PowerMax 37 E - Kosiarka do trawy GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerMax 37 E GARDENA

UWAGA Oryginalne Instrukcje. Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia. RUS

Naprawy mogą być wykonywane tylko w placówkach serwisowych GARDENA lub u dealerów autoryzowanych przez GARDENA.

4. Zacisk kablowy 2 szt.

5. Pokrętło uchwytu 2 szt. - 34E

6. Podkładka 2 szt. - 34E

7. Śruba uchwytu 2 szt. - 34E

8. Śruba nastawcza 2 szt. - 37E/42E

9. Ustawiacz pochylenia 2 szt. - 37E/42E

10.Nakładka blokująca 2 szt. - 37E/42E 11.Śruba uchwytu dolnego 2 szt. 12.Uchwyt kosza na trawę 13.Pokrywa kosza na trawę 14.Dolna część kosza na trawę 2 szt. - 37E/42E 15.Dolna część kosza na trawę - 34E 16.Zatyczka do ściółkowania - 37E/42E 17.Instrukcja obsługi 18.Symbole ostrzegawcze 19.Tabliczka znamionowa produktu

12.2Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji. Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu Ostrzeżenie Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich czynności są zrozumiałe. Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę płasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenie może spowodować wyrzucanie kamieni. Uważaj na osoby postronne. Nie koś, gdy w obszarze koszenia znajdują się osoby trzecie - w szczególności dzieci, lub zwierzęta domowe. Uważać na ostre krawędzie tnące – wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub gdy został uszkodzony kabel zasilający. Po wyłączeniu urządzenia, ostrza noża tnącego będą się jeszcze obracać przez jakiś czas. Kabel zasilający należy trzymać z dala od noża. Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nie posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub instruktażem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu się produktem. Ze względów bezpieczeństwa dzieci poniżej 16 lat lub osoby, które nie zapoznały się z instrukcją nie powinny używać produktu.

2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu używały

dzieci lub osoby nie znające Instrukcji użytkowania.

3. Należy zaprzestać pracy narzędziem, jeśli w

pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta

4. Używaj kosiarki wyłącznie w sposób opisany w

niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przeznaczeniem.

5. Nigdy nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony,

pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

6. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za

wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności. Elektryczność

1. Zalecane jest wykorzystanie urządzenia

zabezpieczającego prądu szczątkowego (R.C.D.) nie większego niż 30mA. Nawet z zainstalowanym urządzeniem zabezpieczającym R.C.D. nie można zagwarantować 100%-go bezpieczeństwa i przez cały czas należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy. Sprawdzaj swoje urządzenie zabezpieczające R.C.D. zawsze gdy go używasz.

2. Przed użyciem należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń lub zużycia. Jeżeli kabel będzie wadliwy, należy dostarczyć produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiany.

3. Nie używaj kosiarki, jeśli przewody elektryczne są

uszkodzone lub wytarte.

4. Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego, jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odłączysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.

5. Kabel przedłużający musi być rozwinięty. Zwój kabla

może ulec przegrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.

6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze koś w

górę i w dół od gniazdka, nigdy w koło.

7. Nie przeciągaj kabla wokół ostrych przedmiotów.

8. Przed wyłączeniem wtyczki w kosiarce, przy

rozłączaniu przedłużacza należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

9. Wyłącz, wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i

sprawdź stan kabla przed zwinięciem go do przechowywania. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla, wymień go na nowy. 10.Zawsze uważnie zwijaj kabel, unikając supłów. 11.Nie wolno nosić urządzania trzymając je za kabel. 12.W trakcie rozłączania przedłużacza nie wolno ciągnąć za kabel. Zawsze należy trzymać za wtyczki. 13.Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14.Produkt jest izolowany zgodnie z normą EN60335. W żadnym wypadku nie wolno podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części produktu. Kable Jeżeli wykorzystywane są przedłużacze, muszą one posiadać minimalny przekrój poprzeczny, podany w poniższej tabeli: Napięcie Długość Przekrój kabla poprzeczny 220-240V/ 50Hz do 20 m 1.5 mm

1. Kable zasilające i przedłużacze dostępne są do

nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Należy wyłącznie używać kabel przedłużający

przeznaczony do zastosowania na zewnątrz, zgodny z jedną z poniższych specyfikacji: Zwykła guma (60245 IEC 53), Zwykłe PCW (60227 IEC

53) lub zwykłe PCP (60245 IEC 57)

3. Jeśli krótki kabel jest uszkodzony, należy zlecić

jego wymianę producentowi, serwisantowi lub wykwalifikowanej osobie, aby uniknąć zagrożenia. Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj

solidnego obuwia i spodni z długimi nogawkami. Nie wolno obsługiwać urządzenia boso ani w sandałach.

2. Zawsze sprawdź, czy na trawniku nie ma

patyków, kamieni, kości, drutu i śmieci - nóż może je wyrzucać.

POLSKI - 1POLSKI - 2

Przepisy Bezpieczenstwa

3. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu

uderzenia, należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić.

4. Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza razem z

zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyrównoważenie. W czasie pracy

1. Używaj kosiarki wyłącznie w świetle dziennym lub

przy dobrym oświetleniu sztucznym.

2. O ile to możliwe, unikaj używania kosiarki na

3. Uważaj na mokrej trawie, gdyż możesz się poślizgnąć.

4. Zachowuj szczególną ostrożność na zboczach i

pracuj w obuwiu przeciwpoślizgowym.

5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.

6. Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie

kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj - chodź powoli.

7. Podczas pracy (zwłaszcza na pochyłym terenie)

należy zawsze przyjmować stabilną pozycję. Nie wolno używać kosiarki w pobliżu basenów ani stawów ogrodowych.

8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo możesz się

9. Nigdy nie koś trawy ciągnąc kosiarkę do siebie.

10.Zawsze wyłącz kosiarkę przed przesunięciem jej przez nie zatrawioną powierzchnię. 11.Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi lub nie założonymi osłonami. 12.Zawsze, a szczególnie podczas włączania motoru należy trzymać ręce z dala od części tnącej. 13.Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje.

14. Nie wkładaj rąk do wyrzutni trawy.

15.Nigdy nie podnoś i nie przenoś kosiarki, gdy pracuje lub jest podłączona do gniazdka sieciowego. 16.Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego: - przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwilę; - przed usuwaniem blokady; - przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacją kosiarki; - po uderzeniu w coś. Nie używaj kosiarki, dopóki się nie upewnisz, że cała kosiarka jest w dobrym stanie technicznym; - jeśli kosiarka wibruje nadmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować obraźenia ciała. Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracających się

2. Dbaj aby wszystkie nakrętki i śruby były zawsze i

3. Przygotowanie kosiarki do zastosowania

4. Dla zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj

części zużyte lub uszkodzone.

5. Zakładaj wyłącznie noże zamienne, śrubę mocującą

ostrze, element rozstawczy i wirnik dmuchawy przeznaczone dla tego modelu kosiarki.

6. Zachowuj ostrożność podczas regulacji kosiarki,

aby uniknąć złapania palców między obrotowymi ostrzami a nieruchomymi elementami kosiarki.

7. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu,

poza zasięgiem dzieci. Nie przechowywać na zewnątrz. Gdzie można używać kosiarki GARDENA PowerMax Kosiarka GARDENA jest przeznaczona do strzyżenia trawników w ogrodzie i wokół niego. Nie wolno używać kosiarki na terenie o nachyleniu większym niż 20°. Aby zapobiec urazom, nie wolno używać kosiarki do przycinania krzaków, żywopłotów i krzewów, ani do cięcia pnączy lub trawy na dachach bądź w kwietnikach balkonowych. Ponadto, nie wolno używać kosiarki do kruszenia gałęzi ani do wyrównywania nierówności terenu.

1. Umieścić dolne uchwyty w podstawie i docisnąć

2. Za pomocą śrubokrętu krzyżowego wkręcić

wkręty w podstawę i uchwyty, a następnie dobrze je dokręcić (B2). Mocowanie dolnych uchwytów do kosiarki Mocowanie uchwytów górnych do dolnych Dotyczy tylko Powermax 34E

1. Upewnij się, że górny uchwyt jest dopasowany do

przycisku blokującego w górnej części gniazda wtykowego.

2. Upewnij się, że uchwyt górny (C1) i uchwyt dolny

(C2) są właściwie ustawione. Do regulacji wysokości górnego uchwytu służą dwa otwory.

3. Załóż śrubę (C3), podkładkę (C4)i nakrętkę

motylkową (C5). Dokręć nakrętkę.

4. Wykonaj to samo po drugiej stronie.

5. Zamocować kabel do uchwytów za pomocą

dostarczonych spinek. Informacje na temat rozmieszczenia znajdują się na stronie zawartości. Należy upewnić się, że kabel nie został przycięty pomiędzy górny i dolnym uchwytem. Dotyczy tylko Powermax 37E i 42E

1. Umieścić śrubę nastawczą (D1) w uchwycie

dolnym. Powtórzyć czynność z drugiej strony.

2. Umieścić ustawiacz (D2) na śrubie nastawczej i

zamocować go na uchwycie dolnym, upewniając się, że został prawidłowo zamocowany poprzez usłyszenie kliknięcia. Powtórzyć czynność z drugiej strony.

3. Położyć górny uchwyt na podłożu, jak pokazano

na rys. E i dopasować do śrub nastawczych z obu stron, upewniając się, że zamocowany przewód jest przypięty do ustawiacza pochylenia (E1).

4. Zamocować nakładkę blokującą (F1) na śrubie

nastawczej i obrócić dwukrotnie w prawo, w kierunku symbolu kłódki (G).

5. Unieść uchwyt górny do położenia użytkownika

(H) i dokręcić do oporu nakładkę blokującą w kierunku symbolu kłódki (G).

6. Zamocować przewód do górnego i dolnego

uchwytu za pomocą dołączonych zacisków (J).

W produkcie dostarczonym przez producenta koła znajdują się pozycji uniesionej. Nie należy uruchamiać produktu przed obniżeniem kół do pozycji 5. (Patrz Rys. A)Uruchamianie i zatrzymywanie Uruchamianie kosiarki

1. Podłącz przedłużacz do gniazda wtykowego (S1).

2. Utwórz z kabla pętlę i przełóż ją przez szczelinę

3. Dla zabezpieczenia, umieść pętlę na haczyku i

pociągnij kabel do siebie przez szczelinę (S3).

4. Podłącz wtyczkę do gniazda sieciowego i włącz

zasilanie. Gniazdo wtykowe posiada przycisk blokujący (S4), który zapobiega przypadkowemu uruchomieniu kosiarki.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokujący (S4) na

gnieździe wtykowym, a następnie dociśnij jedną z dźwigni Start/Stop w kierunku górnego uchwytu (S5).

6. Dociskając dźwignię Start/Stop do górnego

uchwytu zwolnij przycisk blokujący (S6).

• UWAGA - Zamontowane są dwie dźwignie Start/Stop. Do uruchomienia kosiarki można wykorzystać każdą z nich. Zatrzymywanie kosiarki

1. Zwolnij nacisk na dźwignię Start/Stop.

Okienko kontrolne zapełnienia kosza

• Gromadząca się trawa będzie widoczna przez okienko kontrolne (T1).

• Gdy przez okienko widać, ze kosz jest zapełniony, należy go opróżnić. POLSKI - 3 Funkcja ściółkowania

1. Kosiarka jest wyposażona w zatyczkę do

2. Zatrzymaj kosiarkę, zgodnie z opisem w punkcie

Uruchamianie i zatrzymywanie

3. Unieś klapkę zabezpieczającą i włóż zatyczkę do

ściółkowania do tylnej części dyszy wyrzutowej (V2) upewniając się, że jest dobrze zamocowana. (V3)

4. Zatyczka do ściółkowania uniemożliwia zbieranie

trawy, blokując dyszę zbierającą pod spodem korpusu kosiarki. (V4) Zatyczka do ściółkowania - Powermax 37E/42E Regulacja wysokości uchwytu – dotyczy tylko Powermax 37E/42E Produkt ten został wyposażony w regulowany uchwyt zapewniający 5 różnych ustawień położeń w celu dopasowania do wysokości operatora (Q). Regulacja wysokości uchwytu

1. Odkręcić obydwie nakładki blokujące (R1) w lewo (około

2 obrotów) w kierunku symbolu otwartej kłódki (R2), do momentu wyzębienia (R3), cały czas zapewniając podparcie dla górnego uchwytu.

2. Ustawić położenie uchwytu zapewniające komfortową

wysokość, upewniając się, że oznaczenia na nakładce blokującej (R4) znajduje się w tym samym położeniu na obu ustawiaczach pochylenia.

3. Dokręcić mocno obydwie nakładki blokujące.

Montaż uchwytu kosza na trawę

1. Wciśnij uchwyt w szczeliny w górnej części kosza

tak, aby "zaskoczył" na miejsce. (K1)

2. Spoglądając na spodnią cześć pokrywy (K2)

upewnij się, że zaciski uchwytu kosza na trawę są dobrze zamocowane. Montaż kosza na trawę

1. Dotyczy tylko Powermax 37E i 42E

- Dopasuj połówki kosza na trawę, ustawiając zaciski w jednej linii. Przed zatrzaśnięciem zacisków upewnij się, że są one odpowiednio ustawione. (L)

2. Powermax 34E / 37E & 42E

:- Umieść pokrywę na koszu, ustawiając zaciski w jednej linii. Upewnij się, że zaciski są w odpowiednim położeniu (M), a następnie zatrzaśnij je. Mocowanie w pełni zmontowanego pojemnika na trawę do kosiarki

1. Unieś klapkę zabezpieczającą (N1)

2. Dotyczy tylko Powermax 37E i 42E

:- Usunąć zatyczkę do ściółkowania (V1) z dyszy wyrzutowej (N2).

3. Upewnij się, że dysza wylotowa jest czysta i wolna

od resztek materiału (N2)

4. Umieść w pełni zmontowany pojemnik na 2

punktach mocujących (N3) w tylnej części korpusu, zgodnie z Rys. P1

5. Opuść klapkę zabezpieczającą na pojemnik

Upewnij się, że pojemnik jest bezpiecznie zamocowany.

• Zdejmowanie pojemnika jest procedurą odwrotną.

• W przypadku większych obszarów koszenia, na których nie jest wymagane zbieranie trawy, można używać kosiarki bez pojemnika. Należy wówczas upewnić się, że klapka zabezpieczająca jest w pełni zamknięta. Konstrukcja klapki pozwala na pozostawianie skoszonej trawy z tyłu urządzenia. Regulacja wysokości koszenia

• Regulacji wysokości koszenia można dokonywać poprzez podnoszenie lub opuszczanie kół, przy pomocy dźwigni regulacji wysokości. (A)

• Można ustawić pięć wysokości koszenia (20 - 60 mm). Wysokości cięcia:- 1 & 2 - Nisko, 3 - Średnio, 4 & 5 - Wysoko

• UWAGA W przypadku większości trawników zaleca się średnią wysokość koszenia. Zbyt niskie koszenie może pogorszyć wygląd trawnika oraz skuteczność zbierania trawy. Montaż kosza na trawęKonserwacja kosiarki Czyszczenie

• WAŻNE:- Bardzo istotne jest utrzymywanie kosiarki w czystości. Resztki trawy we wlotach powietrza lub pod korpusem stanowią potencjalną przyczynę pożaru.

1. Trawę spod korpusu należy usuwać szczotką. (X1)

2. Miękką szczotką usuń resztki trawy ze wszystkich

wlotów powietrza (X2), z dyszy wylotowej (X3) i z pojemnika na trawę (X4).

3. Miękką szczotką usuń resztki trawy z okienka

4. Wytrzyj powierzchnię kosiarki suchą ściereczką (X6).

• WAŻNE:- Do czyszczenia kosiarki nie wolno używać wody. Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych (w tym również benzyny) ani rozcieńczalników, ponieważ niektóre z nich mogą uszkodzić bardzo ważne plastikowe elementy. Przechowywanie kosiarki

• Przechowuj kosiarkę w suchym miejscu, w którym nie jest ona narażona na uszkodzenie Powermax 34E

• Poluzować pokrętła motylkowe w celu umożliwienia złożenia uchwytów na produkcie (Z1), zapewniając jednocześnie podparcie dla uchwytu górnego. Powermax 37E/42E

• Poluzować ustawiacze pochylenia w celu umożliwienia złożenia uchwytów na produkcie (Z2), zapewniając jednocześnie podparcie dla uchwytu górnego. Przed złożeniem sprawdzić, czy nakładki blokujące są całkowicie odkręcone (Y1).

• Przechowywać produkt w pozycji pionowej na tylnych kołach, jak pokazano na rys. Z3, upewniając się, że górna część gniazda wtykowego znajduje się we wnęce spodniej strony kosza do trawy. Na koniec sezonu

1. W razie konieczności wymienić śruby, nakrętki i

2. Dokładnie wyczyść kosiarkę.

3. Upewnij się, że kabel elektryczny jest

odpowiednio przechowywany, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Wykrywanie usterek Kosiarka nie działa

1. Sprawdź, czy stosujesz poprawną procedurę

uruchamiania. Zobacz: Uruchamianie kosiarki

2. Sprawdź, czy zasilanie jest włączone.

3. Sprawdź bezpiecznik we wtyczce i wymień go,

jeżeli jest przepalony.

4. Bezpiecznik nadal przepala się:

Niezwłocznie odłączyć od zasilania i zasięgnąć porady w punkcie serwisowym GARDENA. Słabe zbieranie trawy

1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.

2. Oczyść zewnętrzną stronę wlotów powietrza i

dyszy wylotowej oraz spód korpusu

3. Zwiększ wysokość koszenia. Zobacz: Regulacja

4. Jeżeli kosiarka nadal słabo zbiera trawę:

Niezwłocznie odłączyć od zasilania i zasięgnąć porady w punkcie serwisowym GARDENA. Nadmierne wibracje

1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.

2. Sprawdź, czy nóż jest prawidłowo zamontowany.

3. Jeżeli nóż jest uszkodzony lub zużyty, należy go

4. Jeżeli wibracje utrzymują się:

Niezwłocznie odłączyć od zasilania i zasięgnąć porady w punkcie serwisowym GARDENA. Kosiarkę trudno jest pchać

1. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej.

2. W przypadku długiej trawy lub nierównego terenu

należy zwiększyć wysokość koszenia. Zobacz: Regulacja wysokości koszenia.

3. Sprawdzić, czy kółka obracają się swobodnie.

4. Jeżeli problem się powtarza:

Niezwłocznie odłączyć od zasilania i zasięgnąć porady w punkcie serwisowym GARDENA. Jak kosić Produkt może być stosowany do koszenia trawy na trzy sposoby:-

1. Z koszem na ściętą trawę :- trawa jest skutecznie

zbierana i gromadzona w koszu. (P1)

2. Z funkcją ściółkowania - Dotyczy tylko Powermax

37E i 42E:- trawa jest drobno siekana i pozostawiana jako warstwa kompostowa (V3)

3. Z otwartym tylnym wylotem:- długa trawa jest skutecznie

koszona, bez konieczności opróżniania kosza (P2) Jak kosić

1. Rozpocznij koszenie od brzegu trawnika

znajdującego się najbliżej źródła zasilania, aby kabel układał się na obszarze skoszonym.

2. W sezonie trawnik kosić dwa razy w tygodniu,

jednorazowo nie więcej niż jedną trzecią wysokości trawy. Nie należy przeciążać kosiarki Koszenie długiej, gęstej trawy może spowodować spadek prędkości silnika, co łatwo poznać po innym dźwięku, jaki zaczyna on wydawać. Jeżeli prędkość silnika spadnie, można przeciążyć kosiarkę i doprowadzić do jej uszkodzenia. Podczas koszenia długiej i gęstej trawy, wykonanie pierwszego cięcia przy wyższym ustawieniu wysokości koszenia pomoże zmniejszyć obciążenie. Zobacz: Regulacja wysokości koszenia. Grzebień do krawędziowania (W1) Umożliwia cięcie w bliskiej odległości ścian i płotów POLSKI - 4 Części zamienne Ostrze GARDENA 34E Art.: 4015-20 GARDENA 37E Art: 4016-20 GARDENA 42E Art: 4017-20 Numer części: 585207101 Numer części: 585207001 Numer części: 585206901EU DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, niniejszym zaświadcza, że w chwili opuszczenia fabryki urządzenie wymienione poniżej odpowiada normom zharmonizowanym UE, standardom bezpieczeństwa UE oraz standardom obowiązującym dla produktów tego rodzaju. Certyfikat utraci ważność, jeżeli urządzenie zostanie zmodyfikowane beznaszej zgody. Oznaczenie:.......................Lawnmower = Kosiarka Oznaczenie typu:...............34E, 37E, 42ERok oznaczenia CE...........2013Normy zharmonizowane EN:2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EUHarmonised EN:EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3Charakterystyczny poziom emisji w obszarze pracy L zgodnie z EN60335-2-77 w tabeli.Wartość wibracji

vhw zgodnie z EN ISO 20643 w tabeliPoziom hałasu L zgodny z 2000/14/EC w tabeli.Procedura Oceny Zgodności........................... Annex VIOrgan Uprawniony........................................... Intertek, Cleeve RoadLeatherhead, SurreyKT22 7SB, England Huskvarna 05/12/2013 P. Lameli Dyrektor ds. technicznych Posiadacz dokumentacji technicznej Typ Szerokość koszenia (cm) Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego (rpm) Zasilanie (kW) Mierzony Poziom Natężenia Dźwięku L

(dB(A)) Gwarantowany Poziom Natężenia Dźwięku L

(dB(A)) Ciśnienie akustyczne L

(dB(A)) Wątpliwość K

(dB(A)) Wibracja miejscowa a vhw (m/s

Niepewność K ahw (m/s

Odwaznik (Kg) POLSKI - 5 Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska Produkty firmy GARDENA do stosowania na zewnątrzpomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniemwymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej(Environmental Management System) (ISO 14001) przywykorzystaniu, jeśli to możliwe, elementówwyprodukowanych w sposób najbardziej przyjazny dlaśrodowiska z zachowaniem procedur stosowanych przez tęfirmę oraz przy uwzględnieniu wtórnego wykorzystaniaproduktów po ich zużyciu.• Opakowanie nadaje się do wtórnego wykorzystania izostało oznaczone (jeśli to możliwe) w sposób ułatwiającysegregację dla potrzeb wykorzystania odpadów.• Podczas utylizacji zużytego produktu należy zachowaćwymogi ochrony środowiska.• W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymiwładzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacjiproduktu.Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,że po utracie wartości użytkowej dany wyrób nie możebyć traktowany tak jak inne odpady. Należy przekazać godo punktu zbiórki urządzeń elektrycznych ielektronicznych przeznaczonych do recyklingu.Przestrzegając zalecanych zasad postępowania zezużytym produktem zapobiegasz ewentualnymnegatywnym konsekwencjom dla zdrowia i środowiska,jakie mogłyby nastąpić w wyniku niewłaściwegosposobu pozbycia się wyrobu. Szczegółowychinformacji na temat recyklingu tego produktu mogąudzielić władze lokalne, służby zajmujące się wywozemśmieci lub pracownicy sklepu, w którym produkt zostałzakupiony. Gwarancja / Serwis GARDENA udziela 2-letniej gwarancji na ten produkt(począwszy od daty zakupu). Niniejsza gwarancjaobejmuje wszelkie poważne usterki urządzenia, co doktórych można wykazać, iż są to wady materiałowe lubprodukcyjne.W ramach gwarancji wymienimy urządzenie lubdokonamy jego nieodpłatnej naprawy, jeżeli będąspełnione następujące warunki:• Urządzenie było prawidłowo użytkowane, zgodnie zwymogami instrukcji obsługi.• Nie była podejmowana próba samodzielnej naprawy przeznabywcę bądź inną nie upoważnioną stronę trzecią.Ostrze jest elementem zużywającym się i nie jest objętegwarancją.Gwarancja producenta nie wpływa na roszczeniaużytkownika - wynikające z istniejącej gwarancji - wobecdealera / sprzedawcy. W przypadku zauważenia usterki w kosiarce Powermax,należy zwrócić wadliwe urządzenie wraz z dowodem zakupu iopisem usterki (pokrywając koszt transportu) do jednego zCentrów Serwisowych GARDENA, wymienionych naodwrocie niniejszej Instrukcji. 34E