CST 3018 - CST 3518 - Piła łańcuchowa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CST 3018 - CST 3518 GARDENA

PL Instrukcja obsiugi

Pila tancuchowa elektryczna

H Vevotajekoztató

PL Oryginalne Instrukcje. Zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcj przem uzyciem i zachownik są do dalszego uzytkowania urzadzenia.

FONTOS INFORMÁCIO

1)	Kabel	16)	Rowek prowadnicy
2)	Tylny uchwyt	17)	Prowadnica
3)	Tylna osłona dloni	18)	Koło zȩbate czȩtowe
4)	Sprawdzian kontrolny zbiornika oleju	19)	Płytka napinajca tańcuch
		20)	Blok przyȩczajcy
5)	Otwory odpowietrzȩcie	21)	Osłona prowadnicy
6)	Przejćznik	22)	ŁaNcuch
7)	Zatyczka zbiornika oleju	23)	Instrukcja
8)	Przedni uchwyt	24)	Ząb tnący
9)	Przednia osłona dloni/dźwignia hamulca tańcucha	25)	Miernik glębokość ciȩcia
		26)	Ząb koṭa
10)	Kolczasty odbój	27)	Ogniwto tnȩce
11)	Zewnegrzne pokrétrto napinacza tańcucha	28)	Koło zȩbate
		29)	Wkrétr zabezmieczȩcy prowadnicé
12)	Wewnegrzne pokrétrto
13)	Chwytcz zȩcucha	30)	Odcziȩzenia naprzejenia kabla
14)	Osłona koṭa zȩbatego	31)	Pojemnik z olejem
15)	Otwör do smarowania

Przyklad tabliczki znamionowej wyrobu

1) Gwarantowany poziom nateżenia děwieku zgodny z dyrektywa 2000/14/EC
2) Narzêdzie klasy II
3) Znak zgodnosci CE
4) Nominalna czestotliwość
5) Nominalna moc
6) Prād przemienny
7) Nominalne napiecie
8) Kod wyrobu
9) Rok produktji
10) Maksymalna dlugosc prowadnicy
11) Nazwa i adres producenta
12) Model

Znaczenie symboli

Uwaga

Dokladnie i z uwaga przyeczytać instrukcję

Wysokie buty ochonne

Kask, nauszniki oraz okulary ochonne lub chroniace twarz osony

Chroniace przed przeciem rjkawice

Dlugie, chroniace
przed przycieciem
spodnie

Hamulec wączony, wȩczony

Ježeli przywośd jest uzskodzony lub przyciepty naleź wyzwocznie wyȩć wyczkę z gniażdka sieciowego

Osoby postronne nle powinny zblzać są do urzadzenia

Kierunek ruchu zeba tnacego

Trzymać zawsze dwoma rękami

Niebezpieczefistwo wystapienia odbicla

Nie wystawiać na dziatanie deszczu lub wilgoci

Olej tarfuchowy

Nie wolno...

Wytaczyc urzadzenie

Przed regulacja i czyszczemien naleź odłączy wtyczek od zȩdka zaslania

Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Ogône ostrzezenia dotycză uzytkOWANIA elektronarzędź

OSTRZEZENIE Nalezy przechyta odysztkie. Instrukde i ostrzezenia dotyczne bezpieczne

Niet zastosowanie sie do instrukcji i ostrzeżenMZe prowadzić do pozäreznia pradem elektrycznym, poźaru oraz/lub powaznégo urazu dla.

WszystkieInstrukcjeIostrzezenia nalezy zachować.

Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi są do naręzdzia zasilanego zarowyto sieci (przewodowo) jak i z akumulatora (beźprzewodowo).

1) Bezpieczeńskiwo mistręska praczy

a) Mielese pracy musi byc zawsze czyste i dobrze oswietlone. Balagan i brak oswietlenia zwiekszaj rzykyo wypadku.
b) Nie wolno uzywać elektronarżędź w irodowisku grozącym wybuchem, np. w obecnosci tawpalnychcieczny, gazów lub ptył. Elektronarżedula wytwzarzą iskry, ktore moga zapalic pyt lub opary.
c) Nie wolno pozwalać dzieclom ani nle upoważnionym osobom zbližć sle do mięska przy elektronarzȩdziem. Rozproszenia uwagi要去 doprowadźć do urṭy kontrolni nad urzędzenia.

2) Bezpieczefistwo elektryczne
a) Wyczki elektronarżedź musza pasowej do gnilazdek sieclowych. Ne wolno dokonywać zadnych moydifykaci wyczki. Nle wolno uzywać przy.§ciłowek z uziemionymi elektronarżdziami. Oryginalne wyczki i dopasowane gnilazdka sieciowa zmiennaiż z ryzyko prazenza przem'd.
b) Nalezy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniarmi, takimi jak rury, grzejiniki, kuchenki oraz lodówski. Gdy ciało jest uziemione, istnieje,),),),)
c) Nie wolno narażć elektronarźędź na dzlaṇie desczuzu ani walgool. Przemostanie są wody do urzadzenia zȩwyszka ryzyko porażenia prądek elektrycznym.
d) Nie wolno niewaścwie uzytkowaźewodu zasilajęcgo. Nie wolno uzywać przyzewodu do przenoszenia, cząnigliacie lub odśczenia elektronarżędź do sieci. Nie wolno zblitàcz przyzewodu do robć wysokiej temperatury, smaru, ostrych krawędzki ani ruchomych elementów. Uszkodźny lub splątany przyzewo zȩwka zruzyko parażenia przem ektrycznym.

e) Podczas przy elektronarzędzlem w warunkach zewnegrznychNALy korzysta z przydluzacza przymoswanego do uzytku na zewnztur. Zastosowanie przydluzacza do przyw y warunkach zewnegrznychzmiejsza rzyko porazenia przem.
f) Gdy praca elektronarzędzlem wilgotnym srodowisku jest neulknlona, nalezy zastosowych wylącznik roznicowopradyowy (RCD).
3) Bezpieczerstwo uzytkownika
a) Podczas pracy elektronarzedzlem nalezy zachowywać czujnosc, koncentrować sie na wykonywanej czynnosci i kierować sie roszadkiem. Nie wolno obstugwuć elektronarzedź od osobomzmeczonym lub badycym pod wptywem alkoholou,Środków odurzajychbęd zleków. Krótkachwila nieduagwiMZe doprowadzic do powaznych obrażenciata.
b) Nalezy korzystać zeŚrodków ochrony osobistej.
Zawsze nalezy uzywać Środków ochrony oczu.
Środki ochronnec (np.aska przyciwypyłowa, przyciwposlizgowe obuwie ochronnec, kask lub nauszniki), wykorzystwyane stosowcie do warunków pracy, zmiejszaja ryzyko urazówciaj. Produktory do nabycia u dostawcy odstziezy roboczey.
c) Nalezy zapobolegać nieprzewidzianemu uruchomlenlu elektronarędzia. Prźed podlączuminium irużdzenia do sieci lub akumulatora oraz przy晗owej podnoszeniem i przenoszeniem nalezy ustawic wylącznik w poźycji wylączzonej ("off"). Przenoszenia urówdatzenia z palcem na wylączniku lub podlączanie do zȩdrta zasilania naręźdia z wylącznikiem w poźycji wylączonej ("on") zȩksza niebeźpieczierstwo wypadku.
d) Nie wolno siegac elektronarzedzlem zbyt daleko. Zawsze nały zachadowe dobre ustawienie stop i rownowage. WiaSciwa postawa zapewnia lepsze panonianie nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Nalezy zadbać o stosowny strój roboczny. Nie naleźzy załadc loźnych ubrań ani bjuzerli. Nie wolno zblżć wadows, odzȩzy ani ryckać do poruszajyczych są elementów elektronarźędzia. Luzne czȩci odziezy, bjuzeria lub dlugie wysǒm goź wrkȩcie są w urȩźzenia.
4) Uzytkowanie I konserwacja elektronarzędź
a) Nie wolno przyłączać elektronarżdź. Naleź wykorystwość produkt odopędni do danego zastosowania. Urȩzędzenia są pracstawie lepiej i bezpiecieznę, gdy;będzie uzytkowane zgodnia ze swoim parametrami.
b) Nie wolno korzystać z elektronarzedzia, jeźeli wyłącznik nie dwiate prawidlowo. Urzejdenie, ktorego我没 nożma obstruigić wylącznikiem, jest niebezpiegnej i musi zostć naprawione.
c) Przed dokonaniem dowolnej regulajci, wymiany akcesoriow lub odlozeniem elektronarzędza do przechowyania, naleh zodćzycu uradźenia od sleci oraz/ lub akumulatora. Takaść硬度cki ostrzonecki zmieieszja rzykowy przyypadko goe uruchomienia uradźenia.
d) Nie uzytkowane elektrarnejędzia sąȩ zpechnowywo poza zasięglem;dziec. Nie wolno pozwalać korzstawć z elektrarnejęźdi osobom, ktore nile znaję są na ich obstrude i nie zapoznały są z instruktó uzytkowania. W rękach niewsprawnych uzytkowników elektrarnejść są niebeźpieczne.

e) Elektronarżędzia wymagaj odpwiednij konserwac#. Naleź kontrłowość ruchome elementy pod kontem ich ustawienia, ewentualnosci zacinania sie, uszkodzeń oraz wszelkich innych nieprawidłowosci, ktoře mogbyzy zaktóci wąsciwe dzlatanie urzędzenia. Uszkodzone elementy naleź wymielenć przyrozpieczem pracy. Przyczznymi wymi wypadkowski jest niew以上学历a konserwacja elektronarżdi.
f) Elementy tnace musza byc zawsze ostre ic czyste. Dobrze konserwowane narzedzia tnace z ostrymi koncownik sa mnej unarazone na zacinanie sie i latwiejsze w obsludze.
g) Nalezy uwyac elektronarzędzi, akcesiorów, końcłowtp. zgodnia z ninilejszymiInstrukcjami, uwzgldniajc warunk roboczec oraz charakter wykonywanej przy. Wykorzystanie elektronarzędzi niegodnia z przeznaczeniem要去 prowadzic doNiebepezcieznych sytuacje).

5. Naprawa

a) Naprawy naraszdzia powinlen dokonywać tylko wykwalifikowany spezialista, przy uzyci wątacznie噤ci zamiennych Identycznych z originatednymi. W ten sposob niedozestanie naruszone bezpieczerstwo urzadzenia.

Zalecenia odnosnie bezpieczefistwa:

• Nie nalezy zblizać zadnych czeci ciała do pity podczas jej prazyc. Przed uruchomieniem pity nalezy upewnić sle, ze nie pozostaje one w kontakcie z zadnym przydmiotem. Chwila nieduwagi podczas uzytkowania pity mye skutkować kontaktem odziezy lub ciala z lanichem
  Zawsze naleź obstruławcie trzymajcrawa dń na tynym uchwycie, a pewna przemnim. Trzymanie pity w odrowtyn uładzie są zȩwksza ryzyko urazu ciala, dlątego nie naleź w ten sposob pracstawć.
  Urzejdtienie nalezy trzyma wytlacznia za izolowanie uchwyt, poniewa podcas pracy tarcuch pillard maybe wiesz w Kontakt z ukrtymi przewodami elektryczyni lub z wasnym kablemzasilajcym. Larcchy stykajace sie z przewodem bedaquym pod napieciem moga spowodac zaatrienieda napiecia na odstlonietych metalowych czeciach urzejdenia i doprowadzić do porazenia operatora przemel elektryczyn.
• Nalezy nosić okulary ochrione i nauszniki. Zaleca sle również korzystanze z dodatkowych ochrony glowy, dloni, nog i stop. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko obrącen ciala przyż wyrzucane w powietrze resztki ciętego materialu oraz przypadkowy kontext z pita. Produktory do nabycia u dostawcy odziezy robocznej.
• Pity tancuchowej nile nalezy uzywać pracujuć na drzewie. Uzywanie pity tancuchowej na drzewie要去 doprowadzić do urazu ciala.
• Zawsze naleźny zachowacstabilną pozycje i posugiwac sie pią tylko stojć na trważ, bezpiecznej i rownej powierzchni. Slika lub niestabilna powierzchnia (np. drabina)MZe przyczynic sie do utraty równowagi lub panowania nad pię.
  Podcasz ciecia gatez bi datej pod napciem nalezy pamietao或多woic o omlwoce "odblicia. Po zmniejszeniu sie napcchia wlokien drewna, naprzejona gaizge maybe odskoczy i uderzy operadora oraz/lub spowodac, ze utraci on panowanie nad pią.

• Nalezy zachowaśczegożość ostrożność podstawiecie gałazek i młodych drzewek. Drobny material要去 wkręcić są wiarchuć (i zostarc ywrzucony w hierunku operadora) lub pozbawic operadora rocowagli.

• Płę naleź przenosić za przyzdni uchwyt po uprzejnim jej wylączenu, trzymajć są z dala odciata. Przod transportswianiem pię lub odłoieniem jej do przechowywania naleź załyść oslone prowadnicy. Wlasciwe pos.§uGWanie sie piązmiejsza ryzyko przypadkownik goktaku z poruszajućm sie lńcuchem.

• Naleź przyestrzegać instrukcj smarowania, napinania tăcucha i wymiany akcesiorów. Nieprawidlowo napiety lub zle nasmarowy tăncuch sąpeknć i zwiekszycz ryzyko odzutru urzadzenia.
  Uchwyty nalezy utrzymywać w czystosci, wolne od oleju i smaru. UchwytyPokryte smarem lub olejem są sliskie i mogą spowodowej utrata panOWania nad piła.
• Pity nalezy uzywać tylko do dlęcja drewna. Nile nalezy wykorzystwy są pity do calów niedzgodnych z jej przyeznaczenia. Na przykidź: nile nalezy uzywać pły do dlęcja plastiku, elementów murawanych oraz niedrewnlnych materiały budowlanych.

Wykorzystwyanie pily niedozgiedna zPTRZNACZENI moe prowadzic do niebezpiecznych sytuajn.

Przyczyny odrzutu i sposoby zapobiegania:

Odrzut要去nastapić, gdy czolo lub czubek
prowadnicady dotknie objektu (Rys. B3) lub gdy drewno
zakleszczy sij i uwiezi latcuch pity w naciȩciu.

W pewnych przypadiakh kontakt czubka z materialemMZe spowodacnagly ruch powrotny, odzucajcy prowadnicw kierunku operatora.

Przykleszczenia ianuccha przy czubku prowadnicy要去 gwttownie odrzuci prowadnicw kierunku operadora.

W kaźdym podobnym przypadku operator要去 stracić panowanie nad pią, co grozi powaźnych urazem ciał. Nie sąrna bezkrystycznie polegać na mechanizmach zabezmieczajych, wbudowych w urzadzenia. Uzytkownik powinien sam podȩć pewne kroki,;dzieki krómy pracā pią nie bedzie zwižana z ryzykymi urazu.

Odrzut jest efektem nieprawidlowego posluguwania sie narędziezm oraz/lub niewlasciwymi procedurami będź warunkami operacynjmi myco go uniknąc, podejmujć opadowiednie srodki ostrożnosci, opisane ponizej:

• Naleźmy monocznę trzymać piłę oburucz, dobrze obejmujac uchwyty kciukami i pozostalymi palcami, ustawiać tutow i ramiona w spośb poszwalajcy odeprȩć sly ewentualnégo odrzutu. OperatorMZ kontrłowość sily odrzutu, przystrzejność odpwiednich zalecen odnosné bezpieczenersstwa. Nie naleźny puszczać pity.
• Nie nalezy siegać pią zbyt daleko ani cóć wyzej niż na wysokość ramlon. Pomaga to zapobiec przyypadowemu kontaktoki czubka pily z materialem i poźwala na lepsze panowanie nad urzędzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
• Nalezy uzywać tylko prowadnic i tarcuchów zamiennych zalecanych przy produktu. Niewlasciwe prowadnici tarcuchy zamiennent moga powodowej uzskodzenia tarcucha ora/lub odzrt.
• Nalezy przyestrzegać zalecen produkta odnosnie ostrzenia i konserwacja lącucha pity. Zmiejszenia wysokosci miernika glębokosci cięcia sąpwadzić do węjkSZego odrzutu.

Dodatkowe zalecenia odnosnie bezpieczernstwa

1. Korzystanie z Informatora. Osoba korzystajaca z tego urzadzenia musihardzo uważnie przyteczyć Instrukcje uzytkowania. W przypadku pręszedźny lub wyrożcieznia urzadzenia inné osobie nalewy załęczyć Instrukcje uzytkowania.

2.Środki ostroznosci prźed Rozpoczeclem korzystania z urzędzenia. Nie shoło pozwalcy,by z urzędzenia korzystaly jakiekolwiekosome ibny zaznajomione w pelni z Instruktjm uzytkowania.Niedoświadzoneosome musza przyzejć okres przyszkolenia,pożuguć sie narędziezm tylko na kozle do pilowania.
3. Przeglady kontrolne. Nalezy dokladnie sprawdzać stan narędźia przyd okazdym和他的 uzyciem, zwlaszcza, sąȩli wczesnej ileby ono poddane silnemu uderzeniu lub wykazuje jakiekolwiek oznakiNieprawidówego funkcjonowania. Nalezy wykonac wszymstkie czynnosci opisane w czȩcie "Konserwacja i przechowywanie - przyd okazdymi uzyciem".
4. Naprawa könserwacja. Wyszdecke elementy, jakie uzytkownik sąmy wymiennieć samodzielné, zostaly wymiënwo[Częsci"Montaź/demontź". Wszelkie innate elementy w razie koniecznosci sąga zostadc wymiënione wyplażcieNZrzejczneYZ
5. Odzież ochronna. (Rys. B1) Podczas uzywania naręździa nałyż krzystać z odpopiewiednich atestowany sądawk ochry oosibistej, takich jak: dopasowsana odzież; obuwie z antyposlizgwowa podeszwa i sztywnymi ochrianciama czubków, zabezpieczone przyrozȩciem; r.§kawice odporna na wibracja i rozciecia; okulary ochrone lub olstona oczu; nauzniki oraz kask (jeżeli istnieje zagrozenia ze strony spadajacych obieków). Produktу do nabycia u dostawcy odzieży roboczej.
6. Ochrona zdrowia - wibracja i halas. Naleź y kamiąć o ostraczenia i halasu w najbliższym rejonie. Dluzsze korzystanie z urzędzenia naraza uzytkownika na wibracja, powoduje "biejeść palce" (syndrom Raynauda), zespóci cieński nadgarstka oraz podobne problemy zdrowotne.
7. Ochrona zdrwia-- substantjcne chemicneca.Nalezy uzywać oleju zaatwierdzonoego przyrozduce.
8. Ochrona zdrowia - wysoka temperatura. Podczas pracy pily, napedi tancuch bardzo silnie sie nagrzewaja, dlategeno danezy zachowac ostroznosci nie dotykac gorczych elementow.

Srodld ostroznosci - transport | przechowywanie. (Rys. B2) Podczas kazdej zmiany.), sprcay nalezy odiazycy urzadzenia od sieci zasilajcej i wączyc hamulec lancucha. Przed kazdym Transportem lub odozeniem urzadzenia do przechowywania nalezy zamontawc oslowone prowadnicy. Urzadzenia nalezy zawrze przenosic ujmucac uchwyt dfonia i kierujac prowadnicw tyl. Podczas transportu w pojezdzie narźedzie nalezy dorze umocowa, aby zapobiec jej uzskodzeniu.

Odrzut. (fig B3) Odrzut to gwaltowny ruch prowadnicy w góre i w tyl, w kierunku uzytkwnika. Zwykle dochodzi do niego, gdy górna;cęsć czubka prowadnicy (nazywana "strefa zagrożenia odrzutem" - zobacz czerwone oznaczenia ne prowadnicy) wejdzie w kontakt z jakimś obiektem lub gdy tańcuch uwieźne w ciątym materiale. OdrzutMZe są文化传播, ze uzytkownik straci panowanie nad urzadzeniem, co grozi powaznym, a nawet smiertelnym wypadkiem. Hamulec tańcucha oraz下面是 zabezpiecznych nie garantuju完整性 przechyny ochrory prsed uzarem: uzytkownik musi byc swiadomy warunków, kto're powoduja odrzut i zapobiegać im poprezze zachowanie szȩgolenej ostrożnosci oraz rozwazni prawidlowa obusage uzedzenia (na przykłowie; niedzwocieść, poniewaN maybe to spowodnoch przypadkowy nask na "strefe grożacja odrzutem").

Bezpieczefistwo.),

1. Nigdy nie wolno pozwalac,by produktu uzywathy dwieci lub osoby nie zznajace Instrukcji uzytkowania. Lokalne przyopsis moga ograniczać wiek operatora.

2. Produktu nalezy uwyac tylko w spoosb zgodny z Instruktcji a do celow w niej opisanych.

3. Naleź dokkadnicy sprawdzić caly obszar roboczy pod kątem zródel zagrożenia (np.: drogo, scieżki, przywodny elektryczne, niede bezpieczne drèvewa itp.).

4. Nie wolno pozwać zblżć są do obszaru roboczego osobom postronym ani zwiercztom (w razie koniecznosci naleź ogrodzn teren i ustawic znaki ostrzemgawce) na odleglość mniejsza są 2,5 x wysokość pnia; w zadnym przypadku nie要去 być mniewić niz 10 metres.
5. Operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki oraz zagrozenia dla somebody postrionych i ich wlasnosci.

Bezpieczefistwo elektryczne

1. Zaleca sie korzystanie z wylącznika roźnicowopradowego (RCD) z pradem wyzwalajycym nie przyzekraczajcym 30mA. Nawet po zamontowaniu wylącznika RCD niema 100% gwarancji bezpieczenstwa i zawsze nalewy przyestrzegrac bezpiecznych praktyk pracy. Stan wylącznka RCD nalewy sprawdza przy kaźdrazowym和他的 uzyciu.
2. Przed uzyciem nalez sprawdzić pod katem uzskodzen lub zuzycia. Jeźeli kabel;będzie wadliwy, nalez dostarczyc produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiancy.
3. Nie wolno uzywac produktu jezielaki kable elektryczne sá uzskodzone lub zuzyte.
4. Nalezy niedzwocznie odłęczyć urzadzenia od sieci zasilajȩce jeźeli kabel jest pręcetyi lub ma uzskodzonia izolacja. Nie wolno dotykać kablie elektrycznych do chwili odźyczenia ich odźródla szeilania. Nie nalezy naprawiacz prȩcietego lub uzskodzonego kabla. Nalezy dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu welu dokonania wymiancy.

5. Kabel/przedtužacz zawsze powinien znajdowoć są za operatorem, aby nit stwarzaż zagrożenia dla uzytkownika ani innych odśob i nie ulegl uszkodzeniu (przej wysoka temperaturé, ostre przyzemtić, ostre krawędzie, olej itp.).

6. Kabel nalezy poprowadzic tac, aby podczas cięcia nie zablokownik są gałęziach lub innych obiektch.

7. Przed odłaczeniem wtyczki,łącznika kabla lub przyȩćość zawście sąȩzy wyłączać zasilanie sieciędź.
8. Przed zwinieciem kabla do przechowyyania nały wączycz sazilanie, wyćć wyzȩczę z gniażdka sieciowy i sprawdźć stan kabla pod kątem uzskodzeń i zȩzycia. Ncie nały naprawiec uszkodzoność kabla. Nacre zostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu welu dokanonia wymiancy.
9. W przypadyku zostawiania urzadzenia bez dozoru nałyższe odśćȩczć je od sieci.
   10.Kable zawsze nalezy zwijać starannie,unikajć ich społanita.
   11.Nalezy korzustyctky z zasilania sieleiwogo AC, podanego na tablicze zznaimoniewe produktu.
   12.Pila Iańcuchowa jest podwOBJnie izolowana, zgodnie z EN60745-1 i EN60745-2-13. W zadnych okolicznosciachNie wolno podlącać uziemienia do jakiejkolwiek czȩsci produktu.

Kable

1. Kable sieciowe i przyduzacje są dostepne w lokalmyn Autoryzowanym Serwisie
2. Naleź uzywać tylko atestowanych przyędȩzacje
3. Można uzywȩ tylko takich dodatkowych kabli i przydłuźczy,;kóte są przyznaczone do uzytku w warunkach zewétrznych.

4. Ježeli wymagane jest uzycle przydruzacza do pracy przy pomocy urzadzenia, nały zastosowac przydruzacze o nastepujacych parametrach:

5. 1,0 mm² : maks. dlugość 40 m
   -1,5mm²:maks.dlugosc 60m
   -2,5mm²:maks.dlugosc 100m

C. OPIS WYPOSAZENIA ZABEZPIECZAJACEGO

BIOKADA WYęAACZNIKA

Urzadzenie posiada zabezmieczenie (rys.1A), które po wączeniu uniemozliwa naciśniece wyȩćznika, zapobiegajć w ten sposob przyypadkowemu和他的 prestawieniu.

HAMULEC LANCUHICA WŁACZAJACY SIE W MOMENCZ KWOLNIENIA WYŁACZNIKA

Urzejdenie wyposzazone jest w zabeziepoczienie, które w natychmiastowy sposob blokuje lancuch w momencie zwolnienia wylącznika. Gdyby okazao są ono niesprawne, nie walno uzywać urzejdenia, lecz naleź oddać je do Autoryzowanego Serwisu Obstugi Technicznej.

HAMULEC LANCUCHA / PRZEDNIA OSLONA DOLONI

Przednia ostona dloni (Rys.1B) pozwala (przy poprawnym uchwyceni urzadzenia) zapobiec dotknięciu taniaccha lewa dlonia. Przednia ostona dloni sluź ponadto do wączenia hamulca taniacucha, to znaczy spejalnégo zabeziepieczenia, kóre w przyypadku wystapienia reakci odbicia w przekiagu kilku milsekund blokuje taniacuch. Hamulec taniacucha jest wylączony wtedy, gdy przednia ostona dloni jest pociagnieta do tylu i zablokowana (Rys.2). Hamulec taniacucha jest wączone, gdy przednia ostona dloni jest przesunieta w przyd, a taniacuch nie porusza sie (Rys.3). Hamulec taniacucha mozza uruchomic lewym nadgarstkiem poprzej naciśćcie ostony lub, gdy nadgarstek zblży sie do przednej ostony reki w

momencie odzutu. Gdy urzadzenie pracuje z prowadnicw pozycj poziomej, np. podczas scinania drzewa, hamulec tancucha zapewnia mniejsza ochrone (Rys.4).

UWAGA: Gdy hamulec fancucha jest wączony, węłacznyc zabeczacja odcina dopływr prȩdu elektryczné do silnka.

Wyzwolenie hamulca tlańcucha, podczas gdy przyȩcznik jest przytrzymywny uruchomi uradzdenie.

Kotek blokujacy farcuch

Urzejdenzie to jest wyposazone w chwytacz tańcucha (Rys.5) zlokizawany pod kolem tańcuchowym. Mechanizm ten zestal zaprojektowy do zatrzymania wstecznego ruchu tańcucha w momencie hamowania tańcucha lub, gdy tańcuch spadnie z prowadnicy.

Sytuacion tym:noza zapobiec poprzej wlasciwe naprzejanie Iancucha (patrz Rozdz. "D" Monta/ZDemonta).

TYLNA OSLONA PRAWEJ DIONI

Stuzy do ochry (rys.6) dłoni w przypadku skoku lub zerwania są lancucha.

D. MONTAZ / DEMONTAZ

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

Montaż naleź przy przechrowadzić bardzo starannie, aby wykonac go prawidłowo.

Przed wykonaniem jakichkolwiec czynosci przy urzadzeniu nalezy odztczy wyczke od sieci zasilajacej.
1. Sprawdź,czy hamulec fancucha jest wączony.Jezeli tak,wyȩcz go.
2a i 2b. Odebezpiecz wewnétrznePokretlo prowadnicy i przykreć w lewo, aby zȩć ostone koşa zębatego.
A Naleź nosić rękawice ochrone
3 Załóź tāncuch na prowadnicę, zaczynajć od czubka i wpasowujć go w rowek prowadnicy.
Upewnij sie, ze ostra strona zębow tnących jest skierowana w przyź od na górnaj czȩci prowadnicy (zobacz oznaczenia na prowadnicy).
4. Załoz prowadnicz na wkrét zabezmieczajcy, upewniajac sie, ze jest ona przesunieta maksymalnie do tytu, w kierunku koja zębatego. Umieszć tancuch na kole i pociagnij prowadnicz do przyodu, aby wstepnie go napiąc.
5. Zalóź oslone koza zębatego i przykȩc wewétrznePokrétlo prowadnicy w sprawo,Nie dokȩcąć go zbyt mocko.
6. i 7. Aby napić făncuch, przekró zewétrznePokrétlo napinacza w sprawo. Naležy uzyská odpowiednie napięcie făncucha. Aby sprawdzić napiȩcie, odciagnij făncuch od prowadnicy i upewnij sie, ze odstep wynosi okoto 2-3mm. Aby zmierjszy napiȩcie, przekró Pokrétlo w lewo. (podczas tej operaciNJ naležy skierowa czubek prowadnicy ku górze)
8a i 8b. Gdy napiecie jest odpowiednie, dobrze dokrć w prawo wewétrznePokretto prowadnicy i zablokuj je w sprawlowej pozymcj.

Nadmierne napiecie lancucha prowadzi do przechiagenia silnka i uzskodzenia urzadzenia. Niedostateczne napiecie要去 powodac spadanie lancucha, natomiast sprawdowe napiecie zapewnia nalepsze parametry ciecia i dluszsa zwywotnos narzedzia. Regularnie sprawdazji napiecie lancucha, poiniewa ma on tendenci do wydluzania sie w miare uzytkowania (szccgólnie gdy jest nowy; po pierwszym zamontowaniu lancucha nalezy sprawdzie są napiecie juz po kilku minutach prac); nie wolno dokreca lancucha natychmiast po prerzwaniu prac y-ninezy odczekac, az urzadzenia ostygnie.

Ostrzeżenie:- Łańcuch i prowadnica mogość silnie nagrzewsć

E. URUCHAMIANIE I ZATRZYMANIE

Rozruch: Uchwyc mocno oba uchyty, zwolnj dewignie hamulca tak, aby reka wciaj trzymał przȩdni uchywt, wciśnij i przytrzymaj bloc przy.§ćznika, nastepnie wciśnij przy.§ćzniq (w tym momencie mozza zwolnić bloc przy.§ćznika).

Zatrzymanie: Urzadzenia zatrzyma sie po zwolnieniu wylacznika lub uruchomieniu hamulca tancucha.

F. SMAROWANIE PROWADNICY I LANCUCHA

UWAGAI Niedostateczne smarOWanie prowadzi do zerwania Iańcucha i moze spowodować powaźne obrażenia.

Nalezy w sposob opisany w rozdziale "Konserwacja" sprawdza,czy olej lancuchowy podawany jest we wlasciwej ilosci.

Wybór oleju táńcuchowego

Nalezy uzywać oleju zatwierdzonego przyez producenta.

Zalecamy korzystanie z bio-oleju do tancuchów, który ulega biodegradaci.

Uzupel'mianie oleju

Odkrecić korek zbiornika oleju, napelnić zbiornik, nie dopuszcżajć do przyzelania oleju (jesli to nastapi, naleź starannie oczySci urzadzenia), na koniec dobrze zakrecić korek.

Przed dokonaniem konserwaczij lub czyszczenia nalezy wyjac wyczke z gnilazda sieciowego.

UWAGAI Podczas pracy w wyjtkowy budrnoym lub zakurzonym otoczeniu, opisane czynnosci musza byc wykonywane;czesciej ni jest to zalecane ponizej.

Przed kaźdym uzytkowaniem

Nalezy sprawdzić,czy pompa oleju lancuchowego działa poprawnie: w tym celu nały skierość prowadnicze w strona jakiejś jasnej powierzchni, trzymaję ja w odleglosci okło dwudziesto centymétrów; po minucie przycie sączne powierzchni powinacja przemstawiec wyręne slady oleju (rys.1). Nalezy sprawdzić,czy wączanie lub wyłacznanie hamulca lancucha nie odbywa są w spoßob zbyt czȩki, zbytławy lub zcy w ogoleNie jest zablokowej. Natestmie nały sprawdzićkiego dziażanie, to znaczy: wączyc hamulec lancucha,chwycic poprawnie urzadzenia i uruchomicie je, wączyc hamulec lancucha, poprzec oppopniȩcie przyȩdnej ostony dloni za pomoczą lewego nagarstka / ramienia, niche wypuszczȩjac absolutné uchwytok urzadzenia z dloni (rys.2). Jesli hamulec lancucha dzilia poprawnie, lancuch powinien natachmiast zostadc zablokowy. Nalezy sprawdzić,czy lancuch jest naozstrony (zobacz ponorzej),czy jest w robem stanie technicznym oraz przy jest wȩciwie naciągniety. Jesli lancuch jest zuzyty nierawniemień lub.goje zątnagy winosi tylko 3 mm, nalezy go wymienić (rys.3). Nalezy;częstoczySci ci sczeciyny wentylacyjne urzadzenia,aby niedupisci do przyegrzania sie silnika.(rys.4).

Nalezy sprawdzić dzialanie wyłacznika oraz blokady wylącznika (przy wylączonym hamulcu tancucha): ustawic wylicznik i blokade wylicznika w pozycji roboczej, a nastepnie sprawdzić,czy po ich zwolnienu wracaj natychmiast do pozycji spoczynku; nalezy sprawdzić,czy w przypadku, gdy blokada wylącznika nie zostanie ustawiona w pozycji roboczej,ottage naciniscecie wylicznika;będze niemozliwe.

Naleź sprawdzić,czy kotek blokujćty tńcuch oraz ostona prowej dloni są kompletnie i nie przystawiała widocznych uszkodzen takich, jak na przykidź pękniecia materiaiu.

Co 2-3 godziny uzytkowania

Nalezy sprawdzić prowadnic; jejbytoby to konieciezn, nalezy wycycić starannie jej otwory do smarowania (rys.5) oraz rowek prowadzancy (rys.6); jejri rowek wydaje sie zbyt zuzyty lub przystawia zbyt glębokie wyźlobiania, nalezy wymienc prowadnic. KoTo zegtate nalezy regularnie ocyszczac i upewniac sie,czy nie jest on nadmiernie zuzyte.(rys.7).Za pomocza smaru do loźysk nalezy nasmarować kólkowki prowadnicy, wykorzystujac去做go wskazany otrwor (rys.8).

Ostrzenie tarcucha

W przypadku jakchkołowiek problemów z ostrzeniem tańcucha nały skkontaktowac są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

Lacch musi bye prawidlowa naostrzony. Nieodpwiednlo naostrzony lacchuch moe spowodowa odzut plya, co grozi urazem cia!.

Jesli bez dociskania prowadnicy do drzewa tańcuch nie tnie, a powstajce wióry są bardzo male, oznacza to, ze tańcuch nie jest dorbe znastrzony. Jesli podczas czcie wióry nie tworz sé w ogole, oznacza to, ze tańcuch jest calkium tepy i podczas czcie zamienia drzewo w pyl. Dobrze nastrzony tańcuch posuwa sie w drzewie do pradosu sam i wytarza duze i dlugie wióry.

Tnăca częsć tăncucha składa są z ogniwa trącego (rys.9), posiadajacego ząb tącno (rys.10) oraz agrnicznik glebokosci ciecia (rys.11). Róznica wysokość pomiedźny nimi stanowy glębokosć ciecia. W celu dobrego naostrozzenia tăncucha potrzeży jest prowadnik pilinika oraz okragly pilinik o srednicy 4 mm. Naleź postepoweakzgodnie z ponijszymi wskazówkami: przy zamontowanym i poprawmie napietym tăncucha nalezy wączyć hamulecz tăncucha, umieście prowadnik pilinka prostopadle do prowadnicy, w sposobPokazany na rysunki (rys.12), i ostrzyć ząb tącno pod wskazanymi na rysunku kątami (rys.13A I 13B). Ruchy musza zawsze by wykonywane w kierunko od srdka na zewnatrz, zmiejjszajarcnisk w fazie powrotnej (jest bardzo wązne, aby starannie przechstręgacz podanych wskazowej, poniewaN zbyt duze lub zbyt male kát y naostrozzenia,czy czte niedopowieznia srednica pilinika zwiékszaja ryzyko wystapienia reakcj odobicia). W celu uzyszkania dokladynejszych kątow bocznych zaleca sie umieszczenie pilinika tak, aby w pionie przewyższań on ostrze gorne o okalo 0,5 mm. Naleź naostrzyć najpiern wszystkie zȩby po jederstronie, nastepnie daneź odwróci pię i wykonac te same operacja do drugiej stronie. Naleź sprawdzić,czy po naostrozieniu wszystkie zȩby majorę to są wysokość oraz czwy wysokość agroniczników ciecia jest mciejsza o 0,6 mm od wysokość ostrza gornego: wysokość nalezy sprawdzić za pocmA zowniera i w razie koniecznosci opilowac (plaskim pilniemik)i czȩwystajyca, a nastepnie opdowiednio zaokraglić przydna i czȩcograno zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębgo zębGO

Co 30 godzin uzytkowanla

Nalezy oddać urzadzenia do Autoryzowanego Serwisu Oblstugi Technicznej w celu wykonania generalné przyegrądu technicznego i sprawdzenia zabezpiecznych hamujacych.

Co 30 godzin uzytkowania.

Nalezy oddac urzadzenie do Autoryzowanego serwisu

Przechowywanie/Transport

Nalezy pozwolicy, by produkt ostygl, a nastepnii zalozyc ostone na prowadnice i lanuchic.

Produkt nalezy przechowywać w chłodnym i suchym mistręschu, poza zasiȩgiem danecie. Nie nalezy przechowywać produktu w warunkach zewétrznych.

Nalezy upewnic sie, ze olej nie wycieka z produktu.

H. TECHNIKI CIECIA

Podczas uzytkowania nalezy unikać: (rys.1)

• cięcia w okolicznosciach, w ktorch kłoda mogłowby sie złamać (drzewo naprzejzone,Suche, itp.): niespodziewane złamanie sie kłodyMZE bardo niebepezpieczne.
• zakleszczenia sie prowadnicy lub lńcucha w nacięciu: gdyby tak sie zdarzyto, nalezy odłacZYC urzadzenia od sieci zasilania i spróbowa podniść kłode, podważajć ja za pomocja odpwiedniego

nárżedzia; nălezy walisoolać wyjmoolać urzadzenia, potrzasajac nim lub ciąnac za nie, poniewać要去 spowodoolać是我国 uszkodzenia i zranienie sie.

• okolicznosci przyjajacych wystapieniu reakcji odbicia.
• uzywania urzadzenia na wysokość powyȩj ramienza
• cięcia drewna z ciałami obcymi jak np. gwoédzie.

Nie wolno uzywać maszyny do优惠政策 kamieni i ziemi, poniewaź powoduje to natychmiastowe zȩzycie zańcuche.

Podczas uzytkowania: (rys.1)

• jestli噤cye wykonywane jest na pochylym terenie,nalezyznajdwacSipo gornej stronie klody,aby nizostacnia uderazonym w przypadku,gdybyzaczelea sie toczyc.
• w przypadku scinania drzewa naleź yawsze doprowadzic operacja do konca: pożostawione, tymko czȩciwo scieje drzewo sąze złamač.
• po zakończeni kużędego ciecia zauwaźć można istotné zmień wiewkość sily koniecznej do urzymania urzędzenia. Naleź postȩpowacz uźga ostrȩnosćia, aby nie stracć nad nim kontroił.

W zamieszczonym ponizej tekscie omówione dostaly dwa rodzajcie:cja?

Ciecie z lańcchem ciagnacym (ruch w kierunko od góry do dolu) (rys.2). W tym przypadku wystepuje nebezpieczneistwo naglego przemieszczenia sie urzadzenia w kierunku pnia i w konsekwenci utrata kontrolni nad nim. Jesli to myzielwe, podczas优惠政策 nażę stosuwć kolec.

Ciecie z lankuchem pchajycm (ruch w kierunko od dofu do gory) (yns.3). W tym przypadku wystepuje niebepieczejstwo naglego przemieszczzenia sie urzadzenia w kierunku operatora, grozac loro uderzeniem lub kontaku sectora ryzyka z kloda, powodujac wystapienie reakci odbcia. Ciecie nalewy wykonywa z HARDzo ostróznosćia.

Najbepzpieczniejszy sposob wykorzystwyania urzadzenia ma是我国的名城，gdy drzewo zablokowane jest na koelte，a ciecie wykonywane jest po zewotrznzej storie punktu oparcia kłody，w kierunko od góry do dolu (rys.4).

Wykorzystanie kolca

Jesli jest to tylko möglich, naleźystosowac kolec, aby wykonywane;ciecie bylo bardziżbezejpieczne: kolec naleź w bić w kore lub w zewnetrzną czȩc kłody, ulatwi to, w razie koniecznosci, zapanowanie nad urzadzeniem.

Ponjej przyzdawione zostaly typowe procedury do zastosowania w okreslonych syuacjach. Niemniej jestnak, za kaźdym razem nalezy ocenic,czy odpowiadajone okolicznosciom, w tkorych ma sie odybc prac a;i jak jest spośob moziwie najbeziepiecznychszejgo wykonania cięcia.

Kloda położna zmieli (Niebiepieczność tostwo dotnika zańchuem podloźwa w ostatinnej fazie sącie) (rys.5).

Ciecie nalezy wykonywać w kierunku od górgy do dolu, przechodzȩcz bez cala kłode. W ostatnej fazie优惠政策 nalezy postepoweak z wymiąkowa ostrożnosćia, aby sie dotknąc lancuchem terenu. Jeśli na glębokość 2/3 grubosci kłody są pozostaly kawalek przechić ponownie w kierunku od górgy do dolu, ograniczȩć w ten sposob ryzyko kontaktu z terenem.

Kłoda oparta tylko po jederst pronie (Nebezipeczenstwo zlamania jest kłowdy w trakcieść) (rys.6).

Ciecie naleź roźpoczć od dolu i wykonać je na glębokość okło 1/3 srdnicy kłody, nastepnie naleź je ułończć od górg w kierunku wykonanego zuź naciść.

Kloda oparta po obu stronach (NiebepezceiNSTwo zgnieczenia lancaucha) (rys.7).

Ciecie naleź ropzoczą od górgi y wykonać je na glębokość okola 1/3 srdnicy kłody, nastepnie naleź je ułończyc od dozu w kierunku wykonanoego zuź naciść.

Pien leçcy na spadzistym terenie. Zawsze nalezy
stač powozej pnia. Podczas prercinania, aby
zachowac pelne panowanie nad urzędzeniem, nalezy
zmniejszyc nacišk w poplùzu koça nacięcia, nie
zwalnajć sily przytrzymywnia uchwytów. Nie nalezy
pozwalá nakontakt tńcucha z podloźem.

Scinanie drzew

UWAGAI: Nie danezy godejmownik są scinania drzew, jestli ni posiada są odpowiedniogo doświedzania. W zadnym przypadku nie danezy scinać drzew o srdnicy węksezej niz długosc prowadnicy! Tego typu operacja wykorzywność goźmycie dośćwiedzeci uzytkownicy z wykorztyszieniem odpowiedniogo sprzȩtu.

Celed scinania jest spowodOWANIE upadku drzewa w najelemsje doit ogo krozseaia i podziatu pozyci. (Nie nalezy dopuscić, aby upadajce drzewo zaccepito sie o innate: obalanie takiego drzewa jest moltoazo pieczne).

Najgodomiejszy kierunek upadku drzewa nalezy wybrać, biorac pod uwage nestepujace okolicznosci: co znajduje sie wokó drzwa, jakie jest是我的a nachylenie, wykrzywuminium, jaki jest kierunek wiatru oraz nagromadzenie gałęzi.

Nie naleźby bagatelizowań nigdy obecnosci gałę zi martych lub zlamanych, ktores podczas szinania moga odpaśc i stać sie ěródlem zagrozenia.

UWAGAI W przypadiku wykonywania czynnosci scinania w wyjatkowo trudnych okolicznosciach, nalezy natychmiast po zakonczeni cięcia podnieść naszniki ochronne, by od razu usyście odbiegajcy odomy halas oraz zauwaźcy inné ewentualne sygnaty ostrzejawcze.

Operacije poprzedajacecleceozkreslenie drogl uclidean

Najpierw, pracjac w hierunku od gory do dolu i zachowujc pien połoźony pomiedzy soba i urzadzeniem, nały uzunac galezie mogace ustrudnic scianie (rys.8), nastepnie nały uzunac, jestna po drugiej, galezie grubsze. W dalszej kolejnosci nały uzunac otaczajca drzewo roslinnośc i planujc drogec ucieczki (do wykorzystania w momencie upadku drzewa) przyjrzc sie wzystkim ewentualnie wystepujacym przeszkodom (jak np.: kamienie, korzenie, dohy, itp.). W celu okreslenia kierunku ucieczki postuzyc sie nały sąże rysunkiem (rys.9) (A - przewidwywny kierunek upadku drzewa. B - droga ucieczki. C - obszar niebezpiecznych).

SCINANIE DRZEWA (rys.10)

W celu zapewnienia sowie kontrödi had upadajycym drzewem nalezy wykonac nastepujace:cieja:

Ciecie ukierunkowujace, ktore nały wykonac jak pierwsssze. Sluzy ono do kontrlowania kierunku upadku drzewa. Najpierw, po stronie, na która ma upasć drzewo, nały wykonac GORNN CZUÄ Āciecia ukierunkowujAcego.

Podczas tej operaci nalezy stać po prawej stromie drzewa i ciąc lanucchem ciagnyzn. Nastepnie nalezy wykonac DOLNNI CZUÅa ciecia, ktora nalezy ukorńczy dokladnia na koniu ciecia górngo. Glebokosć ciecia ukierunkowujacego musi wynosić 1/4 srednicy pnia, a kat pomiedź cieciegmymi odolnym musi mięc co najmnej 45'. Punkt spotkania sie obydwu cieść nos nazwe "linii ciecia ukierunkowujacego".

Linia ta musi bye ideaillne pozioma i polozona pod katem prostym (90^) wobec kierunku upadku drzewa.

Ciecie scinajace, ktorego celem jest wywoianie upadku drzewa, wykonacna alenyo 0-35 cm powozyej dolnej plaszczyzny okreslajacej linie ciecia uikrunkowujacego i zakończy je w odlegtosci od tej linii wynoszajej 1/10 pnia. Nalezy stać po lewej stronie drzewa i ciąc fancuchem ciagnęcy, wykorzystujac do pomocy takie kolec. Nalezy sprawdzić,czy drzewo nie przechycha sie w kierunku przechiwnym do załozonego. Jak tymko to moziwe, nalezy włoźcy do wnętrza;ciecia klin scinajcy. Czeks pnia, ktora nie zostala przechiesta nosi nazwo punktu podparcia i stanowi "zawias", ktory kieruju drzewem podcas upadku. Jesli okaze są oniewystarczȩzy, krzywy lub calkowicie przechety, sie bedzie möglich kontrlłowość kierunku upadku drzewska (bardo zoNiebezpieczna sytuacjal!). W zwiatek z tym konieczne jest, aby wzysstkie;ciecia wykonane byly zawsss bardzo starannie.

Po zakończeni wykonywnia&Ciecz drzewo powinno Rozpoczac zowj upadek.W riaze koniecznosci, mozza posluyc sie klinem lub tomam do obalania.

Okrzesywanie

Po scięciu drzewadoğanoprystapićdojjego okrzesywnania,toznaczy ususwania galez z pnia.Nie nalezy bagatelizowaciej operaci,poniewaznejwiecej wywolanych reakcjja odbcia nieszczeciwoych wypadkow zarada sie wąsnie podczas czynnosci okrzesywnania drzewa.Z togo tez wzgldu nalezy uwazać na pozycje koncownik podwadnicy podczas cięcia i pracawoc zawsze po lewej stronie pnia.

EKOLOGIA

W niewejszm rozdziale przesdastwione zostaly informace potrzebne do zachowania opracowanych w fazie Projektu, Charakterystycznych cech ekologiczny dostosOWANU uradzdenia do wymogow ochrony srodowska naturalnego, do？

UZYWANIE URZADZENIA

Podczas uzupelniania oleju w zbiorniku nalezy uwaźć, by go nie porozleać, powodujć zanieczyszczuminium srodowiska naturalnégo.

ZLOMOVANIE

Nie nalezy porzuać niesprawnego urzadzenia w nie przyznacznym do—togo mistręc. Nalezy, zgodnia z obłowazujacymi przyepsisami, odstawic je do autoryzowanego, zajmujacego sie eliminacja odpadów centrum.

Symbol na produkcie lub seinen opakowani oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maye brctrakowy tak jak innate odpady. Nalezny przykaza go do punktu zbiórku urzadzen elektrycznych I elektronicznych przyznaczonych do recyklungu.

Przestrzegajc zalecanychzasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatynym konsekwencjom dla zdrowia i srodowiska, jakie moglyby nastapić w winiku niewlasciwogo sposobu pożycbia sie wyrobu.

Szcęgółowych informaci na temat recyliungu tego produktu moga udwielic管理中心 lokalne, szląby zajmȩcie sie wywozem smieci lub pracownikicy sklepu, w ktorym produkt produkt zakupIONy.

Laicuch i prowadnicna nalezdo materiatow eksploatacynych i nie sa objete gwarancja.

LABELA IDENTITYFIKACJI AWARII USTEREREK

	Nie można uruchomic silnika	Nieprawidów obroty silnika lub urata mocy	Urzejdenie pracje, lecz wąsciwy sposob	Silnik pracije w spośobNieprawidów	Urzejdenia hamujućne blekuźwe wąsciwy spośob uchu tăncucha
Sprawdzić,czy w sieci wystepuje zasilanie	●
Sprawdzić,czy wyczka zostafa poprawnie wȩżona do gniaźdka elektrycznych	●
Sprawdzić,czy kabel lub przydatność zęsću zęsćo zęsćy elektryczne	●
Sprawdzić,czy nie jest wȩźycy hamulec bezpiecieżstwo tăncucha	●
Sprawdě悄 zȩćch jest wȩśćwiedze załoźony i naprzejnych.		●	●
Sprawdzić,czy tȩćch nasmarowy zostawi spośob opisany w rozdziąatrach F i G		●	●
Sprawdzić,czy tȩćch jest naostrzyń			●
Zworćcićsie do Autoryzowanego Serwisu Obstugi Technicznej	●	●		●	●

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, niniejszm zawiadcza, ze w chwili opuszczenia fabryki urzadzenie wymienione ponizej odpowa diarum zharmonizowanym UE, standardom bezpieczene sta w UE oraz standardom obowiazujuczym dla produktow tego rodzaju. Deklaracja traci waznosć jeźeli urzadzenia zostanie poddaneNieautoryzowanej modyfikacja.

Opis urzadzenia. Chainsaw - Pila farcuchowa

Rok oznaczenia CE. 2009

Normy zharmonizowane EN:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Harmonised EN:

EN60745-1, EN60745-2-13, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-11

Uprawnione organy przypoprowadzajace kontrôle typu EC MEEI Kft., 1007

Vaciut 48/a-b

1132 Budapest

Hungary

Swiadectwo nr M3 69240048

UIm 15/02/2013

Peter Lameli

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju - Produktory przenosne

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ	CST3018	CST3518
Art. no.	8864	8860
Cieśćar bez paliwa (Kg)	5.4	5.5
Zasilanie (kW)	1.8	1.8
Pojemnosć zbiornika oleju (cm³)	180	180
Podzialeptałańcucha (mm / cale)	3/8	3/8
Grubosćłańcucha (mm)	1.3	1.3
Maksymalna dlągość prowadnicy (mm)	300	350
Mierzony Poziom Natażenia Dźwiȩku LwA² (dB(A))	106	106
Gwarantowy Poziom Natażenia Dźwiȩku LwA² (dB(A))	108	108
Csiñnienie akustyczne LpA¹ (dB(A))	95	95
Wąpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5
Przenoszenia drgnā na ramię / rękę aₙ¹ (m/s²)	3.4	3.4
Nie pewnosć Kah (m/s²)	1.5	1.5
Sieć – impedancja Zmax (Ω)	0.382	0.382
Prędkość cięcia (m/s)	10	10

1) Charakterystyczny poziom emisi w obszarze przy L_pA zgodnie z EN60745-2-13 w tabeli.

Wartosc wibraci a, zgodnie z EN60745-2-13 w tabeli

Całkowita zadeklarowana wartość wibraci zostafa zmierzona zgodnia ze standardowej metodą testowania są bojeć uzywana dla celów porowywnyania jederngo urzadzenia z innym.

Całkowita zadeklawana wartość wibraci są注明出处 gośc do wstepnej oceny narazenia na oddziaływanie.

Ostrzeżenie:

Emisja wibracci podczas rzechywiistej pracy z urzadzeniem要去 roznic od calkowitej zadeklarowanej wartosci, w zaleznosci od sposobu uzytkowania narzedzia Operatorzy powinni okresić smrodkie niedla wfasnego bezpieczerstwa w oparciu o szacunkowa ocen narażenia w rzechywiystych warunkach pracy (uwzgliedniajaczsi operacyjngo, czli oprocz czasu praczy wączonym spuscie rownież okresy wylączenia urzadzenia i pracy joewej).

2) Poziom hafasu Lwzgodny z 2000/14/EC w tabeli.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex V

Deklaracja zgodnosci z EN 61000-3-11

Zależnie od wąsciwość lokalnej sieci zasilania, korzystanie z produktu sąbowość krótkotrwale spadki napiecia w momencie węczenia urzadzenia. Moze to zlokȩcie prace innych urzadzen elektrycznych, powodujć np. chwilowe przygaśćcie lampy. Jeźeli impedancja Zmax sieci zasilania jest nieszka niz pokazana w tabeli (stosownie do modelu urzadzenia), wospomniane zlokȩcie nie są miałyzejca. Wartość impedancji sieci można ustalic kontaktujć są ze swoim dostawca energii.

A. ALTALÁNOS LEÍRÁS

16) Vodici dražka listy

2) Zadní rukojet

17) Vodíci lista

3) Zadni kryt ruky

14) Kryt hnaciho kola

30) Uchytnakel

15) Mazaci otvor

31) Láhev oleje

Příklad štítku

Po kaczdych 30 hodinach provozu

Re'az a vodftko re'aze su spotrebné materiaíly, ktoré nie su kryte zárukou.

TABULKA VYHLEDAVANIA PORUCH

	Nespúšta sa motor	Špatná funkcia motoru lebo motor stráca na vykonu	Stroj sa spúšta, ale špatne reže	Motor sa otáča neobvýklým zpôsobem	Brzdné zariadenie nablokuji správnym spôsobom otáčenie režaze
Överte, Či je v sieti napătie	●
Overte, Či je zástrčka správné zapojená	●
Overte, Či nie je poškodený kábel lebo predlžovací kábel	●
Overte, Či nie je zapojená brzda režaz	●
Skontrolujte, Či je režaz dobre zmontovaná a napnutá		●	●
Skontrolujte mazanie režaze podťaPokynov uvedenych v kapitolách F a G		●	●
Skontrolujte, Či je režaz naostrený			●
Obráťte sa na Autorizované servníné stredisko	●	●		●	●

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

Previdnostni uklepi pri transporte in hrambi. (sl. B2)

Zaštita od elektríne struje

1.Preporucje se upotreba diferencijalne sklopek prekidne struje ne vece od 30mA .Cak i kad je diferencijalna sklopek postavljena,ijke moguce zajamciti potpunu sigurnost i u svakom trenutku potrebno je pridržavati se pravila o sigurnom radu. Diferencijalnu sklopek provjerite prije svake upotrebe.
2. Prije uporabe, pregledajte kabel ima li znakova ostecenja ili strosenosti. Ako je kabel neispravan, odnesite proizvod u Odobreni centar za servisiranje i zatražite da zamijene kabel.
3. Proizvod ne upotrebljavaje ako je kabel za napajanbe ostecen ili strosen.
4. Smjesta odvojite utikac od elektricnog napajanaja aksoke kabel prereze ili se osteti njegova izolacija. Kabel napajanja ne dodirujte dok utiakne ne odvoji od elektricnog napajanja. Ne popravljaje preprezani ili osteceni kabel. Proizvod odnesite u ovlasteni servis radi zamjene kabela.
5. Uvijek se pobrinite da su kabel i produkti kabel provedeni izra rukovatelja i da ne prestavljaju izvor opasnosti za rukovatelja ili druge osobe. Dodatno provjerite da se ne要考虑 osetiti vručinom, oštrim predmetima ili rubovima, uljem itd.

Oddzial w Szymanowie

Szymanów 9 d

05-532 Baniocha

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

GARDENA Portugal Lda.