CST 3018 - CST 3518 - Kedjesåg GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CST 3018 - CST 3518 GARDENA

S Originalinstruktioner. Läs anvisningarna fore användningen och spara dem for framtida behov.

VIGTIGOPLYSNINGER

4) Oljetanksinspektionsmätare

19) Kedjespannarplatta

5) Luftventiler

20) Kopplingsblock

6) Kontakt

21) Svardkapa

7) OJetankslock

22) Kedja

8) Främre handtag

23) Bruksanvising

9) Främre handskydd/

24) Sågtand

kedjbebromsspak

25) Sågdjupsmåtare

10) Barkstöd

26) Drivtand

11) Yttre knopp for spanning av kedja.

27) Såglänk

12) Inre knopp for fasthällning av svärd

28) Drivkedja

13) Kedjefangare

29) Fasthällningsskruv För list

1) Garanterat ljudkraft i enlighet med direktiv 2000/14/EC
2) Klass II-verktyg
3) Forsakran om CE- overensstammelse
4) Markfrekvens
5) Märkeffekt
6) Växelström
7) Markspanning
(8) Produktnummer
9) Tillverkningsar
10) Maximal langd for svard
11) Tillverkarens namn och adress
12) Modell

SYMBOLFORKLARING

Varning!

Läs braks-anvisingen noggrant.

Skyddsskor

Skydds-glasogon uller -visir, skydds-hjalm och horselskydd.

SkärtaIgAskydds-handskar

Skartaliga skyddsbyxor.

Kedjebroms: FRÁN/TILL

Avlagsna omedelbart
kontakten frän elnäten om
sladden ar skadad aller
skuren

Hàll Ḍaskādare borta

Allmanna sakerhetsvarningar for eldrivna redskap

OBSI Läs alla sakerhetsvarningar och alla

Instruktioner. Om man bortser fran vanningar och instruktioner kan detta leda till elektrisk chock, brand och/eller allvarlg skada.

Spara alla varmingar och instruktioner for fremtida burk.

Termen "eldrivet redskap" i varningarna avser ditt eldrivna redskap (med sladd) uller ditt batteridrivna redskap (utan sladd).

1) Sakerhet pa arbetsplaten

a) Håll arbeitsplatsen ren och vällbelyst. Olyckor händer oftast på röriga eller mörka platser.
b) Använd inte eldrivna redskap I explosiva miljöer, som exemplVIS nara lättantandliga vatskor, gaser aller damm. Eldrivna redskap generarar gnistror som kan anteanda damm erller angor.
c) Håll barn och kringstäende borta vid bruk av eldrivna redskap. Distractioner kan leda till att du tappar kontroll.

Korrekt riktning for skartanden.

Utsatt inte maskinen for regn och fukt.

Kedjeolja

Undvik att...

Stäng av maskinen.

Ta ur kontakten innan justering aller rengöring.

Risk for elchock

2) Elektrisk sakerhet

a) Proppen på ent eldrivet redskap måste passa uttaget. Modiflera aldrig proppen på nagot vis. Använd aldrig en adapter med ent eldrivet redskap som ar jordat. Proppar som inte ar modifierade och som passar uttag minskar risiken for elektrisk chock.
b) Undvik fysisk kontakt med jordade ytor som till exempl rör, värmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektrisk chock ökar om din kropp är jordad.
c) Utse inte eldrivna redskap for regn eller vata miljoer. Risken for elektrisk chock okar om vatten naret eldrivna redskapet.
d) Missbrukainte sladden.Anvand aldrig sladden till att bara,dra ether koppla ur det eldriva redskapet.Hall sladden borta fran varme,olja, vassa kanter ell derar som ror sej. Skadade ell intrasslade sladdar okar risken for elektrisk chock.

e) Vid bruk av det eldrivna redskapet utomhus, anvand en forlangningssladd som ar lamplig for bruk utomhus. Risken for elektrisk chock minskar vid anvanding av en sladd som ar lamplig for bruk utomhus.
f) Om det inte går att undgå att använda det eldrivna redskapet på en faktig plats, använd ett uttag skyddat med en jordfelsbrytare (RCD). Bruk av en jordfelsbrukare (RCD) minskar risiken for elektrisk chock.
3) Personlig sakerhet
a) Var beredd, tänk på vad ju gör och använd sunt fornuft;nár du använder eldrivna redskap. Använd aldrig ett eldrivet redskap;nár du ar trött eller paverkad av droger, alkohol ether medicin. Allvarlig personskada kan uppstä after endast en kort stund au oppmärksamhet vid bruk avett eldrivet redskap.
b) Använd personl skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Bruk av skyddsutrustning som anskiltsskydd mot damm, skor mot halka, skyddshjalm, aller öronskydd i lampliga miljöer minskar persoknador. Gär att fä tag pär frän en arbetskädesaffär.
c) Undvik oavskitlg start. Se till att omkopplaren ar i fränläge innan redskapet koplas till eltag och/eller batteriet, samt innan redskapet lyfts upp erller skā bāras. Olyckor kan lätt uppstä om ett eldrivet redskap flyttas mad ditt finger pa omkopplaren eller med redskapet paskaget.
d) Strack dei inte for langt. Behall att fast fotfaste och bra balans hela tiden. Detta gor att du har bättre kontroll over det eldrivna redskapet vid ovängtade situationer.
e) Använd lamplig kladsel. Bär inga losa kläder erller hängande smycken. Håll här, kladsel och handskar borta frän delar som rör sej. Lõsa kläder, smycken ell erlangt har kan trassla in sej i delar som rör sej.
4) Användning och vård av det eldrivna redskapet
a) Forcera inte det eldrivna redskapet. Anvand det ratta eldrivna redskapet for din tillampninq. Det ratta eldrivna redskapet görtt bättre och säkrare jobb.
b) Använd inte det eldrivna redskapet om omkopplaren inte kan slås till och frän. Ett eldrivet redskap som inte kan kontrolleras med en omkopplare ar farligt och skall repareras.
c) Koppla bort proppen frän eluttaget och frän det eldrivna redskapet innan du gör nagra justeringar, byten av tillbehör, eller forvaringar. Dessa förebyggande sakerhetsmätt minskar risken für att det eldrivna redskapet sätts på oavsiktligt.
d) Förvara eldrivna redskap sominte anvands utom rackhall fran barn och lát ingen som inte kanner till det eldrivna redskapet ell dessa bruksanvisingar anvanda det eldrivna redskapet. Eldrivna redskap ar firliga i fel hander.
e) Underhall eldrivna redskap. Kontrolera felinställingar erller rörande delar som binder och övriga tillstand som kan päverka det eldrivna redskapets bruk. Reparera ett skadat redskap innan det används. Många olyckor sker p.g.a. att eldrivna redskap unterhälls dāligt.
f) Se till att skärytor ár vassa och rena. Redskap med vassa skärytor som underhalls ratt binder minde sällan och ár lättare att kontrollera.

g) Använd det eldrivna redskapet med tillbehör osv.内容简介: bruksanvisnlagarna och med tanke arbetsmiljön och det arbete som sak utforas. Farliga situation kan uppstà om det eldrivna redskapet används på ett oavsiktligt satt.

5. Service

a) Se till att service av ditt eldrivna redskap gors av en kvallicerad reparator och endast med Identiska ersattningsdeler. Detta gor att ditt eldrivna redskap fortssatter att vara sakert.

Sakerhetsvamingar for motorsag:

• Häll alla kroppsdelar borta frän motorsågen Near motorsägen ar i drift. Innan du startar motorsägen, se till att motorsägen inte ár i kontakt med nagot. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under drift kan orsaka fá dina kläder eller kropp att trasslas in med motorsägen.
  Häll alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Att hälla motorsågen med motsatt handkonfigurering ökar risiken for persorskada och fär inte göras.
• Häll endast elverktyget i de isoleradeGREPPEN, eftersom sågkedjan kan komma I kontakt med gömda ledningar erller sin egen sladd. Sågkedjor som berör en spanningsforande ledning kan góra frilagda metalldilar på elverktyget spanningsforande och kan ge operatoren en elchock.
  WBár skyddsglasögon och hörselskydd. Vidare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och föttter rekommenderas. Adekat skydskladsel reducerar personskada frän flygande bräte aller oavsiktlig kontakt med motorsagens kedja. Gár att få tag på frän en arbetskädesaffär.
• Använd inte motorsägen ietttrad. Drift av motorsägen medan du befinner dig ietttrad kan resulttera i personskada.
• Stä alltid ordentigt och använd endast motorsågen nár du stär på en fast, saker och jämnyta. Hala eller ostabila ytor sösom stegar kan fä dig att tappa balansen eller kontroll över motorsågen.
• När en spändgren sagens, se upp for Återfjädring.
  När spanningen i träfbrerna slapps kan den spändaGREEN SL EMOT operatoren och/eller kasta motorsagens ur kontroll.
• Använd extrem försaktigkeit vid sægning av buskar och unga träd. Det tunna materialet kan fastna i motorsagen och kan kastas fram emot dig eller fä dig ur balans.
  Bär motorsägen i det främre handtaget med motorsägen avstängd och bort frän kroppen. Vid transport eller forvarng av motorsägen, använd alltid svärdkapan. Korrekt hantering av motorsägen reducerar chansen for oavsiktlig Kontakt med den igangsatta motorsägen.
  Folj instruktionerna for smorjning, kedjespanning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd erller smörjd kedja kan antingen gå av eller öka risiken for bakslag.

• Häll handtagen torra, rena och frla frän olja och smörjmedel. Fettiga, oljiga handtag ar hala och kan orsaka kontrollförlust.

• Säga endast trä. Använd inte motorsägen für sádent den inte árnnd for. Till exemple: använd inte motorsägen für att sága plast, murverk eller byggmaterial som inte ár av trä.

Användning av motorsägen für drift annan an vad den arämnd für kan resulteria i en farlig situation.

Orsaker och operatörhinding av bakslag:

Bakslag kan uppsta'nar nosen aller tippen pa svarden nuddar ett foremal (fig B3),ller nara traek kommer nara och klammer sagkedjan vid sagningen.

Tippkontakt i en del fall kan orsaka en plotstig motssett reaction, som slar tillbaka listen opp och bakat mot operatoren.

Klümming av sāgkedjan langs med ovensidan av svarden kan trycka svarden snabbt tillbaka mot operatoren.

Dessa reactiioner kan fä dig att tappa kontrollen
över motorsägen som kan resultera i allvarlig
personskada. Lite inte endast pa
sakerhetsenheterna som ar inbyggda i din ság.
Som motorsägsanvändare bör du vidta flera steg
for att hälla dina sagningsjobb olycks- och
skadefria.

Bakslag ar ett resultat av felanvänding av verktyg och/eller felkatiga operatorscedurer och kan undvikas genom att vidta korrekta forsiktighetsätgärder enligt nedan:

Bibehällett fast grepp, med tummar och fingrar runt motrosagens handtag, med bada handtagen på sagen och positionera din kropp och arm for att lata dig motstā bakslagskraft. Baklagskraft kan kontroleras av operatoren, om korrekta forsiktighetsatgärder vidtas. Slapp inte motrosagens.
- Strack dig inte for langt och saga inte ovenfor axelhöjd. Detta hjäper till att forebygga oavsiktlig tippkontakt och ger bättre kontroll av motorsägen i ovändte situationer.
- Använd endast reservlister och kedjor specifierade av tillverkaren. Felaktiga reservlister och kedjor kan få kedjan att gå av och/eller ge bakslag.
Foll tillverkarens slipnings- och underhalleinsruktioner for motorsagens. Minskng av djupmatarhjden kan leda till okat bakslag.

Ytterligare sakerhetsrekommendationer

1. Anwendung av bruksanvisingen. Alla personer som anvanderenna maskin maste reda bruksanvisingen till fullo. Bruksanvisingen maste inkluderas med maskinen om den saljs ellen lanas ut till en annan person.
2. Forslichtiges atgärder innan använding av maskinen. Lát aldrig denna maskin anvandas av nágon annan person som inte ár till fullo familár med bruksanvisningens instructiptioner. Oerfarna.personer maste folja en träningsperiod)d der endast övar pa en sagbock.
3. Kontroller. Kolla maskinen noga innan varje användning, spezialt om den har utsats for stark stöt, eller om den visar tecken pa Funktionstörning. Utfor all drift som beskrivs i kapitet "Underhäll & forvaring - Innan användning".
4. Reparationer och underhäll. Alla maskindelarsom kan bytas ut personligen, ar tydigt forklaradei instructtionskapitlet "Montering / demontering."

När sä nödvändigt, fär alla andra maskindelar endast bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

1. Kläder. (fig B1) Vid användande av denna maskin maste användarenbara foljende godkända individuella skyddskläder: tatt ätsettande skyddskläder, skyddstövlar med halkfria sulor, krossäkra taskyddd och skärskert skydd, skärskydde vibrationsäkra handskarm skyddsglasogon erller skyddsvisir, horselskydd och hjalm (om det finns nagon fara for fallande foremål). Gár att fā tag pā frán en arbetskädesaffar.
2. Halsoforsktighetsatgärder - vibrationer och bullernivär. Var uppmärksam pa bullerrestrictionen inom det narnaste omraret. Förlängt användende av maskinen utsätter användaren for vibrationer som kan skapa "vita fingrar fenomen" (Raynauds fenomen), karpaltunnelsyndrom och liknande störningar.
3. Hålsoforsktighetsatgärder - kemiska medel.
   Använd olja som ar godkänd av tillverkaren.
4. Hälsoforsktighetsatgärder - Värme. Vid använding upnár skruvnyckel och kedja mycket hoga temperaturer, iakta försktigkeit med att inte vidröra dessa delar dă de ar heta.

Transport och forvaringsforsiktighetsatgärder. (fig B2) Varje gang arbetsomradet anders till en annan plats, koppla ur maskinen frän elnätet och aktivera kadjebromsspaken. Montera alltid svardkapan innan transportering erler forvaring. Bar alltid maskinen i handen med listen bakat, uller vid transportering av maskinen i ett fordon, fast den alltid sakert for att undvika skada.

Baklagsreakaction. (fig B3) Baklagsreakactionen bestär av en vändsam upppt-motsatt action av listen mot användaren. Detta uppstär allmänhet om den övre delen på listnosen (kallas "bakslagsfarozoneen") (se röda markeringar på svärden)kommen i kontakt med nagot foremäl, eller om kedjan blockeras i træt. Bakslag kan fā användaren att forlora kontrøllen over maskinen och kan orsaka farliga och även dödlige olykor. Kedjebromsspaken och andra sakerhetsenheter räcker inte for at skydda användaren mot skada: användaren maste varu uppmärksam på forhällandena som kan orsaka reaktionen, och forhindra dem genom att vara mycket uppmärksam i enlight med erfarenhet, tillsammans med Förständigt och korrekt maskinhantering (till exemple: säga aldrig flera grenar samtidigt eftersom detta kan orsaka oavsiktlg paverkan av "bakslagsfarozoneen"

Arbetsomradessakerhet

1. Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa instruktioner användaprodukten. Lokala lagar kan gälla som begränning av operatoren'slåder.
2. Anvand endastproduktenpàdet vis ochforde Funktioner som beskrivis i.thisa instruktioner.
3. Kolla hela arbetsområdet noga for att kolla after eventuella farokällor (t.ex.: vāgar, stigar, elkablar, farliga trād, etc)
4. Håll alla öskádare och djur borta frán arbetsomrädet (när sā nödvändigt, stängsla av området och använd varningsskyltar) på att minimiavständ på 2,5 x stammens Höjd; i alla fal inteindreän tio meter.
5. Operatoren ell erer anvandaren ansvarar for olyckor ell faror som uppstar for andra personer ell deras egendom.

Elsakerhet

1. Det rekommenderas att du anvander en jordfelsbrytare med en utlösningström inte mer an 30mA Åven med en jordfelsbrytare installerad kan inte 100% sakerhet garanteras och saker arbetspraxis måste alltid följas. Kolla din jordfelsbrytare varje gång du anvander den.
2. Innan användning, kolla sä att sladden inte visar tecken på skada eller äldrande. Om sladden ar defekt, taprodukten till att auktoriserat servicecenter och på sladden utbytt.
3. Använd inte denna produktom elsladdarna ár skadade eller siltna.
4. Koppla omedelbart ur fran elnätet om sladden skårs, eller om isoleringen skadas. Rör inte elsladden tills eiltiförseln har koplats ur. Reparera inte en skuren erer skadad sladd. Taprodukten till att auktoriserat servicecenter och fä sladden utbytt.
5. Se alltid till att sladden/förlängningssladden ar bakom användaren, se till att den inte skapar en farokälla for användaren ellr for andra personer, och kolla att den inte kan skadas (av varme, vassa foremål, vassa kanter, olja, etc.);
6. Placera sladden sa att den inte kan fastna i grenar och liknande, under sagnig.

7. Stang alltid av vid elnätet innan urkoppling av nagoon, sladdanslutare ell sladdförlängare.

8. Stång av, avlågsna kontakten frän elnätet och undersök elsladden after skada eller äldrande innan sladden lindas ihop for Förvarring. Reparera inte en skadad sladd. Taprodukten till ett auktoriserat servicecenter och få sladden utbytt.

9. Avlagsna kontakten frän elnätet innan du lämnarprodukten utan uppsyn for一定程度 period.
   10.Linda alltid sladden forsiktigt, undvik harvor.
10. Använd endast med vexelströmselnatsspanning som visas på produits markplät.
    12.Motarsagen ar dubbelisolerad enligt EN60745-1 & EN60745-2-13. En jordledare fár under inga omständigheter koplas till nagoon del av maskinen.

Sladdar

1. Elnatssladden och forlangningar finns hos ditt lokala godkanda servicecenter.
2. Använd endast godkända Förlangningssladdar.
3. Förlängningssladdar och kablar bör endast användas om de Årnämnne for utomhusbruk.

4. Om du vill anecd en forlangningssladd vid drift av produitsfarendfoljande kabeldimensioner anvandas:

5. 1,0 mm² : maxlängd 40 m

6. 1,5 mm² : maxlängd 60 m
7. 2,5 mm² : maxlangd 100 m

C. BESKRIVNING AV SÄKERHETSUTRUSTNING

GASSPABB

Din maskar ār utrustad med an anordning (fig. 1A) som om den slās ∀föhrindrar atg asreglaget kan tryckas ned, ∀föhrindra ofriviliga starter

KEDJEBROMS NAR GASREGLAGET SLAPPS UPP

Din maskin ar utrustad med en anordning som blockerar kedjan omedelbart sà fort gasreglaget slapps upp. Omenna anordning inte skulle fungera ske maskinen INTE anvandas och lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad.

FRAMRE HANDSKYDD/KASTSKYDD

Det främre handskyddet (fig. 1B) ar konstruerat für att forbindra att din vänstra hand kommer i kontakt med kedjan (under forutsätting att maskinen hälls på ett korrekt satt). Det främre handskyddet fungerar även som en kedjebroms som blockerar kedjan på一定程度 tusendels sekund vid slag. Kedjebromsen koplas fränningar det främre handskyddet dras bakät och blockeras (fig.2). Kedjebromsen aktiveras;när fämre skyddettrycks framät och kedjan stoppas (fig.3). Kedjebromsen kan aktiveras med hjälp av vänster handled genom att trycka framät, eller när handledenkommen i kontakt med det främre handskyddet som resultat frän bakslag.

När maskinen anecdems med stängen i horisontell position, till exemple vid tradfällning, erbjuder kedjebromsen minde skydd. (fig.4).

OBS! När kedjebromsen ar tillkopplad slr en sakerhetsbrytare frän all strom till tornom.

Frankoppling av kedjebromsen medan kontakten hallskommen att startaprodukten.

KEDJEFÄNGARE

Denna maskin ar ultrustad med en kedjeuppfangare (fig.5) som befinner sig under skruvnyckeln. Denna mekanism ar utformad att stoppa den bakatgäende kedjerörelsen vid kedjebrott eller ursparng. Dessa situationer kan undvikas genom att se till att kedjespänningen ar korrekt (se till kapitel "D. Montering/demontering").

HOGERHANDSSKYDD

Denna anordning (fig. 6) skyddar handen om kedjan gär av ell er spárar ur.

D. MONTERING/NEDMONTERING

MONTERING AV SVARD OCH KEDJA

Var noga med monteringen for att sakerstalla attenna utfors korrekt.

Avlagsna kontakten frän elnätet innan du arbetar medprodukten.

1. Kolla att kedjebromsen inte ar aktiverad. Om sá, deaktivera den.

2a & 2b. Flippa ut svardets inre fästskruv och rotera i en moturs riktning for att avlågsna drivkedjehjulskapan.

A Bar handskar.

3 Placera kedjan over svardet, starta vid noshjulet, passa in den i svardsraflan.
Se till att sagtändernas vassa sida ar framatriktade pa den övre delen av svardet, (se markeringar pa svardet)
4. Montera svardet på svardfastoskruven och se till att det ar sö langt bak som möjigt mot drivkedjehjulet. Placera kadjan over drivkedjehjulet och dra svardet framåt for att För-spanna kadjan.
5. Satt tillbaka drivkedjekapan och vrid svardfastknoppen i medurs riktning tills den ar lost fastsatt.
6 & 7. För att spanna kedjan, skruva till den yttre kedjespänningsknoppen i medurs riktning. Spann kedjan tills spanningen ar korrekt. För att kolla spanningen, dra kedjan bort fran svardet och se till att gabet mater ungefär 2-3mm För att reducera spanningen, vrid i motursriktning. (när du utfor detta, häll svardnosen upphöjd)
8a & 8b. När spanningen ar korrekt, vrid den inre svardfastknuppen i en medurs riktning tills den sitter sakert och flippa tillbaka på plats for att sakerställa.

Att spanna kadjan for lite kommer att overbelasta motorn och orsaka skada. Otilracklig spanning kan fä kadjan att hoppa av, men diremot om kadjan spansns korrekt ger den basta sagningen och har langre livslängd. Kolla spanngen regelbundet aftersom kadjan har en tendens att strecha after ettag (speielt när kadjan ar ny; after forsta monteringen maste kadjan kollas after nagra minuters maskindrift); i viket fall som helst, spann inte kadjan omedelbart after anvandning,utan vanta tills den har svalnat.

Varningl Kedjan och svardet kan bli mycket heta

E. START OCH STOPP

Satta igang: greppa bada handtagen ordentigt, slapp kedjebromshandtaget medan du ser till att handerna fortfarande pa det framre handtaget, tryck in och häll kontaktblocket intryct, tryck sedan in kontakten (nu kan kontaktblocket slappas)

Stopping: Maskinen stoppar'nar kontakten släpps.
eller genom aktivering av kedjebromsen.

F. SMÖRJNING AV SVÄRD OCH KEDJA

OBSI Otilracklig smorjning kan fä kedjan att gå av och kan orsaka allvarlig skada.

Se Underhalsanvisinngar for att forsakra dig om att tillrackligt med kejojla matas ut.

Val av kedjeolja

Använd olja som ar godkänd av tillverkaren.

Skruva loss locket for oljebehällaren och fyll pa behällaren. Var försiktig sa att du inte spiller ut olja (om detta sker sca maskinen rengöras noggrant) och skruva sedan Åter fast locket ordentlich.

VARNING! Om arbetsmiljon ar sarskit smutsig dessdammig skade beskrivna momenten utforas oftare anv vad som anges i anvisingarna.

Fore varje använding

Kontrollera att kedjeoljepumpen fungerar korrekt: Rikta svardet mot en lus yta p att avstand pa 20 centimeter. Efter att maskinen har gatt i en minut sky tan uppvisa tydliga oljespar (fig.1).

Kontrolera att det inte kravs overdriven kraft for att koppla till och frän kadjebromsen. Kontroleradessutom att kadjebromsen inte koplas till forlett er ar blockerad. Kontrolera sedan kadjebromsens Funktion pa foljande satt: Lossa pa kadjebromsen. Ta tag i maskinen pa ett korrekt satt och starta maskinen. Koppla till kadjebromsen genom att trycka det framre handskyddet framat med vander stedherled erar utan att ta bort handen fran handtaget (fig. 2). Om kadjebromsen fungerar korrekt skakedjan blockeras omedelbart.

Kontrollera att kedjan ar vassad pa ett korrekt satt (se nedan), ar iett gott skick samt att spänningen ar korrekt. Om kedjan ar oregelbundet slitten er om skartänderna endast ar 3 mm hog sca kedjan bytas ut (fig. 3).

Rengör lufthalen regelbundet for att forbindra overhettning.(fig 4).

Kontrolera att gasreglaget och gassparren fungerar korrekt (detta ska goras med frankopplad kedjeboms): Tryck auf gassreglaget och gassparren och kontrolera att de gär tillbaka till viloläge sö fort de släpps upp. Kontrolera att det inte gär att trycka ned gasreglaget utan att gassparren koplas til.

Kontrolera att kedjefangaren och skyddet for hoger hand ar i gott sukk utan att nagot synligt fel (sasom skadat material) forekommer.

Var 2:a-3:e drifttimme

Kontrollera svardets skick. Rengör smörjhalen (fig. 5) och sparrännorna (fig. 6) nogrant. Om späre退还 slitet aller uppvisar tecken pa djup urhölking sku det bytas ut. Rengör drivkedehjulet regelbundet och kolla att det inte ar utslitet (fig.7). Smörj noshjulet med lagerfett genom halet som visas i figuren (fig. 8).

Vässning av kedja

Kontakta ett godkant servicecenter angaende eventuella problem med slipning av kedjan.

Kedjan maste slipas korrekt. En felslipad kadja kan orsaka bakslag och en hog skaderisk.

Om kedjan inte sāgár på ett korrekt sättller om det kravs ett hårt svärdtryck mot tæet och om sāgspanet ar mycket fint ár detta tecken på att kedjan inte ár vassard på ett korrekt sätt. Om ingenet span bildas vid sāgningen innebár det att sāgkanten har slitits ut fullständigt och kedjan pulveriserar tæet vid sāngning. En väl vassad kedja skärigenom tæetutan att du behöver lögga på kraft och tryck och skapar stora och länga span.

Kedjans skarande del bestär av skärlängen (fig. 9) med en skartand (fig. 10) och en skardjupsbegransare (fig. 11). Skillnaden mellan dessa bestämmer skardjupet. En filstyrning och en 4 mm rundil kravs fort gott vassningsresultat. Föj anvisiningarna nedan: När kedjan har monterats och spannängen ar korrekt justerad och kadjebromsen ar tillkopplad sku du placera filstyrmingen i rät vindel mot svärdet, se figuren (fig. 12). Fila sedan skärænden med den vindel som visas (fig. 13A & 13B). Arbeta alltid frän insidan och utåt och slapp pa trycket vid returnorelsen (det ar mycket viktigt att folja anvisiningarna i detailj: Overdrender er otillräcklig slipvinkel eller en felaktig fil diameter ökar risiken for slag). For att erhälla en högre precision pa sidovinklarna rekommenderas det att placera filen sa att den overstiger den övre skärdelen med ca 0,5 mm. Fila Först alla tändere pa ena sidan, vänd sedan pa maskinen och upprepa momentet. After vassningen ske du kontrollera att alla tändere ar lika länga och att höden pa skardjupsbegransaren ar 0,6 mm lâgre an den övre skärdelen: Kontrollera höjen med ett lamplig stickmätt och fila (med en platfil) alla utstænde delar. Runda av den främre delen pa skardjupsbegransaren (fig. 14). Var forsiktig sa att du inte filar pa slagskyddstanden (fig. 15).

Var 30:e användningstimma.

Ta maskinen till attuaktoriserad servicecenter

Förvaring/transport

Låtprodukten svalna av och placera kapan over svardet och kedjan.

Fövara produits på en sval, torr plats utom räckhall for barn. Fövara inte utomhus

Se till att olja inte lacker ut fran produiten.

H. SAGTEKNIKER

Vid användning skadu undvika: (fig. 1)

• Att sāga under forhälländen när stammen kan spricka under ságningen (trä under tryck, torra dōda trād o.s.v.): Plötslga sprickor kan vaara mycket farligt.
• Att svardet aller kedjan blockeras i ett sagsnitt: Om detta intraffar sca maskinen koplas fran elnatet och forsok ath lyfa upp stammen med hjalp av ett lampligt verktyg, som t.ex. en havarm. Forsok inte att frigora maskinen genom att skaka eller dra den eftersom det kan fororsaka skador.
• Situationer som kan leda till slag.
• anvandaprodukten ovanfor axelhjoj
• saga trä med främnde föremål sāsom t. ex spikar.

Anvand alrdig maskinen pa jord ell er sten, detta leder till omedelbart slitage av kedjan.

Vid användning av maskinen: (fig. 1)

• Vid sāgnìng àsluttende mark ská du alltid arbeta ovantill à stammen sa att du inte kan traffas av den om den skulle rulla nud.
• Vid fällning av träd skarabet alltid avsłutas: Ett delvist kapat tra kan brytas och falla ned.
• I slutet av varje saggmoment känner användaren att styrkson som kravs for att kontrollera sagen minskar drastiskt. Var mycket uppmärksam på att inte förlora kontrollen nar detta sker.

Nedan beskrivs två olika typer av sagsmoment:

Sagrorelser genom att dra kadjan (uppifrán och nedat) (fig. 2) kan leda till att maskinen gór farliga oberäkneliga rorelser mot stocken. Detta kan leda till att du forlorar kontroller over maskinen. Använd barkstödet under kapningsmoment om det ar möjligt.

Sagrörelser genom att trycka kedjan (nedifrán och uppat) (fig. 3) kan leda till att maskinen gör farliga oberäkneliga rörelser mot användaren for maskinen. Detta kan leda till att användaren traffas av maskinen eller att stammenkommen i kontakt med området für risk für slag, vilket Förorsakar en vådsam slagrörelse. Var mycket fösiktig vid sängning pa detta sätt.

Det sākraste sättet att använda maskinen ar att lasa fast træt på en sāgbock och sāga uppifrám och ned den del av træt som sticker ut frü n sāgbocken. (fig. 4)

Användning av barkstöd.

Använd barkstödet for att garantera ett sākert
kapningsmoment, Near det ar möglt: Tryck in
barkstödet i barken aller i stammens yta für att fä
bättre kontroll over maskinen.

Nedan beskrivs olika sagmetoder att tillampa beroende pa specifik situation. Bedom fran gang til gang vilenk metod som ar mest lamplig och saker for aktuell kapning.

Stam pa marken. (Risk for att kedjan nuddar vid marken\ när svardet har passerat genom stammen). (fig. 5)

Sága uppifrán och ned genom hela stammen. I slutet av kapngen ske du sága mycket forsiktigt sa atte kedjankommen ikontakt med marken.Du kan sága 2/3 av stammen och sedan rulla over den och sága au den resterande tredjedelen uppifrán och ned for att minskara risikenfor att kedjan nuddar vid marken.

Stam som ar stdd endast i ena anden. (Risk for att stammen bryts av under kapningen). (fig. 6)

Börja snittet frán undersidan och sāga 1/3 av diametern. Avsoluta sedan snittet frán ovensidan sä att du mōtér snittet frán undersidan.

Stam som ar stdd i bada andarna. (Risk for att kedjan klams fast). (fig. 7)

Börna snittet fran ovensidan och sāga 1/3 av diametern. Avsluta sedan snittet fran undersidan sa att du mōter snittet fran ovensidan.

Grensägnning pa en sluttning. Stå alltå pa stammens uppatsida. När du 'sagarigenom', for att kvarhälla fullständig kontroll, slappängningstrycket mot slutändan av sänginen utan at slappna av greppet motorsägens handtag. Låt inte kadjan komma i kontakt med marken.

Fällning av trad.

VARNINGI: Forsk aldrig att fälla ett träd om du inte har nödvändig erfarenhet och fall aldrig i nagot lage trad som hargrovre diameter an svärdets langd! Denna sängningstyp ar forbehällen yrkesverksamma personer som har lamplig utrustning.

Vid fällning av trad ar参加会议 at falla tradet i mest lamplig riktnng for den efterfoljande kvistningen och kapningen (undvik att trad falter sa att de fastnar i andra trad: Fällning av trad som sitter fast i andra trad ar ett mycket farigt moment).

Forst av allt sku du bestämma basta fallriktning
genom att gora foljande bedömnigar: Ta hansiyn till
foremål erller annan växtlijteh runt trädet, trädets
vinkling och kurvning, vindriktng och största
kvistansamling samt dōda eller brutna grenar som
kan gå av under falninger vilket kan skapa
yttterligare faror.

VARNINGI Vid fällning under besvärliga
forhällanden skau du alltid ta bort horselskydden direkt
efter kapningsmomenten sa att du kan hörä onormala
ljd och eventuella varningsssignaler.

Forberedande kapningsmoment och faststallande av flyktvag.

Kapa alla kvistar som stör dig i ditt arbete (fig. 8). Böjar uppifrán och ned och se till att stammen alltid arXMLan användaren och maskinen. Ta sedan bort de svärare kvistarna, bit for bit. Ta bort alla växtlighet som stör dig i ditt arbete och kontrolera att det inte förekommer hinder (stenor, rotter, diken o.s.v.) nár du planerar din flyktväg (som du foljer nar tradet faller). Se figuren (fig. 9) for de rikkningar som skareseptekeras (A. Avsedd fallriktning. B. Flyktväg. C. Farligt omrade).

SAGNING VID FällNING (fig. 10)

Las foljande saganvisningar for att du ska faf fullstandig kontroll over fällningen:

Först skau du sága snittet som kontrollerar tradets fallriktning: Sága Först den ÖlRE DELEN av snittet für fallriktning på den sida at vilken trädet skau falla. Stanna kvar på höger sida om trädet och sága den NEDRE DELEN med metoden att dra kedjan. Ságsnittet skau motta det övre sagsnittets slut. Djupet für snittet für fallriktningen skau vara _ av stammens diameter med en vinkel på minst 45^ mellan det övre och det nedre snittet. Mötespunkten mellan de tvä snittsdorna kallas for kaplinje für fallriktning. Denna linje skau vara fullständigt horisontell och i rát vindel (90^) i forhãlande till fallriktningen.

Fallsnittet som gör att träder faller skagóras 3 till 5 cm ovenfornden nadre delen av kaplinjen for fallriktnong och avslutas på ett avsänd frän snittet på 1/10 av stammens diameter. Stanna kvar på vänster sida om trädet. Sāga med metoden att dra kedjan och använd barkstödet. Kontrolera att trädet inte rör sig i annan riktning àn den som ar avsedd für fallet. Stick in ett brytdon erer en kil i snittet sä fort det ar möjglit. Den del av stammen som inte har kapats kallas for gängjärn aftersom den sca styra trädet när det faller. Om snitten ante;i tllrackliga,inte raka erller inte har sāgats igenom tillräckligt kan trädet inte kontroleras (mycket farlig!)Av den anledningen maste de olica snitten góras med stor precision.

Nár snitten har slUTFoRs bOjjar tradet falla. Om det ar nödvändigt kan du hjälpa tradet med kilar erler brytod.

Kvistning

När tradet har fallit skå stammen kvistas: Det innebär att kvistarna tás bort frán stammen. Undervärdera inte detta moment eftersom de flesta fall av slagolyckör sker vid just kvistning. Av denna anledningen ská du vara uppmárksam på svardnosens position under sámgment och alltid arbeta på stammens vänstra sida.

MILJOINFORMATION

Detta avsnitt innehaller viktig information om ekologisk kompatilitet vad gäller maskinens konstruktion, lamplig användning och kassering av kedjeolja.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

Undvik att spilla ut olja och fororena marken och miljon vid pafyllning av oljebehällaren.

KASSERING

Kassera inte maskinen i miljon nar den inte langre fungerar. Lämna istället in maskinen till en auktoriserad sopstation for att kassera den i enlight med gällande lagar.

Symbole pä Produkten ell dess forpacking indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushallsavfall. Den skali stället overlamnas till passande Återvinningsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt omhandertas ordentligt kan du hjäpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser pa miljö och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallsshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om Återvinning av denna produkt, kontakta dinCOMMUN, din hushallsavfallservice ell affaren dar du kõpteprodukten.

Kedjan och kedjeskyddet ar konsumtionsvaror och tacks inte av garantin.

FELSÖKNINGSTABELL

	Motorn startup inte.	Motorn:går)dåligtEllertapper effekt	Maskinenstartup men sagsar inte korrekt.	Motorn:går ojämnt ellermed lågtvarvtil.	Bromsan-ordningarna stopparinte kedjan korrekt.
Kontrolera att det finns ström i elnätet.	●
Kontrolera att stickkontakten är ordentlich isatt.	●
Kontrolera att elkabeln/förlängnings-kabeln inte är skadad.	●
Kontrolera att kedjebromsen inte är inkopplad.	●
Kolla att kedjan är ordentlich hopmonterad och har korekt spänning		●	●
Kontrolera kedjesmörningen, se kapitel F och G.		●	●
Försäkra dig om att kedjan är vass.			●
Kontakte din auktori-serade service-verkstad.	●	●		●	●

EU FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnade Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, harned intygar att, vid frakt fran fabriken, enheten indikerad nedan ar i forenliget med de harmoniserade EU-riktlinjerna, EU sakerhetsstandard och Produktspecifikation. Denna forsakran galler inte langre om eheten modifieras utan vart godkannande.

Beskrivning avenet.

Chainsaw - Motorsåg

Typ.

CST3018,CST3518-CS=Chainsaw

CE-märkningsar.

2009

EU-direktiv:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmoniserad EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

1) Arbetsområdeslaterade emissionskarakteristiska nivå LpEnligt EN60745-2-13 givet i tabellen.

Vibrations värde a_h enligt EN60745-2-13 givet i tabellen.

Det deklarerade totala vibrationsvardet har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

Det deklarerade totala vibrationsvardet kan även anvandas i en preliminar utvddering av utsattande.

Varning!

Vibrationsutsändingen under faktiskt användende av elverktyget kan skilja sig frän det deklarerade totala värdet beroende på hur verktyget används.

Operatör bör identifiera sakerhetsatgärder for att skydda sig sjävala som baseras pa en utvårdering av utsattande under faktiska användningsforhallanden (med beaktning alla alla der driftscykeln sāsom stunden dé verklyget ár avstängt och narr det gär àtomgang Förutom dà det aktiv används)

2) Bullerniva Lwva varden enligt 2000/14/EC givet tabellen.

Konformitetsvärderingsprocedur.. Annex V

Forenlighetsuttalande enligt EN 61000-3-11

Beroende på det lokala elnätverket kan användande venna produit resultera i korta spanningsfall vid aktiveringstillfallet. Detta kan päverka annan elutrustning, t.ex. tillfälligt dimma en lampa. Om elnatets tillförsels impedans Z_max Är minde àr vardet som visas i tabellen (gällande din modell) säkommen dessa effeker inte att uppstä. Nätverkets impedansvärde kan avgöras genom att kontakta dit elverk.

A. ALMEN BESKRIVELSE

Hold omkringstaende voak

Skearetandens retning

Anvend altid begge hander!

Fare for tilbageslag

Risiko for elektrisk stad

Generelle sikkerhedsadvarsler for elveerktj

1) Arbetsområdesrelaterade emissionskarakteristiska niva Lp enligt EN60745-2-13 givet i tabellen.

Vibrations värde a_h enligt EN60745-2-13 giver i tabellen.

Konformitetsvärderingsprocedur.. Annex V

EN 61000-3-11 Overensstemmelseserklaerig

Nár det er muligt bruk kroken for et sikkrere klipp: fest den i barken eller på overflaten av stammen, slick at en lettere kan bevare kontrollen over maskinen.

Forsalningskontor Sverige

Box 9003

200 39 Malmö

[e-mail]

Switzerland / Schweiz