

ADVARSEL: Ikke prøv å felle dersom dere ikke har god nok erfaring, og i alle tilfeller ikke fell stammer med en større diameter enn lengden på den metalliske stangen! Denne operasjonen er reservert for eksperte brukere og med passende utstyr.

Meningen med fellingen er å få treet til å falle i den beste posisjonen mulig for den neste opprykkingen og stammens disseksjon. (Unngå at et tre faller og vikler seg over et annet: å få et tre som har viklet seg inn er en meget farlig operasjon).

Dere må bestemme den beste direksjonen for fallet ved å vurdere: hva som befinner seg rundt treet, dets helning, krumming, vindens direksjon og konsentrasjonen av greiner.

Heller ikke undervurder de døde eller brekte greinene til stede, da de kan løsne under fellingen og representere en fare.

ADVARSEL: Under fellingsoperasjoner med kritiske omgivelser, løft med en gang de akustiske beskyttelsene etter klippingen, slik at en kan lettere bemerke usedvanlig støy og eventuelt advarselssignaler.

Innledende operasjoner til klipp/sag og individualisering av fluktvei

Fjern greiner som hindrer arbeidet (fig. 8), ved å begynne ovenfra og nedover og ved å holde stammen mellom dere og maskinen, deretter fjern de vanskeligste greinene, del for del. Fjern vegetasjonen rundt treet og observer om det eventuelt er noen forhindringer til stede (steiner, røtter, grøfter o.s.v.) i planleggingen av deres fluktvei (å ta bruk under treets fall); referer til figur (fig. 9) for hvilken direksjon å ta (A: direksjon forutsatt for treets fall, B: fluktvei, C: risikosektor).

FELLING (fig. 10)

For å forsikre dere kontrollen over treets fall, må dere følge de følgende klipp:

Direksjonsklippet, som først må utføres, tjener til å kontrollere retningen på treets fall: følg først ØVRE DEL av direksjonsklippet på den siden hvor treet skal felles. Hold høyre side på treet som dere skal klippe, og klipp med trekkende kjede; etter det følg så NEDRE DEL av klippet, som skal avsluttes på toppen av den øverste delen. Dybden på direksjonssnittet må være på 1/4 av diameteren på stammen, med en vinkel på det øverste klippet med det nederste på minst 45°. Møtet fra de klippene er kalt "direksjonsklippelinjen". Linjen må være perfekt horisontal og med en spiss vinkel på 90° sett ut fra fallretningen.

Fellingsklippet, som skal fremprovosere fallet av treet, skal gjøres ca. 3-5 cm over den nederste delen av flaten av direksjonsklippelinjen, og avsluttes med en avstand på 1/10 av stammen fra denne. Hold den venstre siden av treet og klipp med trekkende kjede, ved å bruke kroken. Kontroller at treet ikke svinger seg i forskjellig retning av det som var forutsett for fallet. Med en gang det er mulig, innfør en fellingskile i snittet. Delen av stammen som ikke er klippet kalles støttepunkt, og er "glidelåsen" som leder treet i fallet; i tilfellet det ikke er nok, ikke rettlinjet, vil det hett saget så har en ikke lenger ha kontroll over treet (meget farlig!) derfor er det helt nødvendig at de forskjellige klippene blir utført med presisjon.

På slutten av klippene, så skal treet begynne å falle, dersom det er nødvendig så hjelp til med en kile eller en felleløftestang.

Avriving

En gang en har felt treet, så går en over til opprivningen, det vil si til fjerningen av greiner på stammen. Ikke undervurder denne operasjonen, fordi mesteparten av tilbakevirkningsulykkene skjer nettopp mens en holder på med avrivningen, derfor må dere være oppmerksomme på hvordan dere posisjonerer knivbladet mens dere klipper, og arbeid fra venstre side av stammen.

MILJØINFORMASJON

I dette avsnittet vil du finne all informasjon som behøves for å ta vare på de miljøvennlige karakteristikkene som maskinen ble laget med fra begynnelsen av, den riktige bruk av maskinen, og avsetning av oljene.

BRUK AV MASKINEN

Når en fyller på oljetanken, så må en være forsiktig og ikke fremkalle utsøling av kjedeoljen i miljøet.

KASTING AV FRAGMENTER

Ikke kast maskinen som ikke lenger fungerer ut i miljøet, heller ta den med til nærmeste autoriserte virksomhet som etter de gjeldende forskrifter kan ødelegge avfallet.

Symbolet på produktet eller på produktets emballasje angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse, som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Kjeden og kjedestyringen er forbruksdeler og er ikke dekket av garantien.

FEILFINNER SKJEMA
	Motoren starter alike	Motoren gär därelig rundtog mister potens	Maskinen starter men klipper ikke slick som den skal	Motoren gär rundt på en uregelmessig**)	De bremsende utstyrenhetene sperrer/DDDEkjedere roteringen sik som de skal
Forsikre dere om at det er strom tilstede på nettet	●
Forsikre dere om at støpselen er korrekt nnført	●
Forsikre dere om at/DDke kabelen eller, forlengeren er skadet	●
Forsikre dere om at kjede bremsen/DDke er innført	●
Sjekk at kjeden er hensiktsmessig monter og strammet		●	●
Kontroller at småringen av kjedet slick som forklart i kapitell F og G		●	●
Kontroller at kjedet er slipt			●
Takontakt med en Autorisert Forhandler	●	●		●	●

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Den undertegnede, Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, bekrefter herved at enhetene forlot fabrikken i henhold til de harmoniserte EU-forskriftene, EU-sikkerhetsstandarder og standarder for spesifikt produkt. Dette konformitetssertifikatet blir ugyldig hvis enheten modifiseres uten vår godkjenning.

Beskrivelse av enhet: Chainsaw - Kjedesag

Myndighet som foretok EU-type-eksaminasjon: MEEI Kft., 1007

Váci út 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Godkjenning nr.: M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Global Direktør FoU - Håndholdt

Vokter av teknisk dokumentasjon

Type	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Vekt uten brennstoff (Kg)	5.4	5.5
Strøm (kW)	1.8	1.8
Oljetank kapasitet (cm3)	180	180
Kjede gang (inches)	3/8	3/8
Kjededimensjon (mm)	1.3	1.3
Maksimum sverdlengde (mm)	300	350
Målt lydeffekt LwA2) (dB(A))	106	106
Garantert lydeffekt LwA2) (dB(A))	108	108
Lydtrykk LpA1) (dB(A))	95	95
Usikkerhet KpA (dB(A))	2.5	2.5
Händ-/armvibrjasjon ah1) (m/s2)	3.4	3.4
Usikkerhet Kah (m/s2)	1.5	1.5
Nettimpedans Zmax (Ω)	0.382	0.382
Skjærehastighet (m/s)	10	10

1) Karakteristikk for relatert utslipp i arbeidsområde nivå Lpa ifølge EN60745-2-13 oppgitt i tabellen.

Vibrasjonsverdi a, ifølge EN60745-2-13 oppgitt i tabellen.

Den totale verdien på erklært vibrasjon har blitt målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

Den totale verdien av erklært vibrasjon kan også brukes i en foreløpig eksponeringsvurdering.

Advarsel:

Vibrasjonsemisjonen under faktisk bruk av elektrisk drevet verktøy kan avvike fra total erklært verdi avhengig av hvordan verktøyet brukes.

Operatøren skal sørge for sikkerhetstiltak for å beskytte seg selv som er basert på beregnet eksponering under faktiske bruksforhold (hvor det tas hensyn til alle deler av brukssyklusen slik som tiden når verktøyet er slått av og når det går på tomgang i tillegg til avtrekkertid).

2) Støynivå Lwa-verdier ifølge 2000/14/EC oppgitt i tabellen.

Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex V

EN 61000-3-11 Samsvarserklæring

Avhengig av det lokale elektrisitetsverkets nettverk kan bruk av dette produktet føre til korte spenningsfall i det øyeblikket apparatet slås på. Dette kan ha innvirkning på annet elektrisk utstyr, f.eks. en lampe som øyeblikksvis lyser svakere. Hvis strømforsyningens nettimpedans Z_max er mindre enn verdien vist i tabellen (se aktuell del for din modell), vil disse virkningene ikke skje. Du kan finne ut verdien av nettverksimpedansen hvis du kontakter ditt lokale elektrisitetsverk.