CST 3018 - CST 3518 - Piła łańcuchowa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CST 3018 - CST 3518 GARDENA

UWAGA Oryginalne Instrukcje. Zapoznaé sie z trescia niniejszej instrukcji przed uzyciem i zachowaé ja do dalszego uéytkowania urzadzenia.

A. OPIS OGOLNY Kabel 16) Tyiny uchwyt 17) Tÿylna ostona dioni 18) Sprawdzian kontrolny zbiornika 19) oleju 20) Otwory odpowietrzajace 21) Przetacznik 22) Zatyczka zbiornika oleju 23) Przedni uchwyt 24) Przednia ostona dtoni/ 25) déwignia hamulca tañcucha 26) Kolczasty odbéj 27) Zewnetrzne pokretio napinacza 28) tañcucha 29) Wewnetrzne pokretto Chwytacz tañcucha 30) Ostona kola zebatego 31) Otwér do smarowania 11 9 3

A Gwarantowany poziom natezenia déwieku zgodny z dyrektywa

2000/14/EC Narzedzie klasy Il

Znak zgodnoéci CE Nominalna czestotliwoéé Nominalna moc

Maksymalna dtugoéé prowadnicy

Nazwa i adres producenta Model

Rowek prowadnicy Prowadnica

Ptytka napinajaca tañcuch Blok przetaczajacy

Wkret zabezpieczajacy prowadnice

Odciazenie naprezenia kabla Pojemnik z olejem

Przyklad tabliczki znamionowe] wyrobu

B. SRODKI OSTROZNOSCI Znaczenie symboli

Doktadnie i z uwaga przeczytaé instrukcje

Wysokie buty ochronne

Kask, nauszniki oraz okulary ochronne lub chroniace twarz ostony

CET Chroniace przed EM przecleciem reka\ ()

LE Dlugie, chroniace przed przecleciem Spodnie

Hamulec wytaczony, wiaczony

‘f— uszkodzony lub przeclety À nalezy nlezwocznie wyjaé G® wtyezke z gniazdka sieciowego

& Osoby postronne nie es powinny zblizaé sie do e urzadzenia Ogéine ostrzezenia dotyezace uiytkowania elektronarzeazi OSTRZEZENIE Naleiy przoczytaé wezystkle instrukcje 1 ostrzeenia dotyczace bezpleczenstwa. Nie zastosowanie sie do instrukcjii ostrzezen moe prowadzié do porazenia pradem elektrycznym, pozaru oraz/lub powanego urazu ciala. Wszystkie instrukoja 1 ostrze2enia naloy zachowaé. Termin ‘elektronarzedzie" w ostrzezeniach odnosi sig do narzedzia zasilanego zaréwno z sieci (przowodowego) Jak 1 z akumulatora (bezprzewodowego) 1) Bezpioczoñstwo miejsca pracy 2) Miejsce pracy musi byé zawsze czyste i dobrze oéwietlone. Balagan i brak o$wietienia zwigkszaja ry2yko wypadku.

b)_Nie woino uiywaé elektronarzedzi w érodowisku gro: wybuchem, np. w obecnoéci tatwopalnych Cieczy, gazéw lub pyléw. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, Ktôre moga zapalié pyi lub opary.

€) Nie wolno pozwalaé dzieciom ani nie upowainionym

osobom zbli£aé sig do miejsca pracy elektronarzedziom. Rozproszenie uwagi moie doprowadzié do utraty kontroli nad urzadzeniem.

D Kierunek ruchu zeba tnacego

Trzymaé zawsze dwoma rekami

Niebezpieczerstwo wystapienia odbicia

Nie wystawiaé na dziatanie deszezu lub wilgoci

Przed regulacja i czyszczeniem nalezy odiaczyé wtyezke od Zrédia zasilania

Ryzyko porazenia pradem elektrycznym

Bezpieczeñstwo elektryczne Wiyezki elektronarzedzi musza pasowaé do gniezdek sleclowych. Nie woino dokonywaé Zadnych modyfkacii wyczki. Nie weino uéywaé przejéciéwek z uziemionymi elektronarzedzlami. Oryginalne wiyczki i dopasowane gniazdka sieciowe zmniejszaja ryzyko poraéenia pradem

Nalezy unikaé kontaktu ciata z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodéwki. Gdy cialo jest uziemione, istnieje wigkszo ryzyko porazenia pradem elekirycznym.

Nie woino narazaé elektronarzedzi na dziatanie deszezu ani wilgoci. Przedostanie sig wody do urzadzenia zwigksza ryzyko porazenia pradem elekirycznym:

Nie woino nlewlaéciwie uzytkowaé przewodu zasllajacego. Nie wolno u2ywaé przewodu do przonoszei Iüb odtaczania elektronarzedzia od Nie wolno zblizaé przewodu do £r6del wysokiej temperatury, smaru, ostrych krawedzi ani ruchomych elementéw. Uszkodzony lub splatany przew6d zwigksza ryzyko poragenia pradem elektrycznym.

Podezas pracy elektronarzedziem w warunkach zewnetrznych nalezy korzystaé z przodiufacza przystosowanego do uéytku na zewnatrz. Zastosowanie prredluzacza do pracy w warunkach Zewnetrznych zmniejsza ryzyko poragenia pradem.

Gdy praca elektronarzedziem w wilgotnym érodowisku jest nieunikniona, _nalezy zastosowaé wylacznik réénicowopradowy (RCD).

Bezpieczefstwo uéytkownika

Podezas pracy elektronarzgdziem nalezy zachowywaé czujno$é, koncentrowaé sie na wykonywanej czynnoéci | Klerowaé sie rozsadkiem. Nie woino obstugiwaé elektronarzgdzi osobom zmeczonym lub bedacym pod wptywem alkoholu, érodkéw odurzajacych bad lekéw. Krôtka chwila nieuwagi moze doprowadzié do powaënych obraieñ ciala

Naley korzystaé ze érodkéw ochrony osobistej Zawsze nalezy uiywaé érodk6w ochrony oczu. Srodki ochronne (np. maska przeciwpylowa, przeciwposlizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki), wykorzystywane stosownie do warunkéw pracy, zmniejszaja ryzyko urazéw ciala. Produkty do nabycla u odzleiy robocze].

Nalezy zapoblegaé nleprzewidzianemu uruchomleniu slektronarzedzia. Przed podiaczeniem urzadzenia do sleci lub akumulatora oraz przed jego podnoszeniem i przenoszeniem nalezy ustawié wytacznik w pozycii wylaczone) (“off”). Przenoszenie urzadzenia z palcem na wylaczniku lub podiaczanie do zrôdla zasilania narzedzia z wylacznikiem w pozycji wlaczonej (‘on') zwigksza niebezpieczeristwo wypadku.

Nie woino siegaé elektronarzedziem zbyt daleko. Zawsze naley zachowaé dobre ustawienie stép 1 réwnowage. Wiasciwa postawa zapewnia lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

Nale2y zadbaé o stosowny stréj roboczy. Ni nalezy zaktadaé luénych ubrañ ani bizuterii. Nie woino zblizaé woséw, odziezy ani rekawic do poruszajacych sie elementéw elektronarzedzia. Luéne czesci odzie2y, bizuteria lub dlugie wlosy moga wkrecié sig w urzadzenie.

Uiytkowanie 1 konsenwacja elektronarzadzi

Nie woino przeciaiaé elektronarzedzi. Nalezy wykorzystywaé produkt odpowiedni do danego zastosowania. Urzadzenie bedzie pracowaë lepiej i bezpieczniej, gdy bedzie uéykowane zgodnie ze swoimi parametrami.

Nie woino korzystaé z elektronarzedzia, je2eli wylacznik nie dziata prawidtowo. Urzadzenie, kiérego nie moëna obslugiwaé wylacznikiem, jest niebezpieczne i musi zostaé naprawione.

Przed dokonaniem dowolnej regulacii, wymiany akcesoriéw lub odiozeniem elektronarzedzia do przechowywanie, nalezy odtaczyé urzadzenie od sieci oraz/lub akumulatora. Takie $rodki ostroznoéci Zmniejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia

Nie uéytkowans slektronarzedzia nalezy przechowywaé poza zasiegiem dzieci. Nie wolno pozwealaé Z slokronarzedzi osobom ktére nie znaja sie na ich obstudze i nie zapoznaly Zinstukoja uéytkowania. W rekach niewpraunych uytkownikôw elektronarzedzia sa niebezpieczne.

e) Elektronarzedzia wymagaja odpowiedniej konserwacl|. 2y kontrolowaé ruchome elementy pod kontem ich ustawlenia, ewentualnoécl zacinania le. uszkodze oraz wazelkich Innych nieprawidiowoseï, ktére mogiyby zaklécié wiaéciwe dzislanie urzadzenia, Uszkodzone element nalezy wymienié przed rozpoczeciem pracy. Przyczyna Wielu wypadkôw jest mewlasciva Konserwacia elektronarzedzi.

© Elementy tnace musza byé zawsze ostre | czyste. Dobrze konserwowane narzedzia inace z ostrymi koricôwkami sg mniej narazone na zacinanie Sie i latwiejsze w obsludze.

9) Nalezy uiywaé elektronarzedzi, akcesorlôw, Koñcéwek itp. zgodnie z niniejszymi instrukcjami, uwzglgdniajac warunki robocze oraz charakter wyl 16) pracy. Wykorzystanie elektronarzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacji

2) Naprawy narzedzia powinien dokonywaé tyiko wykwalifkowany specjalista, przy uéyciu wytacznie czeéci zamiennych identycznych z oryginainymi. W ten sposéb nie zostanie naruszone bezpieczeristwo urzadzenia

Zalecenia odnoénie bezpleczerñstwa:

+ Nie nalezy zblizaé Zadnych czeécl ciala do plty podezas je] pracy. Przed uruchomieniem pily nalozy Upewnié sie, 2e nie pozostaje ona w kontakcie z Zadnym przedmiotem. Chwila nieuwagi podezas uytkowania pily moze skutkowa kontaktem odziezy lub ciala z lañcuchem

+ Zawsze naleëy obstugiwaé pile tzymajac prawa dtof na tyinym uchwycie, a lewa na przednim. 7rzymanie Pi w odwrotnym ukladzie rak zwigksza 1yzyko urazu ciala, dlatego nie nalezy w ten sposéb pracowac.

+ Urzadzenie naleiy trzymaé wytacznie za izolowanie uchwysy, poniewaz podezas pracy lañcuch pilarki moe wejéé w Kontakt z ukrytymi przewodami elektrycznymi Iub z wtasnym kablem zasilajacym. Larcuchy stykajace sie z przewodem bedacym pod napieciem moga spowodowaé zaisinienie napiecia na odstonigtych metalowych czesciach urzadzenia 1 doprowadzié do porazenia operatora pradem elektrycznym.

+ Nalezy nosié okulary ochronne i nauszniki. Zaleca sie réwniez korzystanie z dodatkowych érodkéw ochrony glowy, dioni, n6g I stép. Odpowiednia odziez ochronna zmniejsza ryzÿko obrazen ciala przez wyrzucane w powietrze resztki cigtego materialu oraz przypadkowy kontakt z pla. Produkty do nabycia u dostawcy odziezy roboczel.

+ Pily lafouchowei nie naleiy uéywaé pracujac na drzewie. Uéywanie pily lañcuchowej na drzewie moze doprowadzié do urazu ciala.

+ Zawsze naleiy zachowaé stabina pozycje i postugiwaé sie pi tyko stojac na trwalej, bezpleczne] | réwnej powlerzchni. Sliska lub niestabina powierzchnia (np. drabina) moze przyezynié sig do utraty réwnowagi lub panowania nad pila.

+ Podezas ciecia galezi bedacej pod napieciem nalezy pamigtaé o mozliwoéci *odbicia®. Po zmniejszeniu Sig napiecia wiékien drewna, naprezona galaé moie odskoczyé i uderzyé operatora oraz/ub spowodowaé, Ze utraci on panowanie nad pila.

+ Nalezy zachowaé szczogéina ostroznoéé podczas clecia gatazek i miodych drzewek. Drobny material moze wkrecié sig w lañcuch (i zostaé wyrzucony w kierunku operatora) lub pozbawié operatora réwnowagi

+ Pite nalezy przenosié za przedni uchwyt po uprzednim Je] wylaczeniu, trzymalac ja z dala od ciala. Przed transportowaniem plty lub odiozeniem je do przechowywania nalezy zalo2yé ostone prowadnicy. Wiasciwe poslugiwanie sig pita Zmniejsza ryzyko przypadkowego kontaktu z poruszajacym sig lañcuchem.

+ Naleiy przestrzegaé instukcji smarowania, napinania tañcucha i wymiany akcesoriéw. Nieprawidiowo napiety lub Éle nasmarowany laricuch moze peknaé i zwigkszyé ryzyko odrzutu urzadzenia.

+ Uchwyty neley utrzymyweé w czystoéci, wolne od olelu l'smaru. Uchwyty pokryte smarem lub olejem sa Sliskie i moga spowodowaé utrate panowania nad pla.

+ Py nale2y u2ywaé tylko do clgcla drewna. Nie nale2y wykorzystywaé pity do celéw niezgodnych z jej przeznaczeniem. Na przyklad: nie nalezy u2ywaé pily do cigcia plastiku, elementéw murowanych oraz niedrewnianych materiatéw budowlanych. Wykorzystywanie pily niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacil.

Przyezyny odrzutu | sposoby zapobiegania: Odrzut moze nastapié, gdy ezolo lub ezubek prowadnicy dotknie obiektu (Rys. B3) lub gdy drewno Zakleszezy sie i uwigzi lañcuch pily w nacigciu

W pewnych przypadkach kontakt ezubka z materialem moie spowodowaé nagty ruch powrotny, odrzucajacy prowadnice w kierunku operatora.

Przykleszezenie lañcucha przy czubku prowadnicy moze gwaltownie odrzucié prowadnice w kierunku operatora.

W kazdym podobnym przypadku operator moze stracié panowanie nad pila, co grozi powaznym urazem ciala. Nie mozna bezkrytycznie polegaé na mechanizmach zabezpieczajacych, wbudowanych w urzadzenie. Uzytkownik powinien sam podjaé peune kroki, dzieki ktérym praca pila nie bedzie zwigzana z ryzykiem urazu

Odrzut jest etektem nieprawidiowego poslugiwania sie narzedziem oraz/Iub niewlaéciwymi procedurami badé warunkami operacyinymi mozna go uniknaé, podejmujac odpowiednie érodki ostroznoéci, opisane ponizej

+ Nalezy mocno trzymaé pile oburacz, dobrze obeimujac uchwyty kclukami i pozostatymi palcami, ustawiajac tutéw | ramiona w spos6b pozwalajacy odeprzeé sky ewentualnego odrzutu. Operator moze kontrolowaë sily odrzutu, przestrzegajac odpowiednich zalecen odnoénie bezpieczeristwa Nie nalezy puszczaé pily.

+" Nie nalezy siegaé pit zbyt daleko ani ciaé wy£ej niz na wysokoéci ramion. Pomaga to zapobiec przypadkowemu kontaktowi czubka pily z materialem i pozwala na lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

+ Naleiy uywaé tylko prowadnic i taricuchôw zamiennych zalecanych przez producenta. Niewlasciwe prowadnice i laricuchy zamienne moga powodowaé uszkodzenia lañcucha oraz/lub odrzut

+ Nale2y przestrzegaé zaleceñ producenta odnoënie ostrzenia | Konserwacl tañcucha plty. Zmniejszenie wysokoéci miernika glebokoéci cigcia moze prowadzié do wigkszego odrzutu.

Dodatkowe zalecenia odnoénie bezpieczeñstwa

1. Korzystanie z Informatora. Osoba korzystajaca z tego urzadzenia musi bardzo uwaznie przeczytaé Instrukcje uzytkowania. W przypadku sprzedazy lub wypoiyczenia urzadzenia innej osobie nalezy zalaczyé Instrukcje uéytkowania.

2. $rodki ostroënoéci przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia. Nie wolno pozwalaé, by z urzadzenia korzystaly jakickolwiek osoby nie zaznajomione w pelni z Instrukcja uzytkowania. Niedoéwiadezone osoby musza przejéé okres przeszkolenia, poslugujac sie narzedziem tylko na kozle do piltowania.

Przeglady kontraine. Naleiy dokladnie sprawdzaé Stan narzedzia przed kazdym jego uzyciem, zwlaszcza, jezeli wezeéniej bylo ono poddane siinemu uderzeniu lub wykazuje jakiekolwiek oznaki nieprawidiowego funkcjonowania. Nalezy wykonaé wszystkie ezynnoéci opisane w czgéci "Konserwacja i przechowywanie - przed kazdym uzyciem'.

4. Naprawa | konserwacja. Wszystkie elementy, jakie uzytkownik moze wymieniaé samod/zielnie, zostaly wymienione w czeéci "Montaz/demontaz". Wszelkie inne elementy w razie koniecznoéci moga zostaé wymienione wylacznie przez Autoryzowany Serwis.

Odziez ochronna. (Rys. B1) Podczas uzywania narzedzia nalezy korzystaé z odpowiednich atestowanych érodkéw ochrony osobistej, takich jak: dopasowana odziez; obuwie z antypoélizgowa podeszwa i sztywnymi ochraniaczami czubkôw, Zabezpieczone przed rozcigciem: rgkawice odporne na wibracje i rozciecia; okulary ochronne lub oslona oczu; nauszniki oraz kask (jezeli istnieje zagrozenie ze strony spadajacych obiektéw). Produkty do nabycia u dostawcy odzie2y robocze)

Ochrona zdrowia— wibracje | hatas. Nalezy pamietaé © ograniczeniu halasu w najbliszym rojonie. Diu2sze korzystanie z urzadzenia naraza uzytkownika na wibracie, powodujace ‘bielejace palce" (syndrom Raynauda), zespôl cieéni nadgarstka oraz podobne problemy zdrowotne.

7. Ochrona zdrowia — substancje chemiczne. Nalezy uéywaé oleju zatwierdzonego przez producenta:

8. Ochrona zdrowla - wysoka temperatura. Podezas pracy pily, naped i lañcuch bardzo silnie sie nagrzewaja, diatego nalezy zachowaé ostroznosé i nie dotykaé goracych elementéw.

Srodki ostroénoéci - transport i przechowywanie. (Rys. B2) Podczas kaidej zmiany miejsca pracy nalezy odlaczyé urzadzenie od sieci zasilajacei i wlaczyé hamulec lañcucha. Przed kazdym transportem lub odiozeniem urzadzenia do przechowywania nalezy zamontowaé oslone prowadnicy. Urzadzenie nalezy Zawsze przenosié ujmuiac uchwyt dionia i kierujac prowadnice w tyl. Podczas transportu w pojeédzie narzedzie nalezy dobrze umocowaé, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Odrzut. (fig B8) Odrzut to gwaitowny ruch prowadnicy w gôre i w tyl, w kierunku uzytkownika. Zwykle dochodzi do niego, gdy gérna czeéé ezubka prowadnicy {nazywana ‘strefa zagrozenia odrzutem" - zobacz ezerwone oznaczenie na prowadnicy) wejdzie w Kontakt 2 jakimé obiektem Iub gdy lañcuch uwigénie w cietym materiale. Odrzut moe sprawié, ze u2ÿtkownik straci panowanie nad urzadzeniem, co grozi powaznym, a nawet émiertelnym wypadkiem. Hamulec lañcucha oraz inne zabezpieczenia nie gwarantuja pelnej ochrony przed urazem: u2ytkownik musi byé éwiadomy warunkéw, ktére powoduja odrzut i zapobiegaé im poprzez zachowanie szczegélne) ostroznoéci oraz. rozwaëna i prawidiowa obsluge urzadzenia (na przyklad: nie wolno ciaé kilku galezi jednoczeénie, poniewaz moe to spowodowaé przypadkowy nacisk na “strefe grozaca odrzutem")

Bezpieczeñstwo miejsca pracy

1. Nigdy nie woino pozwalaé, by produktu u2ywaly dzieci lub osoby nie znajace Instrukcji uytkowania. Lokaine przepisy moga ograniezaé wiek operatora.

2. Produktu nalezy uzywaé tylko w sposéb zgodny z. Instrukcja i do celôw w niej opisanych.

3. Nalezy dokladnie sprawdzié caly obszar roboczy pod katem érédet zagrozenia (np. drogi, écieZki, przewody elektryczne, niebezpieczne drzewa ip).

4. Nie woino pozwalaé zblizaé sie do obszaru roboczego osobom postronnym ani zwierzetom (w razie koniecznoéci naley ogrodzié teren 1 ustawié znaki ostrzegawcze) na odlegloéé mniejsza niz 2,5 x wysokoéé pnia; w Zadnym przypadku nie moze to byé mnie ni 10 metrôw.

5. Operator lub uéytkownik ponosi odpowiedzialnoéé za wypadki oraz zagrozenia dla 056b postronnych i ich wlasnoéci

Bezpieczeñstwo elektryczne

1. Zaleca sie korzystanie z wylacznika ré2nicowopradowego (RCD) z pradem wyzwalajacym nie przekraczajacym 30mA. Nawet po zamontowaniu wylacznika RCD niema 100% gwarancji bezpieczeñstwa i zaweze nalezy przestrzegaé bezpiecznych praktyk pracy. Stan wylacznika RCD nale2y sprawdzaé przy kazdorazowym jego uzyciu.

2. Przed uyciem nale2y sprawdzié pod katem uszkodzeñ lub zuzycia. Jezeli kabel bedzie wadliwy, nale2y dostarezyé produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.

3. Nie wolno uzywaé produktu jezeli kable elektryczne sa uszkodzone lub zuzyte.

4. Nale2y niezwlocznie odiaczyé urzadzenie od sieci zasilajacej jezeli kabel jest przeciety lub ma uszkodzona izolacje. Nie woino dotykaé kabli elektrycznych do chwili odiaczenia ich od zrédia zasilania. Nie nalezy naprawiaé przecietego Iub uszkodzonego kabla. Nalezy dostarezyé produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.

5. Kabel/przediuacz zawsze powinien znajdowaé sig za operatorem, aby nie stwarzal zagrozenia dla uytkownika ani innych os6b i nie ulegi uszkodzeniu (przez wysoka temperature, ostre przedmioty, ostre krawedzie, olej itp.)

6. Kabel nalezy poprowadzié tak, aby podezas ciecia nie zablokowal sig na galeziach lub innych obiektach.

7. Przed odiaczeniem wiyezki, lacznika kabla lub przediuzacza zawsze nalezy wylaczaé zasilanie

8. Przed zwinieciem kabla do przechowywania nalezy wylaczyé zasilanie, wyjaé wyczke z gniazdka sieciowego i sprawdzié stan kabla pod katem uszkodzeñ i zu2ycia.b Nie nalezy naprawiaé uszkodzonego kabla. Nalezy dostarezyé produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.

9. W przypadku pozostawiania urzadzenia bez dozoru nale2y zawsze odiaczaé je od sieci

10.Kable zawsze nalezy zwijaé starannie, unikajac ich splatania.

11.Nale2y korzystaé tylko z zasilania sieciowego AC, podanego na tabliczce znamionowe) produktu!

12.Pila lañcuchowa jest podwéjnie izolowana, zgodnie z EN60745-1 i EN60745-2-13. W Zadnych okolicznoéciach nie wolno podiaczaé uziemienia do jakiejkolwiek czgéci produktu.

1. Kable sieciowe i przediuzacze sa dostepne w Iokalnym Autoryzowanym Serwisie

2. Nale2y uéywaé tylko atestowanych przediuzaczy

Moëna uéywaé tylko takich dodatkowych kabli i przediuzaczy, ktôre sa przeznaczone do uéytku w warunkach zewnetrznych.

4. Jezeli wymagane jest uycie przediuzacza do pracy Przy pomocy urzadzenia, nalezy zastosowaé przediuzacze o nastepujacych parametrach:

- 1,0 mm° : maks. diugoéé 40 m = 1,5 mm” : maks. diugoéé 60 m

- 2,5 mm” : make. diugoéé 100 m

C. OPIS WYPOSAZENIA ZABEZPIECZAJACEGO BIOKADA WYEACZNIKA Urzadzenie posiada zabezpieczenie (rys.1A), ktôre po wiaczeniu uniemozliwia naciéniecie wylacznika, Zapobiegajac w ten sposéb przypadkowemu jego przestawieniu.

HAMULEC LANCUCHA WEACZAJACY SIE W MOMENCIE ZWOLNIENIA WYEACZNIKA Urzadzenie wyposazone jest w zabezpieczenie, ktére Ww natychmiastowy sposéb blokuje tañcuch w momencie zwoinienia wylacznika. Gdyby okazalo sie ono niesprawne, nie woino uzywaé urzadzenia, lecz nalezy oddaé je do Autoryzowanego Serwisu Obstugi Technicznej

HAMULEC LANCUCHA / PRZEDNIA OSEONA DEONI Przednia oslona dioni (rys.1B) pozwala (przy poprawnym uchwyceniu urzadzenia) zapobiec dotknieciu tañcucha lewa dionia. Przednia ostona dioni siuzy ponadto do wlaczenia hamulca tañcucha, to znaczy specjalnego zabezpieczenia, ktôre w przypadku wystapienia reakcji odbicia w przeciagu Kilku milisekund blokuje tañcuch. Hamulec tañcucha jest wylaczony wtedy, gdy przednia ostona dioni jest pociagnieta do tylu i zablokowana (Rys.2). Hamulec tañcucha jest wlaczony, gdy przednia ostona dioni iest przesunieta W przéd, a laricuch nie porusza sie (Rys.8). Hamulec lañcucha mozna uruchomié lewym nadgarstkiem poprzez nacisniecie ostony lub, gdy nadgarstek zblizy sie do przedniej ostony reki w

momencie odrzutu. Gdy urzadzenie pracuje z prowadnica w pozycii poziomei, np. podezas écinania drzewa, hamulec lañicucha zapewnia mniejsza ochrong (ys.4).

UWAGA: Gdy hamulec tañcucha jest waczony, wylacznik zabezpieczajacy odcina dopiyw pradu elektrycznego do siinika.

JA] *YZwolenie hamulca tañcucha, podezas gay przelacznik jest przytrzymywany uruchomi

Kotek blokujacy tañcuch

Urzadzenie to jest wyposazone w chwytacz lañcucha

(Rys.5) zlokalizowany pod kolem lañcuchowym

Mechanizm ten zostat zaprojektowany do

zatrzymania wstecznego ruchu lañcucha w

momencie hamowania lañcucha lub, gdy tañcuch

spadnie z prowadnicy.

Sytuacjom tym mozna zapobiec poprzez wiasciwe naprezanie tañcucha (patrz Rozdz. “D” Montaz/Demontai)

TYLNA OSEONA PRAWEJ DEONI Stu2y do ochrony (rys.6) dioni w przypadku skoku lub Zerwania sie tañcucha.

D. MONTAZ / DEMONTAZ MONTAZ PROWADNICY | EANCUCHA Montaz nalezy przeprowadzié bardzo starannie, aby wykonaé go prawidiowo. À\ Przed wykonaniem jakichkolwiek ezynnoëci przy urzadzeniu nalezy odiaczyé wiyezke od sieci zasilajacej. 1. Sprawdé, czy hamulec lañcucha jest wiaczony. Jezeli tak, wylacz go. 2a i 2b. Odbezpiecz wewnetrzne pokretio prowadnicy i przekreé w lewo, aby zdjaé ostone kola zebatego. A\Naleiy nosié rekawice ochronne

3 Zaléz tañcuch na prowadnice, zaczynajac od czubka i wpasowujac go w rowek prowadnicy. Upewnij sie, 2e ostra strona zebôw tnacych jest skierowana w prz6d na gérnej czeéci prowadnicy (zobacz oznaczenia na prowadhnicy)

4. Zaléz prowadnice na wkret zabezpieczajacy, upewniajac sie, Ze jest ona przesunieta maksymainie do tylu: w kierunku kola zebatego. Umieéé tañcuch na kole i pociagnij prowadnice do przodu, aby wstepnie go napiaé.

5.Zaléz ostone kola zebatego i przekreé wewnetrzne pokretio prowadnicy w prawo, nie dokrecajac go zbyt mono.

6. i 7. Aby napiaé tañcuch, przekreé zewnetrzne pokretio napinacza w prawo. Nale2y uzyskaé odpowiednie napiecie lañcucha. Aby sprawdzié napiecie, odciagnij tañcuch od prowadnicy i upewnij sie, ze odstep wynosi okoto 2-3mm. Aby zmniejszyé napiecie, przekreé pokretlo w lewo. (podezas te) operacji nalezy skierowaé czubek prowadnicy Ku gôrze)

Ba i 8b. Gdy napiecie jest odpowiednie, dobrze dokrgé w prawo wewnetrzne pokretio prowadnicy i zablokui je w prawidiowej pozycil

Nadmierne napigcie tañeucha prowadzi do przeciazenia silnika i uszkodzenia urzadzenia. Nisdostateczne napiecie moze powodowaé spadanie lañicucha, natomiast prawidiowe napiecie zapewnia nallepsze parametry ciecia i dtuzsza zywotnoéé narzedzia. Regulamis sprawdzai napiecie laricucha, poniewaz ma on tendencje do wydluzania sig w miarg uytkowania (szczegéinie gdy jest nowy: po pierwszym zamontowaniu tañicucha: nalezy sprawdzié jego napiecie juz po kilku minutach pracy); nie woino dokrgcaé fañcucha natychmiast po przerwaniu pracy - nalezy odezekaé, az urzadzenie ostygnie.

PANET Lañouch i prowadnica moga sie silnie nagrzewaé

[ E. URUCHAMIANIE 1 ZATRZYMANIE Rozruch: Uchwyé mocno oba uchwyty, zwolnij Zatrzymanie: Urzadzenie zatrzyma sie po zwolnieniu déwignie hamulca tak, aby reka wciaz trzymata wylacznika lub uruchomieniu hamulca tañcucha. przedni uchwyt, wciénij i przytrzymaj blok

przelacznika, nastepnie wciénij przelacznik (w tym

momencie mozna zwolnié blok przetacznika).

F. SMAROWANIE PROWADNICY 1 LANCUCHA UWAGAI Niedostateczne smarowanie prowadzi do Zerwania tarñicucha i moze spowodowaé powazne obrazenia.

Nale2y w sposéb opisany w rozdziale “Konserwacja" sprawdzaé, ezy olej tañcuchowy podawany jest we wlaéciwe] iloéci

Uzupelnianie oleju Wybôr oleju taricuchowego Odkrecié korek zbiornika oleju, napelnié zbiornik, nie. Nalezy uzywaé oleju zatwierdzonego przez producenta. … dOPUSzczajac do przelania oleju (jeéli to nastapi, nale2y starannie oczyéci urzadzenie), na koniec

Zalecamy korzystanie z bic-oleju do larñcuchéw, ktéry … Gobrze zakrgcié koreke

[ G. KONSERWACJA 1 PRZECHOWYWANIE Przed dokonaniem konserwaoj lub czyszozenia nalezy wyjaé wtyczke z gnlazda sieclowego. À LPAGA! Pouces pracy w wyiatkowo brudnym lub zakurzonym otoczeniu, opisane czynnoéci Mmusza byé wykonywane czeécie) niz jest to zalecane ponizei Przed kazdym uéytkowaniem Nale2y sprawdzié, czy pompa oleju lañcuchowego dziata poprawnie: w tym celu nalezy skierowaé prowadnice w strona jakiejé jasnej powierzchni, trzymajac ja w odiegloéci okoto dwudziestu centymetréw: po minucie pracy urzadzenia powierzchnia powinna przedstawiaé wyraëne $lady oleju (rys.1). Nale2y sprawdzié, czy wlaczanie lb wylaczanie hamulca lañcucha nie odbywa sie w sposéb zbyt cie2ki, zbyt latwy lub czy w ogéle nie jest zablokowane. Nastepnie nalezy sprawdzié jego dziatanie, to znaczy: wylaczyé hamulec lañcucha, chwycié poprawnie urzadzenie i uruchomié je, wlaczyé hamulec lañcucha, poprzez popchniecie przedniej ostony dioni za pomoca lewego nadgarstka / ramienia, nie wypuszczajac absolutnie uchwytéw urzadzenia z dioni (rys.2). Jesli hamulec lañcucha dziala poprawnie, taricuch powinien natychmiast zostaé zablokowany. Nale2y sprawdzié, czy lañcuch jest naostrzony {obacz ponizej), ezy jest w dobrym stanie technicznym oraz czy jest wasciwie naciagniety. Jesli tañcuch jest zu2yty nieréwnomiernie lub jego zab 1nacy wynosi tyIko 8 mm, nalezy go wymienié (rys.8). Nale2y czesto czyécié szezeliny wentylacyjne urzadzenia, aby nie dopuécié do przegrzania sie silnika. (rys.4). Nale2y sprawdzié dzlalanie wytacznika oraz blokady wylacznika (przy wylaczonym hamuleu lañcucha) ustawié wylacznik i blokade wylacznika w pozycji roboczej, a nastepnie sprawdzié, czy po ich zwolnieniu wracaja natychmiast do pozycii Spoczynku; nalezy sprawdzié, czy w przypadku, gdy blokada wylacznika nie zostanie ustawiona w pozycii roboczej, takze nacisniecie wylacznika bedzie niemozliwe. Nale2y sprawdzié, czy kotek blokujacy taricuch oraz ostona prawej dioni sa kompletne 1 nie przedstawiaja widocznych uszkodzen takich, jak na przyklad pekniecia material Co 2-3 godziny uéytkowania Nale2y sprawdzié prowadnice: jeéli byloby to konieczne, nalezy wyczyécié Starannie jej otwory do smarowania (rys.S) oraz rowek prowadzacy (rys.6): jesli rowek wydaje sie zbyt zu2yty lub przedstawia zbyt gtebokie wy2lobienia, nalezy wymienié prowadnice. Kolo zebate nalezy regularnie oczyszczaé | upewniaé sie, czy nie jest on nadmiernie zu2yte. (rys.7). Za pomoca smaru do lo2ysk nale2y nasmarowaé Kélko koricéwki prowadnicy, wykorzystujac do tego wskazany otwér (rys.8)

Ostrzenie lañcucha W przypadku jakichkolwiek probleméw z ostrzeniem taricucha nalezy skontaktowaé sie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Earicuch musi byé prawidtowo naostrzony.

Nieodpowiednio naostrzony tañcuch moe

spowodowaé odrzut pity, co grozi urazem ciata. Jesli bez dociskania prowadnicy do drzewa laricuch nie nie, a powstajace wiôry sa bardzo male, oznacza to, 2e tañcuch nie jest dobrze naostrzony. Jesli podezas ciecia wiéry nie worza sie w ogôle, oznacza to, 2e lañcuch jest calkiem tepy i podezas ciecia zamienia drzewo w pyl. Dobrze naostrzony lañcuch posuwa sie w drzewie do przodu sam i wytwarza duze i diugie wiéry. Tnaca czeéé lañicucha sklada sie z ogniwa tnacego (5.2), posiadajacego zab inacy (rys.10) oraz ogranicznik glebokoéci ciecia (rys.11). Réznica wysokoéci pomiedzy nimi stanowi gtebokosé ciecia. W celu dobrego naostrzenia lañcucha potrzebny jest prowadnik pilnika oraz okragly pinik o érednicy 4 mm. Naleiy postepowaé zgodnie z ponizszymi wskazéwkami: przy zamontowanym i popraunie napietym lañcuchu nale2y waczyé hamulec tañcucha, umiescié prowadnik pilnika prostopadie do prowadnicy, w sposéb pokazany na rysunku (rys.12). ostrzyé zab tnacy pod wskazanymi na rysunku katami (ys.18A i 13B). Ruchy musza zawsze byé wykonywane w Kierunku od érodka na zewnatrz, zmniejszajac nacisk w fazie powrotnei (jest bardzo wazne, aby starannie przestrzegaé podanych wskazéwek, poniewaz zbyt duze lub zbyt male katy naostrzenia, czy te nieodpowiednia érednica pinika zwiekszaja ryzyko wystapienia reakcji odbicia). W celu uzyskania dokladniejszych katôw bocznych zaleca sie umieszezenie pilnika tak, aby w pionie przewy2szal on ostrze gôrne o okolo 0,5 mm. Nale2y naostrzyé najpierw wszystkie zeby po jednej Stronie, nastepnie nalezy odwrécié pile | wykonaé te same operacje po drugiej stronie. Nale2y Sprawdzié, czy po naostrzeniu wszystkie zeby maja te sama wysokoéé oraz czy wysokosé ogranicznikôw ciecia jest mniejsza 0 0,6 mm où wysokoéci ostrza gémego: wysokosé nalezy sprawdzié za pomoca wzornika i w razie koniecznosci opilowaé (plaskim piinikiem) czeéé wystajaca, a nastepnie odpowiednio zaokraglié przednia czeéé ogranicznika gtebokoéci (rys.14). Nalezy zwrôcié uwage, aby NIE opiowaé zeba chroniacego przed odbiciem (rys.15) Co 30 godzin uéytkowania Nale2y oddaé urzadzenie do Autoryzowanego Serwisu Obstugi Technicznej w celu wykonania generalnego przegladu technicznego | sprawdzenia zabezpieczen hamujacych. Co 30 godzin uéytkowania. Nale2y oddaé urzadzenie do Autoryzowanego serwisu Przechowywanie/Transport Nale2y pozwolié, by produkt ostygl, a nastepnie zaloiyé ostong na prowadhice | lañcuch Produkt nalezy przechowywaé w chiodnym i suchym miejscu, poza zasiegiem dzieci. Nie nalezy przechowywaé produktu w warunkach zewnetrznych. Nale2y upewnié sie, 2e ole nie wycieka z produktu.

H. TECHNIKI CIECIA Podczas uéytkowania nalezy unikaé: (rys.1)

- ciecia w okolieznoéciach, w ktérych kioda moglaby sie Zlamaé (drzewo napreZone, suche, itp.) niespodziewane zlamanie sie Kiody moze byé bardzo niebezpieczne.

- zakleszezenia sie prowadnicy lub lañcucha w nacieciu: gdyby tak sie zdarzylo, naley odiaczyé urzadzenie od sieci zasilania i sprébowaé podniesé kiode, podwazajac ja za pomoca odpowiedniego

narzedzia; nie nale2y usilowaé wyimowaé urzadzenia, potrzasajac nim lb ciagnac za nie, poniewaz moze to Spowodowaé jego uszkodzenie | zranienie sie.

- okolicznoéci sprzyjajacych wystapieniu reakcji odbicia. - uéywania urzadzenia na wysokoéci powyéej ramienia - ciecia drewna z cialami obcymi jak np. gwoëdzie.

Nie wolno u2ywaé maszyny do ciecia kamieni i ziemi, poniewaz powoduje to natychmiastowe zuzycie lañcucha.

POLSKI Podezas uéytkowania: (rys.1) - jesli ciecie wykonywane jest na pochytym terenie, nalezy znajdowaé sie po gémej stronie klody, aby nie zostaé nia uderzonym w przypadku, gdyby zaczela sie toczyé

-w przypadku écinania drzewa nalezy zawsze doprowadzié operacje do koñca: pozostawione, tylko czeéciowo éciete drzewo moe sie zlamaé

- po zakoñezeniu kazdego ciecia zauwaiyé mozna istotna zmiane w wielkosci sily koniecznej do utrzymania urzadzenia. Nalezy postepowaé z duza ostroznoécia, aby nie stracié nad nim Kontroli

W zamieszczonym ponizej tekécie oméwione zostaly dwa rodzaje ciecia:

Ciecie z lañcuchem ciagnacym (ruch w kierunku od géry do dolu) (rys.2). W tym przypadku wystepuje niebezpieczenstwo naglego przemieszezenia sie urzadzenia w kierunku pnia 1 w konsekwencji utrata kontroli nad nim. Jesli to mozliwe, podezas cigcia nalezy stosowaé kolec

Ciecle z tañcuchem pchajacym (ruch w kierunku od dotu do géry) (rys.8).W tym przypadku wystepuje niebezpieczenstwo naglego przemieszezenia sie urzadzenia w kierunku operatora, grozac jego uderzeniem lub kontaktu sektora ryzyKa z kioda, powodujac wystapienie reakcji odbicia. Ciecie nalezy wykonywaé z bardzo duia ostroënoécia. Naibezpieczniejszy sposéb wykorzystywania urzadzenia ma miejsce wtedy, gdy drzewo zablokowane jest na koële, a ciecie wykonywane jest po zewnetrznej stronie punktu oparcia klody, w kierunku od géry do dou (rys.4). Wykorzystanie kolca

Jeél jest to tylko mozliwe, nalezy stosowaé kolec, aby wykonywane ciecie bylo bardziej bezpieczne: kolec nalezy wbié w korg lub w zewnetrzna czeéé klody, ulatwi 10, w razie koniecznoéci, zapanowanie nad urzadzeniern. Ponizei przedstawione zostaty typowe procedury do zastosowania w okreélonych sytuacjach. Nierniej jednak, Za kazdym razem nalezy ocenié, czy odpowiadaja one okolicznosciom, w ktérych ma sie odbyé praca i jaki jest sposéb mozliwie najbezpieczniejszego wykonania ciecia. Kioda polozona na ziemi (Niebezpieczeñstwo dotkniecia tañcuchem podioza w ostatniej fazie ciecia) (rys.5). Ciecie nale2y wykonywaé w kierunku od géry do dolu, przechodzac przez cala kiode. W ostainiei fazie ciecia nalezy postepowaé z wyjatkowa ostroznoécia, aby nie dotknaé tañcuchem terenu. Jesli na glebokoéci 2/3 gruboéci klody mozliwe jest przerwanie ciecia, nalezy kiode obrôcié i pozostaly kawalek przeciaé ponownie w kierunku od géry do: dolu, ograniezajac w ten sposôb ryzyko kontaku z terenem. Kioda oparta tylko po jedne] stronie (Niebezpieczeristwo Ziamania sie klody w trakcie ciecia) (rys.6).

Ciecie nalezy rozpoczaé od dolu i wykonaé je na glebokoéé okolo 1/3 érednicy klody, nastepnie nalezy je ukoñczyé od géry w kierunku wykonanego juz naciecia. Kloda oparta po obu stronach (Niebezpieczenstwo zgniecenia lañcucha) (rys.7).

Ciecie nalezy rozpoczaé od gôry i wykonaé je na glebokoéé okolo 1/8 érednicy klody, nastepnie nalezy je ukoñiczyé od dotu w kierunku wykonanego juz naciecia. Pier lezacy na spadzistym terenle. Zawsze nale2y staé powyzej pnia. Podézas przecinania, aby zachowaé pelne panowanie nad urzadzeniem, nalezy Zzmniejszyé nacisk w poblizu korica nacigcia, nie zwainiajac sity przytrzymywania uchwytôw. Nie nalezy pozwalaé na kontakt lañcucha z podioem

UWAGAI :Nie nalezy podejmowaé sie écinania drzew, jeéli nie posiada sie odpowiedniego doswiadezenia. W Zadnym przypadku nie nalezy $cinaé drzew o érednicy wiekszej niz dlugosé prowadnicy! Tego typu operacje wykonywaé moga wylacznie doéwiadezeni uzytkownicy z. wykorzystaniem odpowiedniego sprzetu.

Celem écinania jest spowodowanie upadku drzewa w nallepszej do jego okrzesania | podzialu pozycii. (Nie nalezy dopuécié, aby upadajace drzewo zaczepilo sie o inne: obalanie takiego drzewa jest bardzo niebezpieczne). Najdogodniejszy kierunek upadku drzewa nalezy wybraé, biorac pod uwage nastepuiace okolicznoéct: co znajduje sie wokôl crew, jakie jest jego nachylenie, wykrzywienie, jaki jest ierunek wiatru oraz nagromadzenie galezi. Nie nale2y bagatelizowaé nigdy obecnoëci galezi martwych Iub zlamanych, ktôre podezas écinania moga odpaéé 1 staé sie érédiem zagrozenia.

UWAGAI W przypadku wykonywania ezynnoéci écinania w wyiatkowo trudnych okolicznoéciach, nalezy nalychmiast po zakoñezeniu ciecia podniesé nauszniki ochronne, by od razu ustysze6 odbiegajacy od normy halas oraz zauwaiyé inne ewentualne sygnaly ostrzegawcze. Operacje poprzedzajace cigcie oraz okreélenie drogi ucleczki

Naipierw, pracujac w kierunku od gôry do doiu | Zachowujac pieñ polozony pomiedzy soba i urzadizeniem, nale2y usungé galezie mogace utrudnié écinanie (rys.8). nastepnie nalezy usunaé, jedna po drugiel, galgzie grubsze. W dalszej kolejnoéci nalezy usunaé otaczajaca drzewo roélinnoéé 1 planujac droge ucieczki (do wykorzystania w momencie upadku drzewa ) przyirzeé sie wszystkim ewentualnie wystepujacym przeszkodom (jak np.: kamienie, korzenie, doiy, iip.). W celu okreélenia kierunku ucieczki posluzyé sie nalezy takze rysunkiem (rys.9) (A — przewidywany kierunek upadku drzewa.

B - droga ucieczki. G — obszar niebezpieczny). ÉCINANIE DRZEWA (rys.10)

W celu zapewnienia sobie kontroli nad upadajacym drzewem nalezy wykonaé nastepujace ciecia:

Giecie ukierunkowujace, ktére nale2y wykonaé jako pierwsze. Sluzy no do kontrolowania kierunku upadku drzewa. Najpierw, po stronie, na ktéra ma upaéé drzewo, nalezy wykonaé GORNN CZuÂa ciecia ukierunkowujacego. Podezas tej operacji nalezy staé po prawej stronie drzewa i ciaé tañcuchem ciagnacym. Nastepnie nalezy wykonaé DOLNN GZ4Âa ciecia, kôra nalezy ukoñczyé dokladnie na Koñcu ciecia gémego. Glebokoéé ciecia ukierunkowujacego musi wynosié 1/4 érednicy pnia, a kat pomiedzy cigciem gémym i doinym musi mieé co najmniej 45. Punkt spotkania Sie obydwu cigé nosi nazwe ‘ini ciecia ukierunkowujacego” Linia ta musi byé idealnie pozioma 1 potozona pod katem prostym (90-) wobec kierunku upadku drzewa. Giecie écinajace, ktérego celem jest wywolanie upadku drzewa, wykonaë nale2y 0 8-5 cm powy2ej doinej plaszczyzny okreslajace) nie cigcia ukierunkowujacego i Zakoñczyé je w odlegloéci od tej ini wynoszace) 1/10 pnia. Nalezy staé po lewej stronie drzewa | claé lañcuchem ciagnacym, wykorzystujac do pomocy take kolec. Nalezy sprawdzié, czy drzewo nie przechyla sie w kierunku przecinym do zaloZonego. Jak tyIKo to mozliwe, naley Wo2yé do wnetrza cigcia klin écinajacy. Czeéé pnia, ktôra nie zostala przecieta nosi nazwe punktu podparcia i stanowi “zawias”, klory kieruje drzewem podezas upadku Jesli okaze sig on niewystarczajacy, krzywy lub calkowicie przeciety, nie bedzie mozna kontrolowaé kierunku upacku drzewa (bardzo niebezpieczna sytuacjal). W zwiazku z tym konieczne jest, aby wezystkie clecia wykonane byty zawsze bardzo starannie

Po zakoñczeniu wykonywania cieé drzewo powinno rozpoczaé swéj upadek. W razie Koniecznoëci, mozna posluyé sie klinem lub lomem do obalania Okrzesywanie

Po écieciu drzewa mozna przystapié do jego okrzesywania, to znaczy usuwania galezi z pnia. Nie nale2y bagatelizowaé te) operacji, poniewaz najwiecei wywolanych reakcja odbicia nieszezeélhwych wypadkéw zdarza sie wiaénie podezas czynnoëci okrzesywania drzewa. Z tego te2 wzgledu nalezy uwazaé na pozycie Koñcéwki prowadnicy podezas cigcia | pracowaé zawsze po lewej stronie pnia.

POLSKI EKOLOGIA W niniejszym rozdziale przedstawione zostaly informacje potrzebne do zachowania opracowanych w fazie projektu, charakterystycznych cech ekologicznego dostosowania urzadzenia do wymogéw ochrony érodowiska naturalnego, do jego poprawnego uzytkowania oraz do wlaéciwe) eliminacji olejéw.

UZYWANIE URZADZENIA Podezas uzupeiniania oleju w zbiorniku nalezy uwazaé, by go nie porozlewaé, powodujac zanieczyszczenie érodowiska naturalnego.

ZEOMOWANIE Nie nale2y porzucaé niesprawnego urzadzenia w nie przeznaczonym do tego miejscu. Nale2y, zgodnie z obowiazujacymi przepisami, odstawié je do autoryzowanego, zajmujacego sie eliminacja odpadéw centrum

Symbol Æ na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze po utracie wartoéci u2ytkowej dany wyréb nie moe byEtraktowany tak jak inne odpady. Nalezy przekazaé go do punktu zbiérki urzadzeñ elektrycznych 1 elektronieznych przeznaczonych do recyklingu:

Przestrzegajac zalecanych zasad postepowania ze zu2ytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i érodowiska, jakie mogtyby nastapié w wyniku niewlaéciwego sposobu pozbycia sie wyrobu

Szczegétowych informacji na temat recyklingu tego produktu moga udzielié wladze lokalne, stu2by zajmujace sie wywozem émieci lub pracownicy sklepu, w ktérym produkt zostat zakupiony.

Eañcuch i prowadnica naleza do materiatéw eksploatacyjnych i nie sa objete gwarancja.

[ TABELA IDENTYFIKACJI AWARII 1 USTEREK NS MOZna |NIGPrAIIONS UIZALZENS | SIMIK pracuje jUTZAUZENE uruchomié |obroty silnika | pracuje, lecz| w sposéb |hamujace nie

Isiinika lub utrata | wiaéciwy | nieprawidiowy Iblokuja we mocy sposéb wiaéciwy sposéb uchu tañcucha

Prawdzié, czy W sieci lwystepuje zasilanie e

Sprawcizié, czy wiyczka Lostata poprawnie

ioZona do gniazdka e klektrycznego

Sprawdizié, czy kabellub przediuzacz nie sa e ‘szkodzone

Sprawdzié, czy nie jest laczony hamulec e bezpieczeñstw lañcucha

Sprawdë czy lañcuch jest wlaéciwie zalozony e e naprezony.

Sprawdzié, czy lañcuch smarowany zostal w sposéb opisany w e (]

ozdziatach F i G Sprawdzié, czy lañcuch jest naostrzony ©

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, niniejszym za$wiadeza, e w chwili opuszczenia fabryki urzadzenie wymienione ponizei odpowiada normom zharmonizowanym UE, standardom bezpieczeñstwa UE oraz standardom obowiazujacym dia produktéw tego rodzaju. Deklaracja traci waznoéé jezeli urzadzenie Zostanie poddane nieautoryzowanej modyfikacil

Opis urzadzenia. Chainsaw - Pila tañcuchowa TyP. CST3018, CST3518 - CS = Chainsaw Rok oznaczenia CE. 2009

Normy zharmonizowane EN:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Harmonised EN:

EN60745-1, EN60745-2-18, EN50866, EN55014-1, EN61000-8-2, EN61000-8-11

Uprawnione organy przeprowadzajace kontrole typu EC MEEI Kit. 1007 Väci üt 48/a-b 1132 Budapest

Swiadectwo nr MS 69240048

Dyrektor ds. Globalnych Badan 1 Rozwoju — Produkty przenoéne

Posiadacz dokumentacii technicznej

YF TST30IS] CSTSSTE Art. no. 8864 8860 Ciezar bez paliwa (Kg) 54 5.5 Zasilanie (KW) TE TE jemnosé zbiornika oleju (cm) T80 T80 Podzialka tañcucha (mm / cale) 3/8 3/8 Grubosé lañcucha (mm) 13 13 Maksymalna dtugoéé prowadnicy (mm) 300 350 Mierzony Poziom Natezenia Déwigku Lw® (dB(A)) 106 106 Gwarantowany Poziom Nateenia Dwigku Lw® (dB(A)) | 108 108 Cisnienie akustyczne Lu” (dB(A)) 95 95 atpliwo$é Ka (dB(A)) 2.5 25

Przenoszenie drgañ na ramie / rek@ an° (m/s) 3.4 34 Niepewnosé K:s (m/s) 1.5 1.5 Sieé — impedancja Zm (Q) 0.382 0.382 Predkosé ciecia (m/s) 10 10

1) Charakterystyczny poziom emisji w obszarze pracy Lx zgodnie z EN60745-2-13 w tabeli. Wartoéé wibracii a: zgodnie z EN60745-2-13 w tabeli Calkowita zadeklarowana wartoéé wibracji zostata zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowania i moze byé u2ywana dia celow poréwnywania jednego urzadzenia z innym! Calkowita zadeklarowana wartosé wibracji moze réwniez stuzyé do wstepnej oceny narazenia na oddziatywanie: Ostrzezenie: Emisja wibracii podezas rzeczywistej pracy z urzadzeniem moe sie ré2nié od calkowitej zadeklarowanej wartoéci, w zale2noéci od sposobu uzytkowania narzedzia Operatorzy powinni okreslié érodki niezbedne dla wiasnego bezpieczeristwa w oparciu o szacunkowa ocene narazenia w rzeczywistych warunkach pracy (uwzgledniajac wszystkie ezeéci cyklu operacynego, czyli oprécz ezasu pracy przy wlaczonym spuscie réwniez okresy wylaczenia urzadzenia i pracy jatowei).

2) Poziom hatasu Lva zgodny z 2000/14/EC w tabeli

Procedura Oceny Zgodnoéci Annex V Dekiaracja zgodnoéci z EN 61000-3-11

Zaleznie od wiaéciwosci lokalnej sieci zasilania, korzystanie z produktu moze powodowaé krétkotrwale spadki napiecia w momencie wlaczania urzadzenia. Moze to zaklécié prace innych urzadzen elektrycznych, powodujac np. chwilowe przygasniecie lampy. Jezeli impedancja Zmax sieci zasilania jest nizsza niz pokazana w tabeli (stosownie do modelu urzadzenia), wspomniane zaklécenia nie beda mialy miejsca. Wartoéé impedancji sieci mozna ustalié kontaktujac sie ze swoim dostawca energil

b) Vyhnëte se styku téla s uzemnënÿmi povrchy jako